Etyma
tag num_recs chaptertitle chapter sequence protoform protogloss grpid plg grpno notes num_notes num_comparanda status public username
1146Body1.1.12.0guŋBODY / BACK2PTB0.1STC p.182, GSR, HPTB p.30921KEEP1stedt
Lexicon
132 records found.
rn analysis reflex gloss gfn lgid language grpid grpno grp citation srcabbr srcid semkey chaptertitle num_notes
57695(-shàh)stomachache, have124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS6951.7.6Stomach0
57186-dỳqthigh124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS2101.5.7.1Thigh0
56948bàqproper / exact / hit (mark)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS789.6.1.1Positive Qualities0
57485268báuʔcheek124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS4691.2.5.2Jaw/Cheek0
56968bèqtake off (clothes)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS806.21Acquisitions0
574771239blàuqblind124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS4481.2.6.14.2Blind0
56958bùqdarev.t.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS790
56838càuqwet124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS676.6Verbs requiring liquids0
573304còqcorpse124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS3351.1.6.1Carcass/Dead Body0
568485720cùqstretch outv.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS689.5Change of state0
57394cwàhcrawlv.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS3856.7.9Manner is primary0
57118731cỳhhand / arm124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1741.5.1.1Hand0
56978300dìqegg124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS810
57078mdə̀hconceive (child)v.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1451.9.6.1Pregnant0
57058519də̀ihnavel124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1431.9.4Breast0
57469m,680də̀◦hlɔ̀womb124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS4420
57385jàhcud (betel)clf124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS3772.1.2Bovine0
564182796jỳrat124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS252.1.1Rodents0
56428jɔ̀trample down124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS266.7.10Move with something else0
56408339,3340jɔ̀◦dèhloins124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS241.4.9Loins/Groin0
57412486kàuʔneck124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS3991.4.2Neck0
56858kèqcrooked124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS699.7.2Verbs referring to size/shape0
57088khàhstep / take stepsv.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1486.7.4Regular, Cyclic, Smoothly0
57249273kháqjaw124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS2461.2.5.2Jaw/Cheek0
56588229kháqbitter124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS427.1.4.4Taste0
566287390khláuqmat124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS465.11.9.4Furnishings0
566182411khlíqcrossbow124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS455.15War and violence0
573763325khlə̀hback (body)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS3621.4.8Back0
56598khúqdigv.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS436.11Digging, excavation0
56578khýqsmoke (e.g. as fire)v.i.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS413.2.12.2Fire, flames, and burnt things0
57429336khɔ́qknee124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS4041.5.8.4Knee0
56608336khɔ́qfoot124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS441.5.2Foot0
56228hot124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS60
56868kùqplan / conspire / devisev.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS708.3Psychological verbs0
572851795kúʔcough124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS2861.8.3.3Cough0
56238kɔ̀nation / country124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS75.8Religion0
57453kə́ʔlɔ́ʔyaws (disease)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS4126.2Action Verbs with Patient0
56708láqleaf124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS543.1.3Leaves0
57312líKtaste / lickv.t.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS2931.3.5.8Eat/Devour0
56698líqsquirrel124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS532.1.1Rodents0
563381616ljìvagina124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS170
56328lỳnourish / rear124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS165.5Cooking Implements0
56718lýqthread124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS555.11.6Textile0
56308lɔ̀place / track124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS149.10.5Places in general, countries0
563181269lə̀stone124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS153.2.9Rocks and minerals0
562882812lə̀ikidney124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS121.7.5Kidney0
567285432lə́qmaggot124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS562.2.6Insects, Arachnids, and Worms0
562983574lɛ̀wide124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS139.7.2Verbs referring to size/shape0
571581187màiʔface124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1901.2.5Face0
56738máqmistake / error124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS576.2Action Verbs with Patient0
567587401mjéqnail / hoof124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS591.5.10Nail0
563681288mjɛ̀tail124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS201.4.10.1Tail0
57321mlò'trunk (elephant)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS3271.4.1Torso/Trunk0
563581620female (nonhuman)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS191.9.3Navel0
563487489mỳsun124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS183.2.10Light or lack of light0
567481618mýqfemale (human)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS581.9.3Navel0
57461mə̀'suck on / hold (in mouth)v.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS43410.1.1Prepositions0
57028xmɛ́Kbirthmark124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1101.1.2Life/Breathe/Exist0
56378811ear124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS211.2.7Ear0
57421803nàKnose124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS4031.2.8Nose0
567682501néqyear124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS609.1.2Months and Years0
57436njáhθáʔsole (foot, hand)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS4091.5.5Palm/Sole0
5678835njáqflesh / meat124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS621.1.1.1Flesh/Meat0
57508njɔ̀'growlv.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS4882.1.11.1Bark (of dog)0
57148243nùdbrain124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1891.2.4Brain0
567785598nwɛ́qyam (white)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS613.1.5Fruits and vegetables0
56398253nỳbreast124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS231.4.4.3Chest0
570482009nə̀'horn (cattle)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1301.2.2Horn(ed)/Antler0
572581415nə́hsmellv.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS2731.2.8.5Smell0
56988pháʔsplit / forkv.t.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS826.9.3Chop, slice0
56458phlə́qspherical / sphereclf124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS299.7.1Shape and size0
573672112phə̀hstomach124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS3581.7.6Stomach0
57038621plè'tongue124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1111.3.3Tongue0
56178burst (with pop)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS19.5Change of state0
561987409prwàold (humans)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS37.1.8.3Neutral term0
57128prwìʔintestines124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1801.7.7Intestines/Bowels/Guts0
56188pỳsibling (younger)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS24.7.2Same generation0
56808pɔ̀qlɛ̀qsea124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS643.2.3Water and other liquids0
56388pə́ʔnàbuffalo (water)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS222.1.2Bovine0
562582623rỳsnake124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS92.1.6.1Snake0
56218soft / tender / young124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS57.1.4.2Feel/Tactile/Texture0
568185624sèqleft (side)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS651.5.3.2Five0
571081844shàhsick124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1651.1.5.1Sick/Hurt/Ache0
56498sháqfood / feed (animal)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS335.5Cooking Implements0
565687482sháqstar124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS403.2.2Planets/Meteorological objects/Sky0
56528sheíqsour124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS367.1.4.4Taste0
56548shréqstamp (foot)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS386.2.2.1Assorted action verbs0
565585634shrúqhair (body) / feathers124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS391.2.3Hair of Head0
56538shrýqthorn124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS373.1.2Plant parts and types0
56518shwɛ́qcrab124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS352.2.5Fish and Mollusks0
56508shə́qmortar124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS345.5Cooking Implements0
56828sỳqpoison124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS666.4Harm0
57267tháuʔtouchv.t.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS2768.4Feeling0
57240thóqspittle124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS2451.2.6Eye0
56488thwáqswing (heavy object)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS326.7.4Regular, Cyclic, Smoothly0
564781764thwíqdog124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS312.1.11Canine0
57501thwɛ̀hright (hand)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS4751.5.3.2Five0
56468thɔ́qup / go up124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS309.2.1Up0
56208pound (in mortar)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS46.8Striking, hitting verbs0
567982549wáqbamboo124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS633.1.1Names of trees and shrubs0
56448fan (oneself)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS285.4Instruments and therapies0
56438wɛ̀sibling (elder)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS274.7.2Same generation0
57348233xìhbone124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS3541.6.3Bone0
562487357xràinsect (gen.)124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS82.2.6Insects, Arachnids, and Worms0
56678xwíqvine / creeper124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS513.1.7Fungi0
57303ɣáʔwalk / strollv.i.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS2906.7.4Regular, Cyclic, Smoothly0
56278ɣèrowclf124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS116.2.2.1Assorted action verbs0
570082102ɣýstomach124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS921.7.6Stomach0
573571233ɣỳhbrood (eggs)v.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS3562.2.4Birds (in general)0
56688ɣɔ́qearth / world124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS523.2.11Ground/Earth/Soil/Dirt0
562682611ɣə̀icane / rattan124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS105.11.8.2.2Special clothes and equipment0
57138554,233ɣə̀ʔ◦xìhrib / side124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1811.4.4.3Chest0
570181713ʔàuhdrinkv.t.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS990
56878576ʔèqdung124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS711.8.5Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement0
56928ʔèqbitev.t.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS761.3.4.4Bite/Hold in Mouth0
56918ʔìqnarrow124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS759.7.2Verbs referring to size/shape0
56938ʔwìqdelicious / appetite, have124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS777.1.4.4Taste0
574931160ʔwɛ̀qcopulate124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS4741.9.1.1Bred0
57403ʔỳhgroanv.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS3868.5.5Sounds0
57294m,1752ʔýʔ◦ʔáʔmute / dumb124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS2871.5.3.2Five0
56908487ʔɔ̀qeat124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS741.5.3.2Five0
56898ʔə̀qcloud124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS733.2.1Weather and seasons0
568881160ʔɛ̀qlovev.t.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS728.3.1.1.1Like0
5709832θàqbreath / breathev.,n.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS1501.1.2.2Breath/Breathe0
5699832θáʔheart124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS901.7.1Heart0
5744532,556θáʔ◦náhchest124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS4101.4.4.3Chest0
56658θéqtree124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS493.1.2Plant parts and types0
5733960θòhoil124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS3531.6.4.1Oil/Grease0
566381390θúqliver124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS471.7.3Liver0
56648θúqlouse124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS482.2.6Insects, Arachnids, and Worms0
56668230θwíqblood124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS501.6.2Blood/Bleed0
57276θýʔmove (slightly) / stirv.124*Karen (Pwo-Sgaw)507KarenicJones 61RBJ-KLS2776.7.11Movement (general)0