STEDT Database

tag	num_recs	chaptertitle	chapter	sequence	protoform	protogloss	grpid	plg	grpno	notes	num_notes	num_comparanda	status	public	username
1	146	Body	1.1.1	2.0	guŋ	BODY / BACK	2	PTB	0.1	STC p.182, GSR, HPTB p.309	2	1	KEEP	1	stedt

Lexicon

form	gloss	language	language group

67 records found.

rn	analysis	reflex	gloss	gfn	lgid	language	grpid	grpno	grp	citation	srcabbr	srcid	semkey	chaptertitle
19799	2616,s	'bri-bɑ	write		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	502d	6.2.2.9.1	Write
19897	89,m	'brim-pɑ	distribute / deal out / hand out		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	668c	9.2	Spatial terms
19868		bkum	kill / slaughter		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	645a	6.4	Harm
146016	2184	bor	throw / cast / fling / leave / forsake (pf.)		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	195p	6.12	Throwing
19640	2184,s	bor-bɑ	throw / cast / fling / leave / forsake		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	195p	6.12	Throwing
19940	2258	brgyɑ	one-hundred		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	781a-c	9.9	Numbers and numeric expression
19841	123	bse	rhinoceros		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	596a-b	2.2.1	Pachyderms
19781	2671,m	bsil-bɑ	wash		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	478j	6.2.2.5.2	Wash (v.i./v.t.)
20135	141	btsoŋ	onion		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	1199g-h	3.1.5	Fruits and vegetables
19777	2186,s	byi◦u	rat		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	468s	2.1.1	Rodents
19778	239	dbul	poor		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	471v	9.6.2.2	Negative Human Qualities
19534	461,s	dmod-pa	curse		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	40h	8.5.1	Scold
19764	522,m	dmun-pɑ	darkened		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	457j-l	9.4	Colors
20128		doŋtse	coin		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	1176d	5.9	Monetary Terms
20129		doŋtshe	coin		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	1176d	5.9	Monetary Terms
19739	2207,s	du-bɑ	assemble / meet / join		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	427n-o	6.19	Social action
19550		dźɑ	tea		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	82	3.1.1	Names of trees and shrubs
19515		g-yon-pa	left (hand)		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	5a-d	1.5.3.2	Five
20146		grwɑ~gru	angle / corner		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	1225a-c	1.5.8	Joint
19870	1757,s	gtom-pɑ	talk / speak	v	1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	646c	8.5.10.1	Talk, say
19869	1757	gtɑm	talk / discourse / speech	n	1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	646c	8.5.10.1	Talk, say
19866	3300,s	gum-pɑ	die		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	645a	1.1.6	Die/Deathly
19867	3300	gums	die	pf.	1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	645a	1.1.6	Die/Deathly
19659	701,s	gyɑd (-pɑ)	champion / athlete		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	284b	4.2.9	Sporting
19889	128,s	gzim-pɑ	fall asleep / sleep	v	1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	661f-g	1.1.4.1	Sleep/Be asleep
19875		gɑm-pɑ	seize (with teeth, as a tiger)		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	651l'	6.21	Acquisitions
19859	743	hɑb	mouthful		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	629	1.3.1	Mouth
20118	2322	kluŋ	river		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	1172v	3.2.3	Water and other liquids
20152	2692,s	ldeb-pa	bend round / back / double down		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	1255a-b	9.5	Change of state
19662	31,m	med-pɑ	not be / not exist		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	294b	1.5.3.2	Five
20095	682,m,m	mig-gi miu	pupil (of eye)		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	1100c	1.2.6.2	Iris/Pupil
19682	697	mkhɑ	heaven / the heavens		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	361	5.8.4	Heaven/Hell
19558	1623,s	mnɑ-nɑ	daughter-in-law		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	94a-e	4.7.4	Related by marriage
19670		mthe-bo	thumb		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	317d-e	1.5.6.1	Thumb/Big Toe
19759	442	mtśhu	lip		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	455u	1.3.2	Lip
19763	522,s	mun-pɑ	dark		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	457j-l	9.4	Colors
19753	467	mur	gills		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	441a-c	1.3.5.3	Gill
19755	467,262	mur-'gram	jaw		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	441a-c	1.2.5.2	Jaw/Cheek
19754	467,2025	mur-goŋ	temples		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	441a-c	1.2.5.1	Forehead/Temples
19567		mɑ-smɑd	mother and children		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	94v-x	4.7.1	Previous generation
19891	5554	nyɑm(s)	soul / mind / thought		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	667q-r	1.10	Mind
20010	2483,s	nɑg-po	black		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	904a-b	9.4	Colors
19800		pir	brush (writing) / pencil		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	502d	5.11.8.4	Toiletries
19695	2203	rdul	dust		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	374a	3.2.11	Ground/Earth/Soil/Dirt
19979	336,s	rkɑŋ(-pɑ)	foot / leg / stem / stalk		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	831u	3.1.2	Plant parts and types
19743	666	rtswɑ	grass		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	432b	3.1.8	Other wild plants
20147	814	rwɑ~ru	horn		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	1225a-c	1.2.2	Horn(ed)/Antler
19847	5360	rɑms	indigo		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	609k	3.1.2	Plant parts and types
19519	587	sa	earth		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	16a-c	3.2.11	Ground/Earth/Soil/Dirt
19740	2207,s	sdud-pɑ	put together / join / unite		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	427n-o	6.13.5	Join (general)
19632	671,s	ser-bɑ	hail		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	156d	3.2.1	Weather and seasons
20154		śes-pɑ	all / completely		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	1257e	9.9	Numbers and numeric expression
19917	5591,s,5591,s	sib-pɑ~śub-pɑ	whisper		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	688a	8.5.4.2	Soft
19598	2	sku	body / person		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	122g	1.1.1	Body
19832	m,s	smin-mɑ	body hair		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	567a-c	1.6.1	Body Hair/Fur
19890	5554,s	snyɑm-pɑ	think / imagine / thought / mind		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	667q-r	8.3.1.13.1	Think
20011		snɑg	ink		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	904a-b	5.1	Waste products
19965	2664,s	sriŋ(-mo)	sister (man sp.)		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	812q	4.7.2	Same generation
19611		sru	older sister		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	133e
19626	374,m	thal-ba	dust / ashes		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	151a	3.2.11	Ground/Earth/Soil/Dirt
146032	1722,m	theg-pɑ	lift / raise / bear / endure		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	916a-c	6.16	Holding
19988	555,s	thigs-pɑ	drop	n	1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	877	6.16	Holding
19629	118	thɑn-pɑ	dry weather / heat / drought		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	152m	6.6	Verbs requiring liquids
19719	2602,s	źed-pɑ	fear / be afraid		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	403d	8.3.1.10.1	Fear
146018	614,s	zin-pa	draw near an end / be at end/be finished, exhausted, consumed		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	381a-b	9.5	Change of state
19637	2527	ŋɑŋ	goose (wild)		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST	186a	2.1.10	Fowl (i.e. Domestic Birds)
20158	474,366	ɑg-tshom	beard		1561	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	Chou 72	ACST		1.2.5.5	Beard/Moustache/Facial Hair