STEDT Etymon #127

This is one of the most widespread TB roots to show the variation between medial *‑i‑ and *‑u‑. There might be an allofamic relationship between this root and #128 PTB *g‑(d)z(i/u)m SLEEP.

This root frequently occurs as the first syllable in binomes meaning DREAM, where the second element is from #126 PTB *s/r‑ma(ŋ/k) DREAM.

Written Burmese sip ‘put to sleep’ illustrates a rare survival of the causative prefix *s‑; most Burmese morphological causatives simply have an aspirated initial.

Tibetan has developed the meaning HIDE for this root.

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid	rn
31257	128,127	166	g-\|dz(y)im ⪤ g-\|dz(y)up	sleep		*Sino-Tibetan	1	0	Sino-Tibetan (previously published reconstructions)	0	Matisoff 83 TIL	JAM-TIL	53	0
143927	127	176	ip	sleep	v.	*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
72062	127	182	ip	sleep, hide		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Benedict 72 STC	STC	114	0
60827	127,127	181	ip=yip	sleep		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
516144	127,127	2012	s-\|yip ⪤ s-\|yup	sleep / put to sleep / conceal / hide	v	*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	620	0
31256	127,127	178	yip ⪤ yup	sleep		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 83 TIL	JAM-TIL	53	0
79175	127	185	yup	sleep	v.	*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	French 83	WTF-PNN	551	0
283379	127	173	jup	sleep		*Tani	5	1.1.1	Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST	370	0
153226	127,126	285	è-ma	dream		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
153230	127,126,m	285	é-ma-nɯ	dream	n	Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
153227	127,126	334	jim-maː	dream		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
158853	127	334	jip	sleep		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
153228	127,126,126	334	jip-maː maː	dream		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
174287	127,130,127,m	333	jip-miː jip-maː	sleepy		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
158865	127,130,127,m	334	jip-miː jip-maː	sleepy		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
153201	127,m	334	jip-tap	doze		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
150886	127,m	334	jip-ŋak	asleep		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
158854	127	334	jup	sleep		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
174282	127,127	333	jup~ jip	sleep		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
174283	127	360	jup	sleep		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
158856	127	365	jup	sleep		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
150887	127	365	jup	asleep		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
426324	127	1820	jup	sleep	v.	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.24	0
426370	127,m	1820	jup (da)	asleep, fall	v.	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1647.24	0
418772	127,130	1820	jup mi	sleepy, be	v.	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1486.24	0
380972	127,126	1820	jup moŋ	dream	n	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.24	0
434504	127,126	1820	jup moŋ	dream	v.	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.24	0
407872	127,m	1820	jup tap	doze / nod off	v.	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1242.24	0
426397	127,m	1820	jup ŋak	asleep, fall	v.	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1647.24	0
153231	127,126	365	jup-moŋ	dream	n	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
153232	127,126,126	365	jup-moŋ moŋ	dream	v	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
153202	127,m	365	jup-tap	doze		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
153716	127,m	365	jup-ŋak	fall asleep		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
41440	127	366	jup	sleep		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 80 MLD	SLZO-MLD		0
209666	127	368	jup	sleep		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.51	0
206453	127,126	368	jup moŋ	dream		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.51	0
60171	127	367	yup	sleep		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
45419	127,126,126,s	564	yu-ma-ma-nam	dream	v	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
44972	127,m,m,s	564	yub-la-do-nam	asleep	v	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
45722	127,m,s	564	yum-ŋak-nam	snore	v	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		1
45717	127,s	564	yup-nam	sleep	v	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
489360	127,m	1979	`yub◦dɨ	bedtime	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
494415	127,s	1979	`yub◦nam	sleep	vi.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
494416	127,m	1979	`yup◦kik	sleep (like a log)	vi.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
489359	127,s	1979	`yup◦ko	bedroom	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
493208	127,m	1979	`yup◦po	overlseep	vi.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
490755	127,126	1979	`yu◦maa	dream	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
494418	127,130	1979	`yu◦mii	sleepy	adj.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
490754	127,m,127,126	1979	`yu◦mii-`yu◦maa	dream	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
22227	127,s	1078	jup-nam	sleep		Miri, Hill	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Simon 76 Miri	IMS-HMLG		0
327472	127	1792	yub	sleep		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327471	127	1792	yub	lie (position)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
45954	127,126,126,m	1444	ya◦ma ma-nam	dream		Tagin	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 83 Tag	KDG-Tag		0
45979	127,s	1444	yup-nam	sleep	v	Tagin	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 83 Tag	KDG-Tag		0
174285	127	1251	ip	sleep		Padam [Abor]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
116103	127,m,m	189	ib bo-shu	copulate		Padam-Mishing [Abor-Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
116102	127,m,m	189	yub bo-shu	copulate		Padam-Mishing [Abor-Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
506226	127	1995	ip	sleep		Adi	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
153229	127,126	498	jip-maː	dream		Damu	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
153203	127,m	498	jip-tap	doze off		Damu	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
150888	127	498	ʔip	asleep		Damu	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
158861	127,m,m,m	498	ʔip-daʔ meː-ʔa	sleeptalk		Damu	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
1617	127,126,126,s	1070	im-ma-ma-ma	dream		Milang	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Tayeng 76 Mil	AT-MPB		0
1975	127,s	1070	ip-ma	sleep		Milang	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Tayeng 76 Mil	AT-MPB		0
1171	127,130,s	1070	ip-mi-ɲi	asleep		Milang	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Tayeng 76 Mil	AT-MPB		0
1827	m,127?,s	1070	ŋem-gip-ɲi	nod		Milang	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Tayeng 76 Mil	AT-MPB		0
76213	127,126	1077	im-mang	dream		Mishing [Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Coblin 86	WSC-SH	67	0
59275	127,126	1075	im-maŋ	dream		Mishing [Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	82	0
69714	127,126	1076	im-maŋ	dream		Mishing [Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Benedict 72 STC	STC	82	0
174284	127	1079	jup	sleep		Mishing [Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
174288	127,130,m	1079	jup-mi (aŋ)	sleepy		Mishing [Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
60168	127	1075	yup	sleep		Mishing [Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
69929	127	1076	yup	sleep	v.	Mishing [Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Benedict 72 STC	STC	114	0
434503	127,126	1818	jɑ⁵³mo⁵³	dream	v.	Darang [Taraon]	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.22	0
380970	127,126	1818	jɑ⁵⁵mo⁵³	dream	n	Darang [Taraon]	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.22	0
206452	127,126	509	jɑ⁵⁵mo⁵³	dream		Darang [Taraon]	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.49	0
340420	127,126	1800	ya:◦mo	dream		Darang [Taraon]	6	1.1.2	Deng	1	Anonymous xx Tar	NEFA-Taraon		0
35442	127,126	659	e◦mo	dream		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
35443	127,126,m	659	e◦mo◦ga	dream		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
35718	127	659	hi	sleep		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
35331	127,130,m	659	hi◦mu◦si	asleep		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
129015	127,126	661	i⁵⁵mu⁵⁵	dream	v	Idu	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 IduQ	SHK-Idu	1.18	0
206478	127,126	662	i⁵⁵mu⁵⁵	dream		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.50	0
35330	127,130,m	659	ɟi◦mu-si	asleep		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
380973	127,126	1821	i⁵⁵mu⁵⁵	dream	n	Yidu	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.25	0
434505	127,126	1821	i⁵⁵mu⁵⁵	dream	v.	Yidu	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.25	0
500533	127,127	1920	ʔip-\|I, ʔiʔ-\|II	SLEEP		*Chin	8	1.2	Kuki-Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	502	0
342530	127,m	1802	ih◦mu	sleep / be asleep		Kuki-Chin	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Haokip 98	Qbp-KC	1.16	0
444034	127,m	1930	ih mu	sleep		Paite	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	502	0
444033	127,m	1926	íi mùu	sleep		Thado	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	502	0
444036	127	1948	iˊˊ	sleep		Asho	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	502	0
449327	127	1957	ip	sleep		Chinbon	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	125	0
444035	127,127	1928	ip-\|I, ih-\|II	sleep		Cho (Mindat)	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	502	0
448280	127	1953	iʔ	sleep		Daai	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	125	0
444037	127	1929	i	sleep		Khumi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	502	0
162456	127	296	i³	sleep	v.	Awa Khumi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
449886	127	1959	iʔ	sleep		Khumi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	125	0
162455	127	221	i¹	sleep	v.	Khumi (Ahraing)	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
162454	127	221	i⁵	sleep	v.	Khumi (Ahraing)	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
449609	127	1958	ip	sleep		Matu	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	125	0
162450	127	1035	iːp²	sleep	v.	Matupi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
449081	127	1956	iʔ	sleep		Mkaang	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	125	0
448822	127	1955	iʔ	sleep		Ngmüün	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	125	0
448562	127	1954	iʔ	sleep		Nyhmoye	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	125	0
450167	127	1960	iʔ	sleep		Wakung	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	125	0
162453	127	1633	ɪp²-	sleep	v.	Womatu	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
162262	127	792	ɪt¹ [part. iʔ¹]	sleep	v.	Khualsim	70	1.2.2	Central Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
162264	127	620	iʔ²	sleep	v.	Lai (Hakha)	70	1.2.2	Central Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
162263	127	620	ɪt²	sleep	v.	Lai (Hakha)	70	1.2.2	Central Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
444032	127,127	1947	ʔit-\|I, ʔiʔ-\|II	sleep		Lai (Hakha)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	502	0
162452	127	1508	ip¹	sleep	v.	Tha'oa	71	1.2.3	Maraic	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
162259	127	1638	i²-	sleep	v.	Xongsai	71	1.2.3	Maraic	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
162267	127	1700	i¹	sleep	v.	Zotung	71	1.2.3	Maraic	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
162268	127	1700	iʔ¹	sleep	v.	Zotung	71	1.2.3	Maraic	1	Luce 85	GHL-PPB	O.9	0
619312	127	2229	jap	SLEEP		*Central Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	III.153	0
619061	p,127	2228	a-jəp	SLEEP		*Ao	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	II.288	0
619535	p,127	2226	a³-jəp¹	sleep, make one's bed, stay overnight	v.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	II.288	0
505885	p,127	1991	á◦jɯ̀p	sleep	v.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Temsunungsang 09 Ao	TT-APPA	5	0
619718	127,s	2245	jəp¹-tən¹	bed	n.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 SuppCN	DWB-CNSD		0
172507	b,s,p,127	270	mejang◦aʼ a◦yip	sleep		Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		2
60164	127	278	yip	sleep		Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
69928	127	280	yip	sleep	v.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Benedict 72 STC	STC	114	0
237378	127,s	270	yip◦ten	bed		Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
506152	127	1992	jɯ̀p	sleep	v.	Ao (Mongsen)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Temsunungsang 09 Ao	TT-APPA	14	0
172508	m,m,127,m	273	amawa, ayiʼ◦yip◦li	sleep		Ao (Mongsen: Longchang)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
237379	127,s	273	yip◦chen	bed		Ao (Mongsen: Longchang)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
244349	127,m	273	yip◦li	lie down	v	Ao (Mongsen: Longchang)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
451252	127	1963	jip	sleep [slept] (variant of jip-li)	v.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
451251	127,m	1963	jip-li	sleep [slept] (variant of jip) (possibly 'sleep' + COP 'be')	v.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
450493	127,m	1963	jip-tʃən	bed ('sleep' + LNOM)	n.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
620413	127	2231	jəp²-	sleep	v.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	III.153	0
621708	127,s	2247	jəp²-phen³	bed, place to sleep	n.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 SuppCN	DWB-CNSD		3
617185	p,127	2220	e◦yip	sleep		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Murry 78	LLC-ALV	113	0
172514	127	963	yip	sleep		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
132615	127,s	965	yip◦a	sleep / be asleep		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Nienu 90 LotQ	VN-LothQ	1.16	0
617906	127,m	2220	yip◦ba	sleep		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Murry 78	LLC-ALV	113	0
237385	127,s	963	yip◦phen	bed		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
236688	127,m	963	yip◦yangchi	awake / awaken	v	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
618000	127	962	⁽²⁾[y]ɯp	sleep	v.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	658	0
618303	127	2205	yep	sleep		Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Kumar 73 Sang	BBK-Sangtam		0
618304	127,s	2205	yep◦cho	sleep	v.	Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Kumar 73 Sang	BBK-Sangtam		0
172526	127	1364	yip	sleep		Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172533	127	1672	yap	sleep		Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
237399	127,m	1672	yap◦kiu	bed		Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
618058	127	1671	⁽¹⁾yap	sleep	v.	Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	658	0
172513	127	906	ji	sleep		Liangmei	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172516	127	1018	ji	sleep		Maram	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172521	127,m	1347	jip◦ri	sleep		Rongmei / Nruanghmei	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
234561	m,127,m	1348	ti zip məi	make sleep		Rongmei / Nruanghmei	64	1.3.3	Zeme Group	1	Matisoff 94 Rong	JAM-Rong		0
234557	127,m	1348	zip məi	sleep		Rongmei / Nruanghmei	64	1.3.3	Zeme Group	1	Matisoff 94 Rong	JAM-Rong		0
172519	127	1137	zip	sleep		Mzieme	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
528967	127	2031	jip	sleep / lie down		*Tangkhulic	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	532	0
525236	m,127	2023	kʰə-jep	sleep / be asleep / lie down		Huishu	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	BodyParts.022	0
524807	m,127	2022	kʰə-jip	sleep / be asleep / lie down		Kachai	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	BodyParts.020	0
172540	127,m	1062	i, inot	sleep		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
46899	127	1063	ì-	sleep / be asleep		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Grüssner 79 BP	KHG-MikirQ	16	0
46900	127,m	1063	ì-lòt-	sleep / be asleep		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Grüssner 79 BP	KHG-MikirQ	16	0
116072	127,1647,3430	1064	i◦rap-chom	copulate		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
116071	127,1647,1647	1064	i◦rap-rap	copulate		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
164503	127	1122	iɪp²	sleep; put to sleep	v.	Mru	15	1.6	Mru	1	Luce 85	GHL-PPB	Q.357	0
323051	127,126	350	si◦máŋ	dream		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro		0
2302	127,126	349	si◦maŋʔ	dream		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	28	0
55501	127,126	803	ɛ-maŋ	dream		Kokborok	80	1.7.1.1	Bodo	1	Tripuri 88	PT-Kok		0
47686	127,126	880	ho◦rmang	dream	n.	Lalung [Tiwa]	80	1.7.1.1	Bodo	1	Balawan 65	MB-Lal	29	0
2301	127,126	1036	si◦maŋʔ	dream		Meche	80	1.7.1.1	Bodo	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	28	0
59279	127,126	578	dźu-maŋ	dream		Garo	81	1.7.1.2	Garo	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	82	0
69719	127,126	579	džu-maŋ	dream		Garo	81	1.7.1.2	Garo	1	Benedict 72 STC	STC	82	0
466617	127,126	1945	ju-mang	dream	n	Garo (Bangladesh)	81	1.7.1.2	Garo	1	Burling 03 Garo	RB-LMMG	7.96-II:idx	0
474411	m,127	1973	ju◦mang	dream	n	Atong	82	1.7.1.3	Koch	1	van Breugel 08 Atong	SVB-GA		0
474442	m,127	1973	jyw◦mang	dream	n	Atong	82	1.7.1.3	Koch	1	van Breugel 08 Atong	SVB-GA		0
79174	127	161	C̬-yuːp\|	sleep	v.	*Northern Naga	12	1.7.2	Northern Naga/Konyakian	1	French 83	WTF-PNN	551	0
78306	p,127	1192	a jup	sleep	v	Nocte	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	French 83	WTF-PNN	551	0
172520	127	1188	jup	sleep		Nocte	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
78305	127	1192	jup	sleep	v	Nocte	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	French 83	WTF-PNN	551	0
78307	127,m	1192	jup tʰin	bed-stead		Nocte	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	French 83	WTF-PNN	551	0
78311	127	435	yep	sleep	v	Chang	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	French 83	WTF-PNN	551	0
78312	127,m	435	yep šaŋ	bed		Chang	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	French 83	WTF-PNN	551	0
172509	127,682,m,140	429	yep, nyiek◦at◦shi	sleep		Chang	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
78309	127	1632	jip	sleep	v	Wancho	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	French 83	WTF-PNN	551	0
78308	127	1632	jup	sleep	v	Wancho	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	French 83	WTF-PNN	551	0
172531	127	1628	zip	sleep		Wancho	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
78310	127	1632	zip	sleep	v	Wancho	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	French 83	WTF-PNN	551	0
69921	127	685	ip ⪤ yip\|	cover, conceal (information)		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	114	0
60160	127	684	ip~yip\|	cover, conceal (information)		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
431631	127	1814	ip⁵⁵	withhold the facts / conceal	v.	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1759.19	0
41246	127,126	679	jup³¹ ma̱ŋ³³	dream		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Liu 84	JZ-Jingpo		0
380967	127,126	1814	jup³¹ma̱ŋ³³	dream	n	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.19	0
206451	127,126	690	jup³¹ma̱ŋ³³	dream		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.47	0
383840	127,m	1814	jup³¹tu̱ŋ³³	midnight	n/adv	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0754.19	0
407869	127,m	1814	jup³¹ŋaʔ³¹	doze / nod off	v.	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1242.19	0
41271	127	679	jup⁵⁵	sleep		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Liu 84	JZ-Jingpo		0
426319	127	1814	jup⁵⁵	sleep	v.	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.19	0
209664	127	690	jup⁵⁵	sleep		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.47	0
371982	127,m	1814	jup⁵⁵ ku̱³¹	bed	n	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0526.19	0
418770	127,m,m	1814	jup⁵⁵ mă³¹ju³³	sleepy, be	v.	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1486.19	0
426369	127,m,m	1814	jup⁵⁵ mă³¹lap³¹	asleep, fall	v.	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1647.19	0
334330	127,m	679	jup⁵⁵ku̱³¹	bed		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Liu 84	JZ-Jingpo		0
203187	127,m	690	jup⁵⁵ku̱³¹	bed		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	455.47	0
69715	126,127,126	685	maŋ ⪤ yup-maŋ	dream		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	82	0
59276	126,127,126	684	maŋ~ yup-maŋ	dream		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	82	0
172537	127	669	yup	sleep		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
240298	127,126	669	yup◦mang	dream	n	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
236711	127,m	669	yup◦rawt	awake / awaken	v	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
237404	127	669	yup◦shara	bed		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
31042	127	675	ʔyúp	sleep		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 83 TIL	JAM-TIL	53	0
31398	127	676	ʔyúp	sleep		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	376	0
60161	127	684	ʔyup	sleep		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
69922	127	685	ʔyúp	sleep, hide		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	114	4
164404	127	566	ɛp³	sleep, to put to sleep	v.	Ganan	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	L.291	0
164409	127,m	566	ɛp³siːŋ²	sleep, to put to sleep	v.	Ganan	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	L.291	0
161670	127,126	566	ɛp³◦mɑŋ	dream	v.	Ganan	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	G.56	0
164407	127	566	ɛp⁴	sleep, to put to sleep	v.	Ganan	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	L.291	0
164405	127	720	ɛp³	sleep, to put to sleep	v.	Kadu (Kantu)	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	L.291	0
164410	127,m	720	ɛp³sɑn²	sleep, to put to sleep	v.	Kadu (Kantu)	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	L.291	0
161669	127,126	716	ɛp³◦mɑŋ	dream	v.	Kadu	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	G.56	0
164408	127	720	ɪp³	sleep, to put to sleep	v.	Kadu (Kantu)	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	L.291	0
164406	127,m	1354	e²tseŋ²	sleep, to put to sleep	v.	Sak (Bawtala)	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	L.291	0
164403	127	1354	e³	sleep, to put to sleep	v.	Sak (Bawtala)	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	L.291	0
161668	127,126	1354	e³mɑ̃⁴	dream	v.	Sak (Bawtala)	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	G.56	0
451792	127	1964	iʔ	sleep		Sak	40	1.7.3.2	Asakian	1	Huziwara 08 Sak	HK-Sak	108	0
451794	127,126	1964	iʔ◦maŋ	dream	n	Sak	40	1.7.3.2	Asakian	1	Huziwara 08 Sak	HK-Sak	109a	0
60166	127	377	ib	sleep		Bunan	20	2.1.1	Western Himalayish	0	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
69924	127	379	ib	sleep	v.	Bunan	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Benedict 72 STC	STC	114	0
128164	127	378	ips	sleep / be asleep		Bunan	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, S.R. 91 Bu	SBN-BunQ	1.16	0
18120	127,682	731	yəg◦mig	sleep		Kanauri	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 88 Kn	DS-Kan	141	0
18177	127	1262	im	sleep		Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 82 TH	DS-Patt		0
131237	127,m	1005	im◦riŋ	sleep		Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.16	0
19082	127,m	1262	sip◦tʃi	make sleep	v.	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 82 TH	DS-Patt		0
60165	127	1099	ip ~ yip\|	sleep		Tsangla (Central)	22	2.1.2	Bodic	1	Benedict 72 STC	STC	114	0
69923	127	1099	ip⪤yip\|	sleep	v.	Tsangla (Central)	22	2.1.2	Bodic	1	Benedict 72 STC	STC	114	0
60170	127	1087	ip~\|yip	sleep		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
42291	127	1086	jip	sleep		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 80 MLD	SLZO-MLD		0
209645	127	1088	jip	sleep		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.7	0
39365	127	1085	jip¹³	sleep		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
39493	127	1089	ip	sleep		Tsangla (Tilang)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
426307	127	1851	jip	sleep	v.	Motuo Menba	22	2.1.2	Bodic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.07	0
404653	127	1815	jip¹³²	hide (sthg.)		Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1169.02	0
410261	127	1815	jip¹³²	hide oneself	v.	Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1295.02	0
410309	127	1804	jib	hide oneself	v.	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1295.01	0
31041	127,s	1572	yib-pa	hide oneself		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 83 TIL	JAM-TIL	53	0
60159	127,s	1577	yib-pa	hide oneself		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
69920	127	1578	yib-pa	hide one's self		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Benedict 72 STC	STC	114	0
127536	127,m,m,m	436	swi◦na mara-wa	dream	v	Chantyal	23	2.1.4	Tamangish	1	Noonan 92	NPB-ChanQ	1.18	0
269006	127,s	596	cwih-m	sleep	v	Gurung	23	2.1.4	Tamangish	1	Hale 73 CSD	AH-CSDPN	01.060	0
64622	127,s	604	cwih-m	sleep		Gurung (Ghachok)	23	2.1.4	Tamangish	1	Glover 72 GuVo	SIL-Gur	1.60	0
168834	127	129	im-	sleep	v.	*Kiranti	29	2.3	Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
143929	127	129	ip-	sleep	v.	*Kiranti	29	2.3	Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
533410	127	2068	ip-	lie down		*Kiranti	29	2.3	Kiranti	1	Opgenort 11 Tilung	JRO-Tilung		0
477582	127,m	1975	im◦ma	fall asleep, sleep		Athpare (Rai)	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Ebert 97 Athpare	KE-GA		0
74003	127,m,m	911	im◦tshɔkwa ta-	nod off to sleep	v.	Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim		0
74000	127	911	ips-	sleep, go to bed	v.	Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim		0
143923	127	912	ips-	sleep	v.	Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
73998	127	911	ipt-	put to sleep	v.	Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim		0
143924	127	912	ipt-	put to sleep	v.	Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
132275	127,s	1644	im◦maː	sleep / be asleep		Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Kohn 90	TK-Yakha	1.16	0
51056	127	327	im	sleep	v.	Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 85 BnDs	NKR-Bant		0
143922	127	323	ims-	sleep	v.	Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
143921	127	323	ipt-	put to sleep	v.	Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
51077	127,s	327	ip◦ma	sleep		Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 85 BnDs	NKR-Bant		0
79373	127	328	ʔims-	sleep	v.i.	Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 84 BnDc	WW-Bant	4	0
79372	127,s	328	ʔim◦kha	sleeping (v.n.)		Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 84 BnDc	WW-Bant	4	0
79374	127,m,m	328	ʔim◦sin◦ko	sleeping		Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 84 BnDc	WW-Bant	4	0
79375	127,s	328	ʔip◦ma	sleep (v.n.)		Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 84 BnDc	WW-Bant	4	0
143920	127,m	424	ibd-yu	put to sleep	v.	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
79663	127,s	425	ims-(a)	sleep		Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Winter 85	WW-Cham	17	0
143919	127,s	424	ims-a	sleep	v.	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
143917	127	821	im-	feel sleepy	v.	Kulung	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
143918	127	821	ims-	sleep	v.	Kulung	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
60917	127,s	822	ims-a	sleep	v.	Kulung	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 75 Kul	RPHH-Kul		0
143910	127	544	im	sleep		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
72766	127	547	im	sleep		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
147734	127,m	547	im◦'si	sleep; abbreviated form of im'sinɨ vr. "to sleep" used as a		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
143911	127,m	544	im◦'si-	sleep	v.	Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
72769	127,m,m	547	im◦'si◦nɨ	sleep.		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
72767	127,m	547	im◦deː'sinɨ	asleep.	be v.	Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
143912	127	544	iːp-	put to sleep	v.	Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
72781	127,m	547	iːp◦nɨ	put to bed, put to sleep		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
69925	127	305	ib	sleep	v.	Bahing	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Benedict 72 STC	STC	114	0
60167	127	304	ip	sleep		Bahing	30	2.3.4	Western Kiranti	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
143908	127	307	ip-	sleep	v.	Bahing	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
143907	127	643	hɪm-	put to sleep	v.	Hayu	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
120130	127	641	ɩm	sleep	vi, vr	Hayu	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 89 H2	BM-Hay	84.74	0
120132	127,m	641	ɩ̃ː◦pi	sleep	n	Hayu	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 89 H2	BM-Hay	84.74	0
143906	127	643	ɪm-	sleep	v.	Hayu	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
143909	127	1435	'ip-	sleep	v.	Sunwar	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
269016	127,m	1433	'ip-cā	sleep	v	Sunwar	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Hale 73 CSD	AH-CSDPN	01.060	0
168833	127	1542	ums-	sleep	v.	Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
48990	127	1545	ums-	sleep	v.	Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Allen 75	NJA-Thulung		0
143914	127	1542	əms-	sleep	v.	Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	158	0
48989	127	1545	əms-	sleep	v.	Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Allen 75	NJA-Thulung		0
128738	127,126	562	ji⁵⁵ mɑ⁵⁵	dream	v	Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ErsQ	SHK-ErsCQ		0
206462	127,126	561	ji⁵⁵mɑ⁵⁵	dream		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.18	0
426316	127	1811	ju³⁵	sleep	v.	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.16	0
128976	127	594	jø³⁵	sleep / be asleep		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 GuiQ	SHK-GuiqQ		0
209649	127	595	jø³⁵	sleep		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.17	0
434499	127,126	1813	ji³³ma⁵³	dream	v.	Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.18	0
426318	m,127	1813	khe³³ju⁵³	sleep	v.	Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.18	0
427049	m,127	1813	khu³³ju⁵³	lie down	v.	Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1661.18	0
380966	127,126	1813	ʑi³⁵ma⁵³	dream	n	Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.18	0
129869	127	1146	jy³³	sleep / be asleep		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 NamQ	SHK-NamuQ	1.16	0
209650	127	1147	jy³³	sleep		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.19	0
129871	127,126	1146	jy³³mɛ³⁵	dream	v.	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 NamQ	SHK-NamuQ	1.18	0
206437	127,126	1147	jy³³mɛ³⁵	dream		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.19	0
426346	127,127	1844	ju̵³³ju̵⁵⁵	sleep	v.	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.46	0
427073	127	1844	ju̵³¹	lie down	v.	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1661.46	0
380994	127,126	1844	ju̵³¹mæ³⁵	dream	n	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.46	0
434526	127,126	1844	ju̵³¹mæ³⁵	dream	v.	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.46	0
426310	m,127	1805	khɯ¹¹ ʑɯ⁵⁵	sleep	v.	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.10	0
427041	m,127	1805	khɯ¹¹ʑɯ⁵⁵	lie down	v.	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1661.10	0
380958	127,126	1805	ʑi³⁵mã⁵⁵	dream	n	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.10	0
434492	127,126	1805	ʑi¹¹mã¹¹	dream	v.	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.10	0
426309	129,127	1853	nə¹³ ʒə¹³	sleep	v.	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.09	0
380957	127,126	1853	ʒe¹³mɛ¹³	dream	n	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.09	0
42810	129,127	1304	nə¹³ ʒə¹³	sleep		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Lu 83 Pumi	JZ-Pumi		0
209647	129,127	1306	nə¹³ʒə¹³	sleep		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.11	0
42782	127,126	1304	ʒə¹³ mɛ¹³	dream		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Lu 83 Pumi	JZ-Pumi		0
206434	127,126	1306	ʒə¹³mɛ¹³	dream		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.11	0
209671	m,127	1309	khə³⁵ʑi³⁵	sleep		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.10	0
42958	2128,127	1307	kʰə³⁵ ʑɨ³⁵	sleep		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Lu 83 Pumi	JZ-Pumi		0
206458	127,126	1309	ʑi⁵⁵mi⁵³	dream		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.10	0
42931	127,126	1307	ʑɨ⁵⁵ mi⁵³	dream		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Lu 83 Pumi	JZ-Pumi		0
33938	127	1315	žye	sleep / put to sleep		Qiang (ChiuTzuYing)	34	3.2	Qiangic	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	180(a)	0
511724	m,m,127	1996	(ɦà) mà zè	sleep	v.	Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2359	0
510191	m,127,m	1996	mà zè-qhuà	snore [sleep-snore]		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1787	0
510182	m,127,m,m	1997	mɛ̀ ʑɛ̀-qɛ̀ tuá	nod off [sleep-m]		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1783	0
510190	m,127,m,m	1997	mɛ̀-ʑɛ̀-qhuá-pù	snore [sleep-sleep-snore-do]		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1787	0
511723	m,127	1997	ú ʑɛ̀	sleep [CMD-sleep]	v.	Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2359	0
17998	127,126	1325	ʔu ʐmu	dream		Qiang (Yadu)	34	3.2	Qiangic	1	Dai 89 Qian	DQ-QiangN	2092	0
17943	127,126	1325	ʔu ʐmə	dream		Qiang (Yadu)	34	3.2	Qiangic	1	Dai 89 Qian	DQ-QiangN	1029	0
131120	m,127	1698	kə³⁵ ʑe⁵⁵	sleep / be asleep		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZhaQ	SHK-ZhabQ	1.16	0
209674	m,127	1699	kə³⁵ʑe⁵⁵	sleep		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.16	0
426313	127	1808	ʑɛ¹³	sleep	v.	Queyu (Xinlong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.13	0
426317	m,127	1812	lɛ³³ʐe⁵⁵	sleep	v.	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.17	0
427048	m,127	1812	miæ³³ʐe⁵⁵	lie down	v.	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1661.17	0
131089	127	1408	ʐɿ³⁵	sleep / be asleep		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ShiQ	SHK-ShixQ		0
209676	127	1409	ʐɿ³⁵	sleep		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.20	0
380965	127,126	1812	ʑɛ³³mo⁵⁵	dream	n	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.17	0
434498	127,126	1812	ʑɛ³³mõ⁵⁵	dream	v.	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.17	0
131009	127,126	1408	ʑɑ³³ mɔ̃⁵⁵	dream	v	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ShiQ	SHK-ShixQ		0
206463	127,126	1409	ʑɑ³³mɔ̃⁵⁵	dream		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.20	0
128369	p,127	560	n◦jɛp⁵³	sleep / be asleep		Ergong (Northern)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ErNQ	SHK-ErgNQ	1.16	0
578881	127	2188	jəp	sleep	vi	rGyalrong (Rangtang Puxi siyaowucun)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0494	0
559462	127	2148	jə̂v	sleep	vi	rGyalrong (Jinchuan Guaninqiao Wobzi)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0494	0
567205	m,127	2167	ka'nə◦ɟəp̚	sleep	vi	rGyalrong (Maerkang Baiwan Muerji)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0494	0
574349	m,127	2178	kanɪ◦ˈɟɪp̚	sleep	vi	rGyalrong (Maerkang Jiamuzu Konglong)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0494	0
580115	127,m	2191	rjap̚◦'ji	sleep	vi	rGyalrong (Rangtang Zongke)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0494	0
329670	p,127	1796	ka gyup	sleep		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 97 GyQ	Gyarong.Nag	129	0
329315	p,m,127	1796	ka nA gyAp	sleep		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 97 GyQ	Gyarong.Nag	1.16	0
329316	m,m,m,m,127	1796	wu mnyak ka sA gyu	sleep		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 97 GyQ	Gyarong.Nag	1.16	0
60162	127	1203	ip	sleep		Anong	38	4	Nungic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
69926	127	1205	ip	sleep	v.	Anong	38	4	Nungic	1	Benedict 72 STC	STC	114	0
76215	127,126	1206	ip-mang	dream		Anong	38	4	Nungic	1	Coblin 86	WSC-SH	67	0
59277	127,126	1203	ip-maŋ	dream		Anong	38	4	Nungic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	82	0
69716	127,126	1205	ip-maŋ	dream		Anong	38	4	Nungic	1	Benedict 72 STC	STC	82	0
303383	m,127	1744	śə◦yɨp	sleep (put to)		Anong (Rawang/Mutwang)	38	4	Nungic	1	Benedict 72 STC	STC	37n120	0
303382	127	1744	yɨp	sleep		Anong (Rawang/Mutwang)	38	4	Nungic	1	Benedict 72 STC	STC	37n120	0
502191	127,126	1982	yɯp naŋ⁵³	dream	n.	Rawang	38	4	Nungic	1	LaPolla 03	RJL-Rawang	765	0
502192	127,126,126	1982	yɯp naŋ⁵³ naŋ⁵³	dream	vt.	Rawang	38	4	Nungic	1	LaPolla 03	RJL-Rawang	766	0
426320	127	1816	ip⁵⁵	sleep	v.	Dulong	38	4	Nungic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.20	0
209689	127	537	ĭp⁵⁵	sleep		Trung [Dulong]	38	4	Nungic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.46	0
40148	127	538	ĭp⁵⁵	sleep		Trung [Dulong] (Dulonghe)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong		0
60157	127	539	ip⁵⁵	sleep		Trung [Dulong] (Dulonghe)	38	4	Nungic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
40149	127,m	538	ip⁵⁵ ɟɯ⁵³	doze off, nod off (be sleepy)		Trung [Dulong] (Dulonghe)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong		0
40320	127	540	jɯp⁵⁵	sleep		Trung [Dulong] (Nujiang)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong		0
60158	127	541	yɯp⁵⁵	sleep		Trung [Dulong] (Nujiang)	38	4	Nungic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
516143	127	2011	s/ʔ\|-\|yipᴸ	put to sleep		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	620	0
173019	127	146	yip	sleep (simplex)	v.	*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	180	0
167962	127,127	146	yip ~ yup	sleep / put to sleep		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	180(a)	0
516145	127,127	2011	yipᴸ ⪤ yupᴸ	sleep		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	620	0
173018	127	146	ʔyip	sleep (causative)	v	*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	180	0
167963	127	146	ʔyip	sleep / put to sleep		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	180(b)	0
38640	127	201	ʑik³¹	sleep		Achang (Lianghe)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
38613	127,126	201	ʑik³¹ m̥ɑʔ⁵⁵	dream		Achang (Lianghe)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
38504	127	204	e³¹	sleep		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
426328	127	1824	e³¹	sleep	v.	Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.28	0
209661	127	200	e³¹	sleep		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.41	0
38478	127,126	204	it⁵⁵ mɔʔ⁵⁵	dream		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
380976	127,126	1824	it⁵⁵mɔʔ⁵⁵	dream	n	Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.28	0
206448	127,126	200	it⁵⁵mɔʔ⁵⁵	dream		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.41	0
434508	127,126,126	1824	it⁵⁵mɔʔ⁵⁵mɔʔ⁵⁵	dream	v.	Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.28	0
38776	127	207	ʑit⁵⁵	sleep		Achang (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
38751	127,126	207	ʑi⁵⁵ ma⁵⁵	dream		Achang (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
17499	127,126	209	in³¹ mɔʔ⁵⁵	dream		Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Xian	DQ-Xiandao	1009	0
17500	127,126,126	209	in³¹ mɔʔ⁵⁵ mɔʔ	have a dream		Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Xian	DQ-Xiandao	1009.1	0
380977	127,126	1825	in³¹mɔʔ⁵⁵	dream	n	Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.29	0
434509	127,126	1825	in³¹mɔʔ⁵⁵	dream	v.	Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.29	0
17593	127	209	it⁵⁵	sleep		Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Xian	DQ-Xiandao	2259	0
426329	127	1825	it⁵⁵	sleep	v.	Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.29	0
17594	127,130	209	it⁵⁵ mui³¹	asleep		Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Xian	DQ-Xiandao	2261	0
17530	127,m,m	209	it⁵⁵ m̥un⁵¹ m̥un³¹	snore		Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Xian	DQ-Xiandao	1725	0
13343	127	370	ja̱p⁵⁵	sleep		Bola	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Bola	DQ-Bola	2259	0
426332	127	1829	ja̱p⁵⁵	sleep	v.	Bola (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.32	0
13276	127,m,m	370	ja̱p⁵⁵ kʰɔʔ⁵⁵ kʰɔʔ³¹	snore		Bola	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Bola	DQ-Bola	1725	0
13326	127,126,126	370	ja̱p⁵⁵ maʔ⁵⁵ maʔ⁵⁵	dream		Bola	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Bola	DQ-Bola	2092	0
13249	127,126	370	ja̱p⁵⁵ ma̱ʔ⁵⁵	dream		Bola	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Bola	DQ-Bola	1009	0
13320	127,129	370	ja̱p⁵⁵ nau⁵⁵	tired, sleepy		Bola	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Bola	DQ-Bola	2051	0
13344	127,m	370	ja̱p⁵⁵ ta̱³⁵	asleep		Bola	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Bola	DQ-Bola	2261	0
380980	127,126	1829	ja̱p⁵⁵maʔ⁵⁵	dream	n	Bola (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.32	0
434512	127,126,126	1829	ja̱p⁵⁵maʔ⁵⁵maʔ⁵⁵	dream	v.	Bola (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.32	0
161665	127,126	383	ʼip mak	dream	v.	Burmese (Modern)	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	G.56	0
426327	127	1823	eʔ⁴	sleep	v.	Burmese (Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.27	0
380975	127,126	1823	eʔ⁴mɛʔ⁴	dream	n	Burmese (Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.27	0
209686	127	1428	eʔ⁴⁴	sleep		Burmese (Spoken Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.40	0
206473	127,126	1428	eʔ⁴⁴mɛʔ⁴⁴	dream		Burmese (Spoken Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.40	0
172535	127	392	ip	sleep		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
438042	127	406	ip	lie down, sleep		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD		0
60163	127	407	ip	sleep		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
69927	127	409	ip	sleep	v.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	114	0
209660	127	411	ip	sleep		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.39	0
161664	127,126	393	ip mak	dream	v.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	G.56	0
206447	127,126	411	ip mɑk	dream		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.39	0
4366	127,126	390	ip-mak	dream	v.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	270	0
59280	127,126	407	ip-mak	dream		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	82	0
69720	127,126	409	ip-mak	dream		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	82	0
426326	127	1822	ip⁴	sleep	v.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.26	0
380974	127,126	1822	ip⁴mɑk⁴	dream	n	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.26	0
240296	127,126	392	ip◦mak	dream	n	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
438068	127	406	sip	put to sleep by lulling	v.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD		0
303384	127	409	sip	sleep (put to)		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	37n120	0
438043	p,127	406	ə-ip	sleep		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD		0
134020	127	394	ʔip	sleep		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	500	0
31038	127	400	ʔip	sleep		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 83 TIL	JAM-TIL	53	0
233765	127,126,127,126	653	àiŋ mᴜ̀ʔ, aìʔ mᴜ̀ʔ	dream (cp. Sleep)		Hpun (Northern)	44	6.1.1	Burmish	1	Henderson 86 Hpun	EJAH-Hpun		0
161671	127,126	652	ɑiʔ⁵mᴜʔ⁵	dream	v.	Hpun (Metjo)	44	6.1.1	Burmish	1	Luce 85	GHL-PPB	G.56	0
426331	127	1828	jap³¹	sleep	v.	Langsu (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.31	0
380979	127,126	1828	ja̱p³¹mɔʔ³¹	dream	n	Langsu (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.31	0
434511	127,126	1828	ja̱p³¹mɔʔ³¹	dream	v.	Langsu (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.31	0
15441	127	886	ju̱:p⁵⁵	sleep / be asleep		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	1.16	0
15667	127,m,m	886	jɔ̱p⁵⁵ khu⁵³ khu⁵³	snore		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	11.4	0
15442	127	886	ʃu̱:p⁵⁵	sleep / be asleep		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	1.16	5
426333	127	1830	ju̱ːp⁵⁵	sleep	v.	Leqi (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.33	0
380981	127,126	1830	jɔ̱p⁵⁵mɔʔ³¹	dream	n	Leqi (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.33	0
15187	127	1024	jap³¹	sleep / be asleep		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	1.16	0
209662	127	1034	jap³¹	sleep		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.43	0
15415	127,m,m	1024	jap³¹ kɔk³¹ kɔk³¹	snore		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	11.4	0
15190	127,126,126	1024	ja̱p³¹ mɔʔ³¹ mɔʔ³¹	dream	v.	Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	1.18	0
206449	127,126	1034	ja̱p³¹mɔʔ³¹	dream		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.43	0
4368	127,126	1023	yap◦moʔ	dream	v.	Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	270	0
15188	127	1024	ʃap⁵⁵	sleep (put to)	caus.	Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	1.16	0
44127	127	1686	ju̱p⁵⁵	sleep		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Xu 84 Zaiwa	JZ-Zaiwa		0
426330	127	1827	ju̱p⁵⁵	sleep	v.	Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.30	0
209687	127	1693	ju̱p⁵⁵	sleep		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	582.42	0
44102	127,126	1686	ju̱p⁵⁵ moʔ²¹	dream		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Xu 84 Zaiwa	JZ-Zaiwa		0
380978	127,126	1827	ju̱p⁵⁵moʔ²¹	dream	n	Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.30	0
434510	127,126	1827	ju̱p⁵⁵moʔ²¹	dream	v.	Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.30	0
206474	127,126	1693	ju̱p⁵⁵moʔ²¹	dream		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.42	0
60169	127	1690	yup⁵⁵	sleep		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	165	0
10925	127	152	səyipᴸ	put to sleep		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	773C	6
12123	127	152	yipᴸ	sleep		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	735	0
134019	127	153	yipᴸ	sleep		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	500	0
15695	127,126,m	958	ʑi̱³¹ mi̱³³ khɒ³³	dream	v.	Lolopho	45	6.1.2	Loloish	1	Dai 89 Lolo	DQ-Lolopho	1.18	0
15693	127,s	958	ʑi̱³¹ pɯ⁵⁵	sleep / be asleep		Lolopho	45	6.1.2	Loloish	1	Dai 89 Lolo	DQ-Lolopho	1.16	0
15892	127,m,m	958	ʑi̱³¹ xo³³ gɒ³³	snore		Lolopho	45	6.1.2	Loloish	1	Dai 89 Lolo	DQ-Lolopho	11.4	0
311624	127	1790	ʔyipᴸ	sleep		PNL	45	6.1.2	Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	167.	0
13735	2128,127	584	kɛ³³ zɿ⁵³	sleep / be asleep		Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 Gazh	DQ-Gazhuo	1.16	0
426347	2128,127	1845	kɛ³³zɿ⁵³	sleep	v.	Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.47	0
142281	127	586	zɪ⁵³	sleep		Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 91 TB15	DHFRL		0
13736	127,2128	584	zɿ⁵³ kɯ³²³	sleep / be asleep		Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 Gazh	DQ-Gazhuo	1.16	0
13738	127,126,m	584	zɿ⁵³ ma³³ xɤ³³	dream	v.	Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 Gazh	DQ-Gazhuo	1.18	0
13889	127,m,m	584	zɿ⁵³ na²⁴ ko²⁴	snore		Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 Gazh	DQ-Gazhuo	11.4	0
13737	127,143	584	zɿ⁵³ nv̩³¹	awake / be awake		Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 Gazh	DQ-Gazhuo	1.17	0
380995	127,126	1845	zɿ⁵³ma³³	dream	n	Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.47	0
292472	127,m	879	ìq-dàq	sleep		Lalo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Björverud 94	SB-Lalo		0
292116	127,126	879	ìq-miq	dream		Lalo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Björverud 94	SB-Lalo		0
9274	127,m	878	ɪ̱²¹ da²¹	sleep / be asleep		Lalo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.16	0
9454	127,m	878	ɪ̱²¹ kʰū̪²¹	snore		Lalo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	11.4	0
9276	127,126,m	878	ɪ̱²¹ me³³ kʰe⁵⁵	dream	v.	Lalo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.18	0
312436	127	1781	ʔi̱²	sleep		Lalo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	167.	0
296278	127	904	ʑe̱²¹	sleep		Lipho	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.16	0
296516	127,m,m	904	ʑe̱²¹so³³ga³³	snore		Lipho	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	11.4	0
312639	127	1782	ʑi̱²	sleep		Lipho	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	167.	0
296280	127,126,m	904	ʑi̱²¹mi̱³³kha³³	dream		Lipho	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.18	0
33935	127	972	jI 55c\|	sleep / put to sleep		Luquan	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	180(a)	0
33936	127	1152	ji 55\|	sleep / put to sleep		Nasu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	180(a)	0
9670	127,m,1784	1148	ʐi̱⁵⁵ ŋɯ³³ ŋgʰɔ³³	snore		Nasu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	11.4	0
9476	127	1148	ʑi̱⁵⁵	sleep / be asleep		Nasu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.16	0
9478	127,126,m	1148	ʑi̱⁵⁵ ma̱³³ tɕʰe⁵⁵	dream	v.	Nasu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.18	0
312842	127	1783	ʑi⁵⁵	sleep		Nasu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	167.	0
313045	127	1791	ʑi¹³	sleep		Neisu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	167.	0
9692	127	1164	zɿ̄²¹	sleep / be asleep		Nesu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.16	0
9882	127,m,m,m	1164	zɿ̄²¹ mu⁵⁵ tʂer⁵⁵ ga²¹	snore		Nesu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	11.4	0
9694	127,126,m	1164	zɿ̄²¹ mɪ̱²¹ fu̱³³	dream	v.	Nesu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.18	0
312233	127	1163	ʑi̱²	sleep		Nesu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	167.	0
284217	m,127	1193	tho³³ʑi¹³	sleep		Noesu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.16	0
284219	127,126,m	1193	ʑi³³ma⁵⁵ɣu²¹	dream		Noesu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.18	0
284403	127,1784	1193	ʑi³³ŋgo⁵⁵	snore		Noesu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	11.4	0
283541	127,126,126	1194	e⁵⁵mo̱²¹mo̱³³	dream		Nosu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.18	0
313248	127	1785	i̱⁵⁵	sleep		Nosu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	167.	0
283539	127	1194	i⁵⁵	sleep		Nosu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	1.16	0
283752	127,m	1194	i⁵⁵mbu³³	snore		Nosu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	11.4	0
16154	127	1218	iɔ̱³¹	sleep		Nusu (Central/Zhizhiluo)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusA	DQ-NusuA	2259.	0
42577	127	1219	iɔ̱³¹	sleep		Nusu (Northern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
16092	127,m	1218	iɔ̱³¹ kʰõ³⁵	snore		Nusu (Central/Zhizhiluo)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusA	DQ-NusuA	1725.	0
16401	127,2128	1216	iɔ̱³¹ kʰɔ̱⁵³	asleep		Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusB	DQ-NusuB	2261.	0
16155	127,2128	1218	iɔ̱³¹ kʰʴɚ̱³¹	asleep		Nusu (Central/Zhizhiluo)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusA	DQ-NusuA	2261.	0
16135	127,m	1218	iɔ̱³¹ ʑɯ³⁵	tired, sleepy		Nusu (Central/Zhizhiluo)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusA	DQ-NusuA	2051.	0
16400	127	1216	iɔ̱⁵³	sleep		Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusB	DQ-NusuB	2259.	0
426334	127	1831	iɔ̱⁵³	sleep	v.	Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1646.34	0
16340	127,m	1216	iɔ̱⁵³ kʰɔ̃³³	snore		Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusB	DQ-NusuB	1725.	0
16382	127,m	1216	iɔ̱⁵³ ʑɯ³³	tired, sleepy		Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusB	DQ-NusuB	2051.	0

analysis

lgid

reflex

gloss

gfn

language

grpid

grpno

grp

genetic

citation

srcabbr

srcid

31257

128,127

166

g-|dz(y)im ⪤ g-|dz(y)up

sleep

*Sino-Tibetan

Sino-Tibetan (previously published reconstructions)

Matisoff 83 TIL

JAM-TIL

143927

127

176

sleep

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

72062

127

182

sleep, hide

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Benedict 72 STC

STC

114

60827

127,127

181

ip=yip

sleep

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

516144

127,127

2012

s-|yip ⪤ s-|yup

sleep / put to sleep / conceal / hide

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

620

31256

127,127

178

yip ⪤ yup

sleep

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 83 TIL

JAM-TIL

79175

127

185

yup

sleep

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

French 83

WTF-PNN

551

283379

127

173

jup

sleep

*Tani

1.1.1

Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

370

153226

127,126

285

è-ma

dream

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

153230

127,126,m

285

é-ma-nɯ

dream

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

153227

127,126

334

jim-maː

dream

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

158853

127

334

jip

sleep

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

153228

127,126,126

334

jip-maː maː

dream

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

174287

127,130,127,m

333

jip-miː jip-maː

sleepy

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

158865

127,130,127,m

334

jip-miː jip-maː

sleepy

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

153201

127,m

334

jip-tap

doze

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

150886

127,m

334

jip-ŋak

asleep

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

158854

127

334

jup

sleep

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

174282

127,127

333

jup~ jip

sleep

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

174283

127

360

jup

sleep

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

158856

127

365

jup

sleep

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

150887

127

365

jup

asleep

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

426324

127

1820

jup

sleep

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.24

426370

127,m

1820

jup (da)

asleep, fall

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1647.24

418772

127,130

1820

jup mi

sleepy, be

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1486.24

380972

127,126

1820

jup moŋ

dream

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.24

434504

127,126

1820

jup moŋ

dream

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.24

407872

127,m

1820

jup tap

doze / nod off

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1242.24

426397

127,m

1820

jup ŋak

asleep, fall

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1647.24

153231

127,126

365

jup-moŋ

dream

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

153232

127,126,126

365

jup-moŋ moŋ

dream

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

153202

127,m

365

jup-tap

doze

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

153716

127,m

365

jup-ŋak

fall asleep

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

41440

127

366

jup

sleep

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 80 MLD

SLZO-MLD

209666

127

368

jup

sleep

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.51

206453

127,126

368

jup moŋ

dream

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.51

60171

127

367

yup

sleep

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

45419

127,126,126,s

564

yu-ma-ma-nam

dream

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

44972

127,m,m,s

564

yub-la-do-nam

asleep

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

45722

127,m,s

564

yum-ŋak-nam

snore

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

45717

127,s

564

yup-nam

sleep

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

489360

127,m

1979

`yub◦dɨ

bedtime

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

494415

127,s

1979

`yub◦nam

sleep

vi.

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

494416

127,m

1979

`yup◦kik

sleep (like a log)

vi.

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

489359

127,s

1979

`yup◦ko

bedroom

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

493208

127,m

1979

`yup◦po

overlseep

vi.

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

490755

127,126

1979

`yu◦maa

dream

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

494418

127,130

1979

`yu◦mii

sleepy

adj.

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

490754

127,m,127,126

1979

`yu◦mii-`yu◦maa

dream

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

22227

127,s

1078

jup-nam

sleep

Miri, Hill

1.1.1.1

Western Tani

Simon 76 Miri

IMS-HMLG

327472

127

1792

yub

sleep

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327471

127

1792

yub

lie (position)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

45954

127,126,126,m

1444

ya◦ma ma-nam

dream

Tagin

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 83 Tag

KDG-Tag

45979

127,s

1444

yup-nam

sleep

Tagin

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 83 Tag

KDG-Tag

174285

127

1251

sleep

Padam [Abor]

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

116103

127,m,m

189

ib bo-shu

copulate

Padam-Mishing [Abor-Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

116102

127,m,m

189

yub bo-shu

copulate

Padam-Mishing [Abor-Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

506226

127

1995

sleep

Adi

1.1.1.2

Eastern Tani

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

153229

127,126

498

jip-maː

dream

Damu

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

153203

127,m

498

jip-tap

doze off

Damu

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

150888

127

498

ʔip

asleep

Damu

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

158861

127,m,m,m

498

ʔip-daʔ meː-ʔa

sleeptalk

Damu

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

1617

127,126,126,s

1070

im-ma-ma-ma

dream

Milang

1.1.1.2

Eastern Tani

Tayeng 76 Mil

AT-MPB

1975

127,s

1070

ip-ma

sleep

Milang

1.1.1.2

Eastern Tani

Tayeng 76 Mil

AT-MPB

1171

127,130,s

1070

ip-mi-ɲi

asleep

Milang

1.1.1.2

Eastern Tani

Tayeng 76 Mil

AT-MPB

1827

m,127?,s

1070

ŋem-gip-ɲi

nod

Milang

1.1.1.2

Eastern Tani

Tayeng 76 Mil

AT-MPB

76213

127,126

1077

im-mang

dream

Mishing [Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Coblin 86

WSC-SH

59275

127,126

1075

im-maŋ

dream

Mishing [Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

LaPolla 87

RJL-DPTB

69714

127,126

1076

im-maŋ

dream

Mishing [Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Benedict 72 STC

STC

174284

127

1079

jup

sleep

Mishing [Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

174288

127,130,m

1079

jup-mi (aŋ)

sleepy

Mishing [Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

60168

127

1075

yup

sleep

Mishing [Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

69929

127

1076

yup

sleep

Mishing [Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Benedict 72 STC

STC

114

434503

127,126

1818

jɑ⁵³mo⁵³

dream

Darang [Taraon]

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.22

380970

127,126

1818

jɑ⁵⁵mo⁵³

dream

Darang [Taraon]

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.22

206452

127,126

509

jɑ⁵⁵mo⁵³

dream

Darang [Taraon]

1.1.2

Deng

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.49

340420

127,126

1800

ya:◦mo

dream

Darang [Taraon]

1.1.2

Deng

Anonymous xx Tar

NEFA-Taraon

35442

127,126

659

e◦mo

dream

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

35443

127,126,m

659

e◦mo◦ga

dream

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

35718

127

659

sleep

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

35331

127,130,m

659

hi◦mu◦si

asleep

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

129015

127,126

661

i⁵⁵mu⁵⁵

dream

Idu

1.1.2

Deng

Sun H 91 IduQ

SHK-Idu

1.18

206478

127,126

662

i⁵⁵mu⁵⁵

dream

Idu

1.1.2

Deng

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.50

35330

127,130,m

659

ɟi◦mu-si

asleep

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

380973

127,126

1821

i⁵⁵mu⁵⁵

dream

Yidu

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.25

434505

127,126

1821

i⁵⁵mu⁵⁵

dream

Yidu

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.25

500533

127,127

1920

ʔip-|I, ʔiʔ-|II

SLEEP

*Chin

1.2

Kuki-Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

502

342530

127,m

1802

ih◦mu

sleep / be asleep

Kuki-Chin

1.2.1.1

Northern Chin

Haokip 98

Qbp-KC

1.16

444034

127,m

1930

ih mu

sleep

Paite

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

502

444033

127,m

1926

íi mùu

sleep

Thado

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

502

444036

127

1948

iˊˊ

sleep

Asho

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

502

449327

127

1957

sleep

Chinbon

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

125

444035

127,127

1928

ip-|I, ih-|II

sleep

Cho (Mindat)

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

502

448280

127

1953

iʔ

sleep

Daai

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

125

444037

127

1929

sleep

Khumi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

502

162456

127

296

i³

sleep

Awa Khumi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.9

449886

127

1959

iʔ

sleep

Khumi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

125

162455

127

221

i¹

sleep

Khumi (Ahraing)

1.2.1.2

Southern Plains Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.9

162454

127

221

i⁵

sleep

Khumi (Ahraing)

1.2.1.2

Southern Plains Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.9

449609

127

1958

sleep

Matu

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

125

162450

127

1035

iːp²

sleep

Matupi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.9

449081

127

1956

iʔ

sleep

Mkaang

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

125

448822

127

1955

iʔ

sleep

Ngmüün

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

125

448562

127

1954

iʔ

sleep

Nyhmoye

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

125

450167

127

1960

iʔ

sleep

Wakung

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

125

162453

127

1633

ɪp²-

sleep

Womatu

1.2.1.2

Southern Plains Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.9

162262

127

792

ɪt¹ [part. iʔ¹]

sleep

Khualsim

1.2.2

Central Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.9

162264

127

620

iʔ²

sleep

Lai (Hakha)

1.2.2

Central Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.9

162263

127

620

ɪt²

sleep

Lai (Hakha)

1.2.2

Central Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.9

444032

127,127

1947

ʔit-|I, ʔiʔ-|II

sleep

Lai (Hakha)

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

502

162452

127

1508

ip¹

sleep

Tha'oa

1.2.3

Maraic

Luce 85

GHL-PPB

O.9

162259

127

1638

i²-

sleep

Xongsai

1.2.3

Maraic

Luce 85

GHL-PPB

O.9

162267

127

1700

i¹

sleep

Zotung

1.2.3

Maraic

Luce 85

GHL-PPB

O.9

162268

127

1700

iʔ¹

sleep

Zotung

1.2.3

Maraic

Luce 85

GHL-PPB

O.9

619312

127

2229

jap

SLEEP

*Central Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

III.153

619061

p,127

2228

a-jəp

SLEEP

*Ao

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

II.288

619535

p,127

2226

a³-jəp¹

sleep, make one's bed, stay overnight

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

II.288

505885

p,127

1991

á◦jɯ̀p

sleep

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Temsunungsang 09 Ao

TT-APPA

619718

127,s

2245

jəp¹-tən¹

bed

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 SuppCN

DWB-CNSD

172507

b,s,p,127

270

mejang◦aʼ a◦yip

sleep

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

60164

127

278

yip

sleep

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

69928

127

280

yip

sleep

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Benedict 72 STC

STC

114

237378

127,s

270

yip◦ten

bed

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

506152

127

1992

jɯ̀p

sleep

Ao (Mongsen)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Temsunungsang 09 Ao

TT-APPA

172508

m,m,127,m

273

amawa, ayiʼ◦yip◦li

sleep

Ao (Mongsen: Longchang)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

237379

127,s

273

yip◦chen

bed

Ao (Mongsen: Longchang)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

244349

127,m

273

yip◦li

lie down

Ao (Mongsen: Longchang)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

451252

127

1963

jip

sleep [slept] (variant of jip-li)

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

451251

127,m

1963

jip-li

sleep [slept] (variant of jip) (possibly 'sleep' + COP 'be')

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

450493

127,m

1963

jip-tʃən

bed ('sleep' + LNOM)

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

620413

127

2231

jəp²-

sleep

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

III.153

621708

127,s

2247

jəp²-phen³

bed, place to sleep

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 SuppCN

DWB-CNSD

617185

p,127

2220

e◦yip

sleep

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Murry 78

LLC-ALV

113

172514

127

963

yip

sleep

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

132615

127,s

965

yip◦a

sleep / be asleep

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Nienu 90 LotQ

VN-LothQ

1.16

617906

127,m

2220

yip◦ba

sleep

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Murry 78

LLC-ALV

113

237385

127,s

963

yip◦phen

bed

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

236688

127,m

963

yip◦yangchi

awake / awaken

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

618000

127

962

⁽²⁾[y]ɯp

sleep

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

658

618303

127

2205

yep

sleep

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Kumar 73 Sang

BBK-Sangtam

618304

127,s

2205

yep◦cho

sleep

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Kumar 73 Sang

BBK-Sangtam

172526

127

1364

yip

sleep

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172533

127

1672

yap

sleep

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

237399

127,m

1672

yap◦kiu

bed

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

618058

127

1671

⁽¹⁾yap

sleep

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

658

172513

127

906

sleep

Liangmei

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172516

127

1018

sleep

Maram

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172521

127,m

1347

jip◦ri

sleep

Rongmei / Nruanghmei

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

234561

m,127,m

1348

ti zip məi

make sleep

Rongmei / Nruanghmei

1.3.3

Zeme Group

Matisoff 94 Rong

JAM-Rong

234557

127,m

1348

zip məi

sleep

Rongmei / Nruanghmei

1.3.3

Zeme Group

Matisoff 94 Rong

JAM-Rong

172519

127

1137

zip

sleep

Mzieme

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

528967

127

2031

jip

sleep / lie down

*Tangkhulic

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

532

525236

m,127

2023

kʰə-jep

sleep / be asleep / lie down

Huishu

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

BodyParts.022

524807

m,127

2022

kʰə-jip

sleep / be asleep / lie down

Kachai

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

BodyParts.020

172540

127,m

1062

i, inot

sleep

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

46899

127

1063

ì-

sleep / be asleep

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Grüssner 79 BP

KHG-MikirQ

46900

127,m

1063

ì-lòt-

sleep / be asleep

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Grüssner 79 BP

KHG-MikirQ

116072

127,1647,3430

1064

i◦rap-chom

copulate

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

116071

127,1647,1647

1064

i◦rap-rap

copulate

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

164503

127

1122

iɪp²

sleep; put to sleep

Mru

1.6

Mru

Luce 85

GHL-PPB

Q.357

323051

127,126

350

si◦máŋ

dream

Bodo

1.7.1.1

Bodo

Bhat 68 Boro

Bhat-Boro

2302

127,126

349

si◦maŋʔ

dream

Bodo

1.7.1.1

Bodo

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

55501

127,126

803

ɛ-maŋ

dream

Kokborok

1.7.1.1

Bodo

Tripuri 88

PT-Kok

47686

127,126

880

ho◦rmang

dream

Lalung [Tiwa]

1.7.1.1

Bodo

Balawan 65

MB-Lal

2301

127,126

1036

si◦maŋʔ

dream

Meche

1.7.1.1

Bodo

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

59279

127,126

578

dźu-maŋ

dream

Garo

1.7.1.2

Garo

LaPolla 87

RJL-DPTB

69719

127,126

579

džu-maŋ

dream

Garo

1.7.1.2

Garo

Benedict 72 STC

STC

466617

127,126

1945

ju-mang

dream

Garo (Bangladesh)

1.7.1.2

Garo

Burling 03 Garo

RB-LMMG

7.96-II:idx

474411

m,127

1973

ju◦mang

dream

Atong

1.7.1.3

Koch

van Breugel 08 Atong

SVB-GA

474442

m,127

1973

jyw◦mang

dream

Atong

1.7.1.3

Koch

van Breugel 08 Atong

SVB-GA

79174

127

161

C̬-yuːp|

sleep

*Northern Naga

1.7.2

Northern Naga/Konyakian

French 83

WTF-PNN

551

78306

p,127

1192

a jup

sleep

Nocte

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

French 83

WTF-PNN

551

172520

127

1188

jup

sleep

Nocte

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

78305

127

1192

jup

sleep

Nocte

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

French 83

WTF-PNN

551

78307

127,m

1192

jup tʰin

bed-stead

Nocte

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

French 83

WTF-PNN

551

78311

127

435

yep

sleep

Chang

1.7.2.2

Konyak-Chang

French 83

WTF-PNN

551

78312

127,m

435

yep šaŋ

bed

Chang

1.7.2.2

Konyak-Chang

French 83

WTF-PNN

551

172509

127,682,m,140

429

yep, nyiek◦at◦shi

sleep

Chang

1.7.2.2

Konyak-Chang

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

78309

127

1632

jip

sleep

Wancho

1.7.2.2

Konyak-Chang

French 83

WTF-PNN

551

78308

127

1632

jup

sleep

Wancho

1.7.2.2

Konyak-Chang

French 83

WTF-PNN

551

172531

127

1628

zip

sleep

Wancho

1.7.2.2

Konyak-Chang

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

78310

127

1632

zip

sleep

Wancho

1.7.2.2

Konyak-Chang

French 83

WTF-PNN

551

69921

127

685

ip ⪤ yip|

cover, conceal (information)

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Benedict 72 STC

STC

114

60160

127

684

ip~yip|

cover, conceal (information)

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

431631

127

1814

ip⁵⁵

withhold the facts / conceal

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1759.19

41246

127,126

679

jup³¹ ma̱ŋ³³

dream

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Liu 84

JZ-Jingpo

380967

127,126

1814

jup³¹ma̱ŋ³³

dream

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.19

206451

127,126

690

jup³¹ma̱ŋ³³

dream

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.47

383840

127,m

1814

jup³¹tu̱ŋ³³

midnight

n/adv

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0754.19

407869

127,m

1814

jup³¹ŋaʔ³¹

doze / nod off

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1242.19

41271

127

679

jup⁵⁵

sleep

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Liu 84

JZ-Jingpo

426319

127

1814

jup⁵⁵

sleep

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.19

209664

127

690

jup⁵⁵

sleep

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.47

371982

127,m

1814

jup⁵⁵ ku̱³¹

bed

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0526.19

418770

127,m,m

1814

jup⁵⁵ mă³¹ju³³

sleepy, be

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1486.19

426369

127,m,m

1814

jup⁵⁵ mă³¹lap³¹

asleep, fall

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1647.19

334330

127,m

679

jup⁵⁵ku̱³¹

bed

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Liu 84

JZ-Jingpo

203187

127,m

690

jup⁵⁵ku̱³¹

bed

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

455.47

69715

126,127,126

685

maŋ ⪤ yup-maŋ

dream

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Benedict 72 STC

STC

59276

126,127,126

684

maŋ~ yup-maŋ

dream

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

LaPolla 87

RJL-DPTB

172537

127

669

yup

sleep

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

240298

127,126

669

yup◦mang

dream

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

236711

127,m

669

yup◦rawt

awake / awaken

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

237404

127

669

yup◦shara

bed

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

31042

127

675

ʔyúp

sleep

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 83 TIL

JAM-TIL

31398

127

676

ʔyúp

sleep

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

376

60161

127

684

ʔyup

sleep

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

69922

127

685

ʔyúp

sleep, hide

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Benedict 72 STC

STC

114

164404

127

566

ɛp³

sleep, to put to sleep

Ganan

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

L.291

164409

127,m

566

ɛp³siːŋ²

sleep, to put to sleep

Ganan

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

L.291

161670

127,126

566

ɛp³◦mɑŋ

dream

Ganan

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

G.56

164407

127

566

ɛp⁴

sleep, to put to sleep

Ganan

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

L.291

164405

127

720

ɛp³

sleep, to put to sleep

Kadu (Kantu)

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

L.291

164410

127,m

720

ɛp³sɑn²

sleep, to put to sleep

Kadu (Kantu)

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

L.291

161669

127,126

716

ɛp³◦mɑŋ

dream

Kadu

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

G.56

164408

127

720

ɪp³

sleep, to put to sleep

Kadu (Kantu)

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

L.291

164406

127,m

1354

e²tseŋ²

sleep, to put to sleep

Sak (Bawtala)

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

L.291

164403

127

1354

e³

sleep, to put to sleep

Sak (Bawtala)

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

L.291

161668

127,126

1354

e³mɑ̃⁴

dream

Sak (Bawtala)

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

G.56

451792

127

1964

iʔ

sleep

Sak

1.7.3.2

Asakian

Huziwara 08 Sak

HK-Sak

108

451794

127,126

1964

iʔ◦maŋ

dream

Sak

1.7.3.2

Asakian

Huziwara 08 Sak

HK-Sak

109a

60166

127

377

sleep

Bunan

2.1.1

Western Himalayish

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

69924

127

379

sleep

Bunan

2.1.1

Western Himalayish

Benedict 72 STC

STC

114

128164

127

378

ips

sleep / be asleep

Bunan

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, S.R. 91 Bu

SBN-BunQ

1.16

18120

127,682

731

yəg◦mig

sleep

Kanauri

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 88 Kn

DS-Kan

141

18177

127

1262

sleep

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 82 TH

DS-Patt

131237

127,m

1005

im◦riŋ

sleep

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, S.R. 91 Ma

STP-ManQ

1.16

19082

127,m

1262

sip◦tʃi

make sleep

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 82 TH

DS-Patt

60165

127

1099

ip ~ yip|

sleep

Tsangla (Central)

2.1.2

Bodic

Benedict 72 STC

STC

114

69923

127

1099

ip⪤yip|

sleep

Tsangla (Central)

2.1.2

Bodic

Benedict 72 STC

STC

114

60170

127

1087

ip~|yip

sleep

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

42291

127

1086

jip

sleep

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 80 MLD

SLZO-MLD

209645

127

1088

jip

sleep

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.7

39365

127

1085

jip¹³

sleep

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

39493

127

1089

sleep

Tsangla (Tilang)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

426307

127

1851

jip

sleep

Motuo Menba

2.1.2

Bodic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.07

404653

127

1815

jip¹³²

hide (sthg.)

Tibetan (Lhasa)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1169.02

410261

127

1815

jip¹³²

hide oneself

Tibetan (Lhasa)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1295.02

410309

127

1804

jib

hide oneself

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1295.01

31041

127,s

1572

yib-pa

hide oneself

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 83 TIL

JAM-TIL

60159

127,s

1577

yib-pa

hide oneself

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

69920

127

1578

yib-pa

hide one's self

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Benedict 72 STC

STC

114

127536

127,m,m,m

436

swi◦na mara-wa

dream

Chantyal

2.1.4

Tamangish

Noonan 92

NPB-ChanQ

1.18

269006

127,s

596

cwih-m

sleep

Gurung

2.1.4

Tamangish

Hale 73 CSD

AH-CSDPN

01.060

64622

127,s

604

cwih-m

sleep

Gurung (Ghachok)

2.1.4

Tamangish

Glover 72 GuVo

SIL-Gur

1.60

168834

127

129

im-

sleep

*Kiranti

2.3

Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

143929

127

129

ip-

sleep

*Kiranti

2.3

Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

533410

127

2068

ip-

lie down

*Kiranti

2.3

Kiranti

Opgenort 11 Tilung

JRO-Tilung

477582

127,m

1975

im◦ma

fall asleep, sleep

Athpare (Rai)

2.3.1

Eastern Kiranti

Ebert 97 Athpare

KE-GA

74003

127,m,m

911

im◦tshɔkwa ta-

nod off to sleep

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 89 Lm

BM-Lim

74000

127

911

ips-

sleep, go to bed

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 89 Lm

BM-Lim

143923

127

912

ips-

sleep

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

73998

127

911

ipt-

put to sleep

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 89 Lm

BM-Lim

143924

127

912

ipt-

put to sleep

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

132275

127,s

1644

im◦maː

sleep / be asleep

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Kohn 90

TK-Yakha

1.16

51056

127

327

sleep

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 85 BnDs

NKR-Bant

143922

127

323

ims-

sleep

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

143921

127

323

ipt-

put to sleep

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

51077

127,s

327

ip◦ma

sleep

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 85 BnDs

NKR-Bant

79373

127

328

ʔims-

sleep

v.i.

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 84 BnDc

WW-Bant

79372

127,s

328

ʔim◦kha

sleeping (v.n.)

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 84 BnDc

WW-Bant

79374

127,m,m

328

ʔim◦sin◦ko

sleeping

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 84 BnDc

WW-Bant

79375

127,s

328

ʔip◦ma

sleep (v.n.)

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 84 BnDc

WW-Bant

143920

127,m

424

ibd-yu

put to sleep

Chamling

2.3.2

Southern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

79663

127,s

425

ims-(a)

sleep

Chamling

2.3.2

Southern Kiranti

Winter 85

WW-Cham

143919

127,s

424

ims-a

sleep

Chamling

2.3.2

Southern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

143917

127

821

im-

feel sleepy

Kulung

2.3.2

Southern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

143918

127

821

ims-

sleep

Kulung

2.3.2

Southern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

60917

127,s

822

ims-a

sleep

Kulung

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 75 Kul

RPHH-Kul

143910

127

544

sleep

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

72766

127

547

sleep

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

147734

127,m

547

im◦'si

sleep; abbreviated form of im'sinɨ vr. "to sleep" used as a

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

143911

127,m

544

im◦'si-

sleep

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

72769

127,m,m

547

im◦'si◦nɨ

sleep.

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

72767

127,m

547

im◦deː'sinɨ

asleep.

be v.

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

143912

127

544

iːp-

put to sleep

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

72781

127,m

547

iːp◦nɨ

put to bed, put to sleep

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

69925

127

305

sleep

Bahing

2.3.4

Western Kiranti

Benedict 72 STC

STC

114

60167

127

304

sleep

Bahing

2.3.4

Western Kiranti

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

143908

127

307

ip-

sleep

Bahing

2.3.4

Western Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

143907

127

643

hɪm-

put to sleep

Hayu

2.3.4

Western Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

120130

127

641

ɩm

sleep

vi, vr

Hayu

2.3.4

Western Kiranti

Michailovsky 89 H2

BM-Hay

84.74

120132

127,m

641

ɩ̃ː◦pi

sleep

Hayu

2.3.4

Western Kiranti

Michailovsky 89 H2

BM-Hay

84.74

143906

127

643

ɪm-

sleep

Hayu

2.3.4

Western Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

143909

127

1435

'ip-

sleep

Sunwar

2.3.4

Western Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

269016

127,m

1433

'ip-cā

sleep

Sunwar

2.3.4

Western Kiranti

Hale 73 CSD

AH-CSDPN

01.060

168833

127

1542

ums-

sleep

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

48990

127

1545

ums-

sleep

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Allen 75

NJA-Thulung

143914

127

1542

əms-

sleep

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

158

48989

127

1545

əms-

sleep

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Allen 75

NJA-Thulung

128738

127,126

562

ji⁵⁵ mɑ⁵⁵

dream

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ErsQ

SHK-ErsCQ

206462

127,126

561

ji⁵⁵mɑ⁵⁵

dream

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.18

426316

127

1811

ju³⁵

sleep

Guiqiong

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.16

128976

127

594

jø³⁵

sleep / be asleep

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 GuiQ

SHK-GuiqQ

209649

127

595

jø³⁵

sleep

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.17

434499

127,126

1813

ji³³ma⁵³

dream

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.18

426318

m,127

1813

khe³³ju⁵³

sleep

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.18

427049

m,127

1813

khu³³ju⁵³

lie down

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1661.18

380966

127,126

1813

ʑi³⁵ma⁵³

dream

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.18

129869

127

1146

jy³³

sleep / be asleep

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 NamQ

SHK-NamuQ

1.16

209650

127

1147

jy³³

sleep

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.19

129871

127,126

1146

jy³³mɛ³⁵

dream

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 NamQ

SHK-NamuQ

1.18

206437

127,126

1147

jy³³mɛ³⁵

dream

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.19

426346

127,127

1844

ju̵³³ju̵⁵⁵

sleep

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.46

427073

127

1844

ju̵³¹

lie down

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1661.46

380994

127,126

1844

ju̵³¹mæ³⁵

dream

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.46

434526

127,126

1844

ju̵³¹mæ³⁵

dream

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.46

426310

m,127

1805

khɯ¹¹ ʑɯ⁵⁵

sleep

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.10

427041

m,127

1805

khɯ¹¹ʑɯ⁵⁵

lie down

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1661.10

380958

127,126

1805

ʑi³⁵mã⁵⁵

dream

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.10

434492

127,126

1805

ʑi¹¹mã¹¹

dream

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.10

426309

129,127

1853

nə¹³ ʒə¹³

sleep

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.09

380957

127,126

1853

ʒe¹³mɛ¹³

dream

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.09

42810

129,127

1304

nə¹³ ʒə¹³

sleep

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Lu 83 Pumi

JZ-Pumi

209647

129,127

1306

nə¹³ʒə¹³

sleep

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.11

42782

127,126

1304

ʒə¹³ mɛ¹³

dream

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Lu 83 Pumi

JZ-Pumi

206434

127,126

1306

ʒə¹³mɛ¹³

dream

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.11

209671

m,127

1309

khə³⁵ʑi³⁵

sleep

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.10

42958

2128,127

1307

kʰə³⁵ ʑɨ³⁵

sleep

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Lu 83 Pumi

JZ-Pumi

206458

127,126

1309

ʑi⁵⁵mi⁵³

dream

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.10

42931

127,126

1307

ʑɨ⁵⁵ mi⁵³

dream

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Lu 83 Pumi

JZ-Pumi

33938

127

1315

žye

sleep / put to sleep

Qiang (ChiuTzuYing)

3.2

Qiangic

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

511724

m,m,127

1996

(ɦà) mà zè

sleep

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2359

510191

m,127,m

1996

mà zè-qhuà

snore [sleep-snore]

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1787

510182

m,127,m,m

1997

mɛ̀ ʑɛ̀-qɛ̀ tuá

nod off [sleep-m]

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1783

510190

m,127,m,m

1997

mɛ̀-ʑɛ̀-qhuá-pù

snore [sleep-sleep-snore-do]

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1787

511723

m,127

1997

ú ʑɛ̀

sleep [CMD-sleep]

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2359

17998

127,126

1325

ʔu ʐmu

dream

Qiang (Yadu)

3.2

Qiangic

Dai 89 Qian

DQ-QiangN

2092

17943

127,126

1325

ʔu ʐmə

dream

Qiang (Yadu)

3.2

Qiangic

Dai 89 Qian

DQ-QiangN

1029

131120

m,127

1698

kə³⁵ ʑe⁵⁵

sleep / be asleep

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZhaQ

SHK-ZhabQ

1.16

209674

m,127

1699

kə³⁵ʑe⁵⁵

sleep

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.16

426313

127

1808

ʑɛ¹³

sleep

Queyu (Xinlong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.13

426317

m,127

1812

lɛ³³ʐe⁵⁵

sleep

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.17

427048

m,127

1812

miæ³³ʐe⁵⁵

lie down

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1661.17

131089

127

1408

ʐɿ³⁵

sleep / be asleep

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ShiQ

SHK-ShixQ

209676

127

1409

ʐɿ³⁵

sleep

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.20

380965

127,126

1812

ʑɛ³³mo⁵⁵

dream

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.17

434498

127,126

1812

ʑɛ³³mõ⁵⁵

dream

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.17

131009

127,126

1408

ʑɑ³³ mɔ̃⁵⁵

dream

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ShiQ

SHK-ShixQ

206463

127,126

1409

ʑɑ³³mɔ̃⁵⁵

dream

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.20

128369

p,127

560

n◦jɛp⁵³

sleep / be asleep

Ergong (Northern)

3.3

rGyalrongic

Sun H 91 ErNQ

SHK-ErgNQ

1.16

578881

127

2188

jəp

sleep

rGyalrong (Rangtang Puxi siyaowucun)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

0494

559462

127

2148

jə̂v

sleep

rGyalrong (Jinchuan Guaninqiao Wobzi)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

0494

567205

m,127

2167

ka'nə◦ɟəp̚

sleep

rGyalrong (Maerkang Baiwan Muerji)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

0494

574349

m,127

2178

kanɪ◦ˈɟɪp̚

sleep

rGyalrong (Maerkang Jiamuzu Konglong)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

0494

580115

127,m

2191

rjap̚◦'ji

sleep

rGyalrong (Rangtang Zongke)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

0494

329670

p,127

1796

ka gyup

sleep

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Nagano 97 GyQ

Gyarong.Nag

129

329315

p,m,127

1796

ka nA gyAp

sleep

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Nagano 97 GyQ

Gyarong.Nag

1.16

329316

m,m,m,m,127

1796

wu mnyak ka sA gyu

sleep

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Nagano 97 GyQ

Gyarong.Nag

1.16

60162

127

1203

sleep

Anong

Nungic

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

69926

127

1205

sleep

Anong

Nungic

Benedict 72 STC

STC

114

76215

127,126

1206

ip-mang

dream

Anong

Nungic

Coblin 86

WSC-SH

59277

127,126

1203

ip-maŋ

dream

Anong

Nungic

LaPolla 87

RJL-DPTB

69716

127,126

1205

ip-maŋ

dream

Anong

Nungic

Benedict 72 STC

STC

303383

m,127

1744

śə◦yɨp

sleep (put to)

Anong (Rawang/Mutwang)

Nungic

Benedict 72 STC

STC

37n120

303382

127

1744

yɨp

sleep

Anong (Rawang/Mutwang)

Nungic

Benedict 72 STC

STC

37n120

502191

127,126

1982

yɯp naŋ⁵³

dream

Rawang

Nungic

LaPolla 03

RJL-Rawang

765

502192

127,126,126

1982

yɯp naŋ⁵³ naŋ⁵³

dream

vt.

Rawang

Nungic

LaPolla 03

RJL-Rawang

766

426320

127

1816

ip⁵⁵

sleep

Dulong

Nungic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.20

209689

127

537

ĭp⁵⁵

sleep

Trung [Dulong]

Nungic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.46

40148

127

538

ĭp⁵⁵

sleep

Trung [Dulong] (Dulonghe)

Nungic

Sun H 82 Dul

JZ-Dulong

60157

127

539

ip⁵⁵

sleep

Trung [Dulong] (Dulonghe)

Nungic

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

40149

127,m

538

ip⁵⁵ ɟɯ⁵³

doze off, nod off (be sleepy)

Trung [Dulong] (Dulonghe)

Nungic

Sun H 82 Dul

JZ-Dulong

40320

127

540

jɯp⁵⁵

sleep

Trung [Dulong] (Nujiang)

Nungic

Sun H 82 Dul

JZ-Dulong

60158

127

541

yɯp⁵⁵

sleep

Trung [Dulong] (Nujiang)

Nungic

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

516143

127

2011

s/ʔ|-|yipᴸ

put to sleep

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

620

173019

127

146

yip

sleep (simplex)

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180

167962

127,127

146

yip ~ yup

sleep / put to sleep

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

516145

127,127

2011

yipᴸ ⪤ yupᴸ

sleep

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

620

173018

127

146

ʔyip

sleep (causative)

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180

167963

127

146

ʔyip

sleep / put to sleep

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(b)

38640

127

201

ʑik³¹

sleep

Achang (Lianghe)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

38613

127,126

201

ʑik³¹ m̥ɑʔ⁵⁵

dream

Achang (Lianghe)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

38504

127

204

e³¹

sleep

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

426328

127

1824

e³¹

sleep

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.28

209661

127

200

e³¹

sleep

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.41

38478

127,126

204

it⁵⁵ mɔʔ⁵⁵

dream

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

380976

127,126

1824

it⁵⁵mɔʔ⁵⁵

dream

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.28

206448

127,126

200

it⁵⁵mɔʔ⁵⁵

dream

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.41

434508

127,126,126

1824

it⁵⁵mɔʔ⁵⁵mɔʔ⁵⁵

dream

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.28

38776

127

207

ʑit⁵⁵

sleep

Achang (Luxi)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

38751

127,126

207

ʑi⁵⁵ ma⁵⁵

dream

Achang (Luxi)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

17499

127,126

209

in³¹ mɔʔ⁵⁵

dream

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Dai 89 Xian

DQ-Xiandao

1009

17500

127,126,126

209

in³¹ mɔʔ⁵⁵ mɔʔ

have a dream

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Dai 89 Xian

DQ-Xiandao

1009.1

380977

127,126

1825

in³¹mɔʔ⁵⁵

dream

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.29

434509

127,126

1825

in³¹mɔʔ⁵⁵

dream

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.29

17593

127

209

it⁵⁵

sleep

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Dai 89 Xian

DQ-Xiandao

2259

426329

127

1825

it⁵⁵

sleep

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.29

17594

127,130

209

it⁵⁵ mui³¹

asleep

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Dai 89 Xian

DQ-Xiandao

2261

17530

127,m,m

209

it⁵⁵ m̥un⁵¹ m̥un³¹

snore

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Dai 89 Xian

DQ-Xiandao

1725

13343

127

370

ja̱p⁵⁵

sleep

Bola

6.1.1

Burmish

Dai 89 Bola

DQ-Bola

2259

426332

127

1829

ja̱p⁵⁵

sleep

Bola (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.32

13276

127,m,m

370

ja̱p⁵⁵ kʰɔʔ⁵⁵ kʰɔʔ³¹

snore

Bola

6.1.1

Burmish

Dai 89 Bola

DQ-Bola

1725

13326

127,126,126

370

ja̱p⁵⁵ maʔ⁵⁵ maʔ⁵⁵

dream

Bola

6.1.1

Burmish

Dai 89 Bola

DQ-Bola

2092

13249

127,126

370

ja̱p⁵⁵ ma̱ʔ⁵⁵

dream

Bola

6.1.1

Burmish

Dai 89 Bola

DQ-Bola

1009

13320

127,129

370

ja̱p⁵⁵ nau⁵⁵

tired, sleepy

Bola

6.1.1

Burmish

Dai 89 Bola

DQ-Bola

2051

13344

127,m

370

ja̱p⁵⁵ ta̱³⁵

asleep

Bola

6.1.1

Burmish

Dai 89 Bola

DQ-Bola

2261

380980

127,126

1829

ja̱p⁵⁵maʔ⁵⁵

dream

Bola (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.32

434512

127,126,126

1829

ja̱p⁵⁵maʔ⁵⁵maʔ⁵⁵

dream

Bola (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.32

161665

127,126

383

ʼip mak

dream

Burmese (Modern)

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

G.56

426327

127

1823

eʔ⁴

sleep

Burmese (Rangoon)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.27

380975

127,126

1823

eʔ⁴mɛʔ⁴

dream

Burmese (Rangoon)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.27

209686

127

1428

eʔ⁴⁴

sleep

Burmese (Spoken Rangoon)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.40

206473

127,126

1428

eʔ⁴⁴mɛʔ⁴⁴

dream

Burmese (Spoken Rangoon)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.40

172535

127

392

sleep

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

438042

127

406

lie down, sleep

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

60163

127

407

sleep

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

69927

127

409

sleep

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

114

209660

127

411

sleep

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.39

161664

127,126

393

ip mak

dream

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

G.56

206447

127,126

411

ip mɑk

dream

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.39

4366

127,126

390

ip-mak

dream

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

270

59280

127,126

407

ip-mak

dream

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

LaPolla 87

RJL-DPTB

69720

127,126

409

ip-mak

dream

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

426326

127

1822

ip⁴

sleep

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.26

380974

127,126

1822

ip⁴mɑk⁴

dream

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.26

240296

127,126

392

ip◦mak

dream

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

438068

127

406

sip

put to sleep by lulling

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

303384

127

409

sip

sleep (put to)

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

37n120

438043

p,127

406

ə-ip

sleep

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

134020

127

394

ʔip

sleep

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

31038

127

400

ʔip

sleep

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Matisoff 83 TIL

JAM-TIL

233765

127,126,127,126

653

àiŋ mᴜ̀ʔ, aìʔ mᴜ̀ʔ

dream (cp. Sleep)

Hpun (Northern)

6.1.1

Burmish

Henderson 86 Hpun

EJAH-Hpun

161671

127,126

652

ɑiʔ⁵mᴜʔ⁵

dream

Hpun (Metjo)

6.1.1

Burmish

Luce 85

GHL-PPB

G.56

426331

127

1828

jap³¹

sleep

Langsu (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.31

380979

127,126

1828

ja̱p³¹mɔʔ³¹

dream

Langsu (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.31

434511

127,126

1828

ja̱p³¹mɔʔ³¹

dream

Langsu (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.31

15441

127

886

ju̱:p⁵⁵

sleep / be asleep

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

1.16

15667

127,m,m

886

jɔ̱p⁵⁵ khu⁵³ khu⁵³

snore

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

11.4

15442

127

886

ʃu̱:p⁵⁵

sleep / be asleep

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

1.16

426333

127

1830

ju̱ːp⁵⁵

sleep

Leqi (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.33

380981

127,126

1830

jɔ̱p⁵⁵mɔʔ³¹

dream

Leqi (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.33

15187

127

1024

jap³¹

sleep / be asleep

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

1.16

209662

127

1034

jap³¹

sleep

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.43

15415

127,m,m

1024

jap³¹ kɔk³¹ kɔk³¹

snore

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

11.4

15190

127,126,126

1024

ja̱p³¹ mɔʔ³¹ mɔʔ³¹

dream

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

1.18

206449

127,126

1034

ja̱p³¹mɔʔ³¹

dream

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.43

4368

127,126

1023

yap◦moʔ

dream

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

270

15188

127

1024

ʃap⁵⁵

sleep (put to)

caus.

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

1.16

44127

127

1686

ju̱p⁵⁵

sleep

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Xu 84 Zaiwa

JZ-Zaiwa

426330

127

1827

ju̱p⁵⁵

sleep

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.30

209687

127

1693

ju̱p⁵⁵

sleep

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.42

44102

127,126

1686

ju̱p⁵⁵ moʔ²¹

dream

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Xu 84 Zaiwa

JZ-Zaiwa

380978

127,126

1827

ju̱p⁵⁵moʔ²¹

dream

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.30

434510

127,126

1827

ju̱p⁵⁵moʔ²¹

dream

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.30

206474

127,126

1693

ju̱p⁵⁵moʔ²¹

dream

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.42

60169

127

1690

yup⁵⁵

sleep

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

LaPolla 87

RJL-DPTB

165

10925

127

152

səyipᴸ

put to sleep

*Loloish

6.1.2

Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

773C

12123

127

152

yipᴸ

sleep

*Loloish

6.1.2

Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

735

134019

127

153

yipᴸ

sleep

*Loloish

6.1.2

Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

15695

127,126,m

958

ʑi̱³¹ mi̱³³ khɒ³³

dream

Lolopho

6.1.2

Loloish

Dai 89 Lolo

DQ-Lolopho

1.18

15693

127,s

958

ʑi̱³¹ pɯ⁵⁵

sleep / be asleep

Lolopho

6.1.2

Loloish

Dai 89 Lolo

DQ-Lolopho

1.16

15892

127,m,m

958

ʑi̱³¹ xo³³ gɒ³³

snore

Lolopho

6.1.2

Loloish

Dai 89 Lolo

DQ-Lolopho

11.4

311624

127

1790

ʔyipᴸ

sleep

PNL

6.1.2

Loloish

Chen 86 CS

CK-CS

167.

13735

2128,127

584

kɛ³³ zɿ⁵³

sleep / be asleep

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 Gazh

DQ-Gazhuo

1.16

426347

2128,127

1845

kɛ³³zɿ⁵³

sleep

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.47

142281

127

586

zɪ⁵³

sleep

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 91 TB15

DHFRL

13736

127,2128

584

zɿ⁵³ kɯ³²³

sleep / be asleep

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 Gazh

DQ-Gazhuo

1.16

13738

127,126,m

584

zɿ⁵³ ma³³ xɤ³³

dream

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 Gazh

DQ-Gazhuo

1.18

13889

127,m,m

584

zɿ⁵³ na²⁴ ko²⁴

snore

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 Gazh

DQ-Gazhuo

11.4

13737

127,143

584

zɿ⁵³ nv̩³¹

awake / be awake

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 Gazh

DQ-Gazhuo

1.17

380995

127,126

1845

zɿ⁵³ma³³

dream

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.47

292472

127,m

879

ìq-dàq

sleep

Lalo

6.1.2.1

Northern Loloish

Björverud 94

SB-Lalo

292116

127,126

879

ìq-miq

dream

Lalo

6.1.2.1

Northern Loloish

Björverud 94

SB-Lalo

9274

127,m

878

ɪ̱²¹ da²¹

sleep / be asleep

Lalo

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.16

9454

127,m

878

ɪ̱²¹ kʰū̪²¹

snore

Lalo

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

11.4

9276

127,126,m

878

ɪ̱²¹ me³³ kʰe⁵⁵

dream

Lalo

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.18

312436

127

1781

ʔi̱²

sleep

Lalo

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 CS

CK-CS

167.

296278

127

904

ʑe̱²¹

sleep

Lipho

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.16

296516

127,m,m

904

ʑe̱²¹so³³ga³³

snore

Lipho

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

11.4

312639

127

1782

ʑi̱²

sleep

Lipho

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 CS

CK-CS

167.

296280

127,126,m

904

ʑi̱²¹mi̱³³kha³³

dream

Lipho

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.18

33935

127

972

jI 55c|

sleep / put to sleep

Luquan

6.1.2.1

Northern Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

33936

127

1152

ji 55|

sleep / put to sleep

Nasu

6.1.2.1

Northern Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

9670

127,m,1784

1148

ʐi̱⁵⁵ ŋɯ³³ ŋgʰɔ³³

snore

Nasu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

11.4

9476

127

1148

ʑi̱⁵⁵

sleep / be asleep

Nasu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.16

9478

127,126,m

1148

ʑi̱⁵⁵ ma̱³³ tɕʰe⁵⁵

dream

Nasu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.18

312842

127

1783

ʑi⁵⁵

sleep

Nasu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 CS

CK-CS

167.

313045

127

1791

ʑi¹³

sleep

Neisu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 CS

CK-CS

167.

9692

127

1164

zɿ̄²¹

sleep / be asleep

Nesu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.16

9882

127,m,m,m

1164

zɿ̄²¹ mu⁵⁵ tʂer⁵⁵ ga²¹

snore

Nesu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

11.4

9694

127,126,m

1164

zɿ̄²¹ mɪ̱²¹ fu̱³³

dream

Nesu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.18

312233

127

1163

ʑi̱²

sleep

Nesu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 CS

CK-CS

167.

284217

m,127

1193

tho³³ʑi¹³

sleep

Noesu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.16

284219

127,126,m

1193

ʑi³³ma⁵⁵ɣu²¹

dream

Noesu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.18

284403

127,1784

1193

ʑi³³ŋgo⁵⁵

snore

Noesu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

11.4

283541

127,126,126

1194

e⁵⁵mo̱²¹mo̱³³

dream

Nosu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.18

313248

127

1785

i̱⁵⁵

sleep

Nosu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 CS

CK-CS

167.

283539

127

1194

i⁵⁵

sleep

Nosu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.16

283752

127,m

1194

i⁵⁵mbu³³

snore

Nosu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

11.4

16154

127

1218

iɔ̱³¹

sleep

Nusu (Central/Zhizhiluo)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusA

DQ-NusuA

2259.

42577

127

1219

iɔ̱³¹

sleep

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

16092

127,m

1218

iɔ̱³¹ kʰõ³⁵

snore

Nusu (Central/Zhizhiluo)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusA

DQ-NusuA

1725.

16401

127,2128

1216

iɔ̱³¹ kʰɔ̱⁵³

asleep

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusB

DQ-NusuB

2261.

16155

127,2128

1218

iɔ̱³¹ kʰʴɚ̱³¹

asleep

Nusu (Central/Zhizhiluo)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusA

DQ-NusuA

2261.

16135

127,m

1218

iɔ̱³¹ ʑɯ³⁵

tired, sleepy

Nusu (Central/Zhizhiluo)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusA

DQ-NusuA

2051.

16400

127

1216

iɔ̱⁵³

sleep

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusB

DQ-NusuB

2259.

426334

127

1831

iɔ̱⁵³

sleep

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.34

16340

127,m

1216

iɔ̱⁵³ kʰɔ̃³³

snore

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusB

DQ-NusuB

1725.

16382

127,m

1216

iɔ̱⁵³ ʑɯ³³

tired, sleepy

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusB

DQ-NusuB

2051.

209663

127,s

1215

iɔ̱⁵³ɔ³¹

sleep

Nusu (Bijiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.45

42726

127,m

1217

iɔ⁵³ tɕi³⁵

cause to sleep

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

42724

127,s

1217

iɔ⁵³ ɔ³¹

sleep

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

42437

127

1220

iɑ̱⁵³

sleep

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

209728

143,127,127

1658

ȵi⁵⁵(ʑi¹³ʑi⁵⁵)

wake up

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

583.22

43735

127

1656

ʑi¹³

sleep

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

209677

127

1658

ʑi¹³

sleep

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.22

43711

127,126

1656

ʑi¹³ ma⁵⁵

dream

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

206464

127,126

1658

ʑi¹³ma⁵⁵

dream

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.22

461329

127,m

1962

i⁵⁵mbu³³

snore

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

461327

127,126

1962

i⁵⁵mɔ²¹

dream

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

461335

127,m

1962

i⁵⁵phu²¹

snore

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

461333

127,m,m

1962

i⁵⁵ȵi³³ku³³

sleep; sleepy

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

461339

127,m

1962

i⁵⁵ʂa³³

sleep poorly

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

461338

127,m

1962

i⁵⁵ʐa³³

talk (in one's sleep)

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

206440

127,126

1662

ʑe̱²¹me̱³³

dream

Yi (Mile)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.25

209653

127

1662

ʑi̱²¹

sleep

Yi (Mile)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.25

209679

127

1663

ʑi̱²¹

sleep

Yi (Mojiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.26

206466

127,126

1663

ʑi̱²¹mi̱²¹

dream

Yi (Mojiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.26

434517

127,126,m

1834

(i̱²¹mi³³) khɑ³³

dream

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.37

209678

127

1664

ʑi̱²¹

sleep

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.24

206465

127,126,m

1664

ʑi̱²¹mi³³khᴀ̱³³

dream

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.24

380985

127,126,m

1834

ʑi̱³³mi̱³³khɑ̱³³

dream

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.37

426337

127

1834

ʔi̱²¹

sleep

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.37

43839

127,126

1665

ʐɿ²¹ mĩ³³

dream

Yi (Nanjian)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

209652

127,m

1666

ʐɿ²¹da²¹

sleep

Yi (Nanjian)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.23

206439

127,126

1666

ʐɿ²¹mĩ³³

dream

Yi (Nanjian)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.23

43871

127,m

1665

ʐʅ²¹ da²¹

sleep

Yi (Nanjian)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

434516

127,126,m

1833

(ʔɪ̱²¹mᴇ⁵⁵) chᴇ⁵⁵

dream

Yi (Weishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.36

426336

127,m

1833

ʔɪ̱²¹dɑ²¹

sleep

Yi (Weishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.36

380984

127,126,m

1833

ʔɪ̱²¹mᴇ³³chᴇ⁵⁵

dream

Yi (Weishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.36

426338

127

1835

ji̱⁵⁵

sleep

Yi (Wuding)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.38

380986

127,126

1835

ji̱⁵⁵mɑ̱²

dream

Yi (Wuding)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.38

434518

127,126

1835

ji̱⁵⁵mɑ̱³³

dream

Yi (Wuding)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.38

434515

127,126,126

1832

(e⁵⁵mɔ²¹) mɔ³³

dream

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.35

380983

127,126

1832

e³³mo²¹

dream

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.35

206438

127,126

1670

e⁵⁵mɔ²¹

dream

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.21

10250

127

1667

i⁵⁵

sleep

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

43995

127

1669

i⁵⁵

sleep

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

426335

127

1832

i⁵⁵

sleep

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.35

209651

127

1670

i⁵⁵

sleep

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.21

10063

127,148

1667

i⁵⁵-tu³³

awaken

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

10252

127,143

1667

i⁵⁵-ȵi³³

wake up

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

10251

127,129,m

1667

i⁵⁵-ȵi³³-ku³³

asleep

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

10113

127,129,m

1667

i⁵⁵-ȵi³³-ku³³

sleepy

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

10253

127,129,m

1667

i⁵⁵-ȵi³³-vu̱³³

fall asleep

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

430705

127,m

1832

i⁵⁵tu³³

wake up (from sleep when it's loud)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1739.35

430723

127,m

1832

i⁵⁵ȵi³³

wake up (from sleep)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1739.35

209702

127,143

1670

i⁵⁵ȵi³³

wake up

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

583.21

10154

127,126

1667

ᴇ⁵⁵-mɔ²¹

dream

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

33928

127

214

ji 44s|

sleep / put to sleep

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

47298

127,126

216

ʑe̱²¹ me̱³³

dream

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Luo 90

LMZ-AhiQ

1.18

47603

127,m,m

216

ʑe̱²¹ ŋɯ³³ ku²²

snore

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Luo 90

LMZ-AhiQ

11.4

284010

127,126,m

210

ʑe̱²¹me̱³³mo²²

dream

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.18

312030

127

1780

ʑi̱²

sleep

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Chen 86 CS

CK-CS

167.

284008

127

210

ʑi̱²¹

sleep

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.16

41107

127

700

e⁵⁵

sleep

Jinuo (Youle)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

41108

127,143

700

e⁵⁵ nu⁴⁴

wake (from sleep)

Jinuo (Youle)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

209683

127

696

ji⁴⁴

sleep

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.34

14420

127

698

ji⁵⁵

sleep

Jinuo (Baya/Banai)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinA

DQ-JinA

2357

14636

127

697

ji⁵⁵

sleep

Jinuo (Baka)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinB

DQ-JinB

2357

14421

127,129

698

ji⁵⁵ mlɛ⁵⁵

asleep

Jinuo (Baya/Banai)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinA

DQ-JinA

2359

14350

127,m

698

ji⁵⁵ mɯ⁵⁵

snore

Jinuo (Baya/Banai)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinA

DQ-JinA

1787

14578

127,m

697

ji⁵⁵ mɯ⁵⁵

snore

Jinuo (Baka)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinB

DQ-JinB

1787

14397

127,m

698

ji⁵⁵ nu⁵⁵

tired, sleepy

Jinuo (Baya/Banai)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinA

DQ-JinA

2125

14615

127,m

697

ji⁵⁵ n̥u⁵⁵

tired, sleepy

Jinuo (Baka)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinB

DQ-JinB

2125

14637

127,m,m,m,m

697

ji⁵⁵ tɛ³⁵ ja⁴⁴ u⁵⁵ nø⁴⁴

asleep

Jinuo (Baka)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinB

DQ-JinB

2359

426344

127,m

1842

ji⁵⁵thɛ⁴⁴

sleep

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.44

476817

127,126

1969

zʌ31 ma33

dream

Kucong

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 09 Kucong

DC-Kucong

477221

127

1969

ʑi55

sleep

Kucong

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 09 Kucong

DC-Kucong

59283

127,126

843

(yɨ̀ʔ)-mâʔ

dream

Lahu

6.1.2.2

Central Loloish

LaPolla 87

RJL-DPTB

4369

127,126

830

yɨ̄ʔ maʔ

dream

Lahu

6.1.2.2

Central Loloish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

270

12124

127

492

zuh˰

sleep

*Common Lahu

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

735

426343

127

1841

zi²¹

sleep

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.43

380991

127,126

1841

zi²¹mɑ⁵⁴

dream

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.43

33939

127

839

put to sleep

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(b)

31399

127

838

yɨ̀ʔ

sleep

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

376

33926

127

839

yɨ̀ʔ

sleep / put to sleep

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

148835

127,130,m,450

831

yɨ̀ʔ-mɨ́ gə̀ʔ ve

sleepy

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 88 DL

JAM-DL

p.1301

148834

127,130,m,450

831

yɨ̀ʔ-mɨ́ qa ve

fall asleep; be asleep

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 88 DL

JAM-DL

p.1301

150157

127,148

831

yɨ̀ʔ-tu

awake from sleep; rise from prone position

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 88 DL

JAM-DL

609

148770

127,148

834

yɨ̀ʔ-tu

awaken

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 93 PC

JAM-II

209657

127

851

zɿ²¹

sleep

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.33

206444

127,126

851

zɿ²¹mᴀ⁵⁴

dream

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.33

41594

127

850

zɿʔ²¹

sleep

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

41566

127,126

850

zɿʔ²¹ maʔ⁵⁴

dream

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

41750

127,143

856

niʔ²¹ nɔ⁵⁵

wake

Lahu (Yellow)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

41748

127

856

zɿʔ²¹

sleep

Lahu (Yellow)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

41720

127,126

856

zɿʔ²¹ maʔ⁵⁴

dream

Lahu (Yellow)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

41870

127,126

947

e³¹ mɛ³³

dream

Lisu (Nujiang)

6.1.2.2

Central Loloish

Xu 86 Lisu

JZ-Lisu

41909

127,m

947

e³¹ tɑ⁵⁵

sleep

Lisu (Nujiang)

6.1.2.2

Central Loloish

Xu 86 Lisu

JZ-Lisu

206441

127,126

942

e³¹mɛ³³

dream

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.27

209654

127,m

942

e³¹tɑ⁵⁵

sleep

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.27

426340

127,m

1838

e̱³¹ tɑ⁵⁵

sleep

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.40

380988

127,126

1838

e̱³¹mɛ³³

dream

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.40

274665

127,m,127,m

946

jiʔ²¹dɤʔ²¹ jiʔ²¹mæ³⁵

talking in sleep; sleepwalking

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

274666

127,m

946

jiʔ²¹gu³³

luggage; bed

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

274667

127,m,m

946

jiʔ²¹mæ³³ khɔ³³

have dreams; sleep and dream; nightmare

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

274671

127,m,m

946

jiʔ²¹mɤ³³ thɔ³⁵

doze off; take a nap; devil that makes one sleep

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

274669

127,m,m,m

946

jiʔ²¹mɤ³³ tʃhɿ²¹le³³

in sound sleep; asleep

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

274660

127,m

946

jiʔ²¹ta⁵⁵

sleep; go to bed

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

273808

127,m,m

946

jiʔ²¹ta⁵⁵ tɤ⁵⁵

place for the night

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

274662

127,m,m

946

jiʔ²¹ta⁵⁵gu³³

bed

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

274661

127,m,m

946

jiʔ²¹ta⁵⁵tɤ⁵⁵

place for sleeping; bamboo bed

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

33932

127

930

yi6

sleep / put to sleep

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

10891

127

923

yi⁶

sleep

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

735

10870

127,126,m

923

yi⁶ myá³ hkaw⁴

dream

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

586

284658

127,143,s

943

yi⁶ nyi¹ grgh⁵

admonish (=awaken)

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

285171

127,126,m

943

yi⁶-myá³-hkaw⁴

dream

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

284748

127,143,s

943

yi⁶-nyi¹-grgh⁵

awake

v.t.

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

286366

127,m

943

yi⁶-ta¹

sleep (go to bed / lie down)

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

285724

127,m

943

yi⁶-ta¹

lie down

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

284794

127,m,m

943

yi⁶-ta¹ gu³

bed (sleeping place)

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

161673

127,126,m

950

yi⁶myɑ³hkɑw⁴

dream

Lisu (Theng-yüeh)

6.1.2.2

Central Loloish

Luce 85

GHL-PPB

G.56

10709

127,143,s

923

yi⁶nyi¹grgh⁵

awake

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

767C

10707

127,143,s

923

yi⁶nyi¹grgh⁵

awaken

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

767C

33929

127

1368

ji 22s|

sleep / put to sleep

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

426339

127

1836

ji²

sleep

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.39

427066

127

1836

ji²

lie down

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1661.39

16979

127

1365

ji̱²²

sleep

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Ma 89 SanQ

MXL-SaniQ

339.4

16981

127,m,m,m

1365

ji̱²² kv̩³³ dv̩⁵⁵ xɑ

go to sleep

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Ma 89 SanQ

MXL-SaniQ

339.6

16982

127,m,m

1365

ji̱²² kʰv̩¹¹ tʰv̩³³

snore

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Ma 89 SanQ

MXL-SaniQ

339.7

16980

127,m,m,m

1365

ji̱²² n̩⁴⁴ kɯ⁵⁵ xɑ³³

go to sleep

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Ma 89 SanQ

MXL-SaniQ

339.5

16974

127,5768

1365

ji̱²² tɕʰæ̱²²

awake

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Ma 89 SanQ

MXL-SaniQ

337.2

380987

127,126

1836

jɪ²mɪ⁴⁴

dream

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.39

434519

127,126

1836

jɪ²mɪ⁴⁴

dream

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.39

16983

127

1365

jɪ̱²²

dream

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Ma 89 SanQ

MXL-SaniQ

339.8

16984

127,126,m

1365

jɪ̱²² mɪ⁴⁴ ho³³

dream

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Ma 89 SanQ

MXL-SaniQ

339.9

132102

m,127,5768

1379

ɯ³³ʑi̱²¹tɕhɛ²¹

wake up

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

YHJC-Sani

17289

127,126

1366

ʑe²¹ mɪ̱⁴⁴

dream

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

WAH-Sani

251.4

17291

127,126,m

1366

ʑe²¹ mɪ̱⁴⁴ ho³³

have a dream

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

WAH-Sani

251.6

131907

127,126

1379

ʑe²¹mɪ̱³³

dream

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

YHJC-Sani

131906

127,126,m

1379

ʑe²¹mɪ̱³³do²¹

dream

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

YHJC-Sani

132053

127,m,127,m,m

1379

ʑe²¹mɪ̱³³ʑe²¹si³³tho̱³³

sleepwalking

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

YHJC-Sani

311827

127

1786

ʑi²

sleep

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Chen 86 CS

CK-CS

167.

283777

127

1223

ʑi²²

sleep

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.16

283986

127,m,m

1223

ʑi²²khu²¹thu³³;ʑi²²qhɑ²¹qhu³³

snore

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

11.4

17276

127,m

1366

ʑi̱²¹ n̩³³

nap

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

WAH-Sani

247.1

17277

127,m,m

1366

ʑi̱²¹ n̩³³ kɯ⁵⁵

go to sleep

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

WAH-Sani

248.1

17279

127,m,m,m

1366

ʑi̱²¹ qʰɑ²¹ du⁵⁵ xɑ³³

asleep

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

WAH-Sani

248.3

17278

127,5768

1366

ʑi̱²¹ tɕʰæ²¹

wake up

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

WAH-Sani

248.2

132052

127,m,m

1379

ʑi̱²¹(ni³³kɯ⁵⁵)

sleep

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

YHJC-Sani

132060

127,m,m

1379

ʑi̱²¹qhɒ²¹qhu³³

snore

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

YHJC-Sani

132101

127,5768

1379

ʑi̱²¹tɕhɛ²¹

wake up

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

YHJC-Sani

283779

127,126,m

1223

ʑɪ²²mɪ⁴⁴ho³³

dream

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

1.18

137581

127

243

jùq

sleep

Akha (Thai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

137582

127

244

jùq

sleep

Akha (Yunnan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

134021

127

228

jùq

sleep

Akha

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

33927

127

234

yu LS|

sleep / put to sleep

Akha

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

4370

127,126

226

yuʔ◦māʔ

dream

Akha

6.1.2.3

Southern Loloish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

270

142121

127

346

jù

sleep

Bisu

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley 9x Bisu

DB-Bisu

33933

127

341

jù

sleep / put to sleep

Bisu

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

51312

127

344

jù

sleep

Bisu

6.1.2.3

Southern Loloish

Beaudouin 88 Bisu

PB-Bisu

33930

127

632

i 33|

sleep / put to sleep

Hani (Kao Hua-Nien)

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

33931

127

631

ju 21c|

sleep / put to sleep

Hani (Hu T’an)

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

137584

127

633

jùq

sleep

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

40612

127

629

ju̱³¹

sleep

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

209656

127

510

ju̱³¹

sleep

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.31

40580

127,126

629

ju̱³¹ ma̱³³

dream

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

206443

127,126

510

ju̱³¹ma̱³³

dream

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.31

426341

127

1839

ju̱³¹

sleep

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.41

380989

127,126

1839

ju̱³¹ma̱³³

dream

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.41

434521

127,126

1839

ju̱³¹ma̱³³

dream

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.41

134024

127

1299

sleep

Hani (Pijo)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

137586

127,m

1299

í tsá

sleep

Hani (Pijo)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

40461

127,m

628

ji̱³³ tsa̱³³

sleep

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

209681

127,m

418

ji̱³³tsa̱³³

sleep

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.30

40760

127

630

ju̱³¹

sleep

Hani (Gelanghe)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

137583

127

635

yiuvq

sleep

Hani (Wordlist)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

137587

127

638

ʒv̩³¹

sleep

Haoni

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

40904

127

634

ʒv̩̄³¹

sleep

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

40879

127,126

634

ʒv̩̄³¹ ma³³

dream

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

209682

127,m

1416

ʒv̩̱³¹tʃa³³

sleep

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.32

206469

127,126

1416

ʒv̱³¹ma³³

dream

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.32

134023

127

784

sleep

Hani (Khatu)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

137585

127,m

784

ì tsá

sleep

Hani (Khatu)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

426342

127

1840

ʒv̱³¹

sleep

Hani (Mojiang)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.42

380990

127,126

1840

ʒv̱³¹ma³³

dream

Hani (Mojiang)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.42

434522

127,126

1840

ʒv̱³¹ma³³

dream

Hani (Mojiang)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.42

436657

127,m

1120

ʔi²thɤŋ¹

sleep

Mpi

6.1.2.3

Southern Loloish

Srinuan 76

SD-MPD

436659

127,m

1120

ʔi²tɕa³

lie down

Mpi

6.1.2.3

Southern Loloish

Srinuan 76

SD-MPD

134026

127

1115

ʔiʔ¹

sleep

Mpi

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

500

436670

127

1120

ʔiʔ¹

sleep

Mpi

6.1.2.3

Southern Loloish

Srinuan 76

SD-MPD

16681

127,126,126,s

1285

jup¹¹ bɑ³³ bɑ³³ ce³³

dream

Côông [Phunoi]

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley xx Phu

DB-Phunoi

16772

127,m

1285

jup¹¹ ce³³

sleep

Côông [Phunoi]

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley xx Phu

DB-Phunoi

150118

127?

1362

ʑu̱³¹

sleep

Sangkong

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 91 Sang

LYS-Sangkon

150119

127,126

1362

ʑu̱³¹ mba̱³³

dream

Sangkong

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 91 Sang

LYS-Sangkon

459140

127,m

1968

i21 thi21

sleep

Sila

6.1.2.3

Southern Loloish

Kato 08 Lao

KT-LPDR

180

33934

127

1635

I 21|

sleep / put to sleep

Woni

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

523243

127

2020

ʑi̠⁴⁵

sleep

Azha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

655

523244

127,m

2020

ʑi̠⁴⁵lu̠⁴⁵

put to sleep

Azha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

656

523144

127,126

2020

ʑy²²mɛ³³

dream

Azha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

555

520863

127

2018

ʑi²¹

sleep

Southern Muji

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

655

520864

127,m,m

2018

ʑi²¹mo⁵⁵kɯ⁵⁵

put to sleep

Southern Muji

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

656

520762

127,126,m

2018

ʑi³³ma²¹mjɛ³³

dream

Southern Muji

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

555

518368

127,126

2016

ʑi³³mɔ³³

dream

Phola

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

555

521961

127,126

2019

zɿ⁵⁵mɛ²¹

dream

Hlepho Phowa

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

555

521962

127,126

2019

zɿ⁵⁵mɛ³³

dream

Hlepho Phowa

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

555

519539

127,126

2017

ʐi⁵⁵mi⁵⁵

dream

Phuza

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

555

516752

127,126,m

1999

y˩mu˩ kʰwɤ˥

dream, to dream

n./v.

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1497

517384

127

1999

zi˩

sleep

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

3171

517385

127,m,m

1999

zi˩mv˩zi˩

go to sleep

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

3173

33937

127

1109

ji 55|

sleep / put to sleep

Moso

6.2

Naxi

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

180(a)

514452

127,126

1998

ʑi˧mv˧˥

dream

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

514454

127,m

1998

ʑi˧ŋv˥

sleep

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

514453

127,m

1998

ʑi˧ŋɤ˥

doze off, to nod

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

514446

127

1998

ʑi˧˥

sleep

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

514455

127,m,m

1998

ʑi˧◦ŋv˥◦hu˩!

sleepy

be v.

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

426345

127

1843

i⁵⁵

sleep

Naxi

6.2

Naxi

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1646.45

380993

127,126

1843

i⁵⁵mu³³

dream

Naxi

6.2

Naxi

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.45

434525

127,126

1843

i⁵⁵mu³³

dream

Naxi

6.2

Naxi

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.45

126569

127,126

1157

ʑi³³mv³³

dream

Naxi (Eastern)

6.2

Naxi

He 85

JZ-Naxi

206442

127,126,m

1676

ʑi³³mv³³khuɑ³³

dream

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.29

126639

127

1157

ʑi¹³

sleep

Naxi (Eastern)

6.2

Naxi

He 85

JZ-Naxi

209655

127,127

1676

ʑi¹³; ʑi³³

sleep

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.29

129499

127

1159

ʑi⁵⁵

sleep

Naxi (Western)

6.2

Naxi

He 85

JZ-Naxi

209680

127

908

ʑi⁵⁵

sleep

Naxi (Lijiang)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

582.28

129429

127,126

1159

ʑi⁵⁵mu³³

dream

Naxi (Western)

6.2

Naxi

He 85

JZ-Naxi

206467

127,126

908

ʑi⁵⁵mu³³

dream

Naxi (Lijiang)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.28

Chinese comparandum

邑 OC *i̯əp, GSR #683a ‘settlement, town; take up residence’; Schuessler 2007:568-9 *ʔəp; B & S 2011: *qəp {q(r)[ə]p}; Mand. yì.
葺 OC *ts‘i̯əp, GSR #688c ‘thatch a roof; cover, repair’; Schuessler 2007:423 *tshəp or *tship < earlier *s‑ʔip; B & S 2011: (*tsʰəp); Mand. qì

Comment: Regarding the semantic relationship between the notions ‘cover, reside, place’, and ‘bed, sleep’, note the following:

1) English ‘couch’ (n.) (i.e. place for rest or sleep) < French ‘couche’ “coat(ing), layer”, also ‘coucher’ “put to bed/sleep”, < Latin ‘collocare’ “lay, place, station, arrange”;

2) English ‘city’ < French ‘cité’ < Latin ‘civitas’ < Latin ‘civis’ “citizen (i.e. one who resides, makes one’s home)” < PIE root *kei‑ ‘to lie; bed, couch; homestead’.

#127 PTB *s-y(i/u)p SLEEP

Chinese comparandum