STEDT Etymon #5716
2.0 Animals and Animal Verbs > 2.1 Animals of the Chinese Zodiac > 2.1.10 Fowl (i.e. Domestic Birds)
#5716 IA *battakh DUCK |
This word is ultimately from Arabic bat̤t̤ax, from which it was borrowed into many Indo-Aryan languages, and from there into TB. This disyllabic root has been monosyllabized in various ways in TB languages, but has sometimes survived as a disyllable.
Other areal words for DUCK that have been borrowed into TB are Nepali #5717 IA *hā̩s DUCK, Mandarin #5718 CH *yāzi DUCK, and Austro-Tai #5713 PLB *bay¹/² DUCK.
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 449256 | 5716 | 1957 | papak | duck | Chinbon | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | So-Hartmann 88 Chin | HSH-SCL | 55 | 0 | |
| 304160 | 1603,5716 | 984 | va-rak | duck | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Benedict 72 STC | STC | 107n301 | 0 | |
| 524011 | m,5716 | 2030 | kùm◦pʰék | duck | Sorbung | 72 | 1.2.4 | “Old Kuki” | 0 | Mortensen 11 Sorbung | MK-Sorbung | Animals.039 | 0 | |
| 256155 | 5716 | 270 | padak | duck | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 256156 | 5716 | 273 | phatak | duck | Ao (Mongsen: Longchang) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 450695 | 5716 | 1963 | phàtàk | duck (<Hindi batakh) | n. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 450696 | 5716,34 | 1963 | phàtàk-saʔ | duck meat ('duck' + 'meat') | n. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 617650 | 5716 | 2220 | photük | duck | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Murry 78 | LLC-ALV | 35 | 0 | |
| 256163 | 5716 | 963 | potak | duck | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 618135 | 5716 | 2205 | bhatak | duck | Sangtam | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Kumar 73 Sang | BBK-Sangtam | 0 | ||
| 618241 | 5716 | 2205 | phatak | duck | Sangtam | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Kumar 73 Sang | BBK-Sangtam | 0 | ||
| 256153 | m,5716 | 252 | to◦pha | duck | Angami (Khonoma) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 256154 | m,5716 | 254 | to◦pha | duck | Angami (Kohima) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 256158 | m,5716 | 486 | tu◦pha | duck | Chokri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 256166 | 5716,m | 1188 | pak◦mak | duck | Nocte | 84 | 1.7.2.1 | Tangsa-Nocte | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 256157 | 5716 | 429 | phatak | duck | Chang | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 488062 | 5716 | 1978 | bat⁵⁵æk⁵⁵| | duck | Phom | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Burling 98 Phom | BP-PPWL | 0 | ||
| 256168 | 5716 | 1281 | patak | duck | Phom | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 256171 | 1603,5716 | 1628 | ao◦pak | duck | Wancho | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 334072 | m,5716 | 679 | khai³³pjek⁵⁵ | duck | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Liu 84 | JZ-Jingpo | 0 | ||
| 187020 | m,5716 | 690 | khai³³pjek⁵⁵ | duck | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 138.47 | 0 | |
| 360644 | m,5716 | 1814 | khai³³pje̱k⁵⁵ | duck | n | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0300.19 | 0 |
| 256176 | m,5716 | 669 | khai◦pyek | duck | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 256177 | 1603,5716 | 669 | u◦pyek | duck | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 542728 | 5716 | 2109 | bətək | duck | Chaudangsi | 20 | 2.1.1 | Western Himalayish | 0 | Krishan 2003 | SK-TBLUP | 69 | 0 | |
| 336960 | 5716 | 1788 | bɔ̆tɔ̆k | duck | n | Kanauri | 20 | 2.1.1 | Western Himalayish | 0 | Bailey 11 | BAI1911 | 0 | |
| 545504 | 5716 | 2112 | bətək | duck | Raji | 20 | 2.1.1 | Western Himalayish | 0 | Krishan 2003 | SK-TBLUP | 103 | 1 | |
| 477323 | 5716,1603 | 1975 | beʔ◦wa | duck | Athpare (Rai) | 31 | 2.3.1 | Eastern Kiranti | 1 | Ebert 97 Athpare | KE-GA | 0 |