tools
help
STEDT Database
Etyma
proto-form
proto-gloss
#
reflexes
chaptertitle
ch.
seq
protoform
protogloss
plg
plg
grpno
tagging note
notes
comparanda
status
public
owner
#1
146
Body
1.1.1
(2)
guŋ
BODY / BACK
PTB
PTB
0.1
STC p.182, GSR, HPTB p.309
2 (1 Ch.)
1
KEEP
1
stedt
Lexicon
form
gloss
language
language group
0 Sino-Tibetan (previously published reconstructions)
0.1 Tibeto-Burman (previously published reconstructions)
1 NE Indian Areal Group
1.1 “North Assam”
1.1.1 Tani
1.1.1.1 Western Tani
1.1.1.2 Eastern Tani
1.1.2 Deng
1.2 Kuki-Chin
1.2.1 Peripheral Chin
1.2.1.1 Northern Chin
1.2.1.2 Southern Plains Chin
1.2.2 Central Chin
1.2.3 Maraic
1.2.4 “Old Kuki”
1.3 “Naga” Areal Group
1.3.1 Central Naga (Ao Group)
1.3.2 Angami-Pochuri Group
1.3.3 Zeme Group
1.3.4 Tangkhulic
1.4 Meithei
1.5 Mikir [Karbi]
1.6 Mru
1.7 Sal
1.7.1 Bodo-Garo
1.7.1.1 Bodo
1.7.1.2 Garo
1.7.1.3 Koch
1.7.1.4 Deori
1.7.2 Northern Naga/Konyakian
1.7.2.1 Tangsa-Nocte
1.7.2.2 Konyak-Chang
1.7.3 Jingpho-Asakian
1.7.3.1 Jingpho
1.7.3.2 Asakian
2 Himalayish
2.1 Tibeto-Kanauri
2.1.1 Western Himalayish
2.1.2 Bodic
2.1.2.1 Tibetan
2.1.3 Lepcha
2.1.4 Tamangish
2.1.5 Dhimal
2.2 Newar
2.3 Kiranti
2.3.1 Eastern Kiranti
2.3.2 Southern Kiranti
2.3.3 Central Kiranti
2.3.4 Western Kiranti
2.4 Kham-Magar-Chepang
3 Tangut-Qiang
3.1 Tangut
3.2 Qiangic
3.3 rGyalrongic
3.3.1 rGyalrong
4 Nungic
5 Tujia
6 Lolo-Burmese-Naxi
6.1 Lolo-Burmese
6.1.1 Burmish
6.1.2 Loloish
6.1.2.1 Northern Loloish
6.1.2.2 Central Loloish
6.1.2.3 Southern Loloish
6.1.2.4 Southeastern Loloish
6.2 Naxi
7 Karenic
8 Bai
9 Sinitic
9.0.1 Old Chinese
9.0.2 Middle Chinese
9.0.3 Modern Chinese
X Other Languages
X.1 Non-TB
X.1.1 Indo-Aryan
X.1.2 Dravidian
X.2 Unknown/Unevaluated
X.3 East & Southeast Asia Areal
91 records found.
rn
analysis
form
gloss
gfn
lgid
language
grpid
group
grp
source
srcabbr
srcid
semkey
chaptertitle
notes
2.3.4 Western Kiranti
143114
'ba
-
gnaw
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
53
1.3.4.4
Bite/Hold in Mouth
142932
274, 271
'dal
be
jaw
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
33
1.2.5.2
Jaw/Cheek
143909
127
'ip
-
sleep
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
158
1.1.4.1
Sleep/Be asleep
143099
36
'ja
-
eat
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
52
1.5.3.2
Five
168800
1763
'khrayk
-
bite
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
9
1.3.4.4
Bite/Hold in Mouth
143595
'koyM
-
show
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
113
6.2.2.8
Show
144020
'kraktuka
sputum
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
169
1.8.3
Spit/Saliva
142730
1763
'krayk
-
bite
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
9
1.3.4.4
Bite/Hold in Mouth
144117
486, 5651
'kuːk
ku
throat
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
182
1.3.5
Throat/Pharynx
142905
560, 299
'ku
cu
chest
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
28
1.4.4.3
Chest
144075
1288, m
'miː
lu
tail
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
176
1.4.10.1
Tail
142744
'nayk
-
sting (of an insect)
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
10
2.4.2
Sting
142908
1759
'naːk
-
chew
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
29
1.3.4
Tooth
143954
1784
'ngor
-
snore
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
161
1.8.2.2
Snore
142847
249, 463
'nip
si
brain
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
20
1.2.4
Brain
143078
811, 821
'no
pha
ear
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
50
1.2.7
Ear
143379
1242, m
'pi
ya
head
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
87
1.2.1
Head/Headed
143508
1108
'rit
-
laugh
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
103
1.8.8.1
Laugh/Smile
144258
154, m
'seːM
-
si
-
wake up, to be awake
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
198
1.1.4
Wake/Conscious/Alert
142872
32, 1814
'soːk
ti
breath
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
23
1.1.2.2
Breath/Breathe
143848
5405
'ta
-
see, to get (e.g. an inheri
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
150
1.2.6.10
See/Look
144004
601, m
'toːk
-
si
-
spit
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
167
1.8.3
Spit/Saliva
143060
'tuyM
-
give to drink, to nurse
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
49
10.1.1
Prepositions
142926
2053, 287
'yoy
li
chin
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
32
1.2.5.3
Chin
143578
p, 1387
au
di
liver
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
111
1.7.3
Liver
143880
3347
balaː
shoulder
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
155
1.4.3
Shoulder
143260
326, 330
brep
co
finger
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
71
1.5.6
Finger/Toe
143562
broyM
-
live
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
110
1.1.2.1
Life/Live/Alive
143979
1753
bwaːk
-
speak
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
164
8.5.10.1
Talk, say
144199
652
car
-
urinate
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
193
1.5.3.2
Five
144218
652, m, m
car
na
ku
urine
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
194
1.8.4
Urine/Piss
143312
366
caːM
head hair, fur
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
79
1.2.1
Head/Headed
142680
223
ciː
back
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
1
1.4.8
Back
143485
1326, 227
ciːMk
re
kidney
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
99
1.7.5
Kidney
144305
comri
wrinkle
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
204
9.6.2
Negative Qualities
142897
284, 284
coː
co
cheek
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
26
1.2.5.2
Jaw/Cheek
144046
daːk
-
swallow
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
172
1.3.5.6
Swallow
168812
m, 350
dim
la
foot
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
72
1.5.2
Foot
168815
m, 350
dim
la
foot
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
75
1.5.2
Foot
143293
m, 350
dim
laː
foot
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
75
1.5.2
Foot
144298
gaːr
wound
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
203
1.8.6.2
Abscess/Ulcer
143705
geː
nail
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
127
1.5.10
Nail
143434
814
groː
horn (animal)
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
94
1.2.2
Horn(ed)/Antler
143355
712
guy
hand
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
83
1.5.1.1
Hand
144058
1856
hom
-
swell
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
175
1.1.5.2
Swollen/Swell/Bloated
142787
230
husi
blood
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
16
1.6.2
Blood/Bleed
143816
559, 554
jeː
ri
rib
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
144
1.4.4.3
Chest
143285
m, 342
khoy
li
foot
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
73
1.5.2
Foot
143234
572
khriː
feces
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
68
1.8.5
Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement
144158
1322
khruy
tooth
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
187
1.3.4
Tooth
143466
572
kiː
intestines
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
97
1.7.7
Intestines/Bowels/Guts
142954
m, 1472
kok
cer
comb
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
36
1.2.2.1
Comb/Crest
143594
1405
koː
-
look, to watch
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
113
1.2.6.11
Behold
142692
m
koːj
belly
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
3
1.4.7
Belly/Abdomen
142750
koːk
-
strike (of a snake)
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
11
6.8
Striking, hitting verbs
142942
krip
-
close
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
34
6.2.2.6.2
Close
143165
2032
kul
face
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
59
1.2.5
Face
143304
353, 276
kup
phi
forehead
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
77
1.2.5.1
Forehead/Temples
144135
621
leː
tongue
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
186
1.3.3
Tongue
143583
1381, s
lung
gir
heart
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
112
1.7.1
Heart
142959
1154
luː
-
copulate
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
37
1.9.1.1
Bred
144250
1782
me
-
vomit
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
197
1.8.3.2
Vomit
143149
682, 3559
miːk
ci
eye
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
58
1.2.6
Eye
143932
1415
nam
-
sniff
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
159
1.2.8.5
Smell
142745
nayk
-
twist, to pinch
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
10
6.7.6
Circularly
143398
neː
hear, to listen
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
89
1.2.7.4
Hear/Listen
143727
803
neːM
nose
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
133
1.2.8
Nose
168817
neːM
-
hear, to listen
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
89
1.2.7.4
Hear/Listen
143959
603, 572
ne
khi
snot
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
162
1.8.2
Snot/Nasal Mucus
143795
1294, 1294
ne
ne
pus
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
141
1.8.6.1
Pus/Gleet
142994
ngayk
-
defecat
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
42
1.5.3.2
Five
142984
1104
ngaːk
-
cry
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
41
1.8.8.2
Cry/Weep
143224
707
phraːM
feather, wing
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
65
1.6.1.1
Feather
142888
polpol
calf of le
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
24
1.5.7
Leg
143494
poːk
ci
knee
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
100
1.5.8.4
Knee
144101
187, 188
prek
ku
tears
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
178
1.2.6.7
Tears
143475
1457, m
rak
su
-
itch
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
98
1.6.5.5
Itch/Scratch
142801
12
raːM
body
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
17
1.1.1
Body
142815
232, p
rus
y
bone
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
18
1.6.3
Bone
143675
232, m, m
rus
ye
a
ser
ligament
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
124
1.6.6.1
Sinew/Tendon/Ligament
143844
114
ruː
-
satisfied (with food)
be v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
149
8.3.1.1.3
Satisfied
143712
sa
pu
navel
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
129
1.9.4
Breast
168804
32, 1814
so
ti
breath
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
23
1.1.2.2
Breath/Breathe
143622
34
sye
meat
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
116
1.1.1.1
Flesh/Meat
143660
442
syoː
mouth
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
121
1.3.1
Mouth
143719
3364
syur
neck
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
131
1.4.2
Neck
143758
m, 776
ta
pla
palm
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
136
1.5.5
Palm/Sole
143769
m, 776
ta
pla
palm
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
137
1.5.5
Palm/Sole
143412
1133
thuːM
brain (!), feelings
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
90
1.2.4
Brain
143059
502
tuː
-
drink
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
49
144028
5536
yup
-
suck
v.
1435
Sunwar
30
2.3.4
Western Kiranti
Michailovsky 91 Kr
BM-PK7
170
1.3.2.1
Suck/Suckle