STEDT Etymon #3527
3.0 Natural Objects, Plants, Foods > 3.1 Plants > 3.1.6 Extracts and processed forms
#3527 PTB *h(w)aŋ RICE / CURRY (provisional) |
Interestingly, this root can either mean RICE or THAT WHICH IS EATEN WITH RICE. Cf. the basic distinction made in Siamese between khâaw ‘rice’ amd kàp‑khâaw ‘accompaniment to rice’.
For a phonosemantically similar root, see #3531 PTB *h(y)an CURRY / VEGETABLE DISH.
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 189496 | 3527 | 1431 | aŋ³³ | rice (plant) | Sulung [Puroik] | 4 | 1.1 | “North Assam” | 0 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 186.52 | 0 | |
| 199900 | 3527,m | 1431 | aŋ³³biȵ³³ | rice (uncooked) | Sulung [Puroik] | 4 | 1.1 | “North Assam” | 0 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 390.52 | 0 | |
| 500755 | 3527 | 1920 | haaŋ | JUICE / CURRY | *Chin | 8 | 1.2 | Kuki-Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 724 | 0 | |
| 445095 | m,3527 | 1948 | tʻenˊˊ-haungˊˊ | juice | Asho | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 724 | 0 | |
| 445096 | 3527 | 1929 | haáng | juice | Khumi | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 724 | 0 | |
| 622167 | 3527 | 1932 | ang¹ | curry | Khumi (Bangladesh) | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | Peterson 2008 | DAP-Chm | 0 | ||
| 445093 | 3527 | 1947 | hâaŋ | juice, curry | Lai (Hakha) | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 724 | 0 | |
| 445094 | 3527 | 1923 | hǎaŋ | juice, curry | Lai (Falam) | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 724 | 0 | |
| 247784 | 3527 | 429 | ang | rice (uncooked) | Chang | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 78252 | 3527 | 435 | aŋ | rice | Chang | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | French 83 | WTF-PNN | 538 | 0 | |
| 247788 | 3527 | 807 | wong | rice (uncooked) | Konyak | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 78250 | 3527 | 809 | woŋ | uncooked rice | Konyak | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | French 83 | WTF-PNN | 538 | 0 | |
| 367546 | 3527 | 1812 | hɑo⁵³ | rice (cooked) | n | Xumi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0440.17 | 0 |
| 199986 | 3527 | 1409 | hɑ⁵⁵ | rice (cooked) | Xumi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 392.20 | 0 | |
| 239568 | 3527 | 392 | haṅ: | curry | n | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 438348 | 3527 | 406 | hâŋ | curry | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | ||
| 367572 | 3527 | 1841 | ɔ¹¹ | rice (cooked) | n | Lahu (Lancang) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0440.43 | 0 |
| 199967 | 3527 | 851 | ɔ¹¹ | rice (cooked) | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 392.33 | 0 | |
| 302273 | 3527 | 856 | ɔ⁵ | rice (cooked) | Lahu (Yellow) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chang 86 | JZ-Lahu | 0 | ||
| 136196 | 3527 | 243 | hɔ̀ | boiled rice | Akha (Thai) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 276 | 0 | |
| 137556 | 3527,m | 243 | hɔ̀ tsuq | rice ball | Akha (Thai) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 496 | 0 | |
| 133971 | 3527,3527 | 228 | hɔ̀/xhɔ̀ | cooked rice | Akha | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 276 | 0 | |
| 136197 | 3527 | 244 | xhɔ̀ | boiled rice | Akha (Yunnan) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 276 | 0 | |
| 137557 | 3527,m | 244 | xhɔ̀ tsuq | rice ball | Akha (Yunnan) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 496 | 0 |
S533