STEDT Etymon #2344
6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.2 Action Verbs with Patient > 6.2.2 Assorted action verbs > 6.2.2.5 Cleaning > 6.2.2.5.2 Wash (v.i./v.t.)
#2344 PTB *krəw-t WASH |
Inscriptional Burmese has medial ‑l‑, which became ‑y‑ at a later stage, following the general tendency kl‑ > ky‑ (see HPTB p. 70-1).
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8217 | 2344 | 175 | kruw | wash | v. | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 716 | 0 |
| 72065 | 2344 | 182 | kruw | bathe, wash | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Benedict 72 STC | STC | 117 | 0 | |
| 8218 | 2344 | 175 | krəw | wash | v. | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 716 | 0 |
| 515219 | 2344,s | 2012 | krəw-|t | wash | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 596 | 0 | |
| 6100 | 2344 | 257 | ²krhɯ | wash | v. | Angami Naga | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 716 | 0 |
| 252425 | 2344 | 254 | khrü | wash (self) | v | Angami (Kohima) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 252430 | 2344 | 486 | khrü | wash (self) | v | Chokri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 252412 | 2344 | 1017 | khrü | wash (generic) | v | Mao | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 252435 | 2344 | 1017 | khrü | wash (self) | v | Mao | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 69946 | 2344 | 534 | gru | bathe, wash | Dimasa | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Benedict 72 STC | STC | 117 | 0 | |
| 252498 | 2344 | 669 | khrut | wash (clothes) | v | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 69944 | 2344 | 685 | khrut | bathe, wash | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Benedict 72 STC | STC | 117 | 0 | |
| 429507 | 2344 | 1814 | khʒut³¹ | wash (clothes) | v. | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1713.19 | 0 |
| 213081 | 2344 | 690 | khʒut³¹ | wash (clothes) | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 649.47 | 0 | |
| 334524 | 2344 | 679 | khɹut³¹ | wash (clothes) | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Liu 84 | JZ-Jingpo | 0 | ||
| 452057 | m,2344 | 1964 | ɨ́=krvú | bathe | Sak | 40 | 1.7.3.2 | Asakian | 1 | Huziwara 08 Sak | HK-Sak | 223a | 0 | |
| 6105 | 2344 | 375 | khro- | wash | v. | Bumthang | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 716 | 0 |
| 298492 | 2344,m | 1093 | khrø⁵⁵ɣu⁵⁵ | wash (hand) | Tshona (Wenlang) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Lu 86 CuoM | JZ-CNMenba | 0 | ||
| 298493 | 2344,m | 1093 | khrø⁵⁵ɣu⁵⁵ | wash (clothes) | Tshona (Wenlang) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Lu 86 CuoM | JZ-CNMenba | 0 | ||
| 213035 | 2344 | 1092 | khruʔ⁵³ | wash (hand) | Tshona (Mama) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 648.6 | 0 | |
| 213086 | 2344 | 1092 | khruʔ⁵³ | wash (clothes) | Tshona (Mama) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 649.6 | 0 | |
| 429494 | 2344 | 1850 | khruʔ⁵³ | wash (clothes) | v. | Cuona Menba | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1713.06 | 0 |
| 252423 | 2344 | 1564 | 'khrud | wash (generic) | v | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 429489 | m,2344 | 1804 | (gos) ɦkhrud | wash (clothes) | v. | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1713.01 | 0 |
| 252454 | 2344 | 1564 | khru | wash (self) | v | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 69943 | 2344,s,2344,s | 1578 | khrud-pa ⪤ khru-ba | bathe, wash | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Benedict 72 STC | STC | 117 | 0 | |
| 80528 | 1192,2344,s | 1581 | ngo-vkhrud-pa | wash one's face | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Zhang Liansheng 88 | ZLS-Tib | 162 | 0 | |
| 213059 | 2344 | 1582 | ɦhkrud | wash (clothes) | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 649.1 | 0 | |
| 6102 | 2344,s | 1562 | ɦkhru-ba | bathe | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 716 | 0 | |
| 213008 | 2344 | 1582 | ɦkhrud | wash (hand) | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 648.1 | 0 | |
| 6104 | 2344,s | 1562 | ɦkhrud-pa | wash | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 716 | 0 | |
| 504718 | 2344 | 1988 | khyú | bathe | v. | Lepcha | 21 | 2.1.3 | Lepcha | 1 | Plaisier 07 Lepcha | HP-GL | 0 | |
| 175273 | 2344 | 172 | ᴮkʰru | wash | *TGTM | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 128 | 0 | |
| 65848 | m,2344,s | 604 | jyu kʰruq◦ba | bathe | Gurung (Ghachok) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Glover 72 GuVo | SIL-Gur | 2.B.2.33 | 0 | |
| 66303 | 2344,s | 604 | kʰruq◦ba | wash (cloth) | Gurung (Ghachok) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Glover 72 GuVo | SIL-Gur | 7.B.3.14 | 0 | |
| 168338 | m,m,2344,s | 604 | yo sũ kʰruq◦ba | wash | Gurung (Ghachok) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Glover 72 GuVo | SIL-Gur | 7.B.2.42 4 | 0 | |
| 175378 | 2344 | 600 | ²kʰru- | wash | Gurung (Ghachok) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 128 | 0 | |
| 80105 | 2344,s | 999 | hrɯ³ ba | wash | V | Manang (Gyaru) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Nagano 84 Man | YN-Man | 223 | 0 |
| 175379 | 2344 | 1003 | ²hru- | wash | Manang (Prakaa) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 128 | 0 | |
| 21010 | 2344 | 1002 | ¹r̥u- | wash | Manang (Prakaa) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hoshi 84 | HM-Prak | 0354 | 0 | |
| 6098 | 2344 | 1468 | 'khru-(u) | wash | v. | Tamang (Bagmati) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 716 | 0 |
| 175374 | 2344 | 1456 | ²kʰru | wash | Tamang (Risiangku) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 128 | 0 | |
| 124529 | 2344,s | 1464 | 'kʰru-pa | wash after eating (o.s.) | v. | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Taylor 72 TmVo | SIL-Sahu | 18.B.42 | 0 |
| 124545 | 2344,s | 1464 | 'kʰru-pa | wash | v. | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Taylor 72 TmVo | SIL-Sahu | 19.14 | 0 |
| 124176 | 2344,m,s | 1464 | kʰrui la-pa | bathe | v. | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Taylor 72 TmVo | SIL-Sahu | 13.B.33 | 0 |
| 175375 | 2344 | 1462 | ²kʰru | wash | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 128 | 0 | |
| 175376 | 2344 | 1467 | hu-ba | wash | Tamang (Taglung) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 128 | 0 | |
| 175270 | 2344,s | 1524 | ⁵⁵'⁵⁵kʰu-wʌ | wash | Thakali (Marpha) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 107 | 0 | |
| 175271 | 2344,s | 1526 | ⁴⁴'³³kʰu-ba | wash oneself | Thakali (Syang) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 107 | 0 | |
| 175272 | 2344,s | 1526 | ⁵⁵'⁵⁵kʰu-ba | wash oneself | Thakali (Syang) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 107 | 0 | |
| 175377 | 2344 | 1530 | ²ʈʰu | wash | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 128 | 0 | |
| 34360 | 2344 | 382 | khluiw | wash | Burmese (Inscriptional) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Okell 71 | JO-PB | 0 | ||
| 133460 | 2344 | 394 | khyûi | wash | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 110 | 0 | |
| 440695 | 2344 | 406 | khyûi | wash, bathe | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | ||
| 69945 | 2344 | 409 | khyuì | bathe, wash | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 72 STC | STC | 117 | 0 | |
| 34359 | 2344 | 404 | khyui: | wash | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Okell 71 | JO-PB | 0 | ||
| 213128 | m,2344 | 411 | re²khjo³ | bathe | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 650.39 | 0 | |
| 252448 | m,2344 | 392 | re◦khyui: | wash (self) | v | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 |
See comparanda for #5387 PTB *glwak SHINE / FLASH