STEDT Etymon #2616
#2616 PTB *b-rəy DRAW / MARK / BOUNDARY |
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 515767 | 2616,107,110,m | 2012 | b-rəy| ⪤ b-|ris ⪤ rit ⪤ riːn | draw / write / count | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 610 | 0 | |
| 7735 | 2616 | 175 | riy | write | v. | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 |
| 8199 | 2616 | 175 | riy | draw (picture) | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 701 | 0 | |
| 72379 | 2616 | 182 | riy | draw / mark | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Benedict 72 STC | STC | 429 | 0 | |
| 60852 | 2616 | 181 | riy ⪤ **b-riy(-t/k/n) | write | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 | |
| 7736 | 2616 | 175 | rəy | write | v. | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 |
| 151573 | p,2616 | 285 | a-rí | boundary | Apatani | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Sun J 93 Tani | JS-Tani | 0 | ||
| 489590 | p,2616 | 1979 | `a◦rə | boundary | n. | Galo | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Rɨbaa,Post,et al. 09 | GLDC-GED | 0 | |
| 46195 | p,2616 | 1444 | a◦ri | village boundary | Tagin | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Das Gupta 83 Tag | KDG-Tag | 0 | ||
| 117168 | 2616,m | 189 | ri-shu | joint | Padam-Mishing [Abor-Miri] | 74 | 1.1.1.2 | Eastern Tani | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
| 500986 | 2616 | 1920 | rii | LINE / BORDER / LIMIT | *Chin | 8 | 1.2 | Kuki-Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 955 | 0 | |
| 446285 | m,2616 | 1926 | gám gîi | border | Thado | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 955 | 0 | |
| 446284 | m,2616 | 1925 | lu¹ giː¹ | parting line in hair | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 955 | 0 | |
| 314464 | m,2616 | 1778 | lu¹ giː¹ | parting line in hair | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Bhaskararao 96 CDB | PB-CLDB | 1007 | 0 | |
| 446286 | p,2616 | 1928 | ng-gü | border, boundary, frontier-line | Cho (Mindat) | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 955 | 0 | |
| 446281 | 2616 | 1947 | rìi | line, border, boundary | Lai (Hakha) | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 955 | 0 | |
| 446282 | 2616 | 1923 | ríi | line, border, boundary | Lai (Falam) | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 955 | 0 | |
| 4910 | 2616 | 975 | rǐ | boundary | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 | |
| 446283 | 2616 | 1924 | rǐ | boundary, border, limit | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 955 | 0 | |
| 60329 | 2616 | 983 | ri | boundary | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 | |
| 71626 | 2616 | 984 | ri | boundary | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Benedict 72 STC | STC | 429 | 0 | |
| 446280 | m,2616 | 1921 | rà-rí | borders of a country | n | Lakher [Mara] | 71 | 1.2.3 | Maraic | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 955 | 0 |
| 524337 | m,2616 | 2030 | tʰə◦rìi | boundary | Sorbung | 72 | 1.2.4 | “Old Kuki” | 0 | Mortensen 11 Sorbung | MK-Sorbung | Implements.023 | 0 | |
| 619268 | p,2616 | 2229 | a-rəjʔ | BOUNDARY, BORDER | *Central Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | III.109 | 0 | |
| 619092 | p,2616 | 2228 | a-ɹəʔ | BOUNDARY, BORDER | *Ao | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | II.319 | 0 | |
| 619689 | p,2616,m | 2226 | a◦ɹ³tsə¹ | boundary, border | n. | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | II.319 | 0 |
| 4912 | p,2616,s | 275 | ³a³r¹tsɯ | boundary | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 | |
| 450527 | p,2616 | 1963 | a◦ɹʔ | boundary, border | n. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 620231 | p,2616 | 2231 | e¹-rəʔ³ | boundary, border | n. | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | III.109 | 0 |
| 617134 | p,2616 | 2220 | e◦rü | boundary | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Murry 78 | LLC-ALV | 11 | 0 | |
| 617135 | p,2616,m | 2220 | e◦rü◦i | border | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Murry 78 | LLC-ALV | 11 | 0 | |
| 316428 | p,2616 | 961 | ē◦rə̀ | demarkation of the boundary | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Acharya 75 | ACH1975 | 0 | ||
| 4915 | p,2616 | 962 | ¹e³rɯ(ʔ) | boundary | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 | |
| 618194 | 2417,2616,2417 | 2205 | lu◦rü (lu) | boundary (of a field) | Sangtam | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Kumar 73 Sang | BBK-Sangtam | 0 | ||
| 618360 | p,2616,m | 2206 | a◦re◦tung | boundary (of field) | Yimchungrü | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Kumar 73 Yim | BBK-Yim | 82 | 0 | |
| 4913 | p,2616 | 1337 | ¹a¹ɣɯ | boundary | Rengma (Northern) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 | |
| 4914 | p,2616 | 1338 | ¹tʌ³rəi | boundary | Rengma (Southern) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 | |
| 4911 | p,2616 | 1695 | ¹he⁴rai | boundary | Zeme | 64 | 1.3.3 | Zeme Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 | |
| 305150 | 2616 | 1470 | ri | boundary | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Bhat 69 TNV | Bhat-TNV | 85 | 0 | |
| 305147 | 2616 | 1470 | rúy | border | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Bhat 69 TNV | Bhat-TNV | 85 | 0 | |
| 60328 | p,2616 | 533 | ha-ri | boundary | Dimasa | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 | |
| 71625 | p,2616 | 534 | ha-ri | boundary | Dimasa | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Benedict 72 STC | STC | 429 | 0 | |
| 60327 | p,2616 | 578 | a-ri | boundary | Garo | 81 | 1.7.1.2 | Garo | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 | |
| 71624 | p,2616 | 579 | a-ri | boundary | Garo | 81 | 1.7.1.2 | Garo | 1 | Benedict 72 STC | STC | 429 | 0 | |
| 4908 | p,2616 | 568 | a◦ri | boundary | Garo | 81 | 1.7.1.2 | Garo | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 | |
| 4909 | p,2616 | 568 | e◦ri | boundary | Garo | 81 | 1.7.1.2 | Garo | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 | |
| 60324 | 2616 | 684 | məriʔ | mark, line, rule | v. | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 |
| 71617 | 2616 | 685 | məriʔ | mark, line, rule | v. | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Benedict 72 STC | STC | 429 | 1 |
| 60332 | 2616 | 1087 | brü | write | Tsangla (Motuo) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 | |
| 297731 | 2616 | 1089 | brui | write | Tsangla (Tilang) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Zhang Jichuan 86 | JZ-CLMenba | 0 | ||
| 298469 | 2616 | 1093 | bri³⁵ | write | Tshona (Wenlang) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Lu 86 CuoM | JZ-CNMenba | 0 | ||
| 60331 | 2616 | 1091 | pri¹³ | write | Tshona (Mama) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 | |
| 211760 | 2616 | 1092 | pri¹³ | write | Tshona (Mama) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 623.6 | 0 | |
| 430532 | 2616 | 1851 | bry | write | v. | Motuo Menba | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1736.07 | 0 |
| 430531 | 2616 | 1850 | pri³⁵ | write | v. | Cuona Menba | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1736.06 | 0 |
| 253488 | 2616 | 1564 | 'bri | write | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 60322 | 2616,1902 | 1577 | 'bri-ba | draw, write | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 | |
| 19799 | 2616,s | 1561 | 'bri-bɑ | write | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Chou 72 | ACST | 502d | 0 | |
| 38109 | 2616 | 1575 | bri | write | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun J 85 TbGl | JS-Tib | 527 | 0 | |
| 413938 | 2616 | 1804 | bri | draw (a picture) | v. | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1378.01 | 0 |
| 430526 | 2616 | 1804 | bri | write | v. | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1736.01 | 0 |
| 38111 | 2616 | 1575 | bris | write (pf) | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun J 85 TbGl | JS-Tib | 529 | 0 | |
| 304880 | 2616,s | 1578 | ḥbri-ba | write | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Benedict 72 STC | STC | 178n473 | 0 | |
| 71613 | 2616,s | 1578 | ḥbri-ba | draw, write | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Benedict 72 STC | STC | 429 | 0 | |
| 4901 | 2616,s | 1562 | ri-mo | figure | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 | |
| 147603 | 2616,s | 1578 | ri-mo | figure, painting, drawing; markings | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Benedict 72 STC | STC | 429 | 0 | |
| 211733 | 2616 | 1582 | ɦbri | write | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 623.1 | 0 | |
| 4898 | 2616,s | 1562 | ɦbri-ba | draw / write | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 | |
| 178440 | 2616 | 172 | ᴬbri,ᴬbriː | write | *TGTM | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 726 | 0 | |
| 262786 | 2616,s | 596 | prih◦bā | write | v | Gurung | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 10b2.02 | 0 |
| 263025 | 2616,s | 596 | prih◦bā | draw (opposite of 'erase') | v | Gurung | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 10b2.26 | 0 |
| 66478 | 2616,s | 604 | prih◦ba | write | Gurung (Ghachok) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Glover 72 GuVo | SIL-Gur | 10.B.2.2 | 0 | |
| 66512 | 2616,s | 604 | prih◦ba | draw | Gurung (Ghachok) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Glover 72 GuVo | SIL-Gur | 10.B.2.26 | 0 | |
| 178451 | 2616 | 600 | ³pri- | write / draw | Gurung (Ghachok) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 728 | 0 | |
| 80046 | 2616,s | 999 | briː¹ ba | write | V | Manang (Gyaru) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Nagano 84 Man | YN-Man | 186-06 | 0 |
| 21014 | 2616 | 1002 | ²pri- | write | Manang (Prakaa) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hoshi 84 | HM-Prak | 0358 | 0 | |
| 178452 | 2616 | 1003 | ³pri- | write | Manang (Prakaa) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 728 | 0 | |
| 178449 | 2616 | 1456 | ³priː | write | Tamang (Risiangku) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 728 | 0 | |
| 262787 | 2616,s | 1457 | prih-pā | write | v | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 10b2.02 | 0 |
| 263026 | 2616,s | 1457 | prih-pā | draw (opposite of 'erase') | v | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 10b2.26 | 0 |
| 124707 | 2616,s | 1464 | prih-pa | write | v. | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Taylor 72 TmVo | SIL-Sahu | 21.B.2 | 0 |
| 124734 | 2616,s | 1464 | prih-pa | draw | v. | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Taylor 72 TmVo | SIL-Sahu | 21.B.26 | 0 |
| 178436 | 2616 | 1462 | ³pri | write / to compose / to draw | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 726 | 0 | |
| 430545 | 2616 | 1816 | bɹi⁵³ | write | v. | Dulong | 38 | 4 | Nungic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1736.20 | 0 |
| 211780 | 2616 | 537 | bɹi⁵³ | write | Trung [Dulong] | 38 | 4 | Nungic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 623.46 | 0 | |
| 60320 | 2616 | 539 | bri⁵³ | write | Trung [Dulong] (Dulonghe) | 38 | 4 | Nungic | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 | |
| 60321 | 2616 | 541 | bri⁵³ | write | Trung [Dulong] (Nujiang) | 38 | 4 | Nungic | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 | |
| 299438 | 2616 | 540 | bɹi⁵³ | write | Trung [Dulong] (Nujiang) | 38 | 4 | Nungic | 1 | Sun H 82 Dul | JZ-Dulong | 0 | ||
| 253482 | m,2616 | 392 | cā◦re: | write | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 4897 | 2616 | 390 | rè | write / paint | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 316 | 0 | |
| 5995 | 2616 | 390 | rè | write | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 701 | 0 | |
| 31769 | 2616 | 401 | rê | write, delineate, paint | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Matisoff 74 TJLB | JAM-TJLB | 250 | 0 | |
| 441103 | 2616 | 406 | rê | write; delineate, paint | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | ||
| 60326 | 2616 | 407 | rè | write, paint, delineate | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 | |
| 71623 | 2616 | 409 | rè | write, paint, delineate | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 72 STC | STC | 429 | 0 | |
| 253481 | 2616,m | 392 | re:◦sā: | write | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 430551 | 2616 | 1822 | re³ | write | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1736.26 | 0 |
| 211751 | 2616 | 411 | re³ | write | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 623.39 | 0 |
理 OC *li̯əg, GSR #978d ‘to cut (jade), to mark out (field boundaries), regulate, etc.’; B & S 2011: *rəʔ {([m]ə.)rəʔ}; Mand lǐ.
Also cf. 聿 yù and 筆 bǐ, comparanda for both #107 PTB *b‑ris DRAW / PICTURE and #110 PTB *rit DRAW / BOUNDARY.