tag | num_recs | chaptertitle | chapter | sequence | protoform | protogloss | grpid | plg | grpno | notes | num_notes | num_comparanda | status | public | username |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 146 | Body | 1.1.1 | 2.0 | guŋ | BODY / BACK | 2 | PTB | 0.1 | STC p.182, GSR, HPTB p.309 | 2 | 1 | KEEP | 1 | stedt |
rn | analysis | reflex | gloss | gfn | lgid | language | grpid | grpno | grp | citation | srcabbr | srcid | semkey | chaptertitle | num_notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
236056 | ban fon | mouth | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.3.1 | Mouth | 0 | |||
236064 | 453,1429 | bàn hmut | beard | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.5.5 | Beard/Moustache/Facial Hair | 0 | ||
236057 | ban kho | lips | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.3.2 | Lip | 0 | |||
236061 | m,1723 | bàn khə | gums | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.3.4.3 | Gums | 0 | ||
236070 | 570,754 | bò hǔm | shoulder | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.4.3 | Shoulder | 0 | ||
236062 | bo pà | cheeks | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.5.2 | Jaw/Cheek | 0 | |||
236112 | bŏkə̀ | bile | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.7.3.1 | Gall/Bile | 0 | |||
236053 | bə̆kà | face | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.5 | Face | 0 | |||
236090 | bə̆thə́ | calf | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.7 | Leg | 0 | |||
236089 | m,306 | bə◦tu | knee | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.8.4 | Knee | 0 | ||
150501 | 152,m | chì jò | lift, raise | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 693 | 6.16 | Holding | 0 | |
236116 | 805 | hnàp | mucus | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.8.2 | Snot/Nasal Mucus | 0 | ||
236084 | 3337,225 | hɲi tã | buttock | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.4.9.2 | Hips/Pelvis/Haunches | 0 | ||
236117 | khan | spittle | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.6 | Eye | 0 | |||
236108 | kho sì | kidney | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.7.5 | Kidney | 0 | |||
236067 | 3361,484,m | khon bá sì | neck | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.4.2 | Neck | 0 | ||
236079 | kə̀kɨ lé | armpit | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.1.2.3 | Underarm/Armpit | 0 | |||
236082 | 3458,1019 | lã sì | breast | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.4.4.3 | Chest | 0 | ||
236074 | 695,695,731 | là/lə̆◦sùp | hand | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.1.1 | Hand | 1 | ||
236102 | lóm | breath | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.1.2.2 | Breath/Breathe | 0 | |||
236077 | lə̆ba | thumb | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.6.1 | Thumb/Big Toe | 0 | |||
236106 | lə̆ba sì | heart | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.7.1 | Heart | 0 | |||
236076 | lə̆hjã́/lə̆hɲú(?) | finger | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.6 | Finger/Toe | 0 | |||
236095 | lə̆khə́ ba | big toe | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.6.1 | Thumb/Big Toe | 0 | |||
236096 | lə̆khə́ hjã́ | toe | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.6 | Finger/Toe | 0 | |||
236101 | lə̆kwu | tendon | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.6.6.1 | Sinew/Tendon/Ligament | 0 | |||
236078 | lə̆shìɲ | fingernail | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.10.1 | Fingernail | 0 | |||
236075 | lə̆voà | palm | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.5 | Palm/Sole | 0 | |||
236055 | p,809 | lə̆◦kã́ | nose | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.8 | Nose | 0 | ||
236080 | lə̆◦kho | back (upper) | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.4.8 | Back | 0 | |||
236091 | 350,336 | lə̆◦khə́ | foot | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.2 | Foot | 0 | ||
236073 | 695,m | lə̆◦ko | wrist | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.8.1 | Wrist | 0 | ||
236071 | 695,1327 | lə̆◦pù | arm | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.1.2 | Arm | 0 | ||
236072 | 695,m,439 | lə̆◦shi ton | elbow | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.8.3 | Elbow | 0 | ||
236115 | 619,m,m | mò hút na | sweat | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.8.1 | Sweat/Perspire | 0 | ||
236050 | mṍ ʔan | saddle | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 5.14 | Husbandry | 0 | |||
236083 | m,525 | mə◦chà | navel | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.9.4 | Breast | 0 | ||
150159 | ná nã | awake | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 767S | 1.1.4 | Wake/Conscious/Alert | 0 | ||
236086 | 545 | nè | penis | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 0 | ||||
236119 | 253,191 | nù lã́ | milk | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 0 | ||||
236063 | pi tùn | chin | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.5.3 | Chin | 0 | |||
236093 | m,574 | pi tùn | heel | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.2.1 | Heel | 0 | ||
236097 | po pon | belly | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.4.7 | Belly/Abdomen | 0 | |||
236109 | po pon | stomach | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.7.6 | Stomach | 0 | |||
236094 | pò và lə̆khə́ | sole | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.5 | Palm/Sole | 0 | |||
236087 | pɔtò | vulva | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 0 | |||||
236099 | 34 | sà | meat | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.1.1.1 | Flesh/Meat | 0 | ||
236052 | 366,372 | sham khə̃́ | head hair | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.3 | Hair of Head | 0 | ||
236120 | shã́ | person | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 4.5 | Other Collective terms | 0 | |||
236058 | she phé | teeth | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.3.4 | Tooth | 0 | |||
236059 | she phé | tusk | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.3.4.1 | Eyetooth/Tusk/Canine Tooth | 0 | |||
236111 | 230 | sə̀ | blood | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.6.2 | Blood/Bleed | 0 | ||
236046 | 225,1288 | tã hmin | tail | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.4.10.1 | Tail | 0 | ||
236054 | 5450,681 | ʔã bja | eye | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.6 | Eye | 0 | ||
236047 | 5450,1429 | ʔã hmot | feathers | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.6.1.1 | Feather | 0 | ||
236048 | 5450,1429 | ʔã hmot | body hair | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.6.1 | Body Hair/Fur | 0 | ||
236043 | 5450,m | ʔã́ cháw | horn | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.2 | Horn(ed)/Antler | 0 | ||
236081 | 5450,215 | ʔã́ cò | waist | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.4.6 | Waist | 0 | ||
236104 | 5450,m | ʔã́ dò | brain | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.4 | Brain | 0 | ||
236060 | 5450,623 | ʔã́ hlá | tongue | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.3.3 | Tongue | 0 | ||
236098 | 5450,595 | ʔã́ hlù | skin | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.6.5 | Skin | 0 | ||
236105 | 5450,m | ʔã́ hmap | lungs | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.7.2 | Lung | 0 | ||
236065 | 5450,811 | ʔã́ hnà | ear | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.7 | Ear | 0 | ||
236100 | 5450,232 | ʔã́ jàw | bone | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.6.3 | Bone | 0 | ||
236069 | 5450,288 | ʔã́ jã́ | chest | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.4.4.3 | Chest | 0 | ||
236103 | 5450,m | ʔã́ juʔ | life | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.1.2.1 | Life/Live/Alive | 0 | ||
236068 | 5450,495 | ʔã́ kò | throat | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.3.5 | Throat/Pharynx | 0 | ||
236085 | 5450,404 | ʔã́ pon | thigh | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.7.1 | Thigh | 0 | ||
236107 | 5450,1390 | ʔã́ sìn | liver | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.7.3 | Liver | 0 | ||
236045 | 5450,711 | ʔã́ tṍ | wing | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.5.1.3 | Wing | 0 | ||
236051 | 5450,1223 | ʔã́ tu | head | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.2.1 | Head/Headed | 0 | ||
236110 | 5450,2102 | ʔã́ ʔú | intestine | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.7.6 | Stomach | 0 | ||
236118 | 5450,1298 | ʔã́ ʔúm | pus | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.8.6.1 | Pus/Gleet | 0 | ||
622162 | p,5734 | ʔã́ də́ | straight | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 538a | 7.1.5.1 | General - form | 0 | |
236114 | 572 | ʔĩ́ | feces | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.8.5 | Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement | 0 | ||
236113 | ʔĩ́ lã́ | urine | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 1.8.4 | Urine/Piss | 0 | |||
236049 | 301 | ʔuʔ | egg | 1284 | Côông [Phunoi] | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 0 |