STEDT Database

tag	num_recs	chaptertitle	chapter	sequence	protoform	protogloss	grpid	plg	grpno	notes	num_notes	num_comparanda	status	public	username
1	146	Body	1.1.1	2.0	guŋ	BODY / BACK	2	PTB	0.1	STC p.182, GSR, HPTB p.309	2	1	KEEP	1	stedt

Lexicon

form	gloss	language	language group

139 records found.

rn	analysis	reflex	gloss	gfn	lgid	language	grpid	grpno	grp	citation	srcabbr	srcid	semkey	chaptertitle
79612		Amla	finger		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	4	1.5.6	Finger/Toe
79613		bebd-	hold in lap		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	5	6.16	Holding
79614	m	beli	oil / ghee		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	5	1.6.4.1	Oil/Grease
79616	311,m	bhis-(a)	fart		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	6	1.8.5.2	Fart
79617	m,1214	bhu◦si	front		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	7	1.4.4	Front
79615		bu◦lim	body		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	6	1.1.1	Body
79618	36,s	ca-(u)	eat		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	7	1.5.3.2	Five
79619		cet-(u)	tear / rip		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	8	1.8.8.1	Laugh/Smile
79622		chArs-(u)	urinate		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	8	1.5.3.2	Five
79623	652,m	chAr◦pe	urine		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	8	1.8.4	Urine/Piss
79624	463,463,459,s	che◦che◦lung◦ma	marrow		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	9	1.6.3.5	Marrow
79625	48	chi	fat		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	9	1.6.4	Fat/Be Fat
79626	731	chu	hand		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	9	1.5.1.1	Hand
79627	731	chuk	hand		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	9	1.5.1.1	Hand
79628	731	chuk◦se*	finger		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	9	1.5.6	Finger/Toe
79630	48	chuy	fat		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	9	1.6.4	Fat/Be Fat
79629	731	chu◦se*	finger		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	9	1.5.6	Finger/Toe
79620	m,572	ci◦khli*	intestine		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	8	1.7.6	Stomach
79621	1456,m,m,m,s	ci◦thora mu-(u)	scratch		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	8	1.6.5.5	Itch/Scratch
79631	b	dali*	chin		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	10	1.2.5.3	Chin
79632	286,m,287	dang◦a◦li	chin		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	10	1.2.5.3	Chin
79635	1181	dAyN	egg		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	10
79633	286,m,287	da◦wa◦li	chin		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	10	1.2.5.3	Chin
79648		dhite	fever		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	12	1.1.5.1	Sick/Hurt/Ache
79649	1799	dhyok-	bite / sting (snake)		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	12	1.3.4.4	Bite/Hold in Mouth
79636		dip-(u)	milk		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	11
79637		diptungma*	toe		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	11	1.5.6	Finger/Toe
79638	359,m	duk◦se	neck		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	11	1.4.2	Neck
79639		dum mu-(u)	talk		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	11	8.5.10.1	Talk, say
79641		dung+mAyd-	give suck		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	11	6.23	Giving
79642		dung+mu-(u)	give suck		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	11	6.23	Giving
79640	502	dung-	drink		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	11
79643	359,m	du◦se	neck		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	11	1.4.2	Neck
79644	2095	dyo	mouth		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	11	1.3.1	Mouth
79645		dyomo le*	saliva		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	11	1.8.3	Spit/Saliva
79646		dzAn◦may mu-(u)	birth, give	v.	425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	12	1.1.2	Life/Breathe/Exist
79647		dzhAmdzhAm tir-(a)	tingle		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	12	8.4	Feeling
79634	b	d̥Akara mu-(u)	belch		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	10	1.8.3.4	Belch/Burp
79650	576	e-	shit		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	13	1.8.5	Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement
79651	1410	en-	hear		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	13	1.2.7.4	Hear/Listen
79652	m,488	ghi◦cro	throat / neck		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	13	1.3.5	Throat/Pharynx
79653	b	ghura mu-(a)	snore		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	13	1.8.2.2	Snore
79654	2131,m,m	haNchiuN mu-(u)	sneeze		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	13	1.8.2.1	Sneeze
79655		hay+ma-(a)	yawn		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	14	1.3.1.3	Yawn/Gape
79656	230	hi	blood		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	14	1.6.2	Blood/Bleed
79657	230,m,m	hi ta-(a)	bleed		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	14	1.6.2	Blood/Bleed
79659		hipdumma	hiccough		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	14	1.8.3.5	Hiccup
79658	m,m,m,m	hi◦pa khow◦wa	pus		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	14	1.8.6.1	Pus/Gleet
79660	1415,m	hnaps-(u)	smell	v.t.	425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	14	1.2.8.5	Smell
79661		hnAyd-(u)	have intercourse (male)		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	15	8.2	Abstract verbs
79662	586,562,s	hu◦lep◦pa	skin		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	15	1.6.5	Skin
79663	127,s	ims-(a)	sleep		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	17	1.1.4.1	Sleep/Be asleep
79664		isamAri	vomiting		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	17	1.8.3.2	Vomit
79665	630,m	kem-(u)	chew		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	18	1.3.4	Tooth
79670	m	kha+paEnAyko	deaf		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	19	1.2.7.5	Deaf
79667	755,m	khak-(u)	bite		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	19	1.3.4.4	Bite/Hold in Mouth
79672		khAkar mu-(u)	clear throat		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	19	9.6.1.1	Positive Qualities
79668	1405,m	khang-(u)	see / look		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	19	1.2.6.10	See/Look
79669	1103,m	khap-(u)	weep		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	19	1.8.8.2	Cry/Weep
79673	m,3299,m	khArkiba la-(a)	lie down together		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	19	8.5.10.4	Falsehood
79671	115,s	khas-(a)	full	be v.	425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	19	1.1.3.2	Satiated/Full/Enough
79674	m,m,m	khAsi mu-(u)	castrate		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	19	1.9.2.3	Castrate
79675		khi	stool / human excrements		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	20	5.11.9.4	Furnishings
79677	m,m	khis-(u)	scratch	?	425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	20	1.6.5.5	Itch/Scratch
79676	572,1017	khi◦lam	anus		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	20	1.4.10.2	Anus/Rectum
79678	1770,s	khlungs-(u)	swallow		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	20	1.3.5.6	Swallow
79679	755,m	kho-(u)	bite		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	20	1.3.4.4	Bite/Hold in Mouth
79680	m	khori	belly		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	21	1.4.7	Belly/Abdomen
79681	m,m	khori khur-	pregnant	be v.	425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	21	1.9.6.1	Pregnant
79682		khowwa	wound		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	21	1.8.6.2	Abscess/Ulcer
79683		khra-*	bite		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	21	1.3.4.4	Bite/Hold in Mouth
79666		kyung	jaw / tooth		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	19	1.2.5.2	Jaw/Cheek
79684	757,p,711	lab◦e◦tung	feather / wing		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	22	1.6.1.1	Feather
79685		lamma	cough	n.	425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	22	1.8.3.3	Cough
79686		latiba la-(a)	become numb		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	22	9.5	Change of state
79687	2264	lawa	dead soul		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	22	1.1.6	Die/Deathly
79688	625	lem	tongue		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	22	1.3.3	Tongue
79689	83,s	let-(a)	alive	be v.	425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	22	1.1.2.1	Life/Live/Alive
79690	83,s	let◦ako	alive		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	23	1.1.2.1	Life/Live/Alive
79691	629,s	lik-(u)	lick		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	23	1.3.3.1	Lick
79692	1381,1384	lung◦ma*	liver		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	23	1.7.3	Liver
79693	m	luy*	liver		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	23	1.7.3	Liver
79694	1288	meri	tail		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	24	1.4.10.1	Tail
79695	682,1261	mi◦cu	eye		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	24	1.2.6	Eye
79696	363,m	mu◦se*	feather / body hair		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	25	1.6.1.1	Feather
79697	682,m	mu◦supa	blind		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	25	1.2.6.14.2	Blind
79698	811,812	na◦bro	ear		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	25	1.2.7	Ear
79699	803,807,806	na◦di◦pung	nose		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	25	1.2.8	Nose
79700	803,572	na◦khle	snot		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	25	1.8.2	Snot/Nasal Mucus
79701	1192	ngai	face		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	26	1.2.5	Face
533531	6172,m	ngas-u	possess, keep		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham
79702	1192,m	nga◦lung	face / cheek		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	26	1.2.5	Face
79703	3464,3467,s	om◦pAy◦ma	milk		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	27
79704	3464,3467,m,s	om◦pi◦yang◦ma	milk		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	27
79705	m	paenAyko	deaf		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	28	1.2.7.5	Deaf
79706	1145,m	pas-(a)	vomit		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	28	1.8.3.2	Vomit
79713	343,3580	phi◦lu	leg / foot		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	30	1.5.7	Leg
79707	3450,s	pibd-(u)	suck		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	28	1.3.2.1	Suck/Suckle
79708	3450,s	pips-(u)	suck		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	28	1.3.2.1	Suck/Suckle
79709		pis-(a)	speak / talk		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	28	8.5.10.1	Talk, say
79710		pOyN◦ma	milk		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	29
79711	m,s	prapt-(u)	scratch		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	29	1.6.5.5	Itch/Scratch
79712	3480,s	puk-(a)	birth, give (animal)	v.	425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	29	1.1.2	Life/Breathe/Exist
79715	12	ram	body		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	30	1.1.1	Body
79716		ram cAys-(a)	ill	be v.	425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	30	1.1.5.1	Sick/Hurt/Ache
79714	1265,278,3316	ra◦khap◦tON*	molar		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	30	1.3.4.2	Molar
79717	1108	ri-(a)	laugh		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	31	1.8.8.1	Laugh/Smile
79718	814	rung*	horn		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	31	1.2.2	Horn(ed)/Antler
79719	m,101,s	saka si-(a)	feel hungry		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	32	8.4	Feeling
79720	234,s	saru◦wa*	bone		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	32	1.6.3	Bone
79721	b	sas phera mu-(u)	breathe		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	32	1.1.2.2	Breath/Breathe
79722	147,126	sAy◦ma	dream		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	32	1.1.4.2	Dream
79723	147,m	sAy◦mi	dream		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	32	1.1.4.2	Dream
79724	147,126,m,m	se◦mang tek-(u)	dream		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	32	1.1.4.2	Dream
79725	27,s	si-(a)	die		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	33	1.1.6	Die/Deathly
79726		sinyo	saliva		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	33	1.8.3	Spit/Saliva
79728	66	syam	heart / love		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	34	1.7.1	Heart
79729	558,m	syam◦bu	chest		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	34	1.4.4.3	Chest
79730	66,m	syam◦buluy*	heart		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	34	1.7.1	Heart
79727	27,s	sya◦ko	dead		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	34	1.1.6	Die/Deathly
79731		syokapa	lame		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	34	1.5.12	Lame/Limp
79732	1463,s	syus-(a)	itch		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	35	1.6.5.5	Itch/Scratch
79733	p,1221,m	ta◦khle◦chuy*	brain		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	35	1.2.4	Brain
79734	p,1221	ta◦khlo	head		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	35	1.2.1	Head/Headed
79735	m	tek-(u)	see		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	35	1.2.6.10	See/Look
79742		thori	intestine		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	37	1.7.6	Stomach
79743		thum-(a)	spit out		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	37	1.8.3	Spit/Saliva
79744		thungs-(a)	cough		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	37	1.8.3.3	Cough
79736	1846,s	tik-(a)	ache		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	35	1.1.5.1	Sick/Hurt/Ache
79737		tir-(a)	be / be born	be v.	425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	36	10.4.1.1	Grammatical case
79738	371	to*	horn		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	36	1.2.2	Horn(ed)/Antler
79739	371	tON	hair (on head)		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	36	1.2.3	Hair of Head
79740		tungbuli*	fingernail / claw		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	36	1.5.10.1	Fingernail
79741	e	tyok-(u)*	see		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	36	1.2.6.10	See/Look
148734		ups-(u)	eat by throwing mouthful of parched rice into mouth at a time		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	38	10.1.1	Prepositions
79747	m,s	wap-(u)	scratch		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	38	1.6.5.5	Itch/Scratch
79748		watup	oedema	?	425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	39	5.3	Diseases
79746	1603,1181,m	wa◦dAy◦ma	chicken egg		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	38	2.1.10	Fowl (i.e. Domestic Birds)
79749	3331,m	yung◦kha	buttocks		425	Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	Winter 85	WW-Cham	40	1.4.10	Buttocks/Rump