STEDT Database

tag	num_recs	chaptertitle	chapter	sequence	protoform	protogloss	grpid	plg	grpno	notes	num_notes	num_comparanda	status	public	username
1	146	Body	1.1.1	2.0	guŋ	BODY / BACK	1	PST	0	STC p.182, GSR, HPTB p.309	2	1	KEEP	1	stedt

Lexicon

form	gloss	language	language group

135 records found.

rn	analysis	reflex	gloss	gfn	lgid	language	grpid	grpno	grp	citation	srcabbr	semkey	chaptertitle	num_notes
323870		bāj	hawk		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	1
323904		baksi	tick (animal)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	1
323799	m,1006	ban phā	pig (wild)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.12	Porcine	0
323820		ban-baṭi	wildcat		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.3	Feline	0
323805	m,2306,m	ban◦cil◦ā	goat (wild)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.8	Ovine and Hircine	0
323865		ban◦khā	pheasant		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323819		baṭi	cat (Felis domesticus)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.3	Feline	0
323854		baṭimes	gecko		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6	Reptiles and Amphibians	0
323847		beŋ	frog, small		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6	Reptiles and Amphibians	0
323830		bhālu	bear (Tib / Him)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.3	Ursine	0
323910		bicchi	scorpion		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	1
323907		biḍi	cockroach		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323856		bikara	snake		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6.1	Snake	0
323835		bochu	squirrel		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.1	Rodents	0
323864		bor-	fly	v	1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323877		borkhun	pigeon		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323874		bũ cirkhun	sparrow (Himalayan)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323898		bujiŋ	fly		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323896		busā	grasshopper		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323818		bwã̄su	wolf		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.11	Canine	1
323844		cameru	bat (animal)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323793		cauri sā	yak		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.2	Bovine	0
323786		chāuri	young (of animal)	n	1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	7.1.8.3	Neutral term	0
323916		chobu	caterpillar		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323834	2632	chũ	mouse / rat		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.1	Rodents	0
323858	2632	chũ-bikara	snake (rat)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6	Reptiles and Amphibians	0
323919		chuti-kirā	worm (found in stomach)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323838		ci-chũ	shrew		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.1	Rodents	0
323800	m,m,1006	cicā ban phā	hog (pygmy)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.12	Porcine	0
323814		ciciri	cockscomb		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	1.2.2.1	Comb/Crest	0
323869		cicirmati	bird (small, sp.)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4	Birds (in general)	0
323888		ciku	ant		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323801	2306,m	cil◦ā	goat (general)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.8	Ovine and Hircine	0
323804	2306,2727	cil◦cā	goat (kid)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.8	Ovine and Hircine	0
323873		cirkhun	sparrow (house)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323824		cituwā	leopard		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.3	Feline	1
323808		cyãgrā	ram	n	1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.8	Ovine and Hircine	0
323822		ḍ(h)õr	jackal		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.11	Canine	0
323823		d(h)ũ	tiger		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.3	Feline	0
323905		ḍã̄s	bedbug		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323837		dhumsi	porcupine		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.1	Rodents	0
323895		dudubari / lāe phākā	butterfly / moth		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323915		dulbi	earthworm		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	1
323802	5602,6034	du◦ku	goat (male, uncastrated)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.8	Ovine and Hircine	0
323795		gadhā	donkey		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.7	Equine	1
323871		gidda	vulture		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	1
323788		gisā	cow (female)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.2	Bovine	0
323813		gõgar	cock / rooster (intact male)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.10	Fowl (i.e. Domestic Birds)	1
323855		gohi	crocodile		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6	Reptiles and Amphibians	1
323833		hā ka-u makar	monkey, black		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.9	Simian	0
323827		harin	deer (hog)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.2	Cervidae	1
323816	5717	hã̄s	duck		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.10	Fowl (i.e. Domestic Birds)	0
323832		hẽga-u makar	monkey, red		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.9	Simian	0
323868		huhujāna	owl		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323872		imā	eagle		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323893		jākācā	hornet		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323909		jāli	web		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	1
323828		jarāyo calā	buck (black)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.2	Cervidae	1
323859		jāŋgal	bird (general)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4	Birds (in general)	0
323850		kachuwā	turtle		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6	Reptiles and Amphibians	1
323879		kāmta	cuckoo		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323851		kāphri	tortoise (?)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6	Reptiles and Amphibians	0
323880		kasmili	bird, small, kind of		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4	Birds (in general)	0
323890		kasti	honey		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323889		kasti◦hā	bee		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323829		kasturi mirga	musk deer		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	1.5.3.2	Five	1
323886		kã̄gri	crab		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.5	Fish and Mollusks	0
323841		kã̄sŋā	anteater / pangolin		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.7	Other Mammals	0
323810	5568	khā	chicken / fowl (general)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.10	Fowl (i.e. Domestic Birds)	0
323811	5568,m	khā-cā	chick		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.10	Fowl (i.e. Domestic Birds)	0
323796		khaccar	ass		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2			0
323839	5357	kharāyo	rabbit		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.1	Rodents	0
323815	m,714	kha◦pa	feather		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	1.6.1.1	Feather	0
323861		khẽja	egg		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2			0
323900		khi-kira	beetle		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323817	1764,m	khi◦cā	dog (Canis familiaris)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.11	Canine	0
323797	417,m	khwā◦rā	hoof		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	1.5.4	Hoof/Paw	0
323918		kimi	worm (intestinal)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323887		kira	insect		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323840		kisi	elephant		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.1	Pachyderms	0
323878		koili	cuckoo		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	1
323883		kok	crow / raven		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323862		kulā	eggshell		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2			0
323903		kusi	flea		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323846		kwākarbeŋ	frog		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6.2	Frog/Toad	0
323857		lokhu bikara	snake (water)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6	Reptiles and Amphibians	0
323843		lokhu◦baṭi	otter		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.7.1	Otter	0
323785		mā	clf for animals and humans	clf	1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	10.1.3	Classifiers	0
323882		māina	mynah		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	1
323831		makar	monkey		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.9	Simian	0
323908		makar◦pāpā	spider		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323852		marĩga	lizard (house)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6	Reptiles and Amphibians	0
323853		māusuli	gecko		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6	Reptiles and Amphibians	1
323803	m,2306,m	mā◦cil◦ā	goat (female)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.8	Ovine and Hircine	0
323812	m,5568	mā◦khā	hen		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.10	Fowl (i.e. Domestic Birds)	0
323792		mes	buffalo (water, female)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.2	Bovine	0
323867	6698	mujur	peacock		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323912		nāpẽ	leech (water)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323894		nar-	eat / sting	v	1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	1.5.3.2	Five	0
323913		nasbi	insect (goes into human ears)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323842		naulcā	mongoose		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.7	Other Mammals	0
323836		nawalcā	mongoose		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.7	Other Mammals	0
323848		pāhābeŋ	toad		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6.2	Frog/Toad	0
323899		pā̃ti	mosquito		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323911		pẽ	leech (land)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323798	1006	phā	pig		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.12	Porcine	0
323806		phasi	sheep		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.8	Ovine and Hircine	0
323807	m,2727	phasi◦cā	lamb (diminutive)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.8	Ovine and Hircine	0
323845		phaskan	bat (animal)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323789		pilākā	calf		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	1.5.7	Leg	0
323892		pumi	wasp		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323897		pwataŋbusā	locust?		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323901		s(i/ĩ)	louse		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323787		sā	cow (male or female)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.2	Bovine	0
323914		sā-nasbi	insect (goes into cow ears)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323794		sara	horse		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.7	Equine	0
323902		saŋsi	nit		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323906		sã̄glo	cockroach		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	1
323825	6114	sĩga	lion		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.3	Feline	0
323826	6114	sĩŋa	lion		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.3	Feline	0
323881		sugā	parrot		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	1
323876		sukurpuṭu	dove		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323860		swālā	nest / hive		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4	Birds (in general)	0
323891		swālā	hive / nest		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323821	6053	syāl	jackal		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.11	Canine	0
323866		tāskhā	pheasant		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323791		ṭho	buffalo (water, male)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.2	Bovine	0
323863		ṭhor-	egg, lay	vt	1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2			0
323875		tõrtajāna	woodpecker		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.4.1	Particular birds	0
323917		ṭũ	maggot		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.6	Insects, Arachnids, and Worms	0
323849		tuŋā	toad (for medicinal purposes)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.6	Reptiles and Amphibians	0
323809		un	wool		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	1.6.1.3	Wool	0
323790		wāsā	bull (intact male)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.1.2	Bovine	0
323884	1455	ŋā	fish (general)		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.5	Fish and Mollusks	0
323885		ŋā	eel		1789	Newar	27	2.2	Newar	Genetti 90 NeQ2	CG-NewariQ2	2.2.5	Fish and Mollusks	0