STEDT Database

tag	num_recs	chaptertitle	chapter	sequence	protoform	protogloss	grpid	plg	grpno	notes	num_notes	num_comparanda	status	public	username
1	146	Body	1.1.1	2.0	guŋ	BODY / BACK	2	PTB	0.1	STC p.182, GSR, HPTB p.309	2	1	KEEP	1	stedt

Lexicon

form	gloss	language	language group

319 records found.

rn	analysis	reflex	gloss	gfn	lgid	language	grpid	grpno	grp	citation	srcabbr	srcid	semkey	chaptertitle	num_notes
130619	m,95	cçʰo scçi	birth, give		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.15	1.1.2	Life/Breathe/Exist	0
130466	p,1288,234	e◦jme ɕɛru	tailbone / coccyx		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.10.2	1.6.3.3	Spine/Backbone	0
130612	m	joɣi	menstruate	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.6	1.9.11.1	Menstrual	0
130483		kadʑu əʁuar	fin (of fish)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.8	1.5.1.3.1	Fin	0
130509		kangi	limp	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.8	1.5.12	Lame/Limp	0
130508		kaʃpa	crippled / lame		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.7	4.2.7	Challenged	0
130345	m,m,m,2016	kum◦pɣa ri◦rəp	comb (of rooster)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	2.9	1.2.2.1	Comb/Crest	0
130360	p,1104	ku◦ŋu	cry / weep	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4.8	1.8.8.2	Cry/Weep	0
130390	p,m	kə mtsɐr̥	hungry	be	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.9	1.1.3	Hungry	0
130636		kə rgoŋ	cubit (elbow to fingers)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	13.3	1.5.9.3	Cubit	0
130576		kə ̥rtsəzdu	pant	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.2.2	1.1.2.2	Breath/Breathe	0
130399		kəre ʃme	speak	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.8.1	8.5.10.1	Talk, say	0
130381	m,1409	kəwu mbo	deaf		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.6.8	1.2.7.5	Deaf	0
130380		kəwu saŋa	hear	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.6.7	1.2.7.4	Hear/Listen	0
130447	m,502	kəwu ʃtʰi	nurse / suckle	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.4.6	4.2.1.5	Health-care	0
130408	m,3450	kəwu◦nəpok	kiss	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.9.5	1.3.2.2	Kiss	0
130335	p,m,m	kə◦kə◦rengu	sleep / be asleep		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.16	1.1.4.1	Sleep/Be asleep	0
130446	p,253,253	kə◦nu◦nu	suck	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.4.5	1.3.2.1	Suck/Suckle	0
130331	p,80,80	kə◦su◦su	alive / be living		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.12	1.1.2.1	Life/Live/Alive	0
130332	p,27	kə◦sʰɛi	die / be dead		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.13	1.1.6	Die/Deathly	0
130388	p,m,502	kə◦wu tʰi	drink	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.7			0
130391	p,115	kə◦ʃka	full / be satiated		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.10	1.1.3.2	Satiated/Full/Enough	0
130389	p,1826	kə◦ɕpa	thirsty	be	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.8	1.1.3.1	Thirsty	0
130566	231,530	kʰrak r̥tsa	blood vessel / vein / artery		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.7.1	1.6.2.1	Blood Vessel/Vein/Artery	0
130543	468,1232,368	kʰu mtɕʰi rme	whiskers (of animal)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.7	1.2.5.5	Beard/Moustache/Facial Hair	0
130392	607,m,m,m	lo ka◦mi◦pʰə	spit	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.11	1.8.3	Spit/Saliva	0
130407	m,m,1108	ma◦ʃqʰe◦re	smile	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.9.4	1.8.8.1	Laugh/Smile	0
130542	1431,m	mbro rwa	mane (of horse, lion)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.6	1.6.1	Body Hair/Fur	0
130595		mnerŋi qe	meconium / baby shit		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.12.2	1.8.5	Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement	0
130459	m,m	mo kʰuŋ	pelvis / pelvic girdle		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.8	1.4.9.2	Hips/Pelvis/Haunches	0
130577	503	mət	blow (mouth)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.2.3	1.3.1.4	Blow	0
130524		ndzuru	nail		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.4	1.5.10	Nail	0
130448	m,1787	no◦prət	wean		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.4.7			0
130368	1006,803	pak ʃna	snout (pig)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.5.5	1.2.8	Nose	0
130432	m,m	pial kək	gizzard / crop of bird		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	4.2.4	1.7.6.1	Gizzard/Crop	0
130527		pri ndzuru	claw (of animal)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.4.3	1.5.10.4	Claw/Talon/Pincer	0
130485		pəɣa əmtɕʰi	paw (of mammal)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.10	1.5.4	Hoof/Paw	0
130406	1603,p,m	pəɣa ən◦tok	beak / bill		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.9.3	1.3.1.2	Beak/Bill	0
130528	m,1606,m	pə◦ɣa ndzuru	talon (of bird)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.4.4	1.5.10.4	Claw/Talon/Pincer	0
130541	m,1606,368	pə◦ɣa rme	feather (of bird)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.5	1.6.1.1	Feather	0
130640		pʰoŋbu ȵisna	mind / locus of thought		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	14.1	1.10	Mind	0
130618		pʰuŋbu merdi	pregnant	be	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.14	1.9.6.1	Pregnant	0
130325	m,m,1212	pʰuŋbu tən◦dʐi	front		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.5	1.4.4	Front	0
130322		pʰuŋbu xcçʰa	side (right)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.2	1.4.5	Sides	0
130323		pʰuŋbu ʁoi	side (left)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.3	1.4.5	Sides	0
130321	13,1902	pʰuŋ◦bu	body		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.1	1.1.1	Body	0
130324	3326,m,p,211	pʰuŋ◦bu tə◦qʰu	back		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.4	1.4.8	Back	0
130548		qa moi kaχtɕi	freckle		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.3.1	1.6.5.3	Skin Blemish/Freckle	0
130556		qa◦dʑu n◦dʑik	scales (of fish)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.5	1.6.5.2	Scale (of fish, snake)	0
130550		qa◦moi	mole		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.3.3	2.2.7	Other Mammals	0
130347	m,2739,814	qa◦r̥tsʰə ʁru	antler (of deer)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	2.11	1.2.2	Horn(ed)/Antler	0
130622		qʰuβə̥təlu	hiccup		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	11.2	1.8.3.5	Hiccup	0
130453	211,234	qʰu◦ɕɛru	backbone / spine		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.5.4	1.4.8.2	Spine/Backbone	0
130334	1862,p,m	rdak tə◦mbəm	carcass / dead animal		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.15	1.1.6.1	Carcass/Dead Body	0
130540	1862,368	ridak rme	fur (of animal)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.4	1.6.1	Body Hair/Fur	0
130433	288	ro	chest		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.1	1.4.4.3	Chest	0
130425	389,m	r̥qo zbə	goiter		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	4.1.1	1.4.2.2	Goiter	0
130552		sta	scar		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.3.7	1.6.5.3	Skin Blemish/Freckle	0
130549		sən jinbɛr	pimple		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.3.2	1.6.5.3	Skin Blemish/Freckle	0
130620	m,305	taŋ◦gom	egg (of animal)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.16			0
130625	p,5592	ta◦fsi	whistle		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	11.5	8.5.5	Sounds	0
130444	p,1786	ta◦lu	milk		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.4.3			0
130401	p,1789	ta◦mkʰək	mute / dumb		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.8.3	1.5.3.2	Five	0
130614	p,1733,2727,1612	ta◦po◦tso fkəm	womb		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.8			0
130615	m,1733,m,1632	ta◦po◦tso r̥qʰu	amniotic sac / bag of waters		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.9			0
130506	p,417	ta◦qa	hoof (of animal)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.6.8	1.5.4	Hoof/Paw	0
130594	p,572	ta◦qe	feces / shit		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.12.1	1.8.5	Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement	0
130529	p,368	ta◦rme	hair (general)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1	1.2.3	Hair of Head	0
130531	m,368,m,m	ta◦rme ka ndzəri	cowlick (flexure in hair)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.1.1	1.2.3.1	Cowlick/Flexure	0
130546	m,368,m	ta◦rme sta	pore		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.2	1.8.1.1	Pore	0
130553		ta◦rʑik	wrinkle		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.3.8	9.6.2	Negative Qualities	0
130565	p,230	ta◦se	blood		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.7	1.6.2	Blood/Bleed	0
130632	p,1293	ta◦spu	pus		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	12.5	1.8.6.1	Pus/Gleet	0
130621		ta◦ʃqʰe	cough		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	11.1	1.8.3.3	Cough	0
130445	p,m,1786	ta◦ʃtok◦lu	colostrum		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.4.4			1
130346	p,819	ta◦ʁru	horn (of animal)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	2.10	1.2.2	Horn(ed)/Antler	0
130397	m,273,1715	to◦ka xam	yawn	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.16	1.3.1.3	Yawn/Gape	0
130560	48,b	tsʰan ju	oil / grease (for cooking)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.3.2	1.6.4.1	Oil/Grease	0
130569	418	tsʰək	joint		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.9	1.5.8	Joint	0
130613	m,m,m	tsʰɛme ma kəpe	menstrual blood		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.7	1.9.11.1	Menstrual	0
130468	699	təjak	arm		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1	1.5.1.2	Arm	0
130477	699	təjak	hand		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.7	1.5.1.1	Hand	0
130479	699,m	təjak qʰo	back of hand		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.7.2	1.5.1.1.2	Back of Hand	0
130476	699,418	təjak tsʰək	wrist		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.6	1.5.8.1	Wrist	0
130523	699,418	təjak tsʰək	knuckle (joint of digit)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.3	1.5.8.5	Knuckle/Phalanx	0
130634	699,m	təjak tərdʑom	phalanx (knuckle length)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	13.1	1.5.8.5	Knuckle/Phalanx	0
130481	699,m	təjak tɕʰa	right hand		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.7.4	1.5.3.2	Five	0
130482	699,m	təjak ʁoi	left hand		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.7.5	1.5.3.2	Five	0
130458	164,525	təpo tɕʰak	navel		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.7.1	1.9.4	Breast	0
130617	164,525	təpu cçʰak	umbilical cord		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.12			0
130429		tə◦ ̥rtsʰəs	windpipe / trachea		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	4.2.1	1.3.5.2	Windpipe/Trachea	0
130326		tə◦i pʰuŋbu	torso / trunk		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.6	1.5.3.2	Five	0
130515		tə◦jak amu	thumb		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.1.5	1.5.6.1	Thumb/Big Toe	0
130475	699,m	tə◦jak mke	forearm / lower arm		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.5	1.5.1.2.2	Forearm	0
130510		tə◦jak ndzu	finger		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.1	1.5.6	Finger/Toe	0
130511		tə◦jak ndzu muklo	index finger		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.1.1	1.0	The Body	0
130512		tə◦jak ndzu mətʰək	middle finger		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.1.2	1.9.4	Breast	0
130513		tə◦jak ndzu məxtʰi	ring finger		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.1.3	1.5.6.2	Other Specific Digits	0
130514		tə◦jak ndzu pu	little finger		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.1.4	9.7.2	Verbs referring to size/shape	0
130525	p,699,512,m	tə◦jak ndzu◦ru	fingernail		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.4.1	1.5.10.1	Fingernail	0
130478		tə◦jak pa	palm		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.7.1	1.5.5	Palm/Sole	0
130516		tə◦jak zbɹəm	fingerprint		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.1.6	1.5.6.1	Thumb/Big Toe	0
130327		tə◦jek təmi kəwde	limbs / arms and legs		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.7	1.5.3.1	Limb/Branch	0
130418	p,m,268	tə◦k mba	cheek		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.11	1.2.5.2	Jaw/Cheek	0
130419	p,m,268,232	tə◦k mba ɕɛru	cheekbone		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.11.1	1.2.5.2	Jaw/Cheek	0
130597	m,m,3473,3473	tə◦ka mbrə mbro	copulate	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.2	1.9.1.1	Bred	0
130339	p,386,m	tə◦ka χcɕal	top of head / crown / pate		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	2.2	1.2.1.2	Crown/Pate	0
130340	m	tə◦katɕəχtɕə	fontanel (soft spot in a baby's skull).		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	2.3	1.2.1.3	Fontanel	0
130471		tə◦kla	upperarm		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.2	1.5.1.2.1	Bicep/Upper Arm	0
130472		tə◦kla paxtsa	arm muscles / biceps		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.3	1.5.1.2	Arm	0
130547	m,2447	tə◦kmɛs	blemish on skin		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.3	1.6.5	Skin	0
130338	p,386	tə◦ku	head		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	2.1	1.2.1	Head/Headed	0
130344	p,386,p,596	tə◦ku n◦dʐi	scalp		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	2.8	1.2.1.5	Scalp	0
130383	p,1721	tə◦kur̥	palate		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.1	1.3.1.1	Palate	0
130343	p,386,368	tə◦kə◦rme	hair (head)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	2.7	1.2.3	Hair of Head	0
130563	m,m	tə◦kʰ◦ʂɛs	cartilage / grist		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.4.4	1.6.3.4	Cartilage/Gristle	0
130349		tə◦ləs	forehead / brow		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.2	1.2.5.1	Forehead/Temples	0
130586	m,m	tə◦mbotəm	kidney		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.6	1.7.5	Kidney	0
130598		tə◦mbu	male		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.3	1.9.6.1	Pregnant	0
130600	p,3425,m	tə◦mbu ndzom	glans penis		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.3.2			0
130604	p,m,368	tə◦mbu rme	male pubic hair		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.3.6			0
130601	p,3425,586	tə◦mbu r̥qʰu	foreskin		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.3.3			0
130605	p,3425,189	tə◦mbu tɕi	semen		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.3.7			0
130333	p,m	tə◦mbəm	corpse / dead body		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.14	1.1.6.1	Carcass/Dead Body	0
130584	p,227	tə◦mcçʰi	bile		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.5.1	1.7.3.1	Gall/Bile	0
130585	p,227,m	tə◦mcçʰi r̥qʰo	gall bladder		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.5.2	1.7.3	Liver	0
130610	p,1352	tə◦mdzək	clitoris		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.4			0
130328	p,1193	tə◦mdəm	lap		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.8	1.4.4.2	Bosom/Lap	0
130490		tə◦mdəm	knee		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.2	1.5.8.4	Knee	0
130491		tə◦mdəm wo◦rna	knee cap / patella		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.2.1	1.5.8.4	Knee	0
130398		tə◦mdʒu ku	tongue		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.8	1.3.3	Tongue	0
130449	m,2827	tə◦mgər̥	back		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.5	1.4.8	Back	0
130450		tə◦mgər̥ mənta	upper back		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.5.1	9.2.1	Up	0
130451	p,m,m	tə◦mgər̥ məŋke	lower back		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.5.2	1.4.8.1	Lower Back/Small of Back	0
130452	p,m,m	tə◦mgər̥ qʰuɕɛru	small of back		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.5.3	1.4.8.1	Lower Back/Small of Back	0
130486		tə◦mi	leg		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2	1.5.7	Leg	0
130498		tə◦mi	foot		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.6	1.5.2	Foot	0
130526		tə◦mi ndzuru	toenail		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.4.2	1.5.10.2	Toenail	0
130539	p,m,368	tə◦mi rme	leg hair		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.3.3	1.5.7	Leg	0
130424	p,481	tə◦mke	neck		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	4.1	1.4.2	Neck	0
130427	p,481,m	tə◦mkə◦qʰu	nape of neck		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	4.1.3	1.4.2.1	Nape of Neck	0
130460	p,398	tə◦mpʰos	hips		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.8.1	1.4.9.2	Hips/Pelvis/Haunches	0
130465	p,284,m	tə◦mpʰos təntsi	buttocks		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.10.1	1.4.10	Buttocks/Rump	0
130461	p,398,m,234	tə◦mpʰo◦s ɕɛru	hipbone		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.8.2	1.4.9.2	Hips/Pelvis/Haunches	0
130386	p,600	tə◦mtʃe	saliva		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.5	1.8.3	Spit/Saliva	0
130382	p,442	tə◦mtɕʰi	mouth		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7	1.3.1	Mouth	0
130404		tə◦mtɕʰi mənta	upper lip		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.9.1	9.2.1	Up	0
130405	p,442,m	tə◦mtɕʰi məŋke	lower lip		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.9.2			0
130403	p,442,596	tə◦mtɕʰi ndʐi	lip		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.9	1.3.2	Lip	0
130423		tə◦mtɕʰi pa	upper jaw / maxilla		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.13.2	1.2.5.2	Jaw/Cheek	0
130533	p,1232,368	tə◦mtɕʰi rme	beard		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.2.1	1.2.5.5	Beard/Moustache/Facial Hair	0
130535	p,1232,368	tə◦mtɕʰi rme	moustache		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.2.3	1.2.5.5	Beard/Moustache/Facial Hair	0
130422	p,442,273	tə◦mtɕʰi r̥ka	lower jaw / mandible		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.13.1	1.2.5.2	Jaw/Cheek	0
130578		tə◦mtʂe	phlegm		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.2.5	1.8.3	Spit/Saliva	0
130456	p,3340	tə◦mtʰək	waist		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.6	1.4.6	Waist	0
130572		tə◦mtʰək se	spinal cord		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.1.1	1.4.8.2	Spine/Backbone	0
130463	p,3340,m	tə◦mtʰək ətsʰək	crotch / fork of legs		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.9	1.4.9.1	Crotch/Fork	0
130337	p,1838	tə◦mŋo	dream	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.18	1.1.4.2	Dream	0
130504		tə◦mə kʰoχtu	instep		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.6.6	1.5.2.2	Instep	0
130493		tə◦mə mbrok	shin		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.3	1.5.7.2	Shin/Tibia	0
130494	p,m,m,234	tə◦mə mbrok ɕɛru	shin bone / tibia		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.3.1	1.5.7.2	Shin/Tibia	0
130518		tə◦mə mu	big toe		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.2.1	1.5.6.1	Thumb/Big Toe	0
130519		tə◦mə ndzok muklo	second toe		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.2.2	9.9	Numbers and numeric expression	0
130520		tə◦mə ndzok mətʰək	middle toe		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.2.3	1.9.4	Breast	0
130521		tə◦mə ndzok məxtʰi	fourth toe		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.2.4	9.9	Numbers and numeric expression	0
130522		tə◦mə ndzok pu	little toe		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.2.5	9.7.2	Verbs referring to size/shape	0
130499		tə◦mə qʰo	heel		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.6.1	1.5.2.1	Heel	0
130496		tə◦mə səmsəm	ankle		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.5	1.5.8.2	Ankle	0
130497	p,m,m,234	tə◦mə səmsəm ɕɛru	ankle bone		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.5.1	1.5.8.2	Ankle	0
130505		tə◦mə tɕɛs	footprint		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.6.7	1.5.2.5	Footprint	0
130517		tə◦mə zdzok	toe		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	7.2	1.5.6	Finger/Toe	0
130500		tə◦mə ŋgru	achilles tendon		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.6.2	1.6.6.1	Sinew/Tendon/Ligament	0
130492		tə◦mə ʁlok	knee hollow / popliteal region		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.2.2	1.5.8.4	Knee	0
130495		tə◦məpa xtsa	calf		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.4	1.5.7	Leg	0
130501		tə◦məpa əmtʰək	arch		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.6.3	1.5.2.3	Arch	0
130502		tə◦mə◦ka r̥tom	ball of the foot		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.6.4	9.7.1	Shape and size	0
130503		tə◦mə◦pa	sole		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.6.5	1.5.5	Palm/Sole	0
130351	p,681	tə◦mȵak	eye		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4	1.2.6	Eye	0
130355	p,682,p,3608	tə◦mȵak ka◦wrum	white of eye		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4.2.3	1.2.6.3	White of Eye	0
130353	p,681,m	tə◦mȵak ndʐi	iris		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4.2.1	1.2.6.2	Iris/Pupil	0
130356	p,681,368	tə◦mȵak rme	eyebrow		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4.3	1.2.6.6	Eyebrow	0
130352	p,681,m,m	tə◦mȵak rʁe/r̥qu	eyeball		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4.2	1.2.6.1	Eyeball	0
130354	p,682,m	tə◦mȵak əndʐa	pupil		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4.2.2	1.2.6.2	Iris/Pupil	0
130357	p,681,m,368	tə◦mȵak ər̥ka rme	eyelash		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4.4	1.2.6.5	Eyelash	0
130359	p,681,189	tə◦mȵak ətɕi	tears		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4.6	1.2.6.7	Tears	0
130430		tə◦mȵik	esophagus		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	4.2.2	1.3.5.5	Gullet/Esophagus	0
130534	p,m,368	tə◦mɟja rme	goatee		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.2.2	1.2.5.5	Beard/Moustache/Facial Hair	0
130385		tə◦mɟjatsa	uvula		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.4	1.3.5.1	Uvula	0
130426	p,m	tə◦mɟjatsa	swollen lymph nodes (in neck)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	4.1.2	1.1.5.2	Swollen/Swell/Bloated	0
130420	p,1187,273	tə◦m◦ɟja	chin		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.12	1.2.5.3	Chin	0
130590	p,m,m	tə◦ndza fkəm	stomach		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.10	1.7.6	Stomach	0
130412	p,635,632	tə◦ndzə ʁa	eyetooth / canine tooth / fang		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.10.3	1.3.4.1	Eyetooth/Tusk/Canine Tooth	0
130507		tə◦ndzəru	paw (of animal)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.6.9	1.5.4	Hoof/Paw	0
130350		tə◦ndzəŋgrəm	temple		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.3	1.2.5.1	Forehead/Temples	0
130415	p,635,632	tə◦ndzə◦ʁa	tusk (of elephant, boar)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.10.6	1.3.4.1	Eyetooth/Tusk/Canine Tooth	0
144785	p,596	tə◦ndʐi	skin		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2	1.6.5	Skin	0
130557	p,596	tə◦ndʐi	hide / leather (dried animal skin)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.6	1.6.5.1	Hide/Leather	0
130410	p,635,632	tə◦ndʐi ʃʁa	tooth (incisor)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.10.1	1.3.4	Tooth	0
130441	p,253	tə◦nu	breast		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.4	1.4.4.3	Chest	0
130442	p,253,m	tə◦nu ku	nipple		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.4.1			0
130443		tə◦nu kəwde ldʑa	udder (of cow, goat)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.4.2			0
130469		tə◦piak pa	underarm / armpit		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.1	1.5.1.2.3	Underarm/Armpit	0
130537	p,m,m,368	tə◦piak◦pa rme	underarm hair		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.3.1	1.5.1.2.3	Underarm/Armpit	0
130454		tə◦piu	spinal cord		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.5.5	1.4.8.2	Spine/Backbone	0
130562	p,m	tə◦piu	marrow		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.4.3	1.6.3.5	Marrow	0
130591	p,2103	tə◦pu	intestines / bowels		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.11	1.7.7	Intestines/Bowels/Guts	0
130592		tə◦pu jʰpam	large intestine		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.11.1	1.7.7	Intestines/Bowels/Guts	0
130582	p,m,2117,m	tə◦pu noŋ◦tʃa	viscera / guts / entrails		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.4	1.7.7	Intestines/Bowels/Guts	0
130593	m,m	tə◦pu xtsʰəm	small intestine		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.11.2	9.7.2	Verbs referring to size/shape	0
130559	p,50,42	tə◦pu◦tʃəm	fat around intestines / omentum		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.3.1	1.6.4	Fat/Be Fat	0
130626	p,311	tə◦pʰe	fart		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	11.7	1.8.5.2	Fart	0
130536	p,13,1902,368	tə◦pʰuŋ◦bu rme	body hair		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.3	1.6.1	Body Hair/Fur	0
130393	p,1145	tə◦pʰət	vomit	n	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.12	1.8.3.2	Vomit	0
130394	p,1145,m,m	tə◦pʰət ȵin◦gu	vomit	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.13	1.8.3.2	Vomit	0
130638		tə◦qoi	nose to fingertip		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	13.4.1	1.2.8	Nose	0
130544	m,m,m,586	tə◦rme ə r̥qʰu	skin		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2	1.6.5	Skin	0
130568	p,m,34	tə◦rme ɕʰa	muscle		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.8	1.6.6.2	Muscle	0
130373	p,811	tə◦rna	ear		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.6	1.2.7	Ear	0
130376	p,811,m,822	tə◦rna kʰuŋ◦du	inner ear		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.6.3	9.2.5	Amid	0
130379	p,811,m	tə◦rna qambo	earwax		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.6.6	1.2.7.3	Earwax	0
130374	p,811,m	tə◦rna ənu	earlobe		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.6.1	1.2.7.1	Earlobe	0
130377	p,811,p,822	tə◦rna ən◦du	ear canal		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.6.4	1.2.7	Ear	0
130375	p,811,m	tə◦rna ər̥qʰu	outer ear		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.6.2	9.2	Spatial terms	0
130378	p,811,m	tə◦rna əsərok	eardrum		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.6.5	1.2.7.2	Eardrum	0
130435	p,553	tə◦rnəm	rib		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.1.2	1.4.4.3	Chest	0
130329		tə◦ro	bosom		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.9	1.4.4.2	Bosom/Lap	0
130538	m,288,368	tə◦ro rme	chest hair		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.3.2	1.4.4.5	Chest Hair	0
130436	p,238,234	tə◦ro ɕɛru	breastbone / sternum		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.1.3	1.6.3.2	Breastbone/Sternum	0
130588	p,m,1102	tə◦rə◦mbi	urine		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.7.1	1.8.4	Urine/Piss	0
130587	p,m,1102,m	tə◦rə◦mbi fkəm	urinary bladder		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.7	1.7.8	Bladder	0
130589	p,m,1102,m	tə◦rə◦mbi tɕʰu◦wu◦lɛt	urinate	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.7.2	1.5.3.2	Five	0
130421	p,m	tə◦r̥kən	jaw		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.13	1.2.5.2	Jaw/Cheek	0
130438	p,568	tə◦r̥pa	shoulder		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.3	1.4.3	Shoulder	0
130439	p,568,234	tə◦r̥pa ɕɛru	shoulder blade / scapula		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.3.1	1.4.3.2	Shoulderblade/Scapula	0
130437	p,m,234,m	tə◦r̥pa ɕɛru ndzom	collar bone / clavicle		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.2	1.4.3.1	Collarbone/Clavicle	0
130581		tə◦r̥◦tsa	pulse		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.3.2	1.7.1.1	Heartbeat/Pulse	0
130574	p,p,458	tə◦r̥◦tsʰəs	lung		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.2	1.7.2	Lung	0
130342	p,p,243	tə◦r◦no	brain		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	2.5	1.2.4	Brain	0
130571	p,p,243	tə◦r◦nok	brain		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.1	1.2.4	Brain	0
130599	p,1640	tə◦sku	penis		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.3.1			0
130603	p,m,3420	tə◦skʰər◦dok	testicle		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.3.5			0
130602		tə◦skʰər◦dok əndʐi	scrotum		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.3.4			0
130579	p,251	tə◦sni	heart		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.3	1.7.1	Heart	0
130487		tə◦stala	thigh		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.1	1.5.7.1	Thigh	0
130489		tə◦stala təŋgru	hamstring		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.1.2	1.6.6.2	Muscle	0
130488	p,m,234	tə◦stala ɕɛru	thigh bone / femur		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.2.1.1	1.5.7.1	Thigh	0
130575	p,1784,1810	tə◦sŋo◦ro	breathe	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.2.1	1.1.2.2	Breath/Breathe	0
130635	p,1281	tə◦təʁa	hand span		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	13.2	1.5.9.4	Span/Handspan	0
130387	p,m,36	tə◦wu ndza	eat	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.6	1.5.3.2	Five	0
130402	p,m,p,629	tə◦wu nə◦ntsək	lick		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.8.4	1.3.3.1	Lick	0
130396	p,p,m	tə◦wu pʰan̥	gape / open mouth	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.15	1.3.1	Mouth	0
130372		tə◦wunɛdidi	smell / sniff	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.5.9	1.2.8.5	Smell	0
130361	p,m	tə◦wuraxsa	see / look	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4.9	1.2.6.10	See/Look	0
130457		tə◦xtu	belly / abdomen (outer bulge)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.7	1.4.7	Belly/Abdomen	0
130570	p,p,535	tə◦ŋ◦gru	nerve		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.10	1.6.6.3	Nerve	0
130532	p,m,268,368	tə◦ɣə mba rme	beard / moustache		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.1.2	1.2.5.5	Beard/Moustache/Facial Hair	0
130473	p,307	tə◦ɣʐu	elbow		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.4	1.5.8.3	Elbow	0
130474	p,307,234	tə◦ɣʐu ɕɛru	elbow bone		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.4.1	1.5.8.3	Elbow	0
130384		tə◦ʃkən	gums		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.3	1.3.4.3	Gums	0
130480	p,712	tə◦ʃkʰət	fist		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.7.3	1.5.1.1.1	Fist	0
130363	p,803	tə◦ʃna	nose		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.5	1.2.8	Nose	0
130364	p,803,m	tə◦ʃna ago	nose bridge		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.5.1	1.2.8	Nose	0
130365	p,803,809,808	tə◦ʃna kʰuŋ◦du	nostril		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.5.2	1.2.8.1	Nostril	0
130370		tə◦ʃna kʰʂu	solid mucus		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.5.7	1.1.5	Strength	0
130367	p,803,368	tə◦ʃna rme	nose hair		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.5.4	1.2.8	Nose	0
130366	p,803,m	tə◦ʃna zgoku	alae nasi (nose flaps)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.5.3	1.2.8.2	Alae Nasi	0
130607	p,661	tə◦ʃtu	female; female organ		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4	1.9.3	Navel	0
130608	p,661,820,822	tə◦ʃtu kʰuŋ◦du	vagina		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.1			0
130611	p,661,368	tə◦ʃtu rme	female pubic hair		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.5			0
130609	p,661,m	tə◦ʃtu r̥qʰu	vulva / labia		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.2			0
130545	p,615	tə◦ʃtʂe	sweat / perspiration		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.1	1.8.1	Sweat/Perspire	0
130409	p,632	tə◦ʃʁa	tooth		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.10	1.3.4	Tooth	0
130413	p,632,m	tə◦ʃʁa moŋ	tooth (wisdom)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.10.4	1.3.4	Tooth	0
130414	p,632,m	tə◦ʃʁa pu	baby tooth		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.10.5	4.2.11	Stages of growth	0
130411	p,632,m	tə◦ʃʁa pʰu	molar		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.10.2	1.3.4.2	Molar	0
130330	p,34	tə◦ɕʰa	flesh / meat		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.11	1.1.1.1	Flesh/Meat	0
130637		tə◦ɟjom	cord / fathom (outstretched ar		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	13.4	1.5.9.5	Fathom/Cord	0
130639		tə◦ɟjom	left fingertip to right finger		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	13.4.2	1.5.3.2	Five	0
130583		tə◦ɸsi	liver		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.5	1.7.3	Liver	0
130428	p,389,3412,3412	tə◦ʂqo lok◦lok	adam's apple / larynx		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	4.1.4	1.5.3.2	Five	0
130348	p,1190	tə◦ʑu	face		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.1	1.2.5	Face	0
130362	m,m	tɕo ɬok	blind		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4.10	1.2.6.14.2	Blind	0
130567	m,m	tɕo◦ɬok	bleed	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.7.2	1.6.2	Blood/Bleed	0
130395	m,m,1777	tɕu na ŋka	hold in mouth	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.7.14	1.3.4.4	Bite/Hold in Mouth	0
130358	m	tɕuwisə tsʰəptsʰəp	blink	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.4.5	1.2.6.12	Blink/Wink	0
130416	m,m,m,1777	tɕu◦wu nɛ◦nka	bite	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.10.7	1.3.4.4	Bite/Hold in Mouth	0
130417	m,m,1760,m	tɕu◦wu rək◦ru	chew	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.10.8	1.3.4	Tooth	0
130336	5768,m,m	tɕʰi◦kəs◦ta	awake / be awake		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	1.17	1.1.4	Wake/Conscious/Alert	0
130596		tɕʰon◦du	defecate	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.12.3	1.8.5.4	Defecate	0
130431	m,3371	tɕʰuwu mqla	swallow	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	4.2.3	1.3.5.6	Swallow	0
130341	2002,s	tʰot◦pa	skull		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	2.4	1.2.1.1	Skull	0
130371		xatʰiau	blow nose	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.5.8	1.3.1.4	Blow	0
130455	m	zgərəwu	hunchback		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.5.6	1.4.8.3	Hunchback	0
130400		əsket ma kəta	stutter / stammer		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.8.2	8.5.4.5	Choppy	0
130464	m	ətsʰək	swollen lymph nodes (of groin)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.9.1	1.1.5.2	Swollen/Swell/Bloated	0
130616		əxti	amniotic fluid		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.4.10			0
130467	p,1288	ə◦jme	tail (of animal)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.10.3	1.4.10.1	Tail	0
130462	p,3340	ə◦mtʰək	haunches (of animal)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.8.3	1.4.9.2	Hips/Pelvis/Haunches	0
130434	p,288,234	ə◦ro ɕɛru	rib cage		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.1.1	1.4.4.3	Chest	0
130369	p,805	ə◦ʃnəp	liquid mucus		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	3.5.6	3.2.3	Water and other liquids	0
130484	p,713	ə◦ʁuar	wing (of bird)		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.9	1.5.1.3	Wing	0
130629	m,1849	ȵi ŋgo	sick / be ill / hurt	be	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	12.2	1.1.5.1	Sick/Hurt/Ache	0
130630		ȵimə ndzə ʃpət	numb / be paralyzed	be	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	12.3	1.5.11	Numb/Paralyzed	0
130631		ȵinə mbəp	swell / be swollen	v.	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	12.4	1.1.5.2	Swollen/Swell/Bloated	0
130628		ȵiwa ndzər ndzər	tremble / shiver / shudder		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	12.1	1.6.6.2.1	Cramped	0
130627	m,m,1108	ȵi◦nɛ◦rɛ	laugh		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	11.9	1.8.8.1	Laugh/Smile	0
130624	131,1784	ȵi◦sŋər̥	snore		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	11.4	1.8.2.2	Snore	0
130558	1442,42	ȵi◦tsʰu	fat		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.3	1.6.4	Fat/Be Fat	0
130633		ȵo tɕi	abscess / ulcer / open wound		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	12.6	1.8.6.2	Abscess/Ulcer	0
130623		ȵotsʰis	sneeze		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	11.3	1.8.2.1	Sneeze	0
130440		ȵu sɛdzɛlas	shrug shoulders	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.3.2	1.4.3.3	Carry on shoulder	0
130606	m,m	ȵuwu nɛpa	castrate	v	617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	10.3.9	1.9.2.3	Castrate	0
130580		ȵu◦wa tʰək◦tʰək	heartbeat		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	9.3.1	1.7.1.1	Heartbeat/Pulse	0
130470		ȵə rɛ ʑa	tickle		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	6.1.1.1	1.5.1.2.4	Tickle	0
130564	34,m	ɕa◦ʁlən	sinew / tendon (muscle to bone????		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.5	1.6.6.1	Sinew/Tendon/Ligament	0
130561	234	ɕɛru	bone		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.4	1.6.3	Bone	0
130555		ʑi mbɛr r̥qʰu	scab		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.4	1.6.5.3	Skin Blemish/Freckle	0
130551		ʑi mbɛr̥	cyst		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.3.5	1.6.5.3	Skin Blemish/Freckle	0
130554		ʑi mbɛr̥ pu	rash		617	rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	8.2.3.9	1.6.5.3	Skin Blemish/Freckle	0