1.0 The Body > 1.1 Body Parts > 1.1.4 Wake/Conscious/Alert

#5768 PTB *tsywar AWAKE (provisional)

For phonologically similar and perhaps overlapping etyma in this area see #5768 PTB *tsywar AWAKE, #5769 PTB *swat AWAKE, #5770 PTB *dar AWAKE.

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid
65826	5768,s	604	cʰur◦baq	wake up	v.i.	Gurung (Ghachok)	23	2.1.4	Tamangish	1	Glover 72 GuVo	SIL-Gur	2.B.2.19
65827	5768,m,s	604	cʰur◦waː◦baq	wake up (smn.)	v.t.	Gurung (Ghachok)	23	2.1.4	Tamangish	1	Glover 72 GuVo	SIL-Gur
62106	129,5768,s	1174	nhyɔlɔ̃◦ca-ye	awake / be awake		Newar	27	2.2	Newar	1	Shakya 89	SH-KNw	1.17
9190	129,m,5768	1177	nhyɔ◦lɔ̃ cal-	awaken		Newar (Kathmandu)	27	2.2	Newar	1	Genetti 90 Kath	CG-Kath
8957	m,m,5768	1176	nir◦na car-	awaken		Newar (Dolakhali)	27	2.2	Newar	1	Genetti 90 Dola	CG-Dolak
75900	5768,m	911	sor- (so)	wake up	v.	Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim
75902	5768,m	911	sos- (so)	wake, rouse	v.	Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim
144261	5768	912	soːr-	wake (intr.)	v.	Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	198
144262	5768,m	912	soːs- (so)	wake (tr.)	v.	Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	198
144260	5768	1542	ches-	wake up, to take heed, to b	v.	Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	198
146706	5768	1545	ches-	wake up, to take heed, to be intelligent	v.	Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Allen 75	NJA-Thulung
17647	5768	1491	tsi̯e	awake / be awake		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Dai 89 Xixi	DQ-Xixia	1.17
128703	5770,5768	562	da³³ tsɑ⁵⁵	awake / be awake		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ErsQ	SHK-ErsCQ
209726	5770,5768	561	da³³tsɑ⁵⁵	wake up		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	583.18
129691	5770,5768	1135	tɯ⁵⁵tɕɯ⁵³	awake / be awake		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 MuyQ	SHK-MuyaQ	1.17
209699	5770,5768	1136	tɯ⁵⁵tɕɯ⁵³	wake up		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	583.15
129870	5768,m	1146	ʂu³³tɛ³³	awake / be awake		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 NamQ	SHK-NamuQ	1.17
209701	5768,m	1147	ʂu³³tɛ³³	wake up		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	583.19
430716	5768,m	1844	ʂu³¹tæ³⁵	wake up	v.	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1739.46
43248	5768,m	1321	dzɑ²³¹ χne³¹	wake up		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 81 Qia	JZ-Qiang
209697	5768,m	1323	dzɑ²⁴¹χne³¹	wake up		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	583.9
130977	m,5768	1408	lɛ⁵⁵ tshuɛ³³	awake / be awake		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ShiQ	SHK-ShixQ
209727	m,5768	1409	lɛ⁵⁵tshuɛ³³	wake up		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	583.20
430687	m,5768	1812	lɛ⁵⁵tshuɛ⁵³	wake up	v.	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1739.17
128370	p,5768	560	b◦dʐə³³	awake / be awake		Ergong (Northern)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ErNQ	SHK-ErgNQ	1.17
13523	5770,5768,1837	559	da sue shei	awake / be awake		Ergong (Daofu)	35	3.3	rGyalrongic	1	Dai 89 Daof	DQ-Daofu	1.17
130336	5768,m,m	617	tɕʰi◦kəs◦ta	awake / be awake		rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.17
16974	127,5768	1365	ji̱²² tɕʰæ̱²²	awake	v	Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Ma 89 SanQ	MXL-SaniQ	337.2
283778	5768	1223	tɕhæ²¹	awake		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.17
131847	5768,m	1379	tɕhɛ²¹lɒ⁵⁵	awake		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	YHJC-Sani
132100	5768,m,1837	1379	tɕhɛ²¹lɒ⁵⁵sɪ²¹	wake up		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	YHJC-Sani
132102	m,127,5768	1379	ɯ³³ʑi̱²¹tɕhɛ²¹	wake up	vt	Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	YHJC-Sani
17278	127,5768	1366	ʑi̱²¹ tɕʰæ²¹	wake up	v	Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	WAH-Sani	248.2
132101	127,5768	1379	ʑi̱²¹tɕhɛ²¹	wake up		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	YHJC-Sani
522065	5768	2019	ʨʰɛ⁵⁵	awake		Hlepho Phowa	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	657
514346	5768	1998	ʈʂʰwæ˧	wake up	v.	Na (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1
126662	5768	1157	tʂʰuɑ³³	wake up		Naxi (Eastern)	43	6.2	Naxi	1	He 85	JZ-Naxi