Etyma
# protoform protogloss
#1146Body1.1.1(2)guŋBODY / BACKPTBPTB0.1STC p.182, GSR, HPTB p.3092 (1 Ch.)1KEEP1stedt
Lexicon
196 records found.
form gloss gfn language source srcid notes
7 Karenic
58507(-chàh)stomachache, have122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS6951.7.6Stomach
580032333(kh)rwɛ̀tgrind (noisily)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1919.5Change of state
57926(ph)rà'human being (clf)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1144.5Other Collective terms
57892báiŋqtake off (clothes)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS806.21Acquisitions
57890báqproper / exact / hit (mark)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS789.6.1.1Positive Qualities
57950bàŋ'centipede122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1382.2.6Insects, Arachnids, and Worms
579515518bàŋ'yellow122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1399.4Colors
57952blà'tasteless / bland122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1405.8Religion
57953blìm'bury / sink / immersev122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1416.6Verbs requiring liquids
579882179bỳhplants (rice)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1763.1.2Plant parts and types
57891býnqdarev.t.122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS79
57907bɔ́ʔnear122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS959.2.3Sideways
57949bə̀n'thin (e.g. cloth)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1379.7.2Verbs referring to size/shape
57879cáuqwet122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS676.6Verbs requiring liquids
578775624céqleft (side)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS651.5.3.2Five
578177546chá'soft / tender / young122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS57.1.4.2Feel/Tactile/Texture
579771844chàhsick122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1651.1.5.1Sick/Hurt/Ache
57899cháiʔpierce / impale122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS876.9.2Carve, shave
57959chàqsell122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1476.22Exchanges
57845cháqfood / feed (animal)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS335.5Cooking Implements
579782731chàŋhelephant122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1662.2.1Pachyderms
578987455cháʔsew122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS865.1Waste products
579762748chìhten122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1649.9Numbers and numeric expression
578482379chjáinqsour122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS367.1.4.4Taste
57979chjàunhchicken122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1672.1.10Fowl (i.e. Domestic Birds)
578527482chláqstar122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS403.2.2Planets/Meteorological objects/Sky
578462742chómqmortar122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS345.5Cooking Implements
57849chrúqthorn122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS373.1.2Plant parts and types
57851chrɔ́nqhair (body) / feathers122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS391.2.3Hair of Head
57850chrɛ́mqstamp (foot)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS386.2.2.1Assorted action verbs
57847chwɛ́qcrab122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS352.2.5Fish and Mollusks
57986731cùhhand / arm122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1741.5.1.1Hand
578805720cwánqstretch outv122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS689.5Change of state
147358cwɛ̀n'apex (n.) // achieve (higher status)(v.)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1349.2.1Up
57878cýqpoison122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS666.4Harm
57945cə̀ŋ'tiev.t.122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1336.13.1Tying
579545425dà'spread outv122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1429.5Change of state
57908dáuʔopen (leaves, buds)(v.i)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS966.2.2.6.1Open
58007645dìGfrog122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1952.1.6.2Frog/Toad
57893300díqegg122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS81
57989dùhmuddy / murky ((water))122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1773.2.11Ground/Earth/Soil/Dirt
579094184dwáʔcompute / calculatev122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS978.3Psychological verbs
57955519də̀i'navel122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1431.9.4Breast
57957mdə̀ŋ'conceive (child) (v.)see 442122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1451.9.6.1Pregnant
57838jám'trample down122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS266.7.10Move with something else
579977283jàuʔdeep122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1857.1.5.3Position - high/low
578372796jú'rat122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS252.1.1Rodents
57819khám'nation / country122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS75.8Religion
57960khàqstep / take stepsv122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1486.7.4Regular, Cyclic, Smoothly
57854229kháqbitter122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS427.1.4.4Taste
57856336kháŋqfoot122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS441.5.2Foot
57900kháʔshootv122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS886.2.2.1Assorted action verbs
57961xkhlàimqfathom122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1499.8Measure Words
57981khlwìhseed122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1693.1.4Seeds and flowers, nuts
579015604khlɛ́ʔturtle122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS892.1.6Reptiles and Amphibians
57818khó'hot122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS6
57855khónqdigv122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS436.11Digging, excavation
57858khráuqmat122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS465.11.9.4Furnishings
578572411khríqcrossbow122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS455.15War and violence
57853khúqsmoke (e.g. as fire)vi122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS413.2.12.2Fire, flames, and burnt things
579805484khwàhmale (human)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1681.9.6.1Pregnant
579276077khwàŋ'circle / ring (clf)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1159.7.1Shape and size
579141220khwéidcombv.t.122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1021.2.2.1Comb/Crest
57882kjáumqplan / conspire / devisev122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS708.3Psychological verbs
58006kwàKhaxe122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1945.11.5.3Cutting/Boring
579472256kwàn'put on (sarong)v122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1356.17Putting
57881kɛ́ŋqcrookedsee 241122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS699.7.2Verbs referring to size/shape
578253574lái'wide122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS139.7.2Verbs referring to size/shape
57826lám'place / track122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS149.10.5Places in general, countries
57866láqleaf122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS543.1.3Leaves
57934làuŋ'down / undersee 592122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1229.2.2Down
579322412lèi'wind122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1203.2.1Weather and seasons
57930lì'grandchild122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1184.7.3Later generation
579317183lì'old (nonhuman)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1197.1.8.3Neutral term
58004lìKlight up (path, way)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1927.1.11.1Light
57865líqsquirrel122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS532.1.1Rodents
57910ljágleech (water)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS982.2.6Insects, Arachnids, and Worms
1682721616ljén'vaginacf. PEN122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS17
57933lòm'warm122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1217.1.2.3Temperature
578271269lóŋ'stone122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS153.2.9Rocks and minerals
578685432lóŋqmaggot122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS562.2.6Insects, Arachnids, and Worms
57867lúqthread122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS555.11.6Textile
57935lwàŋ'great-grandchild122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1234.7.3Later generation
579192409lwíTfour122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1079.9Numbers and numeric expression
57828lwý'nourish / rear122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS165.5Cooking Implements
578242812lə́i'kidney122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS121.7.5Kidney
57936mà'do / make / work122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1246.1.1.1To do/act
580021187màiDface122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1901.2.5Face
57922xmáiKhbirthmark122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1101.1.2Life/Breathe/Exist
58005màKwife122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1934.7.4Related by marriage
57869máqmistake / error122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS576.2Action Verbs with Patient
57995màuʔprotuberance / knob / burl122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1839.7.1Shape and size
57994547màʔson-in-law122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1824.7.4Related by marriage
1682752450mèn'wild / untamed / / namehomophones122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1253.2.5Landforms and geographical features
57921míKfire122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1093.2.12.2Fire, flames, and burnt things
578717401mjéqnail / hoof122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS591.5.10Nail
578321288mjɛ́'tail122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS201.4.10.1Tail
57938mùn'giddy / drunk / ill122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1268.3.1.11.3Thrilled, Dizzy
5798462mùnhalive122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1721.1.2.1Life/Live/Alive
578701618mwýqfemale (human)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS581.9.3Navel
578311618mwə́'female (nonhuman)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS191.9.3Navel
578307489mý'sun122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS183.2.10Light or lack of light
57940nà'night122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1289.1.4Times of Day
57833811ná'ear122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS211.2.7Ear
57941nàm'puberty (female)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1294.2.11Stages of growth
57966nàqdemon122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1544.2.12.2Scary things
57835259náun'breast122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS231.4.4.3Chest1 note
57905náʔsuffer122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS936.2Action Verbs with Patient
578722501néŋqyear122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS609.1.2Months and Years
5793985nì'day (24 hrs.)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1271.5.3.2Five
57943njàn'far / distant122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1319.2.4Apart
5787435njáqflesh / meat122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS621.1.1.1Flesh/Meat
57985njàuheasy122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1739.6.1.1Positive Qualities
57906njáuʔswell up122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS941.1.5.2Swollen/Swell/Bloated
579967378njàʔlong (time)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1849.7.2Verbs referring to size/shape
579422009nòŋ'horn (cattle)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1301.2.2Horn(ed)/Antler
579152505nwétseven122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1039.9Numbers and numeric expression
578735598nwɛ́qyam (white)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS613.1.5Fruits and vegetables
58001243nɔ̀dhbrain122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1891.2.4Brain
57967nɔ̀ŋqlake / pond122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1553.2.5Landforms and geographical features
57965nɛ̀qshowv.t.122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1536.2.2.8Show
57876páŋqlɛ́qsea122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS643.2.3Water and other liquids
579711634phàhmale (animal)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1591.9.6.1Pregnant
57894pháʔsplit / forkv.t.122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS826.9.3Chop, slice
57970phìhgrandmother122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1584.7.1Previous generation
57895phléʔfree (from evil)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS836.19Social action
57925phlwèi'rope122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1135.11.4Rope
57918phlɛ́Dservant / disciple122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1064.2.10Servants
57923621phrè'tongue122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1111.3.3Tongue
57841phróŋqspherical / sphere (clf)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS299.7.1Shape and size
578157409phrwá'old (humans)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS37.1.8.3Neutral term
57916phrwéthsow / scatter122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1042.1.12Porcine
579242606phrwə̀i'buy122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1126.22Exchanges
579922112phrwɛ̀ʔintestines122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1801.7.7Intestines/Bowels/Guts
57972phùhgrandfather122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1604.7.1Previous generation
57917phwákshort122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1059.7.2Verbs referring to size/shape
57814phwý'sibling (younger)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS24.7.2Same generation
57813phɔ́ŋ'burst (with pop)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS19.5Change of state
57991phɛ̀ʔgo out (fire)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1796.7.2Outward
57834pə́ʔná'buffalo (water)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS222.1.2Bovine
57928rè'good122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1169.6.1.1Positive Qualities
57929rjà'hundred122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1179.9Numbers and numeric expression
578212623rú'snakesee 425122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS92.1.6.1Snake
57993554rə̀ʔrib / side122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1811.4.4.3Chest
578222611rə́i'cane / rattan122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS105.11.8.2.2Special clothes and equipment
57823rɛ́n'row (clf)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS116.2.2.1Assorted action verbs
579832651sànhnew122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1719.6.1.1Positive Qualities
5796232sàqbreath (n.) / breathe (v.)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1501.1.2.2Breath/Breathe
5790232sáʔheart122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS901.7.1Heart
57861séŋqtree122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS493.1.2Plant parts and types
5798227sìhdie122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1701.1.6Die/Deathly
57862230swíqblood122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS501.6.2Blood/Bleed
578591390sýnqliver122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS471.7.3Liver
57963sɔ̀nqteach122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1516.19Social action
578602652sə́nqlouse122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS482.2.6Insects, Arachnids, and Worms
579122686thághweave (cloth)v122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1005.1Waste products
579741281thàhspan (1st-3rd fingers)v.t.122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1621.5.9.4Span/Handspan
579752777thàmhbear (animal)n122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1632.2.3Ursine
1682741006tháuʔpigcf. DOG122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS852.1.12Porcine
57842tháŋqup / go up122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS309.2.1Up
578966365tháʔiron / / needle122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS843.2.4Elements, metals, alloys
57973thìhwatersee 598122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1613.2.3Water and other liquids
57999thòdcut / broken off122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1876.9.3Chop, slice
57844thwáqswing (heavy object)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS326.7.4Regular, Cyclic, Smoothly
1682731764thwíqdogcf. PIG122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS312.1.11Canine
57958thɔ̀mqpick upv122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1466.10.4Intentional separation - Sort
57816thɔ́ŋ'pound (in mortar)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS46.8Striking, hitting verbs
579445677wà'defeat / overcomev122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1326.5Fighting
57840wáiŋ'fan (oneself)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS285.4Instruments and therapies
578752549wáqbamboo122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS633.1.1Names of trees and shrubs
57998wɛ̀ʔstretch (oneself)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1869.5Change of state
57839wɛ́'sibling (elder)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS274.7.2Same generation
578207357xrá'insect (gen.)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS82.2.6Insects, Arachnids, and Worms
57863xwíqvine / creeper122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS513.1.7Fungi
57903xýʔtaungya (hill field)122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS913.2.5Landforms and geographical features
57964xɛ̀ŋqdry122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1526.6Verbs requiring liquids
579201306ŋáTfive122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1089.9Numbers and numeric expression
57836203, 3340ŋáŋ' dèŋ'loinssee 144122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS241.4.9Loins/Groin
57956203, 3340ŋáŋ'dèŋ'loinssee 24122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1441.4.9Loins/Groin
168276ŋỳdunconsciousness (clf)also: s122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1888.3.1.11.1Alert
57990ɣàhevening / dusk122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1789.1.4Times of Day
57864ɣámqearth / world122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS523.2.11Ground/Earth/Soil/Dirt
579042106ɣóʔstomachsee 358122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS921.7.6Stomach
57948165ʔ(b)wà'white122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1369.4Colors
57913ʔ(b)wídhcarry (by head-strap)v122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1016.2.2.2.1Carry
57987ʔàhmany122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1759.9Numbers and numeric expression
57887ʔáinqnarrow122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS759.7.2Verbs referring to size/shape
578841160ʔáiqlove122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS728.3.1.1.1Like
57888ʔáiŋqbitev.t.122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS761.3.4.4Bite/Hold in Mouth
57886487ʔámqeat122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS741.5.3.2Five
57968ʔàuŋqbe / live / existbe v.122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS15610.4.1.1Grammatical case
57883576ʔéqdung122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS711.8.5Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement
579111713ʔwáughdrinkv.t.122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS99
57889ʔwíqdelicious / appetite, have122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS777.1.4.4Taste
57969ʔwỳqrotten122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS1573.1.10Verbs involving plants
57885ʔýmqcloud122*Karen507KarenicJones 61RBJ-KLS733.2.1Weather and seasons