#2137 PTB *g/m/s-lay CHANGE / EXCHANGE / BUY / BARTER

Reconstructed mesoroots below:

PKC *lay ⪤ hlay BUY / EXCHANGE
PNC *laay CHANGE
PTk *lo BUY
PNN *lyay CHANGE / EXCHANGE
PNN *rey BUY
PQ *lyay EXCHANGE

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid
515337	2137,369	2012	g/\|m/\|s-\|lay ⪤ r-\|ley	change / exchange / buy / barter		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	599
72232	2137	182	lay	change / exchange / barter		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Benedict 72 STC	STC	283
30391	2137	177	s-\|lǎy	change / exchange		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	069
60863	2137	181	s-\|lay	change		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	LaPolla 87	RJL-DPTB	192
501028	2137	1920	lay ⪤ hlay	BUY / EXCHANGE		*Chin	8	1.2	Kuki-Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	997
501032	2137	1984	laay	CHANGE		*Northern Chin	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1001
446491	2137	1930	lei	purchase		Paite	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	997
446516	m,2137,m	1927	ki lai hī	change		Sizang	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1001
446492	2137,m	1927	lē hī	buy		Sizang	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	997
29539	2137	1594	-layʔ	change		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	069
314315	2137	1778	lai?³	change	v	Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	872
303703	2137	1762	laiʔ	change		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Benedict 72 STC	STC	64n205
446515	2137	1925	laiʔ³	change		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1001
170654	2137	1597	laiʔ³	change		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 94 TCV	PB-TCV
60443	2137	1598	lay	change		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	192
446490	2137	1925	lei¹	buy		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	997
327822	2137	1794	ˍlaiʔ/ˍlaiʔ	change	v	Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Henderson 65 TidC	EJAH-TC
446494	2137	1948	ʻlé	buy		Asho	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	997
446493	2137	1928	hleih	buy		Cho (Mindat)	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	997
446488	2137	1923	láy-I, lày-II	buy, purchase		Lai (Falam)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	997
446489	2137	1924	lěi	buy, to purchase, to purchase by exhange	v	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	997
70880	2137	984	lei	buy, barter		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Benedict 72 STC	STC	283
446487	m,2137	1921	chā-léi	buy		Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	997
238541	2137	486	khri	buy	v	Chokri	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
238542	2137	750	kri	buy	v	Khezha	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
238548	2137	1018	li	buy	v	Maram	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
528805	2137	2031	lo	buy		*Tangkhulic	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	362
525641	m,2137	2023	kʰə-lu	buy		Huishu	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	Verbs.099
525139	m,2137	2022	kʰə-lɐ	buy		Kachai	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	Verbs.088
621146	m,2137	2024	kʰə-lu	buy		Tusom	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	Verbs.116
526756	m,2137	2025	kʰə-lo	buy		Ukhrul	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk
322488	2137	350	bilay	distribute	v	Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
321400	2137	350	bilay	distribute		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
29543	2137	353	bilay	distribute		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	069
323360	593,2137	350	gu◦slay	leave off slough (snake); change the color of the	v	Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
318922	593,2137	350	gu◦slay	change the color of skin (children)	v	Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
146215	593,2137	353	gu◦slay	slough (snake), change color of skin		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	069
70878	2137	534	salai	alter, change, exchange		Dimasa	80	1.7.1.1	Bodo	1	Benedict 72 STC	STC	283
29537	2137,m	532	salai (lai)	interchange, exchange		Dimasa	80	1.7.1.1	Bodo	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	069
70879	2137	534	salai lai	interchange, exchange		Dimasa	80	1.7.1.1	Bodo	1	Benedict 72 STC	STC	283
55872	2137	803	šlay	exchange		Kokborok	80	1.7.1.1	Bodo	1	Tripuri 88	PT-Kok
29536	2137	572	sre	exchange		Garo	81	1.7.1.2	Garo	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	069
70877	2137	579	sre	change, exchange		Garo	81	1.7.1.2	Garo	1	Benedict 72 STC	STC	283
467816	2137,m	1945	sre-a	exchange; trade	vt	Garo (Bangladesh)	81	1.7.1.2	Garo	1	Burling 03 Garo	RB-LMMG	8.444-II:idx
467817	2137,m,m	1945	sre-grik-a	exchange; trade	vt	Garo (Bangladesh)	81	1.7.1.2	Garo	1	Burling 03 Garo	RB-LMMG	8.444-II:idx
78614	2137	161	lyay	change / exchange		*Northern Naga	12	1.7.2	Northern Naga/Konyakian	1	French 83	WTF-PNN	467
78599	2137	161	rey	buy	v.	*Northern Naga	12	1.7.2	Northern Naga/Konyakian	1	French 83	WTF-PNN	465
238551	2137	1188	ri	buy	v	Nocte	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
238561	2137	1489	ri	buy	v	Tangsa (Moshang)	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
238562	p,2137	1490	a◦rei	buy	v	Tangsa (Yogli)	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
29531	2137	672	gəlái	change, exchange, barter		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	069
304428	2137	685	gəlai	change, exchange		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	132n357
70873	2137	685	gəlai	change, exchange; barter		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	283
303702	2137	686	gəlai (high tone)	exchange		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	64n205
215427	2137	690	kă³¹\|lai⁵⁵	exchange		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	695.47
415723	2137,m	1814	kă³¹\|lai⁵⁵ khat⁵⁵	exchange	v.	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.19
29530	2137	672	lāi	changed	be v.	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	069
168542	2137	685	lai	changed	vs.	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	283
70874	2137	685	məlai	change, repent; substitute		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	283
175710	2137	172	ᴮglu	buy / purchase		*TGTM	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	192
175709	2137	1003	⁴kʰju-	buy / purchase		Manang (Prakaa)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	192
175711	2137	1456	⁴klu	buy		Tamang (Risiangku)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	193
175712	2137	1462	⁴klu	buy		Tamang (Sahu)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	193
175713	2137	1467	⁴klu-si	buy		Tamang (Taglung)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	193
175708	2137	1530	⁴kju	buy		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	192
215412	2137	595	li³⁵	exchange		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	695.17
415720	2137,2137	1811	li³⁵li³³	exchange	v.	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.16
415719	m,2137	1810	thu⁵⁵ji³³	exchange	v.	Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.15
215411	m,2137	1136	thu⁵⁵ji³³	exchange		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	695.15
510718	m,2137	1996	lə́ lá	exchange		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1985
415713	m,2137	1852	lə lɑ	exchange	v.	Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.08
215433	m,2137	1320	lə lɑ	exchange		Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	695.8
510717	m,2137	1997	lə̀ là	exchange		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1985
509887	m,2137	1997	tɛ̀ lǎ	vary, change	v.i.	Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1669
215409	p,2137	1323	tə⁵⁵lɑ³¹	exchange		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	695.9
415717	2137	1808	jɛ⁵⁵	exchange	v.	Queyu (Xinlong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.13
415721	m,m,2137	1812	la³³qɛ³³læ⁵⁵	exchange	v.	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.17
215439	m,2137	1409	qɑ⁵⁵lɛ⁵⁵	exchange		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	695.20
415718	p,2137	1809	a³³ɬʌ⁵⁵	exchange	v.	Zhaba (Daofu County)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.14
70875	2137	1205	thəle	alter, change, exchange		Anong	38	4	Nungic	1	Benedict 72 STC	STC	283
502765	2137,m,m	1982	thəlɛ³³ khɛ³³ ɛ³³	exchange		Rawang	38	4	Nungic	1	LaPolla 03	RJL-Rawang	1321
415752	2137	1816	kɑ⁵⁵\|lɑi⁵³	exchange	v.	Dulong	38	4	Nungic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.20
415724	p,2137	1816	ɑ³¹klɑi⁵³	exchange	v.	Dulong	38	4	Nungic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.20
215452	p,2137	537	ɑ³¹klɑi⁵³	exchange		Trung [Dulong]	38	4	Nungic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	695.46
30924	2137	143	ʔ-\|lay²	exchange / sell		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 78 MLBM	JAM-MLBM	96
415729	2137,2137	1823	lɛ⁵⁵ɬɛ²²	exchange	v.	Burmese (Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.27
215449	2137	1428	lɛ⁵⁵	exchange		Burmese (Spoken Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	695.40
440177	2137,m	406	hlâi-phai	id.( empty ( contents of one vessel into another ) ) ; to exchange	v.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD
29535	2137,m	397	hlâi-phei	exchange		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	069
29534	2137	397	lai	exchange		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	069
30808	2137	399	lâi	change / exchange		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 78 MLBM	JAM-MLBM	96
440166	2137	406	lâi	change, exchange		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD
60439	2137	407	lai	(ex)change		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	192
70876	2137	409	laì	change, exchange		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	283
215423	2137	411	lɑi³	exchange		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	695.39
415728	2137,m	1822	lɑi³hlɑj²	exchange	v.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.26
404113	2137	1827	lai⁵⁵	change		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1158.30
312855	2137	1783	ɬo̱²	exchange		Nasu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	180.
313058	2137	1791	ɬo̱³³	exchange		Neisu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	180.
460847	2137	1962	ɬo³³	change (exchange); exchange		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index
461591	m,2137	1962	ʥɿ³⁴ɬo³³	exchange		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index
415739	m,2137	1835	dʐe³³ɬɔ⁵⁵	exchange	v.	Yi (Wuding)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1419.38
29541	2137	1116	lɤʔ¹	exchange, sell		Mpi	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	069
30806	2137	1117	lɤʔ¹	exchange / sell		Mpi	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 78 MLBM	JAM-MLBM	96
435633	2137	1120	lɤʔ¹	exchange	v.	Mpi	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Srinuan 76	SD-MPD
497190	2137	1981	lâi	exchange	V	Kayan (Pekon)	50	7	Karenic	1	Manson 10 Kayan	KM-Kayan

Chinese comparandum

移 OC *diɑ, GSR #3q ‘change, alter’; Schuessler 2007:566 *lai; B & S 2011: *laj; Mand. yí.
易 OC *di̯ĕk, GSR #850a-e ‘change; exchange’; Schuessler 2007:566 *lek; B & S 2011: *lek; Mand. yì.
賜 OC *si̯ĕg, GSR #850t ‘give’; Schuessler 2007:199 *sekh < *slekh; B & S 2011: *s‑lek‑s ; Mand. cì.

Comment: Schuessler (2007:566) considers 移 yí ‘change, alter’ to be an etymon distinct from an etymon 移 yí ‘move’ in Chinese.

^ 1.

Both of these allofams are reconstructed by French. Strictly speaking, *lyay goes better with the current allofam, while *rey seems closest to #2606 PTB *b‑rey BUY / BARTER.