STEDT Etymon #6402
6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.2 Action Verbs with Patient > 6.2.2 Assorted action verbs > 6.2.2.2 Move an object > 6.2.2.2.1 Carry
#6402 PTB *pu-n/ŋ CARRY |
This root bears a strong resemblance to the widespread etymon #2177 PTB *bəw CARRY (ON BACK OR SHOULDERS), and the Karenic forms were assigned to that root in the original version of STC. However, the published version (p. 135) recognizes that this is a complex root in Karenic, and it now seems best to treat these two etyma separately.
The reflexes show variation in the position of articulation of the final nasal between ‑n and ‑ŋ.
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 238655 | 6402 | 790 | phung | carry (generic) | v | Khoirao | 64 | 1.3.3 | Zeme Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 238656 | 6402 | 906 | phung | carry (generic) | v | Liangmei | 64 | 1.3.3 | Zeme Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 238663 | 6402 | 1347 | phungh | carry (generic) | v | Rongmei / Nruanghmei | 64 | 1.3.3 | Zeme Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 172451 | m,6402,m | 1694 | kan◦pung◦be | pregnant | Zeme | 64 | 1.3.3 | Zeme Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 238673 | 6402 | 1694 | pung | carry (generic) | v | Zeme | 64 | 1.3.3 | Zeme Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 529106 | 6402 | 2031 | pʰuŋ | carry (on shoulders) | *Tangkhulic | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | 690 | 0 | |
| 238668 | 6402 | 1471 | phung | carry (generic) | v | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 305232 | 6402 | 1470 | phuŋ | carry | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Bhat 69 TNV | Bhat-TNV | 86 | 0 | |
| 621122 | m,6402 | 2024 | kə-pʰũ | carry (on shoulders) | Tusom | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | Verbs.089 | 0 | |
| 528187 | m,6402 | 2025 | kə-pʰuŋ | carry | Ukhrul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | 0 | ||
| 210155 | 6402 | 1088 | phu | carry on a pole (two people) | Tsangla (Motuo) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 592.7 | 0 | |
| 297060 | 6402 | 1085 | pʻu⁵⁵ | carry on a pole (by 2 people) | Tsangla (Motuo) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Zhang Jichuan 86 | JZ-CLMenba | 0 | ||
| 297713 | 6402 | 1089 | phun | carry on a pole (by 2 people) | Tsangla (Tilang) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Zhang Jichuan 86 | JZ-CLMenba | 0 | ||
| 427762 | 6402,m | 1850 | puŋ⁵⁵tɕur⁵⁵ | carry (sthg.) with a pole on t | v. | Cuona Menba | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1676.06 | 0 |
| 304467 | 6402 | 1736 | phün (B) | carry on back | *Karen | 50 | 7 | Karenic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 135n368 | 0 | |
| 529646 | 6402 | 2039 | phy² | carry (on the back) | *Karen [Burling] | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 40 | 0 | |
| 529320 | 6402 | 2038 | pɨᴮ | carry (on the back) | *Karen | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 40 | 0 | |
| 530980 | 6402 | 2044 | phu³³ | carry (on the back) | Bwe | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 40 | 0 | |
| 531231 | 6402 | 2045 | phɨ¹¹ | carry (on the back) | Kayaw | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 40 | 0 | |
| 304670 | 6402 | 1759 | bü | carry on back | Pa-O | 50 | 7 | Karenic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 147n402 | 0 | |
| 304469 | 6402 | 1749 | phü | carry on back | Palaychi | 50 | 7 | Karenic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 135n368 | 0 | |
| 532156 | 6402 | 2048 | pə̯ɨ³³ | carry (on the back) | Pwo (Northern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 40 | 0 | |
| 304468 | 6402 | 1750 | phün/phən | carry on back | Pwo | 50 | 7 | Karenic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 135n368 | 0 | |
| 532437 | 6402 | 2049 | pɨ⁵⁵ | carry (on the back) | Pwo (Southern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 40 | 0 | |
| 304470 | 6402 | 1755 | phü | carry on back | Karen (Sgaw) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 135n368 | 0 | |
| 531857 | 6402 | 2047 | phɨ⁴⁵’ | carry (on the back) | Sgaw (Southern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 40 | 0 |
抱
保
Also see #5831 PTB *buŋ CARRY (IN HANDS) / RECEIVE / GIFT.