STEDT Database

tag	num_recs	chaptertitle	chapter	sequence	protoform	protogloss	grpid	plg	grpno	notes	num_notes	num_comparanda	status	public	username
1	146	Body	1.1.1	2.0	guŋ	BODY / BACK	1	PST	0	STC p.182, GSR, HPTB p.309	2	1	KEEP	1	stedt

Lexicon

form	gloss	language	language group

72 records found.

rn	analysis	reflex	gloss	gfn	lgid	language	grpid	grpno	grp	citation	srcabbr	semkey	chaptertitle	num_notes
323931		-nu	clf. for days	clf	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	10.1.3	Classifiers	0
323925		ākās	sky		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.2	Planets/Meteorological objects/Sky	1
323948		bādāl	cloud		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0
323972		bāḍi	flood		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.3	Water and other liquids	1
323969		bag-ai jur-	flow (of a river)	v	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	6.6.1	Float	1
323935		balni / bā-nhi	evening		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	9.1.4	Times of Day	0
323955		barkhā	monsoon / rainy season		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0
323973		bhõ	earth / ground / dry land		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.11	Ground/Earth/Soil/Dirt	0
323974		bhõ cal-ai jur-a	earthquake		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.6	Natural disasters	0
323975		cā	soil / dirt / clay / mud		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.11	Ground/Earth/Soil/Dirt	0
323936		cachi	all night long		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	9.9	Numbers and numeric expression	0
323934		cānas	night, late		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	9.1.4	Times of Day	0
323953		cārāŋ curuŋ yet-	thunder		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0
323980		catān	rock (large) / boulder		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.9	Rocks and minerals	1
323920		chalaŋga	light	n	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	7.1.11.1	Light	0
323960		chor-	burn (of big fire)	vi	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.12.1	Verbs pertaining to fire	0
323950		chwã̄põ	frost / snow		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0
323984	2747	ci	salt		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.4	Elements, metals, alloys	0
323959		cyāt-	burn (of small fire, candle) (past)	vi	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.12.1	Verbs pertaining to fire	0
323965		darkhā	puddle		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.3	Water and other liquids	0
323977		ḍã̄ḍā	hill		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.5	Landforms and geographical features	1
323930		din	daytime		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	9.1.3	Days	0
323982		gāra	pit / hole (in ground) / deep	n./adj.	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.1.2	Plant parts and types	0
323952		gārāŋ guruŋ yet-	thunder		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0
323933		hninas	afternoon		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	9.1.4	Times of Day	0
323944	6013,m,m,m	kam◦pa◦lim◦pa	rainbow		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0
323937		khacin	later same day		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	9.1.5	Other Intervals	0
323986		khatam-naye	rust	n	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.4	Elements, metals, alloys	1
323924		khĩga-u	dark	n	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	9.4	Colors	0
323923		khĩgar-	dark, become	v	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	9.4	Colors	0
323939		khĩrā	dusk / twilight		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	9.1.4	Times of Day	0
323968		kho	river		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.3	Water and other liquids	0
323947		khosu	fog		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0
323932		khunu	day, next	n	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	1.5.3.2	Five	0
323922		kipā	shadow / shade	n	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.10	Light or lack of light	0
323957	2361	kũ	smoke		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.12.2	Fire, flames, and burnt things	0
323943		lililililin	twinkle (of light on dried stalks)		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	10.1.1	Prepositions	0
323964		lokhu	water		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.3	Water and other liquids	0
323987		lũ	gold		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.4	Elements, metals, alloys	0
323979	1269,m	luŋ◦ā	rock (large) / boulder / stone		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.9	Rocks and minerals	0
323990		lyuri / kaẽ / li:	brass		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.4	Elements, metals, alloys	0
323956		mi	fire		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.12.2	Fire, flames, and burnt things	0
323961		mi cho-ker	kindle / set fire to	vt	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.12.1	Verbs pertaining to fire	0
323985		na	iron		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.4	Elements, metals, alloys	0
323970		nadi	stream / brook / rivulet		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.3	Water and other liquids	1
323942		nak◦ti	star		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.2	Planets/Meteorological objects/Sky	0
323928		nāscā / nāsã-cā	midnight and dawn, between		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	9.1.4	Times of Day	0
323940	m,1016	nem◦lā	moon		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.2	Planets/Meteorological objects/Sky	0
323938		nibar dun-e	sunset		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.10	Light or lack of light	0
323926	85,m	ni◦bār	sun / sunlight / ray (of sunshine)		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.10	Light or lack of light	0
323958		nolu	ash / cinder		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.12.2	Fire, flames, and burnt things	0
323941	m,m,1016	nullu nem◦la	moon, new		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.2	Planets/Meteorological objects/Sky	0
323988		oho	silver		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.4	Elements, metals, alloys	0
323971		oti	spring	n	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	6.7.9	Manner is primary	0
323976		pākhā	mountainside / slope		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.5	Landforms and geographical features	1
323945		phasa	wind / air		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0
323946		phasa wa◦ye	blow (of wind) / be windy		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0
323954		pilik palāk yet-	lightning		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0
323991		pital	bronze		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.4	Elements, metals, alloys	2
323951		põ	hail / sleet		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0
323967		pukhur	lake / pond / pool		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.3	Water and other liquids	0
323962		put-	burn off fields / slash and burn / burnt, be / scorched,	vi	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.12.1	Verbs pertaining to fire	0
323983		pwākal	hole (through sthg.) / perforation		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.7	Cracks/Chasms/Crevices	0
323966	b	samudra	sea / ocean / large body of saltwater		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.3	Water and other liquids	1
323989		sijal	copper		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.4	Elements, metals, alloys	0
323981		silā	stone (colorful, kind of)		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.9	Rocks and minerals	1
323929		suni(-ŋ)	morning		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	9.1.4	Times of Day	0
323927		tor-	rise (of sun and moon)	v	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	1.1.4	Wake/Conscious/Alert	0
323921		twākar	light, become	v	1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	7.1.11.1	Light	0
323992		ṭwāpar	rock, flat top of		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.9	Rocks and minerals	0
323978		ubari	valley (river)		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.5	Landforms and geographical features	0
323949	2080	wā	rain		1856	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3	3.2.1	Weather and seasons	0