STEDT Etymon #379
#379 PTB *s-r(y)ak ASHAMED / SHY |
This root seems definitely to be allofamic with #380 PTB *g‑yak ASHAMED / SHY.
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 515821 | 379 | 2012 | s-|r(y)ak | ashamed | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 611 | 0 | |
| 72381 | 379 | 182 | s-|rak | ashamed / shy | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Benedict 72 STC | STC | 431 | 0 | |
| 303351 | 379 | 182 | śrak | ashamed, shy | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Benedict 72 STC | STC | 34n110 | 0 | |
| 146033 | 379 | 174 | śrɑk | ashamed / shy (= show color of face) | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Chou 72 | ACST | 927a | 0 | |
| 249090 | p,379 | 1062 | ka◦therak | shame | n | Mikir [Karbi] | 14 | 1.5 | Mikir [Karbi] | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 304197 | 379 | 1068 | therak | ashamed | Mikir [Karbi] | 14 | 1.5 | Mikir [Karbi] | 1 | Benedict 72 STC | STC | 108n304 | 0 | |
| 71644 | 379 | 1068 | therak | shame, disgrace, ashamed | v.i. | Mikir [Karbi] | 14 | 1.5 | Mikir [Karbi] | 1 | Benedict 72 STC | STC | 431 | 0 |
| 79146 | 379 | 161 | raːk | shame | *Northern Naga | 12 | 1.7.2 | Northern Naga/Konyakian | 1 | French 83 | WTF-PNN | 544 | 0 | |
| 304194 | 379 | 379 | śrag | ashamed | Bunan | 20 | 2.1.1 | Western Himalayish | 0 | Benedict 72 STC | STC | 108n304 | 0 | |
| 71638 | 379 | 379 | śrag | shame | Bunan | 20 | 2.1.1 | Western Himalayish | 0 | Benedict 72 STC | STC | 431 | 0 | |
| 168563 | p,379 | 997 | kha-rak | ashamed | vs. | Magar | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Benedict 72 STC | STC | 431 | 0 |
| 413374 | m,m,379 | 1806 | kɑ nɑ srɑk | shy, be / bashful | v. | rGyalrong (Maerkang) | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.11 | 0 |
| 329688 | m,m,m,379 | 1796 | na sa na srak | ashamed | rGyalrong | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Nagano 97 GyQ | Gyarong.Nag | 146 | 0 | |
| 71643 | 379 | 1205 | səra | ashamed, shy | Anong | 38 | 4 | Nungic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 431 | 0 | |
| 71640 | 379 | 1205 | səra | shame | Anong | 38 | 4 | Nungic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 431 | 0 | |
| 168564 | 379,m | 1205 | śəra-śi | ashamed | vs. | Anong | 38 | 4 | Nungic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 431 | 0 |
| 413383 | p,379 | 1816 | ɕɯ⁵⁵ɹɑʔ⁵⁵ | shy, be / bashful | v. | Dulong | 38 | 4 | Nungic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.20 | 0 |
| 167967 | 379 | 146 | s-|rak | ashamed | *Lolo-Burmese | 42 | 6.1 | Lolo-Burmese | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 182(b) | 0 | |
| 437302 | 379 | 406 | hrak | ashamed, shy | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | ||
| 304196 | 379 | 409 | hrak | ashamed | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 72 STC | STC | 108n304 | 0 | |
| 168565 | 379 | 409 | hrak | ashamed | vs. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 72 STC | STC | 431 | 0 |
| 413385 | 379 | 1822 | hrɑk⁴ | shy, be / bashful | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.26 | 0 |
| 437303 | p,379 | 406 | ə-hrak | shame | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | ||
| 453066 | 379 | 1965 | hraʔ | ashamed | be v. | Marma | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huziwara 08 Sak | HK-Sak | 248-2 | 0 |
| 11454 | 379 | 152 | s-|rakᴸ | ashamed | *Loloish | 45 | 6.1.2 | Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 520-1 | 0 | |
| 413406 | 379,5763 | 1845 | sa⁵⁵to²⁴ | shy, be / bashful | v. | Gazhuo | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.47 | 0 |
| 33955 | 379,5763 | 1152 | ʂa-|tɔ |55-|55 | ashamed | Nasu | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 182(b) | 0 | |
| 413393 | 379 | 1831 | xɹa̱⁵³ | shy, be / bashful | v. | Nusu (Central) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.34 | 0 |
| 463734 | 379,5763 | 1962 | ʂo⁵⁵to³³ | ashamed, feel | Yi (Liangshan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Ma 08 Yi | SIL-Nuosu | index | 0 | |
| 413396 | 379,5763 | 1834 | ɕe⁵⁵tɑ⁵⁵ | shy, be / bashful | v. | Yi (Nanhua) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.37 | 0 |
| 413395 | 379,5763 | 1833 | ɕi²¹tu⁵⁵ | shy, be / bashful | v. | Yi (Weishan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.36 | 0 |
| 413397 | 379,5763 | 1835 | ʂɑ̱⁵⁵tɒ³³ | shy, be / bashful | v. | Yi (Wuding) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.38 | 0 |
| 413403 | 379 | 1842 | ʃa⁵⁵ | shy, be / bashful | v. | Jinuo | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.44 | 0 |
| 33952 | 379,5763 | 930 | shá1-taw3 | ashamed | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 182(b) | 0 | |
| 284735 | 379,5763 | 943 | shá¹-taw³ | ashamed | Lisu (Central) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Fraser 22 | JF-HLL | 0 | ||
| 413399 | 379,5763 | 1838 | ɕuɑ³³to³³ | shy, be / bashful | v. | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.40 | 0 |
| 281669 | 379,5763 | 946 | ɕwa⁵⁵tɔ³³ | bashful; shy; ashamed; restrained | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | ||
| 281672 | 379,5763 | 946 | ɕwa⁵⁵tɔ³³ ɕwa⁵⁵phæ²¹ | bashful; shame; mean; ashamed | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | ||
| 33951 | 5763,379 | 1368 | to-|še |11-|55 | ashamed | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 182(b) | 0 | |
| 413398 | 5763,379 | 1836 | to³³ɕe⁵⁵ | shy, be / bashful | v. | Yi (Sani) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.39 | 0 |
| 33950 | 379,5763 | 234 | sha-|daw| LS-|H | ashamed | Akha | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 182(b) | 0 | |
| 33953 | 379,5763 | 341 | ša-tso | ashamed | Bisu | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 182(b) | 0 | |
| 413400 | 379,5763 | 1839 | sa̱³¹do⁵⁵ | shy, be / bashful | v. | Hani (Lüchun) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.41 | 0 |
| 413401 | 379,5763 | 1840 | ʃa³¹tv̩⁵⁵ | shy, be / bashful | v. | Hani (Mojiang) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.42 | 0 |
| 33954 | 379,5763 | 1635 | ʂa-|to |33-|55 | ashamed | Woni | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 182(b) | 0 | |
| 523593 | 379,5763 | 2020 | ʦɯ⁴⁴χɔ⁴⁴ | ashamed; shy | Azha | 75 | 6.1.2.4 | Southeastern Loloish | 1 | Pelkey 11 Phula | JP-CPL | 1006 | 0 | |
| 522440 | 379,5763 | 2019 | ɕɛ⁵⁵tə⁵⁵ | ashamed; shy | Hlepho Phowa | 75 | 6.1.2.4 | Southeastern Loloish | 1 | Pelkey 11 Phula | JP-CPL | 1006 | 0 | |
| 520029 | 379,5763 | 2017 | ɕi⁵⁵tʌ³³ | ashamed; shy | Phuza | 75 | 6.1.2.4 | Southeastern Loloish | 1 | Pelkey 11 Phula | JP-CPL | 1006 | 0 | |
| 517246 | 379,5763 | 1999 | hæ˩du˥ | ashamed | be v. | Laze (Xiangjiao) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Michaud 06 NaLaze | AM-NaLaze1 | 2743 | 0 |
| 513981 | 379,5763 | 1998 | ʂɤ˧do˧˥ | ashamed | be v. | Na (Yongning) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Michaud 06 NaLaze | AM-NaLaze1 | 0 | |
| 413404 | 379,5763 | 1843 | ʂə⁵⁵do²¹ | shy, be / bashful | v. | Naxi | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1365.45 | 0 |
S367