STEDT Etymon #5493
1.0 The Body > 1.9 Reproductive System > 1.9.12 Female
#5493 PTB *la(ː) FEMALE / DAUGHTER (provisional) |
This root occurs in several sub-branches of the NE Indian areal group.
Strangely enough, there is a homophonous root #1624 PTB *la MALE with the antonymous meaning MALE. Cf. Benedict 1981, 1991.
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 501049 | 5493 | 1920 | laa | FEMALE (adolescent stage) | *Chin | 8 | 1.2 | Kuki-Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1018 | 0 | |
| 446609 | 2170,5493 | 1926 | bóoŋ láa | unmated female cow | Thado | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1018 | 0 | |
| 446608 | 5493 | 1925 | la² | adolescent stage of an animal | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1018 | 0 | |
| 446610 | m,5493 | 1928 | ng-la | unmarried woman, a girl | n | Cho (Mindat) | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1018 | 0 |
| 446611 | m,5493 | 1929 | ang◦lóo | girl old enough to marry (15-20 years old) | Khumi | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1018 | 0 | |
| 446606 | m,5493 | 1923 | fa-lǎa | female (adolescent stage), unmarried young woman | Lai (Falam) | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1018 | 0 | |
| 446605 | 5493 | 1947 | lǎa | female (adolescent stage) | Lai (Hakha) | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1018 | 0 | |
| 446607 | 5493 | 1924 | lá | young and mature, full grown (used of female animals, poultry, etc) | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1018 | 0 | |
| 255093 | 1621a,5493 | 976 | nu◦la | young woman | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 619193 | 5493 | 2229 | la | FEMALE, WOMAN | *Central Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | III.034 | 0 | |
| 619114 | 5493 | 2228 | -la | FEMININE SEMANTIC GENDER | suf. | *Ao | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | II.341 | 0 |
| 619770 | 5493 | 2226 | -la² | FEMININE SEMANTIC GENDER | suf. | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | II.341 | 0 |
| 254258 | m,5493 | 270 | ja◦la | daughter | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 619741 | 2234,m,5493 | 2245 | kən¹tən²-la² | singer (female) | n. | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 SuppCN | DWB-CNSD | 0 | |
| 311185 | 5493,s | 270 | la◦r | woman | n | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 254109 | m,5493 | 270 | taniok◦la | bride | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 620133 | m,5493 | 2245 | tʃa²la² | daughter | n. | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 SuppCN | DWB-CNSD | 0 | |
| 620197 | m,m,5493 | 2245 | u²tʃa³(la²) | mother, Mom | n. | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 SuppCN | DWB-CNSD | 0 | |
| 255077 | 5493,m | 273 | la◦yadi | young woman | Ao (Mongsen: Longchang) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 254771 | p,m,5493 | 273 | tü◦ti◦la | sister (younger) | Ao (Mongsen: Longchang) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 451418 | 5493,m | 1963 | la◦zatı̀ | unmarried woman, maiden | n. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 450872 | m,5493 | 1963 | tsə◦la | horned wild animal, female | n. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 450659 | 2727,5493 | 1963 | tʃà◦la | daughter ('offspring' + F) | n. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 620293 | 5493 | 2231 | -lo¹ | female suffix (proper names) | suf. | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | III.034 | 0 |
| 620294 | p,5493,s | 2231 | e¹-lo¹-eʔ³ | female, woman / wife | n. | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | III.034 | 0 |
| 621755 | 2727,5493,s | 2247 | tso²◦lo◦v³ | daughter | n. | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 SuppCN | DWB-CNSD | 1 | |
| 132718 | p,5493,s | 965 | E◦lo◦e | female | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Nienu 90 LotQ | VN-LothQ | 10.4 | 0 | |
| 245216 | p,5493,s,m | 963 | e◦lo◦e-engala | married | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 316916 | p,5493,s | 961 | ē◦ló◦y | female | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Acharya 75 | ACH1975 | 0 | ||
| 311193 | p,5493,s | 963 | e◦lu◦e | woman | n | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 19504 | p,5493,s | 963 | e◦lu◦e | woman | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 867 | 0 | |
| 254469 | p,5493,s,m | 963 | e◦lu◦e◦roro | girl | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 254267 | 5493,m | 963 | la◦ngo | daughter | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 255082 | 5493,m,s | 963 | lo◦ro◦e | young woman | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 254778 | p,m,5493 | 963 | o◦yi◦lo | sister (younger) | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 618118 | m,5493,m | 2205 | ashi la◦rü | old woman | Sangtam | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Kumar 73 Sang | BBK-Sangtam | 0 | ||
| 254700 | m,5493,m | 1364 | ashi◦la◦rü | old woman | Sangtam | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 255086 | 5493,m,m | 1364 | la◦za◦rü | young woman | Sangtam | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 257421 | m,5493 | 1364 | shari◦la | spider | Sangtam | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 254279 | m,5493,m | 1364 | tsu◦la◦tpü | daughter | Sangtam | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 256469 | m,5493 | 1050 | awi◦la | hen | Meluri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 254550 | m,5493 | 1050 | a◦la | grandmother | Meluri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 254477 | m,5493 | 1196 | gha◦la | girl | Ntenyi | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 529032 | 5493 | 2031 | la | daughter | *Tangkhulic | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | 602 | 0 | |
| 525043 | m,5493 | 2022 | ŋə-lu-no | daughter | Kachai | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | People.031 | 0 | |
| 254281 | p,2492,p,5493,m | 1471 | a◦nao◦nga◦la◦va | daughter | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 255088 | p,5493,2492 | 1471 | nga◦la◦nao | young woman | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 254483 | p,5493,2492 | 1471 | nga◦la◦nao | girl | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 526906 | m,5493,2492 | 2025 | ŋə-la-naw | daughter | Ukhrul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | 0 | ||
| 78769 | p,5493 | 161 | C̥-glaᴮ | female | *Northern Naga | 12 | 1.7.2 | Northern Naga/Konyakian | 1 | French 83 | WTF-PNN | 0 | ||
| 311205 | 5493 | 1281 | la | woman | n | Phom | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 77972 | m,5493 | 1283 | ne la | young woman | Phom | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | French 83 | WTF-PNN | 486 | 0 | |
| 77973 | m,5493,m | 1283 | ne la ñə | girl | Phom | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | French 83 | WTF-PNN | 486 | 0 | |
| 255085 | m,5493 | 1281 | ne◦la | young woman | Phom | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 254478 | m,5493,m | 1281 | ne◦la◦nyü | girl | Phom | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 488284 | m,5493 | 1978 | nɛ³³læ⁵⁵ | adolescent girl | Phom | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Burling 98 Phom | BP-PPWL | 0 | ||
| 488305 | m,m,5493 | 1978 | tʰe⁵⁵hi³³læ⁵⁵ | young people / youth (cf. 'adolescent boy, girl') | Phom | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Burling 98 Phom | BP-PPWL | 0 |