STEDT Database

tag	num_recs	chaptertitle	chapter	sequence	protoform	protogloss	grpid	plg	grpno	notes	num_notes	num_comparanda	status	public	username
1	146	Body	1.1.1	2.0	guŋ	BODY / BACK	2	PTB	0.1	STC p.182, GSR, HPTB p.309	2	1	KEEP	1	stedt

Lexicon

form	gloss	language	language group

474 records found.

rn	analysis	reflex	gloss	gfn	lgid	language	grpid	grpno	grp	citation	srcabbr	srcid	semkey	chaptertitle
608963		(kə22 tsi33 tsi44) na22 sɜ44 ɕki24	warm (of weather)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1326
609065		(kə22 tɜ44 kə22 ndo44 u22 sa22 tɕha44 : 各个地方)	direction		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1783
608966		(ɕi22 pha44 no44 mca24: There are many trees.)	forest		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1332
609131		-i	in		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2133
609132		-i	at, on		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2135
609129		-i / -z	to		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2124
609142		-sɨ-	make sme to do stg, order to	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2175
608837		a22 bri44 kə22 tsi42	young		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0731
609113		a22 ku44 tɕi44	there (upstream)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2041
609116		a22 re33 tɕi44	there (down)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2041
609115		a22 to33 tɕi44	there (up)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2041
609114		a22 ȵi33 tɕi44	there (downstream)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2041
608803		bə22 rza44	knife		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0561
608804		bə22 rza44 wa22 ko44	cutting edge (edge of a knife)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0564
609096		cha44 / kə22 cha44 (once)	times		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1959
608750		cie22 tsɨ33 (Ch.)	ring (finger)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0269
608965		co22 kha44	valley		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1330
609027		dʑaŋ22 khə44	green		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1630
608695		hat44 tshio44	sneeze		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0055
608888		ja24 tsam24	take (take, hold, and go)	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0988
608827		ja44 pho24	run away	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0691
609104		ji22 ȵo44	we, us [plural]		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2008
609052		ka22 cha44	right		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1744
608884		ka22 na22 jo44	wait	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0970
608741		ka22 na33 ri44 / na22 na33 ri44	laugh	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0216
608855		ka22 nɨ22 na44	rest	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0815
608895		ka22 pɕi44	rub	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1005
608873		ka22 rjo44	speak	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0901
609016		ka22 sto44	straight		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1584
608875		ka22 tho44	ask	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0908
608858		ka22 ve44	come	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0835
608880		ka22 vʑi44 no44 pau24	sing	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0940
608753	p,2627	ka22 ʈop44	sew	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0281
608798		ka44 mtsi22 / no22 ȵi44	live	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0518
608918		ka44 mtsu24 / kə44 lɜt22 ('hit')	stub	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1114
608862		ka44 ni24 / ta22 nɨ44 na24	stop	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0854
608764		ka44 ska22	cook	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0360
608857		ka44 tɕhe24 / ji44 thar24	go	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0833
608883		ka44 ŋa44 suɣ24 (车子碰了) / na22 wa44 rdo24 (碰到)	meet, crush	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0968
609042		ka44 ŋkar24	dirty		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1710
608950		ka44 ʂkam24 / ta22 ʂkam44 ka44 pa-u24	freeze	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1292
608784		kam33	door		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0430
609001		kha22 pri44	snake		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1527	2.1.6.1	Snake
609023		kha22 tok44	color (of dying)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1620
608959		kha22 \|li44	wind		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1312
608960		kha22 \|li44 kə22 pa44	blow	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1315
609015		khe22 du44	hole		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1580
608922	m,3573,m,3573	khe22 du44 ka22 tu44	dig (a hole)	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1128
608870		khor44 lo44 / khor22 lo44 wa22 me44 (輪＋脚)	wheel		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0888
608993		khə22 na44	dog		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1444
608995		khə22\|rok44	ant		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1513
609134		ko22	and		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2139
609138		ko22 pɕo44	with, by means of		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2147
608863		ko22 wu44 ʈhe44	walk	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0862
609140		kor22	but, though		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2171
608891		kə22 bja44	seize	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0992
608801		kə22 dam44	pot		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0538
609099		kə22 di44	heavy		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1993
609035		kə22 hou44 / kə22 sna44	good [in general sense]		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1675
609021	p,5729	kə22 jak44	thick (and flat)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1615
608952		kə22 jam44	sun		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1296
609060		kə22 jam44	wide		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1772
608939		kə22 khaz44 / wa22 ro44 ta44 ndzor24	get angry	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1242
608765		kə22 kser44	fry	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0366
609017		kə22 kte44	big		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1596
608992		kə22 lu44	worm		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1442
608876		kə22 lɜt44	write	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0919
609147		kə22 mak44	other		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2210
609022	p,5551	kə22 mba44	thin (and flat)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1617
609054		kə22 mbat44	near		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1757
609038		kə22 mbi44	old		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1698
608990	p,2588	kə22 mbjam44	bird		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1438
609009	m,2588	kə22 mbjam44	fly	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1556
608978		kə22 mbjek44	sand		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1372
609056		kə22 mbro44	high		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1763
609101		kə22 mca42	many, much		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1997
608770		kə22 mot44 (cf. kə22 sɨ44 mot44 'give to drink')	drink	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0383
609089		kə22 mŋo44	five		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1877
609102		kə22 mə22 ne24	few, little		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1999
608771		kə22 mə22 \|stɕip44	suck	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0386
608739		kə22 mə44 nəm42 / kə22 nɜ22 suŋ44 ksɜt55	smell it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0211
609040		kə22 mɕor44	pretty, cute		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1702
608924		kə22 mɜ33 rmo44	move	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1152
608877		kə22 na22 kho44	call	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0929
608937		kə22 na22 ŋa44	like it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1219
608886		kə22 ndza44 / kha22 mtɕhik44 na22 lɜt44	bite	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0986
608973		kə22 ndɜ44	flow	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1354
609093		kə22 ngu44	nine		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1885
609014		kə22 ntap44	flat		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1578
609044		kə22 nu33 ŋu44	soft		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1714
608754		kə22 nə22 ndza44 / kə22 ndza44 kə22 sna44	food, food stuff		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0284
608867		kə22 nə22 stsu44	creep	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0871
609037		kə22 nə33 ɣo44	soft, gentle, smooth		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1693
608768		kə22 nə44 zok24	lick	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0378
608905		kə22 nəm22 ca22 ra44	show it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1047
608738		kə22 nəm44 ɕa22 ra44	look at	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0208
609070		kə22 nəp22 so44	early		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1808
609146		kə22 nɨ22 ɳɖa44	same		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2206
608879		kə22 nɨ44 na44	play (='be at leisure')		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0938
608780		kə22 nɜk44	mould (＝'a black thing')		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0411
609029		kə22 nɜk44	black		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1635
608907		kə22 pa44	make	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1068
608923		kə22 pa44	do it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1133
608806		kə22 phiz44	wipe	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0594
608831		kə22 piek44	bow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0701
608832		kə22 piek44	arrow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0703
609028	p,3608	kə22 pram44	white		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1632
608955		kə22 psok44	light		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1303
608957		kə22 psok44	bright, light		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1307
609011		kə22 pər33 lor44	round		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1569
608852		kə22 ra22 ma42	work (do agricultural work)	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0813
608919		kə22 ran44 tsik44	cut	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1116
609058		kə22 rnak44	deep		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1768
608740		kə22 rug44 na42	listen to	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0213
608819		kə22 rə44 kʂhok42	scratch	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0660
608958	p,2483	kə22 rȵep44	dark		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1310
608864		kə22 rɟik44	run	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0864
608790		kə22 sat44	extinguish	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0471
609073		kə22 sca44	previously		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1816
608889		kə22 skhet44	take (take out)	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0988
609019	p,1011	kə22 skren44	long		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1606
609064		kə22 so44	empty		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1781
608935		kə22 sɨ44 kɕot24 / kə22 sɨ44 pa24 ('cause to do' ?)	teach	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1211
608932		kə22 sɨ44 so24	think	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1194
608920		kə22 sɜ22 co33 lo44	mix it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1124
608811		kə22 sɜ33 so44	alive	be v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0635
609085		kə22 tek44	one		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1869
609121		kə22 thə44	which		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2055
608812		kə22 tsho44tsho44	fat		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0637
609018		kə22 tsi44 / kə22 tsi44 tsi44	little		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1600
609126		kə22 tsi44 tsi44	some		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2076
609133		kə22 tə22 pa44	with		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2137
609062		kə22 tə44 pa44	together		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1776
608778		kə22 tɕap44	bitter		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0405
609097		kə22 tɕet44	all		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1976
608777	p,2380	kə22 tɕhi44	sweet		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0401
609123		kə22 tɕhi44	where		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2059
608908		kə22 tɕhop44	destroy it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1070
609055		kə22 tɕhɨ44	far		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1760
609020		kə22 tɕin44	short		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1608
609053		kə22 vi44	left		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1746
608997		kə22 woz44	fly		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1521
608914		kə22 wə22 sik44	tie it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1088
608849		kə22 wə44 rwak44 / tə22 rwak44 kə22 pa44	hunt	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0792
608909		kə22 wɜp33 de44	repair it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1072
609095		kə22 \|ne44 ɕtɕe44	twenty		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1907
609087		kə22 \|sam44	three		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1873
609086		kə22 \|ȵes44	two		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1871
608743		kə22 ŋa33 kho44 / tə22 wo44 wo22 ta22 lɜt44	shout	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0220
608865		kə22 ŋa44 nak44	swift		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0866
608911		kə22 ŋa44 rgo44 rgo44	bend it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1078
609012		kə22 ŋam33 tɕhok44	sharp		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1572
609061		kə22 ŋgor44	narrow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1774
609043		kə22 ŋkrhəŋ44	hard		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1712
609057		kə22 ŋmɜn44	low		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1766
609036	p,m,m,m,m,m,p,660	kə22 ŋɜn44 / mə22 na33 hou44 / mə22 kə44 sna42	bad [in general sense]		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1680
609024		kə22 ɣu33 rne44	red		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1624
609090		kə22 ʈok44	six		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1879
608897		kə22 ʈək44	push	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1013
608898		kə22 ʈək44	press	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1015
608813		kə22 ȵa44 ȵa44 mchi22	thin		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0639
608792	p,3597	kə22 ȵi44	sit, stay	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0485
608842		kə22 ɕa44 tɕi44 a44	brother, siblings		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0756
608916		kə22 ɕe33 wat44	cover it (up)	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1096
608851		kə22 ɕmo44	steal	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0807
609091		kə22 ɕnəs44	seven		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1881
609041		kə22 ɕo44	clean		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1708
609124		kə22 ɕtɕu44	when		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2065
609039		kə22 ɕək44	new		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1700
608902		kə22 ɕəp22 ki44	hide it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1037
609100		kə22 ɟo44	light		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1995
608828		kə22 ɳɖek44	chase	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0693
609032	p,5727	kə22 ʂkan44	strong		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1665
608913		kə22 ʂtɕi44	wash it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1083
609077		kə44 kə44 cha44 (cha44)	sometimes		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1827
609071		kə44 nə44 mor44	late		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1810
608769		kə44 wa44 ŋkei44	chew	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0380
608853		kɨ22 ra22 ma22 ja44 tɕe24	work (go to work)	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0813
608894		kɜ22 na44 po44 jak24	touch	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1003
608967		kɜ22 vi44	plain		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1334
609025		laŋ22 kar44	blue		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1626
609083		lo44 / lo24 kə22 pa44 (one year)	year		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1846
608866		lɜ22 lɜs44	slow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0868
609013		ma22 ŋam22 tɕhok44	blunt		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1574
609128		me22 ɕka44	a minute ago		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2116
609079		mi22 ɕer44	yesterday		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1831
608968		mtsho44	lake		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1338
609059		mə22 kə33 rnak44	shallow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1770
609078		mə22 sni44	today		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1829
608969		mȵan22 gun44	river		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1343
608962		na22 me44 ɕtak24	cold		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1322
608901		na22 ra44 tɕak22 / na44 ʈak22 / na22 sɨt33 ʈak44	tread on it		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1030
608938		na22 rɨ44 sȵi44 ŋa24	glad		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1230
608809		na22 stɕit44	be born	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0631
608961		na22 sɜ44 ɕki24	hot		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1320
608746		na22 tuɣ24	take off	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0236
608910		na22 ŋa33 ʂɕo44	split	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1074
609111		na22 ɕet44	that		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2027
608929		na22 ʂtɕi22 u44	humid		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1175
608971		na24 tsam24	sink	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1350
608882		na44 dɜt22	give, hand	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0945
608893		na44 pɕet22	throw	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0997
608989		na44 ram24	wither	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1423
608917		na44 ro22 (stomach) / na44 mbop22 (ball, hands)	swell	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1098
608904		na44 ru24	find it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1045
608822		na44 sat24	kill	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0671
608915		na44 sket22	untie it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1091
608766		na44 smɜn24 (apples or meat) / na44 ndʑak22 (peach)	ripe		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0374
608892		na44 tu24	release	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0995
608906		na44 tuɣ22	put it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1049
608926		na44 tɕe24	go down, step down	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1169
608912		na44 tɕhop24	fold	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1080
608823		na44 ɕi24	die	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0673
608933		na44 ɕu24 / kə22 ɕe44	know	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1200
608951	m,5438,m,5438	na44 ɳɖi24 / kə22 ɳɖi44	melt	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1294
608927		na44 ʑa24 / na44 mdʑet22 / na44 ɳɖap24 ('fell')	fall	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1172
609130		nar22	from		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2131
608998		ndzɜ22 ji44	flea		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1523
609000		ndʑu22 ru44	nit (louse's child)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1525
608934		ne22 mɜz24	forget	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1207
609145		no22 khut24	can		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2196
609144		no22 to24	be, is		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2185
609010		no22 ɣu44 ʈhe24	swim ('fish swim in the middle of the water')	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1558
608817		no24 ndzor24	be painful, feel pain	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0656
608776		no44 mjem24	tasty		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0399
608791		no44 nat24	burn	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0475
608903		no44 sar24	seek it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1043
608994		nǝ22 ŋa44	cattle (general term?)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1456
608825		nə22 gə44 sŋo24	fight	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0682
608826		nə22 gə44 sŋo24	fight	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0683
609139		nə22 mak44	not		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2158
608846		nə22 mi44 u22 phja44	son-in-law (daughter's husband)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0774
608818		nə22 rə44 ɟak22	feel itchy	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0658
608814		nə22 sa44 khə24	get tired	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0641
608767		nə44 ndzə22	eat	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0376
609148		nɜ22 tɕəz42	for the sake of ('for your sake')		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2216
609106		nɜ22 ɟo22 jo44	you [plural]		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2013
609105		nɜ22 ɟo44	you (sg.)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2011
609034		o22 ɳɖo33 ɳɖo44 / wə22 stot44	correct		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1673
609127		pe44	yet, still		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2113
608800		phan22 tsɨ44	dish, plate		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0534
609117		phɜ22 ri44	there (across the river)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2041
609109		raŋ42 / tə22 ɟo44 raŋ42	oneself		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2023
608964		rɨ22 rap44	mountain		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1328
608854		saŋ22 pan44 (Ch. 上班)	work	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0813
609026		se22 ʂpo44	yellow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1628
608824		skə22 ɳɖa44	god		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0678
608821		smən22 bə44 kə22 pa44	cure	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0664
608820	5434	smɜn42	medicine		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0662
609080		so24 sȵi24	tomorrow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1833
608999		sor44	louse		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1525
609081		stoŋ22 sȵi44	everyday		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1836
608789		stɕə22 kɜ44 la22 pke44	ashes		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0460
609119		sə22 kə44	who		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2051
609067		sȵi22 ŋgɨ44 la44	daytime		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1801
609082	85,p,85	sȵi42 / kə22 sȵi44 (one day)	day		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1838
608802		ta22 jam44	pan		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0548
608751		ta22 kap44	needle		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0277
608983		ta22 kɕam44	stem (grain stalk)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1404
608810		ta22 kɜ44 te24 / kə22 ndzɜt44	grow up	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0633
609008		ta22 lok44	nest		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1554
608684		ta22 mbo44	deaf		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0030
608970		ta22 mbom22 mbom44	bubble		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1348
608725		ta22 me44	leg		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0167
608726		ta22 me44	foot		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0171
608727		ta22 me44 kə22 ndzor44 / ta22 mbia44	limp	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0173
608900		ta22 me44 kɜ22 sep33 ɕit44	kick	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1028
609063	p,1832	ta22 me44 \|ȵot44	full		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1779
609141		ta22 mu44 na44 lət22, kor22 u22 ɟo44 ja44 ve24.	Although it rained, he showed up.		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2173
609007		ta22 mȵi44	feather		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1549
609066		ta22 nap42	morning		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1797
608805		ta22 nder44 / te22 lop44	dust		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0592
608869	p,3604	ta22 ndzam44	bridge		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0881
608816		ta22 nɨ44 no22	wound ('I got injured.')		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0654
608815		ta22 nɨ44 ŋgo24	illness ('I got sick.')		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0645
608836		ta22 pu44	child		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0717
608752		ta22 ri44	thread		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0279
608710		ta22 ro44	breast		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0105
608930		ta22 rɨ33 kʂam44	dry	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1177
608731		ta22 spu44	pus		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0192
608987		ta22 sram44	root		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1417
608928		ta22 sɨ44 ʂtɕit44	get wet	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1174
608797		ta22 tu44	open	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0516
608779		ta22 tɕi44	rotten		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0409
608755		ta22 wat44	flour		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0300
608788		ta22 wu44	smoke		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0456
608759		ta22 ŋgam44	egg		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0326
608733		ta22 ŋkər44 / tu22 ri44 / tə22 ʂtshu44	dirt		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0196
608979		ta22 ʈo44	earth		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1374
608734	p,230	ta22 ɕi44	blood		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0198
608949		ta22 ʂkam44	ice		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1290
609006	p,715	ta22 ʂkam44	wing		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1547
608936		ta24 ʑdar24	afraid		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1215
608874		ta44 ciz24 / u22 kɕit44 ka44 lɜt24	say	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0904
608988		ta44 nʑɜt22	come out	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1419
608899		ta44 pkor24	carry on the back	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1026
608931		ta44 ram24	dry	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1177
608881		ta44 rga44 no44 pau24	dance	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0942
608885		ta44 top24	hit	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0980
608925		ta44 tɕe24	rise	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1166
608972		ta44 vet24 (上来)	float	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1352
608887		ta44 ɳɖɨt24	take	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0988
608890		ta44 ɳɖɨt24	hold	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0990
609004		te22 mɜ44	tail		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1542
608980		te22 no44	grass		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1398
608948		te22 wa44	snow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1288
609072		tham42 / ɕu22 vre44	now		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1812
608985		the22 mbak44	leaf		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1408
609120		thə22 khə44	what		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2053
609122		thə44 / thə22 nop42 so24	how		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2057
609075		to22 sȵi44	always		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1822
609046		to22 ŋkhu44	back		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1721
608871		tshuan24 (Ch.)	boat		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0890
608760		tshə42	salt		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0328
608953	m,1016	tsɨ22 la44	moon		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298
608954	m,3574	tsɨ22 ŋgri44	star		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1301
609002		tu22 ru44	horn		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1532
608715		two24 ɣlu22 ntɕha44	bowels		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0120
608808		tə22 dɜr44	stick of wood		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0623
608696		tə22 ham44	yawn		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0059
608704		tə22 jak44	arm		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0085
608706		tə22 jak44	hand		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0091
608707		tə22 jak44 pa44	palm		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0093
608708		tə22 jaŋ44 dzo44 / tə22 jaŋ44 dzo44 ndzo44	finger		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0095
608956		tə22 jip44	shadow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1305
608714		tə22 kho44 mba44	guts		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0118
608676		tə22 ko44	head		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0003
608705		tə22 kru44	elbow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0087
608716		tə22 kto44	stomach		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0122
608685		tə22 kʰa44	mouth		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0032
608762		tə22 lo44	milk		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0342
608946		tə22 mbiar44	lightning		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1284
608807		tə22 mbre44	rope		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0614
608690		tə22 me22 ɕthit44	spittle		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0043
608773		tə22 mi44 ɕthit44 nə22 lət44	spit	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0390
608701		tə22 mki44	neck		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0075
609068		tə22 mor33 ɕe44	evening		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1803
609069		tə22 mor44	night		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1805
608772	p,1145	tə22 mphət44	vomit	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0388
608756		tə22 mthəm44	meat		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0306
608720		tə22 mthɜk44	waist		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0133
608677		tə22 mto44	forehead		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0011
608787		tə22 mtɕik44	fire		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0450
608944		tə22 mu44	rain		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1279
608724		tə22 mŋa44	knee		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0165
608688		tə22 mŋam44	dumb		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0038
608681		tə22 mȵag44 mə22 kəm22 to44 / kə22 lo44	blind		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0021
608680		tə22 mȵag44 ɟi44	tears		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0019
608678		tə22 mȵak44	eye		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0013
608679		tə22 mȵak44 mə22 ʂtsɨ44	eyebrow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0016
608702		tə22 mȵok44	throat		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0079
608941		tə22 mɜ44 na22 mkha44 / na22 mkha44	sky		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1271
608697		tə22 mɟa44	jaw, chin		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0063
609005		tə22 ntok44	beak		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1545
608711		tə22 nu44	breast (of woman)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0106
608718		tə22 po22 ktɕhu44	navel		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0128
608947		tə22 pɕen33 brɨ44	rainbow		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1286
608986		tə22 pɜt44	flower		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1415
608878		tə22 rme44	name		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0935
608833		tə22 rmi44	person, man in general		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0708
608847		tə22 rmi44 kə22 ŋɜn44	enemy (person+bad)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0781
608945		tə22 rmok44	thunder		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1282
608683		tə22 rna44	ear		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0027
608729		tə22 rȵe44	hair of skin		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0178
608940		tə22 sem42	mind		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1264
608693		tə22 skat44	voice		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0049
608872		tə22 skat44	language		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0898
609030		tə22 skat44	sound, noise		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1641
608728		tə22 skru44	body		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0175
608721		tə22 sop44	buttocks		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0134
609125		tə22 ste44	how many?		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2069
608689		tə22 swa44	tooth		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0040
608692	p,1784,m	tə22 sŋo22 re44	breathe	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0047
608745		tə22 wo44 wat22 / kə22 wat44	clothe	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0232
608713		tə22 wok44	belly		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0115
608737		tə22 xɕet44	strength		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0205
608834		tə22 za44	man, male		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0710
608719		tə22 zgɜn44	back		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0130
608691		tə22 ŋar44	phlegm		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0045
608744		tə22 ŋgə44	clothing		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0223
608742		tə22 ŋu44 ru22	cry, weep	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0218
609045		tə22 ʈi44	front		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1719
608730		tə22 ɕa44	skin		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0180
608736		tə22 ɕa44	flesh		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0203
608687		tə22 ɕme44	tongue		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0036
608682		tə22 ɕna44	nose		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0024
608700		tə22 ɕnoz44 mə22 rȵe44	mustache		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0071
608748		tə22 ɕtək44 / juɣ22 de44 (ornament of belt)	belt		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0248
608709		tə22 ɕum44 ɕum22	nail		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0101
608781		tə22 ɟem44	house		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0414
608783		tə22 ɟem44 ta44 pa22 (o44)	build (a house)	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0425
608763		tə22 ɟi44	water		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0345
608975		tə22 ɟi44 na44 mtsak22 / tə22 ɟi44 na44 mtɕhuŋ24	wave ('the water splashes')		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1364
608976		tə22 ɟi44 u44 lai22 sa22 tɕha44 ke22 no44 to24	island ('land in the very middle of the water')		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1366
608698		tə22 ɟo44	face		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0065
608717		tə22 ɸɕu44	liver		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0124
608749		tə22 ʂco44	fur		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0264
608758		tə22 ʂki44	seed		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0322
608921		tə22 ʂkos44 kə22 pa44	carve it	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1126
608686		tə22 ʂnos44	lips		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0034
608703		tə22 ʂpak44	shoulder		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0082
608761		tə22 ʂtsi44	grease		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0337
609084		tə22 ʂtsis	number		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1865
608694		tə22 ʂtsʰos44	cough		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0051
608732		tə22 ʂʈe44	sweat		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0194
608699		tə22 ʑba44	cheek		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0068
608796		tə44 rɟap22	stand up, rise	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0504
608835		tɜ22 mi44	woman, female		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0713
608712		tɜ22 ɕne44	heart		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0113
608896		tɜ22 ɕə33 mə22 rmot24 / tɜ22 səm33 tɕir44	wave	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1007
609003		tɜ22 ʂʈat44	claw		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1539
609074		u22 kho44 mok44	after		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1818
608774		u22 kto44 na22 mo44 (u-: 3rd person)	get hungry	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0392
609033		u22 kɕit44 nə44 me24	weak (has no strength)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1669
609047		u22 la44	between		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1725
608841		u22 mi44 (3) / ŋə22 mi44 (1)	daughter		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0754
608859		u22 mphoi44 ja22 tɕhe44	get out	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0839
609051		u22 mpo(-i)44	outside		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1742
608793		u22 mȵak44 kə22 sə44 ɟu24 / ka44 rma24	sleep	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0494
608775		u22 mȵok44 ta44 lam24	feel thirsty	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0395
609098		u22 phak44	half		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1981
608844		u22 phja44 (3) / ŋə22 phja (1)	husband		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0766
608722		u22 pɕe44 na44 lɜt24	void feces	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0142
609031		u22 ri44\|	a smell		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1643
608840		u22 za44 (3) / ŋə22 za44 (1)	son		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0752
609088		u22 \|di44	four		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1875
609092		u22 \|rjat44	eight		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1883
609050		u22 ŋgu(-i)44	inside		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1740
609107		u22 ɟo44 / u22 me44	he, him		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2016
609108		u22 ɟo44 jo44 / mi22 ȵe44 jo24	they, them [plural]		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2020
608856		u22 ɳɖi44 kə22 kak44	peel	vt	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0823
609048		u22 ʂka(-i)44	on		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1729
608843		wa22 ja44 (3) / ŋə22 ja44 (1)	sister		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0758
609049		wa22 ka(-i)44	under		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1733
608794		wa22 rmo44 (wa-: 3rd person)	dream	n	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0499
608795		wa22 rmo44 kə22 pa-w24	dream	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0500
608723	m,650,m,m	wa22 ɕtɕi44 na44 lɜt24	urinate	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0149
608839		wu22 mo44 (3) / ŋo22 mo44 (1)	mother		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0738
608838		wə22 pə42 (3) / ŋə22 pə44 (1)	father		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0736
608845		wə22 rɟap44 (3) / ŋə22 rɟap44 (1)	wife		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0769
608996		wə22 stsa44	mosquito		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1519
609076		wə22 tshə44 ru22 rui44	often		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1825
608942		zdem42	cloud		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1275
608943		zdem42	fog		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1277
608785		zdi44	wall		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0440
608782		zgɜr42	tent		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0423
608786		zu24	roof		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0446
609137		zɨ22	-er than		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2145
609135		[A] u-[B]	of		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2141
609149		[B] wu-[O] [V]	for the sake of ('to V O for B')		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2216
609103	2530	ŋa44	I, me		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2006
609143		ŋa44 u22 ɟo44 ke ji22 sɨ44 thaŋ24.	I made him to go.		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2178
608868		ɖɨ22 la44	road		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0877
609118		ȵi22 ȵi44	that way (downstream, westward)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2047
608830		ɕa22 mdu44	spear		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0697
608850		ɕa22 mdu44 kə22 lɜt44	shoot (a gun)	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0794
608747		ɕe22 ɕe44 ne22 ne44	naked		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0238
608981		ɕe44 kip22 kam44	trunk		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1400
608982		ɕe44 u22 ɳɖi44 / ɕe44 u22 ʂkho44	bark		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1402
608984		ɕe44 wei22 gak44	branch		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1406
609112		ɕi22 tɕi44	here		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2039
609094		ɕtɕe44	ten		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1887
608829		ɕtɕə22 pə44	sword		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0695
609110		ɕtɕə44	this		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2025
608757		ɕə22 ntok44	fruit		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0318
608735		ɕə22 \|rɨ44	bone		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0200
608799		ɕɜr22 mək44	mirror		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0527
608977	m,1269	ɟe22 lək44	stone		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1368
608861		ɟi22 ka22 kə22 lɜt44	turn	vi	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0843
608974		ɟo22 mto44	shore		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1358
608860		ɟu22 ŋgui44 ja44 ve24 / ɟu22 ŋgui44 ka22 ve44	enter	v	2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0841
608991		ɟu22 ɟok44	fish		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1440
608848		ʂku22 ndo44	village (former bandit den)		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	0786
609136		ʑɨ22	also		2171	rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	2143