STEDT Etymon #2177
6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.2 Action Verbs with Patient > 6.2.2 Assorted action verbs > 6.2.2.2 Move an object > 6.2.2.2.1 Carry
#2177 PTB *bəw CARRY (ON BACK OR SHOULDERS) |
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20046 | 2177 | 174 | buw | carry (on the back) | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Chou 72 | ACST | 1000a | 0 | |
| 7667 | 2177 | 175 | buw | carry(on back)(1) | v. | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 265 | 0 |
| 8265 | 2177 | 175 | buw | carry (a load)(1) | v. | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 755 | 0 |
| 71976 | 2177 | 182 | buw | carry (on back / shoulders) | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Benedict 72 STC | STC | 28 | 0 | |
| 76659 | 2177 | 183 | buw (*B) | carry on the back | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Coblin 86 | WSC-SH | 52 | 0 | |
| 8266 | 2177 | 175 | bəw | carry (a load)(1) | v. | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 755 | 0 |
| 514747 | 2177 | 2012 | bəw | carry on back | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 584 | 0 | |
| 22146 | 2177 | 1078 | bɯ | carry | Miri, Hill | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Simon 76 Miri | IMS-HMLG | 0 | ||
| 69375 | 2177 | 1076 | buü | carry (on the back / shoulders) | Mishing [Miri] | 74 | 1.1.1.2 | Eastern Tani | 1 | Benedict 72 STC | STC | 28 | 0 | |
| 76158 | 2177 | 1077 | büü | carry on the back / shoulder | Mishing [Miri] | 74 | 1.1.1.2 | Eastern Tani | 1 | Coblin 86 | WSC-SH | 52 | 0 | |
| 500162 | 2177 | 1920 | puu-I, put-II | CARRY (on shoulder) | *Chin | 8 | 1.2 | Kuki-Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 131 | 0 | |
| 442145 | 2177 | 1927 | pu hī | carry (on the shoulder) | Sizang | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 131 | 0 | |
| 442144 | 2177 | 1926 | púu-I, pùt-II | carry on shoulder or by hand | Thado | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 131 | 0 | |
| 442146 | p,2177 | 1929 | a◦puu | carry on shoulder (supported on shoulder, e.g. an umbrella or bamboo rather than a carrying bag) | Khumi | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 131 | 0 | |
| 442143 | 2177 | 1947 | pûu-I, put-II | carry (on the shoulder) | Lai (Hakha) | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 131 | 0 | |
| 69380 | 2177 | 984 | pu | carry (on the back / shoulders) | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Benedict 72 STC | STC | 28 | 0 | |
| 442142 | 2177 | 1921 | pū | carry on the shoulders, as bamboos | v | Lakher [Mara] | 71 | 1.2.3 | Maraic | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 131 | 0 |
| 619226 | 2177 | 2229 | pu(ʔ) | CARRY (SHOULDER / BACK) | *Central Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | III.067 | 0 | |
| 618783 | p,2177 | 2228 | a-pu | CARRY (SHOULDER) | *Ao | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | II.010 | 0 | |
| 619484 | m,2177 | 2226 | a²pu² | carry (on shoulder) | v. | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | II.010 | 0 |
| 69379 | p,2177 | 280 | ə◦pu | carry (on the back / shoulders) | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Benedict 72 STC | STC | 28 | 0 | |
| 506176 | 2177 | 1992 | pùʔ | carry | v. | Ao (Mongsen) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Temsunungsang 09 Ao | TT-APPA | 14 | 0 |
| 450557 | 2177 | 1963 | pu | carry on shoulder [carried on shoulder] | v. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 450556 | 2177 | 1963 | pùʔ | carry on back [carried on back] | v. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 620243 | 2177 | 2231 | pu²- | carry (another human on the back) | v. | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | III.067 | 0 |
| 316719 | 2177 | 961 | pvá | carry baby | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Acharya 75 | ACH1975 | 0 | ||
| 4318 | 2177 | 962 | ²bvɯ(ʔ) | carry(on back)(1) | v. | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 265 | 0 |
| 4319 | 2177 | 1671 | (¹)|buʔ | carry(on back)(1) | v. | Yimchungrü | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 265 | 0 |
| 4321 | 2177 | 257 | ¹pfɯ | carry(on back)(1) | v. | Angami Naga | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 265 | 0 |
| 238650 | 2177 | 252 | pfü | carry (generic) | v | Angami (Khonoma) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 238693 | 2177 | 252 | pfü | carry (on back) | v | Angami (Khonoma) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 238694 | 2177 | 254 | pfü | carry (on back) | v | Angami (Kohima) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 238654 | 2177 | 486 | pü | carry (generic) | v | Chokri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 4322 | 2177 | 421 | ¹pwɤ | carry(on back)(1) | v. | Chokri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 265 | 0 |
| 238194 | 2177,m | 750 | pfu◦gwo | bring | v | Khezha | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 4323 | 2177 | 785 | ²pfɯ | carry(on back)(1) | v. | Khezha | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 265 | 0 |
| 238200 | 2177 | 1017 | pfo | bring | v | Mao | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 238658 | 2177 | 1017 | pfo | carry (generic) | v | Mao | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 238699 | 2177 | 1017 | pfo | carry (on back) | v | Mao | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 238686 | 2177 | 1017 | pfü | carry (in hand) | Mao | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 4324 | 2177 | 1016 | ¹pfo | carry(on back)(1) | v. | Mao | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 265 | 0 |
| 172444 | p,m,2177 | 1196 | a◦tsam◦pfü | pregnant | Ntenyi | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 238701 | 2177 | 1335 | pfü | carry (on back) | v | Rengma | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 238667 | 2177 | 1382 | pfe | carry (generic) | v | Sema [Sumi] | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 238213 | 2177,m | 1382 | pfe◦ghe | bring | v | Sema [Sumi] | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 244458 | 2177,m | 1382 | pfe◦khe | lift | v | Sema [Sumi] | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 247473 | 2177,m | 1382 | pfe◦khe | raise | v | Sema [Sumi] | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 238702 | 2177 | 1382 | pfu | carry (on back) | v | Sema [Sumi] | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 528810 | 2177 | 2031 | wu | carry (on shoulders) | *Tangkhulic | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | 367 | 0 | |
| 525622 | m,m,2177 | 2023 | kə-nə-vuk | carry (on shoulders) | Huishu | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | Verbs.078 | 0 | |
| 526439 | m,2177 | 2022 | kə-hɐ | carry on shoulders | Kachai | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | Verbs.072 | 0 | |
| 526870 | m,m,2177 | 2025 | kə-ŋə-vu | carry on shoulders | Ukhrul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | 0 | ||
| 238678 | 2177 | 1041 | pu | carry (generic) | v | Meithei | 13 | 1.4 | Meithei | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 69378 | 2177 | 1047 | pu | carry (on the back / shoulders) | Meithei | 13 | 1.4 | Meithei | 1 | Benedict 72 STC | STC | 28 | 0 | |
| 76161 | 2177 | 1049 | pu | carry on the back / shoulder | Meithei | 13 | 1.4 | Meithei | 1 | Coblin 86 | WSC-SH | 52 | 0 | |
| 238705 | 2177 | 1062 | bu | carry (on back) | v | Mikir [Karbi] | 14 | 1.5 | Mikir [Karbi] | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 69377 | 2177 | 1068 | bu | carry (on the back / shoulders) | Mikir [Karbi] | 14 | 1.5 | Mikir [Karbi] | 1 | Benedict 72 STC | STC | 28 | 0 | |
| 76160 | 2177 | 1069 | bu | carry on the back / shoulder | Mikir [Karbi] | 14 | 1.5 | Mikir [Karbi] | 1 | Coblin 86 | WSC-SH | 52 | 0 | |
| 4320 | m,2177 | 1060 | ki◦bū(ʔ) | carry(on back)(1) | v. | Mikir [Karbi] | 14 | 1.5 | Mikir [Karbi] | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 265 | 0 |
| 69374 | p,2177 | 900 | a◦bün | vehicle | Lepcha | 21 | 2.1.3 | Lepcha | 1 | Benedict 72 STC | STC | 28 | 0 | |
| 505184 | 2177 | 1988 | bu | carry | v. | Lepcha | 21 | 2.1.3 | Lepcha | 1 | Plaisier 07 Lepcha | HP-GL | 0 | |
| 69373 | 2177 | 900 | bŭ | carry | Lepcha | 21 | 2.1.3 | Lepcha | 1 | Benedict 72 STC | STC | 28 | 0 | |
| 504662 | m,2177 | 1988 | ká◦bu | carry | v. | Lepcha | 21 | 2.1.3 | Lepcha | 1 | Plaisier 07 Lepcha | HP-GL | 0 | |
| 209292 | 2177 | 595 | bu³³ | carry on back | Guiqiong | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 575.17 | 0 | |
| 428739 | 2177,5666 | 1811 | bu³⁵ku⁵⁵ | carry (loads; of pack animals) | v. | Guiqiong | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1697.16 | 0 |
| 426947 | 2177 | 1812 | bũ³⁵ | lift up / carry | v. | Xumi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1659.17 | 0 |
| 427770 | 2177 | 1812 | bũ³⁵ | carry (sthg.) with a pole on t | v. | Xumi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1676.17 | 0 |
| 210186 | 2177 | 1409 | nbu³⁵ | carry on a pole (two people) | Xumi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 592.20 | 0 | |
| 210237 | 2177 | 1409 | nbu³⁵ | carry on shoulder | Xumi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 593.20 | 0 | |
| 209316 | 2177,570,5666 | 557 | mbɯ vɛ; mgue | carry on back | Ergong (Danba) | 35 | 3.3 | rGyalrongic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 575.14 | 0 | |
| 514749 | 2177 | 2011 | bəw² | carry on back | *Lolo-Burmese | 42 | 6.1 | Lolo-Burmese | 1 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 584 | 0 | |
| 288093 | 2177 | 201 | pu³¹ | carry on back | Achang (Lianghe) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Dai 85 AcJZ | JZ-Achang | 0 | ||
| 287269 | 2177 | 207 | pu⁵¹ | carry on back | Achang (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Dai 85 AcJZ | JZ-Achang | 0 | ||
| 209329 | 2177 | 1428 | po⁵⁵ | carry on back | Burmese (Spoken Rangoon) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 575.40 | 0 | |
| 4302 | 2177 | 390 | puì | carry(on back)(1) | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 265 | 0 |
| 69376 | 2177 | 409 | puì | carry (on the back / shoulders) | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 72 STC | STC | 28 | 0 | |
| 76159 | 2177 | 410 | pùi | carry on the back / shoulder | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Coblin 86 | WSC-SH | 52 | 0 | |
| 311573 | 2177 | 1790 | po² | carry (on back) | PNL | 45 | 6.1.2 | Loloish | 1 | Chen 86 CS | CK-CS | 116. | 0 | |
| 210213 | 2177 | 1666 | py²¹ | carry on shoulder | Yi (Nanjian) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 593.23 | 0 | |
| 311979 | 2177 | 1780 | bu²¹ | carry (on back) | Ahi | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chen 86 CS | CK-CS | 116. | 0 | |
| 477002 | 2177 | 1969 | bʌ33 | carry on one's back | Kucong | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Dai 09 Kucong | DC-Kucong | 0 | ||
| 209300 | 2177 | 851 | pu⁵³ | carry on back | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 575.33 | 0 | |
| 284956 | 2177 | 943 | pi¹ | carry (on shoulder) | Lisu (Central) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Fraser 22 | JF-HLL | 0 | ||
| 272917 | 2177 | 946 | pi⁵⁵ | carry on shoulder | V | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | |
| 418177 | 2177 | 1838 | pi⁵⁵ | shoulder | v. | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1473.40 | 0 |
| 272919 | 2177,m | 946 | pi⁵⁵du³³ | sedan chair carried on shoulder | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | ||
| 282435 | 2177 | 944 | pjø⁵⁵ | carry on shoulder | V | Lisu (Central) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | |
| 282437 | 2177,m | 944 | pjø⁵⁵du³³ | sedan chair carried on shoulder | Lisu (Central) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | ||
| 210215 | m,2177 | 942 | tʃe⁵⁵; pi⁵⁵ | carry on shoulder | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 593.27 | 0 | |
| 311776 | 2177 | 1786 | bu²¹ | carry (on back) | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chen 86 CS | CK-CS | 116. | 0 | |
| 376761 | 2177,m | 1836 | pe²tɒ³³ | pole (carrying / shoulder) | n | Yi (Sani) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0618.39 | 0 |
| 376763 | 2177,m | 1839 | pje̱³³ta³⁵ | pole (carrying / shoulder) | n | Hani (Lüchun) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0618.41 | 0 |
保
抱