Etyma
tag num_recs chaptertitle chapter sequence protoform protogloss grpid plg grpno notes num_notes num_comparanda status public username
1146Body1.1.12.0guŋBODY / BACK2PTB0.1STC p.182, GSR, HPTB p.30921KEEP1stedt
Lexicon
170 records found.
rn analysis reflex gloss gfn lgid language grpid grpno grp citation srcabbr srcid semkey chaptertitle num_notes
56945báqproper / exact / hit (mark)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS789.6.1.1Positive Qualities0
57193bénqclose (eyes)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2126.2.2.6.2Close0
574741239blɔ́qblind123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS4481.2.6.14.2Blind0
57735bwéʔmucus123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS7421.8.2Snot/Nasal Mucus0
56955bə́nqdarev.t.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS790
147344bɛ̀n'roll (between palms) / twirl / windv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2346.7.6Circularly0
56965bɛ́nqtake off (clothes)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS806.21Acquisitions0
57578mdáqseev.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5531.2.6.10See/Look0
57055519dè'navel123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1431.9.4Breast0
56975300díqegg123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS810
57627dwɛ́ʔscrape up (with fingers)v.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5906.3Friction0
57075mdə̀n'conceive (child)v.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1451.9.6.1Pregnant0
57466m,680də̀n'◦lán'womb123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS4420
57202773,mdɛ́ʔ◦shwɛ̀nwing (shoulder)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2191.5.1.3Wing0
57382cud (betel)clf123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS3772.1.2Bovine0
56405339,3340ján' dèn'loins123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS241.4.9Loins/Groin0
57065339,3340ján'◦dèn'loins123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1441.4.9Loins/Groin0
5678535jáqflesh / meat123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS621.1.1.1Flesh/Meat0
564152796jú'rat123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS252.1.1Rodents0
575705720jɔ́nqstretch out (legs)v.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5459.5Change of state0
56425jɛ́n' thɛ́n'trample down123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS266.7.10Move with something else0
576671715kàn'yawnv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS6491.3.1.3Yawn/Gape0
57246273,mkáq◦xwíqjaw123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2461.2.5.2Jaw/Cheek0
57085khàstep / take stepsv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1486.7.4Regular, Cyclic, Smoothly0
56235khán'nation / country123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS75.8Religion0
57426336khánqknee123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS4041.5.8.4Knee0
56605336khánqfoot123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS441.5.2Foot0
56585229kháqbitter123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS427.1.4.4Taste0
566152411khlíqcrossbow123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS455.15War and violence0
573733325khlònback (body)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS3621.4.8Back0
566257390khlɔ́qmat123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS465.11.9.4Furnishings0
56225khó'hot123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS60
576355630khó'θwèsweat123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS6101.8.1Sweat/Perspire0
57174386khóqhead123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2071.2.1Head/Headed0
57721386khóqhair (head)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS7281.2.3Hair of Head0
57145386,243khóq◦nɔ̀brain123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1891.2.4Brain0
57409486khòʔneck123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS3991.4.2Neck0
56575khúqsmoke (e.g. as fire)v.i.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS413.2.12.2Fire, flames, and burnt things0
56595khə́nqdigv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS436.11Digging, excavation0
57756217khɛ̀nbuttocks / anus / rear123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS7521.4.10Buttocks/Rump0
57183kíqthigh123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2101.5.7.1Thigh0
57715klà'pronounce (correctly)v.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS7118.5.3Declare0
56865kónqplan / conspire / devisev.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS708.3Psychological verbs0
572821795kɔ́ʔcough123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2861.8.3.3Cough0
56855kɛ́nqcrooked123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS699.7.2Verbs referring to size/shape0
56305lán'place / track123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS149.10.5Places in general, countries0
56705láqleaf123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS543.1.3Leaves0
562852812lé'kidney123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS121.7.5Kidney0
563351616lén'vagina123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS170
56695líqsquirrel123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS532.1.1Rodents0
563151269lón'stone123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS153.2.9Rocks and minerals0
57522lón'smallpox123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5075.3Diseases0
567255432lónqmaggot123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS562.2.6Insects, Arachnids, and Worms0
56715lúqthread123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS555.11.6Textile0
56325lwý'nourish / rear123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS165.5Cooking Implements0
57643lɔ̀ndiarrhea, have123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS6161.8.5Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement0
57530lə́n'feel (with hand)v.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5108.4Feeling0
562953574lɛ́'wide123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS139.7.2Verbs referring to size/shape0
57309lɛ́nqtaste / lickv.t.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2931.3.5.8Eat/Devour0
56735máqmistake / error123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS576.2Action Verbs with Patient0
563651288mé'tail123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS201.4.10.1Tail0
571551187mèʔface123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1901.2.5Face0
567557401míqnail / hoof123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS591.5.10Nail0
57318mlɔ̀n'trunk (elephant)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS3271.4.1Torso/Trunk0
563551620mó'female (nonhuman)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS191.9.3Navel0
563457489mý'sun123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS183.2.10Light or lack of light0
567451618mýqfemale (human)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS581.9.3Navel0
57025xmɛ́qbirthmark123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1101.1.2Life/Breathe/Exist0
575461187mɛ́qtooth123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5211.3.4Tooth0
57418803nose123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS4031.2.8Nose0
56375811ná'ear123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS211.2.7Ear0
57211811,1410ná'◦ɣə̀nhearv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2231.2.7.4Hear/Listen0
57742805,298nà-thìsnot123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS7491.8.2Snot/Nasal Mucus0
567652501něnqyear123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS609.1.2Months and Years0
577711105ní'laughv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS7981.8.8.1Laugh/Smile0
570452009nòn'horn (cattle)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1301.2.2Horn(ed)/Antler0
57675471nòʔmouth123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS6681.3.1Mouth0
57683471nòʔbeak / bill123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS6911.3.1.2Beak/Bill0
56395253nú'breast123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS231.4.4.3Chest0
572551415nə̀nsmellv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2731.2.8.5Smell0
567755598nɛ́qyam (white)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS613.1.5Fruits and vegetables0
56805pánqlɛ́qsea123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS643.2.3Water and other liquids0
56985pháʔsplit / forkv.t.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS826.9.3Chop, slice0
57514phí'pinchv.t.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS4938.4Feeling0
57035621phlè'tongue123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1111.3.3Tongue0
56455phlónqspherical / sphereclf123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS299.7.1Shape and size0
57659456phlỳ'lip123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS6301.3.2Lip0
57692phònshàstomachache, have123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS6951.7.6Stomach0
56185phý'sibling (younger)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS24.7.2Same generation0
56175phɔ́n'burst (with pop)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS19.5Change of state0
57586590phɛ́ʔskin123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5541.6.5Skin0
57763prỳ'heat, prickly123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS7599.6.2Negative Qualities0
56385pə́ʔná'buffalo (water)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS222.1.2Bovine0
561957181šá'old (humans)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS37.1.8.3Neutral term0
565657482šáqstar123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS403.2.2Planets/Meteorological objects/Sky0
568155624séqleft (side)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS651.5.3.2Five0
571051844shàsick123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1651.1.5.1Sick/Hurt/Ache0
56215shá'soft / tender / young123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS57.1.4.2Feel/Tactile/Texture0
56495sháqfood / feed (animal)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS335.5Cooking Implements0
56545shéqstamp (foot)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS386.2.2.1Assorted action verbs0
57165650shíqurine123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2061.8.4Urine/Piss0
56535shúqthorn123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS373.1.2Plant parts and types0
56515shwɛ́qcrab123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS352.2.5Fish and Mollusks0
56555366shɔ́nqhair (body) / feathers123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS391.2.3Hair of Head0
576025625shɔ́ʔsuckle / nursev.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5621.3.2.1Suck/Suckle0
57749shə̀njoint (bone)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS7511.5.8Joint0
56505shə́nqmortar123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS345.5Cooking Implements0
57450shə́ʔw-́qyaws (disease)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS4126.2Action Verbs with Patient0
56525shɛ́nqsour123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS367.1.4.4Taste0
573274sóqcorpse123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS3351.1.6.1Carcass/Dead Body0
57115731súqhand / arm123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1741.5.1.1Hand0
57611súqθɛ́ʔring (finger)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5695.11.8.3Jewelry and Accessories0
57391swà'crawlv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS3856.7.9Manner is primary0
56825sýqpoison123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS666.4Harm0
568455720sɔ́nqstretch outv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS689.5Change of state0
56835sɔ́qwet123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS676.6Verbs requiring liquids0
56465thánqup / go up123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS309.2.1Up0
57554641théqpenis123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5310
57237thóqphlɛ́ʔthìspittle123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2451.2.6Eye0
57264thóʔtouchv.t.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2768.4Feeling0
56485thwáqswing (heavy object)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS326.7.4Regular, Cyclic, Smoothly0
564751764thwíqdog123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS312.1.11Canine0
56205thɔ́n'pound (in mortar)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS46.8Striking, hitting verbs0
575947447thɔ́ʔrub (back and forth)v.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5608.4Feeling0
575623408,3350thɛ́ʔ◦khóqshoulder123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5381.4.3Shoulder0
567952549wáqbamboo123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS633.1.1Names of trees and shrubs0
56445wí'fan (oneself)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS285.4Instruments and therapies0
56435wɛ́'sibling (elder)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS274.7.2Same generation0
562457357xá'insect (gen.)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS82.2.6Insects, Arachnids, and Worms0
57345233xwíqbone123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS3541.6.3Bone0
571252112xwɛ̀ʔintestines123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1801.7.7Intestines/Bowels/Guts0
57300ɣàwalk / strollv.i.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2906.7.4Regular, Cyclic, Smoothly0
56685ɣánqkhóqearth / world123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS523.2.11Ground/Earth/Soil/Dirt0
57400ɣánqʔwì'groanv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS3868.5.5Sounds0
562652611ɣé'cane / rattan123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS105.11.8.2.2Special clothes and equipment0
57777mɣóʔcollarbone123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS8171.4.3.1Collarbone/Clavicle0
562552623ɣú'snake123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS92.1.6.1Snake0
573541233ɣwýqbrood (eggs)v.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS3562.2.4Birds (in general)0
57135554,233ɣỳʔ◦xwíqrib / side123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1811.4.4.3Chest0
570052106ɣɔ́ʔstomach123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS921.7.6Stomach0
1473512106,mɣɔ́ʔ-káʔstomach, have full (after eating)v.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS7401.7.6Stomach0
57619mɣɔ́ʔlàn'xwíqabortion, have123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5721.9.6.1Pregnant0
573642106,2111ɣɔ́ʔ◦phònstomach123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS3581.7.6Stomach0
56275ɣɛ́n'rowclf123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS116.2.2.1Assorted action verbs0
56905487ʔánqeat123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS741.5.3.2Five0
57538m,627,mʔánq◦jú'◦làn'swallowv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS5151.3.5.6Swallow0
57458ʔánq◦mò'suck on / hold (in mouth)v.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS43410.1.1Prepositions0
56915ʔénqnarrow123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS759.7.2Verbs referring to size/shape0
56875576ʔéqdung123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS711.8.5Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement0
57229503ʔúqblow (with mouth)v.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2371.3.1.4Blow0
56935ʔwíqdelicious / appetite, have123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS777.1.4.4Taste0
57291m,1752ʔýʔ◦ʔáʔmute / dumb123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2871.5.3.2Five0
570151713ʔɔ̀'drinkv.t.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS990
56895ʔə́nqcloud123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS733.2.1Weather and seasons0
57651mʔə́ʔnèngizzard123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS6201.7.6.1Gizzard/Crop0
56925ʔɛ́nqbitev.t.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS761.3.4.4Bite/Hold in Mouth0
568851160ʔɛ́qlovev.t.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS728.3.1.1.1Like0
5709532θáqbreath / breathev.,n.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS1501.1.2.2Breath/Breathe0
57434θáʔsole (foot, hand)123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS4091.5.5Palm/Sole0
5699532θáʔheart123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS901.7.1Heart0
57708θáʔkýʔhiccoughv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS7041.8.3.5Hiccup0
5744232,556θáʔ◦nàchest123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS4101.4.4.3Chest0
56655θénqtree123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS493.1.2Plant parts and types0
56675θénqxwíqvine / creeper123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS513.1.7Fungi0
5733660θóqoil123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS3531.6.4.1Oil/Grease0
56665230θwíqblood123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS501.6.2Blood/Bleed0
57701θwíqwhisperv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS6988.5.4.2Soft0
57273θýʔmove (slightly) / stirv.123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS2776.7.11Movement (general)0
566351390θə́nqliver123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS471.7.3Liver0
56645θə́nqlouse123*Karen (Pwo)507KarenicJones 61RBJ-KLS482.2.6Insects, Arachnids, and Worms0