6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.2 Action Verbs with Patient > 6.2.2 Assorted action verbs > 6.2.2.5 Cleaning > 6.2.2.5.2 Wash (v.i./v.t.)

#5647 PTB *tsəy WASH

Reconstructed mesoroots below:

This root bears a strong resemblance to #2671 PTB *m/b‑s(y)il*m/b‑syal WASH / BATHE, and should perhaps be combined with it in the future.

rnanalysislgidreflexglossgfnlanguagegrpidgrpnogrpgeneticcitationsrcabbrsrcidrn
2130415647561tshɛ³³wash (hand)Ersu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.180
2130925647561tshɛ³³wash (clothes)Ersu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.180
429506m,56471813ne³³tshe⁵³wash (clothes)v.Lyuzu343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.180
21301656471147tshɿ³³wash (hand)Namuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.190
21306756471147tshɿ³³wash (clothes)Namuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.190
42953456471844tshɿ³¹wash (clothes)v.Namuyi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.460
429498m,56471805na¹¹tsɛ⁵⁵wash (clothes)v.Pumi (Jiulong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.100
429497m,56471853thə¹³tsa⁵⁵wash (clothes)v.Pumi (Lanping)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.090
213013m,56471306thə¹³tsa⁵⁵wash (hand)Pumi (Qinghua)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.110
213064m,56471306thə¹³tsa⁵⁵wash (clothes)Pumi (Qinghua)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.110
213037m,56471309thə³⁵tse⁵³wash (hand)Pumi (Taoba)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.100
213088m,56471309thə³⁵tse⁵³wash (clothes)Pumi (Taoba)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.100
213040m,56471699lə³⁵tsi⁵³wash (hand)Queyu (Yajiang) [Zhaba]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.160
213091m,56471699lə³⁵tsi⁵³wash (clothes)Queyu (Yajiang) [Zhaba]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.160
21304256471409zɛ³⁵wash (hand)Xumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.200
21309356471409zɛ³⁵wash (clothes)Xumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.200
213039m,5647557ʐʁe; sqhʂiwash (hand)Ergong (Danba)353.3rGyalrongic1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.140
213038p,56471340ka rtʃiwash (hand)rGyalrong783.3.1rGyalrong1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.120
213089p,56471340ka rtʃiwash (clothes)rGyalrong783.3.1rGyalrong1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.120
332412p,56471797kɐ-χtʃiwashCaodeng783.3.1rGyalrong1Sun J 97 CaoJS-Caodeng0
429499p,56471806kɑ rtʃiwash (clothes)v.rGyalrong (Maerkang)783.3.1rGyalrong1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.110
308625647143tsiy²wash*Lolo-Burmese426.1Lolo-Burmese1Matisoff 78 MLBMJAM-MLBM340
51600856472011tsəy²wash*Lolo-Burmese426.1Lolo-Burmese1Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB6170
2881535647201tɕhi³¹wash (hands)Achang (Lianghe)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
2881545647201tɕhi³¹wash (clothes)Achang (Lianghe)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
2130275647200tshi³¹wash (hand)Achang (Longchuan)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.410
2873295647207tɕhi⁵⁵wash (hands)Achang (Luxi)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
2873305647207tɕhi⁵⁵wash (clothes)Achang (Luxi)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
287150m,5647,m207ȵaʔ³¹tɕhi⁵⁵phan⁵¹wash basinAchang (Luxi)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
42951756471825tshi³¹wash (clothes)v.Achang (Xiandao)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.290
42952056471829tʃhɿ³⁵wash (clothes)v.Bola (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.320
21305256471428hse⁵⁵wash (hand)Burmese (Spoken Rangoon)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.400
2524165647392che:wash (generic)vBurmese (Written)446.1.1Burmish1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
5364045647,55792099chê-krâwwash / cleanBurmese (Written)446.1.1Burmish1Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB4210
306275647399cʰêwashBurmese (Written)446.1.1Burmish1Matisoff 78 MLBMJAM-MLBM340
2130265647411she³wash (hand)Burmese (Written)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.390
48625647390tshèwashv.Burmese (Written)446.1.1Burmish1Weidert 87 TBToAW-TBT3120
3030375647409tshèwashBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 72 STCSTC15n540
2343895647,5647,m653ʃè, ʃè-ŋwashHpun (Northern)446.1.1Burmish1Henderson 86 HpunEJAH-Hpun0
42952156471830tʃheːi⁵⁵wash (clothes)v.Leqi (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.330
45303056471965chíwashMarma446.1.1Burmish1Huziwara 08 SakHK-Sak2230
486356471679chíwashv.Atsi [Zaiwa]446.1.1Burmish1Weidert 87 TBToAW-TBT3120
42951856471827tʃhi²¹wash (clothes)v.Atsi [Zaiwa]446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.300
21305356471693tʃhi²¹wash (hand)Atsi [Zaiwa]446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.420
21310456471693tʃhi²¹wash (clothes)Atsi [Zaiwa]446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.420
48655647151tse²washv.*Loloish456.1.2Loloish1Weidert 87 TBToAW-TBT3120
31146956471790tsiy²washPNL456.1.2Loloish1Chen 86 CSCK-CS12.0
42953556471845tshɿ³¹wash (clothes)v.Gazhuo466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.470
1422985647586tsʰɪ³¹washvGazhuo466.1.2.1Northern Loloish1Dai 91 TB15DHFRL0
2925821186,5647879phò-tshìwash faceLalo466.1.2.1Northern Loloish1Björverud 94SB-Lalo0
31228156471781tshi²¹washLalo466.1.2.1Northern Loloish1Chen 86 CSCK-CS12.0
31248456471782tshi²¹washLipho466.1.2.1Northern Loloish1Chen 86 CSCK-CS12.0
31268756471783tshi³³washNasu466.1.2.1Northern Loloish1Chen 86 CSCK-CS12.0
31289056471791tshi³³washNeisu466.1.2.1Northern Loloish1Chen 86 CSCK-CS12.0
31207856471163tɕhi³³washNesu466.1.2.1Northern Loloish1Chen 86 CSCK-CS12.0
31309356471785tshi³³washNosu466.1.2.1Northern Loloish1Chen 86 CSCK-CS12.0
33632356471220tɕhi⁵³washNusu (Southern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
21302956471215tɕhi⁵⁵wash (hand)Nusu (Bijiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.450
21308056471215tɕhi⁵⁵wash (clothes)Nusu (Bijiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.450
42952256471831tʂhi⁵⁵wash (clothes)v.Nusu (Central)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.340
33542256471219tʂhɿ⁵⁵washNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
3352195647,m,m1219tʂhɿ⁵⁵xhuɛ³¹bɛ³¹wash basinNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
21304356471658tɕhi³³wash (hand)Yi (Dafang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.220
21309456471658tɕhi³³wash (clothes)Yi (Dafang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.220
463026m,5647,m1962ȵi⁵⁵ʦhɿ³³phi²¹sink (wash basin); wash basinYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
464794m,56471962ʑɿ³⁴ʦhɿ³³clean (wash); washYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
46002056471962ʦhɿ³³rinse; washYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
4600765647,m1962ʦhɿ³⁴ʑɔ³³clean (wash); washYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
21301956471662tshi²¹wash (hand)Yi (Mile)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.250
21307056471662tshi²¹wash (clothes)Yi (Mile)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.250
21304556471663tɕhi³³wash (hand)Yi (Mojiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.260
21309656471663tɕhi³³wash (clothes)Yi (Mojiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.260
21304456471664tshi²¹wash (hand)Yi (Nanhua)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.240
21309556471664tshi²¹wash (clothes)Yi (Nanhua)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.240
42952556471834tɕhɿ²¹wash (clothes)v.Yi (Nanhua)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.370
21301856471666tshɿ²¹wash (hand)Yi (Nanjian)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.230
21306956471666tshɿ²¹wash (clothes)Yi (Nanjian)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.230
42952456471833tshɿ²¹wash (clothes)v.Yi (Weishan)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.360
42952656471835tshi³³wash (clothes)v.Yi (Wuding)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.380
42952356471832tshɿ³³wash (clothes)v.Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.350
21301756471670tshɿ³³wash (hand)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.210
21306856471670tshɿ³³wash (clothes)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.210
31187556471780tshi²¹washAhi476.1.2.2Central Loloish1Chen 86 CSCK-CS12.0
2130495647696tshi³³wash (hand)Jinuo476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.340
2131005647696tshi³³wash (clothes)Jinuo476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.340
3018415647699tshi⁴⁴washvJinuo (Buyuan)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
3012985647700tshi⁴⁴wash (hand)Jinuo (Youle)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
3012995647700tshi⁴⁴wash (clothes)Jinuo (Youle)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
42953256471842tshi⁴⁴wash (clothes)v.Jinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.440
47718756471969tshɿ31wash (i.e., clothes)Kucong476.1.2.2Central Loloish1Dai 09 KucongDC-Kucong0
42953156471841tshi³³wash (clothes)v.Lahu (Lancang)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.430
2130235647851tshɿ⁵³wash (hand)Lahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.330
2130745647851tshɿ⁵³wash (clothes)Lahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.330
3025455647856tshɿ³wash (clothes)Lahu (Yellow)476.1.2.2Central Loloish1Chang 86JZ-Lahu0
3025465647856tshɿ³wash (hand)Lahu (Yellow)476.1.2.2Central Loloish1Chang 86JZ-Lahu0
2866865647943htsi⁵washv.Lisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Fraser 22JF-HLL0
2732385647946tshi²¹washVLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2732415647,m,m,m946tshi²¹hã³³ læ³⁵hã³³wash cleanLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2732395647,m946tshi²¹kɯ³³wash offLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2732405647,m,m,m946tshi²¹kɯ³³ læ³⁵kɯ³³wash offLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
42952856471838tshi³¹wash (clothes)v.Lisu476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.400
2130205647942tshɿ³¹wash (hand)Lisu476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.270
2130715647942tshɿ³¹wash (clothes)Lisu476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.270
42952756471836tshz̩¹¹wash (clothes)v.Yi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.390
31167256471786tʂhi²¹washSani [Nyi]476.1.2.2Central Loloish1Chen 86 CSCK-CS12.0
1334615647228tshìwashAkha486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1100
1351745647243tshìwashAkha (Thai)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1100
2130225647510tshi³¹wash (hand)Hani (Dazhai)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.310
2130735647510tshi³¹wash (clothes)Hani (Dazhai)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.310
42952956471839tshi³¹wash (clothes)v.Hani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.410
213098m,5647418je³³tshɿ³¹wash (clothes)Hani (Caiyuan)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.300
16878856471299tsỳwashHani (Pijo)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1100
2130475647418tsɿ̄³¹wash (hand)Hani (Caiyuan)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC648.300
300362m,5647630lɛ̱³¹tshi³¹wash (clothes)Hani (Gelanghe)486.1.2.3Southern Loloish1Li Yongsui 86 HaniJZ-Hani0
1351765647635ciiqwashHani (Wordlist)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1100
21309956471416tshi³¹wash (clothes)Hani (Shuikui)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC649.320
42953056471840tshi³¹wash (clothes)v.Hani (Mojiang)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1713.420
458773695,m,56471961la33 pu31 chi45wash handv.Pyen486.1.2.3Southern Loloish1Shintani 09 PyenST-PL1330390
45911856471968tshi21wash clothesv.Sila486.1.2.3Southern Loloish1Kato 08 LaoKT-LPDR1580
52346156472020ʦʰi²²wash (self)Azha756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8740
52108456472018ʨʰi⁵⁵wash (self)Southern Muji756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8740
52108556472018ʨʰi⁵⁵wash (clothes)Southern Muji756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8750
51869356472016tʂʰi³³wash (self)Phola756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8740
52229256472019ʦʰɿ⁵⁵wash (self)Hlepho Phowa756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8740
52229356472019ʦʰɿ⁵⁵wash (clothes)Hlepho Phowa756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8750
533192m,m,56472062bjɛ³¹ ɬa³³ t͡sʰɯ³⁵wash (clothes)Phu Kha756.1.2.4Southeastern Loloish1Fried 00 PhuKhaRF-PK0
533193m,m,56472062la³³ puʔ³⁵ t͡sʰɯ³⁵wash (hands/person)Phu Kha756.1.2.4Southeastern Loloish1Fried 00 PhuKhaRF-PK0
51988256472017ʦʰi³³wash (self)Phuza756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8740
51988356472017ʦʰi³³wash (clothes)Phuza756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8750
5166541186,681,5647,m1999pʰv˧mie˧tsʰɯ˧lu˧washbasin, basin to wash one's faceLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze111660
51740156471999tsʰɯ˩wash (clothes, dishes, etc.)v.Laze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze132400