STEDT Database

tag	num_recs	chaptertitle	chapter	sequence	protoform	protogloss	grpid	plg	grpno	notes	num_notes	num_comparanda	status	public	username
1	146	Body	1.1.1	2.0	guŋ	BODY / BACK	2	PTB	0.1	STC p.182, GSR, HPTB p.309	2	1	KEEP	1	stedt

Lexicon

form	gloss	language	language group

210 records found.

rn	analysis	reflex	gloss	gfn	lgid	language	grpid	grpno	grp	citation	srcabbr	srcid	semkey	chaptertitle	num_notes
131267	474	ǎ	mouth		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7	1.3.1	Mouth	0
131279	474,m	ǎ càŋzi	open mouth	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.15	6.2.2.6.1	Open	0
131364		agRekhi	scab		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.2.4	1.6.5.3	Skin Blemish/Freckle	0
131397		àkhaː	meconium / baby shit		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.12.2	1.8.5	Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement	0
131323		aRkhi	elbow		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.1.4	1.5.8.3	Elbow	0
131286	p,467	a◦mu	lip		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.9	1.3.2	Lip	0
131412	1359	bàŋ	womb		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.4.8			0
131355		boni	feather (of bird)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.1.5	1.6.1.1	Feather	0
131343	326,m	brem◦za ~ bren◦za	finger		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	7.1	1.5.6	Finger/Toe	0
131312		buŋñal	spinal cord		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.5.5	1.4.8.2	Spine/Backbone	0
131387	m,201	bu◦ka	kidney		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.6	1.7.5	Kidney	0
131334	436	bəTN	knee cap / patella		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2.2.1	1.5.8.4	Knee	0
131299		cangzi	swallow	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	4.2.3	1.3.5.6	Swallow	0
131292	2053,2052	car◦ni	cheek		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.11	1.2.5.2	Jaw/Cheek	0
131239	150,m	cè◦phi	awake	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.17	1.1.4	Wake/Conscious/Alert	0
131389	650,m	chàŋ◦di	urine		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.7.1	1.8.4	Urine/Piss	0
131390	650,m	chàŋ◦zi	urinate	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.7.2	1.5.3.2	Five	0
131435		chocu	hand span		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	13.2	1.5.9.4	Span/Handspan	0
131434		cua	hand span		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	13.2	1.5.9.4	Span/Handspan	0
131303	5539,5539	cu◦cu	breast		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.4	1.4.4.3	Chest	0
131428	5570,5570,m,5570,m	dar dar◦si - dar◦bu	tremble / shiver / shudder		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	12.1	1.6.6.2.1	Cramped	0
131431		Dàrek ši	numb due to paralysis		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	12.3	1.5.11	Numb/Paralyzed	0
131430		Daŋ Daŋ šubi	numb by cold		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	12.3	1.5.11	Numb/Paralyzed	0
131353	2063	dàːRi	beard / moustache		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.1.2	1.2.5.5	Beard/Moustache/Facial Hair	0
131289	262,632	Dàː◦Thə	molar		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.10.2	1.3.4.2	Molar	0
131317	220	drò	hips		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.8.1	1.4.9.2	Hips/Pelvis/Haunches	0
131332		drò	thigh		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2.1	1.5.7.1	Thigh	0
131403	m,366	drò◦tsam	male pubic hair		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.3.6			0
131371	m,232,s	Drwakãn◦rhus◦pa	skeleton		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.4.1	1.6.3.1	Skeleton	0
131318	5639,220	Dù◦Ru	buttocks		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.10.1	1.4.10	Buttocks/Rump	0
131432		gàŋmi	swell / be swollen	v.	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	12.4	1.1.5.2	Swollen/Swell/Bloated	0
131400	1637,1002	gàŋ◦mì	male		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.3	1.9.6.1	Pregnant	0
131269		ghanDi	uvula		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.4	1.3.5.1	Uvula	0
131296	m	gìlə	goiter		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	4.1.1	1.4.2.2	Goiter	0
131423	1784,1784,m	gor gor◦si	snore		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	11.4	1.8.2.2	Snore	0
131324	712	gù◦Rə	hand		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.1.7	1.5.1.1	Hand	0
131437		gwag	rounded arms in a circle		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ		9.7.1	Shape and size	0
131425	bIndic	gwar	burp / belch		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	11.6	1.8.3	Spit/Saliva	0
131391		gyab◦don◦je	stomach		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.10	1.7.6	Stomach	0
131419		gyul	cough	n	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	11.1	1.8.3.3	Cough	0
131418		gyulphi	cough	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	11.1	1.8.3.3	Cough	0
131420		hiki	hiccup		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	11.2	1.8.3.5	Hiccup	0
131237	127,m	im◦riŋ	sleep		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.16	1.1.4.1	Sleep/Be asleep	0
131374	536	jàŋ	blood vessel / vein / artery		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.7.1	1.6.2.1	Blood Vessel/Vein/Artery	0
131383		jàŋ	pulse		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.3.2	1.7.1.1	Heartbeat/Pulse	0
131280		jhàmekphi	yawn	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.16	1.3.1.3	Yawn/Gape	0
131300	310	kà	chest		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.1	1.4.4.3	Chest	0
131380	540	kab	phlegm		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.2.5	1.8.3	Spit/Saliva	0
131321		kach poyaŋ	underarm / armpit		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.1.1	1.5.1.2.3	Underarm/Armpit	0
131302		kamar	shoulder		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.3	1.4.3	Shoulder	0
131256	1407	kaNe	blind		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.4.10	1.2.6.14.2	Blind	0
131275	115,115,115	kàs / kǎši / kǎphi	full / be satiated		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.10	1.1.3.2	Satiated/Full/Enough	0
131365	593	khàl	hide / leather (dried animal s		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.2.6	1.6.5.1	Hide/Leather	0
131411	m	khamcàktsi	menstruate	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.4.6	1.9.11.1	Menstrual	0
131388		khaTa	urinary bladder		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.7	1.7.8	Bladder	0
131255	1405,m	khã◦ḍẓi	see / look	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.4.9	1.2.6.10	See/Look	0
131401		kha◦Ta	penis		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.3.1			0
131396	572	khi	feces / shit		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.12.1	1.8.5	Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement	0
131398		khiṭ◦ṣi	defecate	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.12.3	1.8.5.4	Defecate	0
131402		khi◦ca ~ khi◦za	testicle		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.3.5			0
131426	572,m	khi◦Tak	fart		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	11.7	1.8.5.2	Fart	0
131315		khog	belly / abdomen (outer bulge)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.7	1.4.7	Belly/Abdomen	0
131415		khogTaŋ šuci	pregnant	be	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.4.14	1.9.6.1	Pregnant	0
131243	1241	khopri	skull		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	2.4	1.2.1.1	Skull	0
131348		khoR bremza	thumb		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	7.1.5	1.5.6.1	Thumb/Big Toe	0
131393		khoRša	large intestine		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.11.1	1.7.7	Intestines/Bowels/Guts	0
131340	414,m	khor◦ta	hoof (of animal)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2.6.8	1.5.4	Hoof/Paw	0
131322		kiti kiti caːtsi	tickle		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.1.1.1	1.5.1.2.4	Tickle	0
131245	386,367	ko krà	hair of head		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	2.7	1.2.3	Hair of Head	0
131336		konza	foot		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2.6	1.5.2	Foot	0
131313	m	kòŋkoŋ	hunchback		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.5.6	1.4.8.3	Hunchback	0
131350	367	krà	hair of head		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.1.1	1.2.3	Hair of Head	0
131254	1103	krap◦i	cry / weep	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.4.8	1.8.8.2	Cry/Weep	0
131270	540	kra◦ti	saliva		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.5	1.8.3	Spit/Saliva	0
131436	307	krù	cubit (elbow to fingers)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	13.3	1.5.9.3	Cubit	0
131342		laTekpi	limp	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2.8	1.5.12	Lame/Limp	0
131341		laTTe	crippled / lame		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2.7	4.2.7	Challenged	0
131283		lèthaRe	stutter / stammer		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.8.2	8.5.4.5	Choppy	0
131305		lhaŋ	udder (of cow, goat)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.4.2			0
131281	621	lhe	tongue		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.8	1.3.3	Tongue	0
131416		lhik◦pi	birth, give		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.4.15	1.1.2	Life/Breathe/Exist	0
131399	1154,3494	lhù◦ṣi	copulate		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.2	1.9.1.1	Bred	0
131262		lùŋzi	smell / sniff	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.5.9	1.2.8.5	Smell	0
131378	1381,m	luŋ◦ña	lung		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.2	1.7.2	Lung	0
131259	m,805,m	m ñap◦ti	liquid mucus		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.5.6	3.2.3	Water and other liquids	0
131240	126,m	maŋ◦api	dream	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.18	1.1.4.2	Dream	0
131236		màʀə	corpse / dead body		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.14	1.1.6.1	Carcass/Dead Body	0
131356	1431,m	mà◦gri	mane (of horse, lion)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.1.6	1.6.1	Body Hair/Fur	0
131407	m,1002	mets◦mì	female		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.4	1.9.3	Navel	0
131319	1288,219,5639	mè◦ku Tu	tail (of animal)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.10.3	1.4.10.1	Tail	0
131253	682,298	mik◦ti	tears		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.4.6	1.2.6.7	Tears	0
131250	682,366	mik◦tsam	eyebrow		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.4.3	1.2.6.6	Eyebrow	0
131251	682,366	mik◦tsam	eyelash		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.4.4	1.2.6.5	Eyelash	0
131248		mìnjaŋ	temple		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.3	1.2.5.1	Forehead/Temples	0
131246	1187	mod	face		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.1	1.2.5	Face	0
131339		moṣ mòṣ	footprint		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2.6.7	1.5.2.5	Footprint	0
131359	2447,m	mo◦khab	blemish on skin		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.2.3	1.6.5	Skin	0
131295		mulhu	back of neck		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ		1.4.8	Back	0
131354	1429,1111	mu◦chaː	goatee		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.1.2.2	1.2.5.5	Beard/Moustache/Facial Hair	0
131257	803	ña	nose		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.5	1.2.8	Nose	0
131258	803,806,2091	ña phuk◦tsa	nostril		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.5.2	1.2.8.1	Nostril	0
131284		nànDe	mute / dumb		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.8.3	1.5.3.2	Five	0
131260	805,m	ñap◦ti	solid mucus		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.5.7	1.1.5	Strength	0
131433	1297	nhag	pus		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	12.5	1.8.6.1	Pus/Gleet	0
131421		ñhis	sneeze	n	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	11.3	1.8.2.1	Sneeze	0
131422		ñhispi	sneeze	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	11.3	1.8.2.1	Sneeze	0
131268	504	ñil	gums		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.3	1.3.4.3	Gums	0
131369	1448,m,m	ni◦ŋa◦Te	oily (adj.)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.3.2	1.6.4.1	Oil/Grease	0
131368	1448,m,m	ni◦ŋi lèi	oil / grease (for cooking)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.3.2	1.6.4.1	Oil/Grease	0
131261	805,m	ñyà bhrutsi	blow nose	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.5.8	1.3.1.4	Blow	0
131362		ñyàr◦ma	wrinkle		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.2.3.8	9.6.2	Negative Qualities	0
131404	1627,1013	ñya◦ri	semen		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.3.7			0
131405	1627,1013,m,m	ñya◦ri hut◦si	ejaculate	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.3.8			0
131297	490,499	ol◦loŋ	adam's apple / larynx		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	4.1.4	1.5.3.2	Five	0
131325		paltha	palm		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.1.7.1	1.5.5	Palm/Sole	0
131392		papʰRa	large intestine		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.11.1	1.7.7	Intestines/Bowels/Guts	0
131386		paŋ pinza	gall bladder		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.5.2	1.7.3	Liver	0
131338		pâŋtəRa	sole		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2.6.5	1.5.5	Palm/Sole	0
131329	706	pàːkh	wing (of bird)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.1.9	1.5.1.3	Wing	0
131306	m,253	paː◦nu	milk		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.4.3			0
131304	3459,3459	pa◦pa	nipple		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.4.1			0
131408	662,661	pha◦ṣu	vagina		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.4.1			0
131238		pheTe šubi	asleep	be	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.16	1.1.4.1	Sleep/Be asleep	0
131230		phu◦caŋ	side (left)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.3	1.4.5	Sides	0
131328		phu◦caŋ	left hand		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.1.7.5	1.5.3.2	Five	0
131228	13,m	phu◦kə	body		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.1	1.1.1	Body	0
131247	384	phyà	forehead / brow		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.2	1.2.5.1	Forehead/Temples	0
131424	m,m,m	phyu◦ka◦ra	whistle		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	11.5	8.5.5	Sounds	0
131385	5637	pit	bile		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.5.1	1.7.3.1	Gall/Bile	0
131287		poko	kiss		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.9.5	1.3.2.2	Kiss	0
131282	1753	prài	speak	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.8.1	8.5.10.1	Talk, say	0
131277	1145,m	prà̃◦si	vomit	n	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.12	1.8.3.2	Vomit	0
131278	1145,m	prà̃◦zi	vomit	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.13	1.8.3.2	Vomit	0
131307		prî	colostrum		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.4.4			0
131376		prul	joint		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.9	1.5.8	Joint	0
131241		punza	head		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	2.1	1.2.1	Head/Headed	0
131333	436	puṣ	knee		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2.2	1.5.8.4	Knee	0
131410	m,366	pyo◦tsam	female pubic hair		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.4.5			0
131361		rad ganne	cyst		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.2.3.5	1.6.5.3	Skin Blemish/Freckle	0
131320	m	ràŋ	arm		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.1	1.5.1.2	Arm	0
131316	517	re	navel		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.7.1	1.9.4	Breast	0
131264	2083,m,577	rhe◦ko rog	earwax		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.6.6	1.2.7.3	Earwax	0
131263	2083,816	rhe◦ṭṣa	ear		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.6	1.2.7	Ear	0
131291	1760,m,1760,m	rhuk◦tshi ruk◦tsi	chew	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.10.8	1.3.4	Tooth	0
131370	232,s	rhus◦pa	bone		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.4	1.6.3	Bone	0
131352	x	ril	part (in hair)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.1.1.1	6.10.2	Intentional loss - Abandon	0
131301	554,s	rìš◦pa	rib		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.1.2	1.4.4.3	Chest	0
131233	34	šà	flesh / meat		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.11	1.1.1.1	Flesh/Meat	0
131379	32,m,m	sàg◦lèp◦tsi	breathe	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.2.1	1.1.2.2	Breath/Breathe	0
131406		sànzi	castrate	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.3.9	1.9.2.3	Castrate	0
131438	66	sèm	mind / locus of thought		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	14.1	1.10	Mind	0
131347	m,326,m	šen brem◦za	little finger		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	7.1.4	9.7.2	Verbs referring to size/shape	0
131235	27	si	die / be dead		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.13	1.1.6	Die/Deathly	0
131234	71,m	šiŋ◦mi	alive / be living		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.12	1.1.2.1	Life/Live/Alive	0
131373	230	šùi	blood		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.7	1.6.2	Blood/Bleed	0
131375	230,m	šùi hutsi	bleed	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.7.2	1.6.2	Blood/Bleed	0
131229		šu◦can	side (right)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.2	1.4.5	Sides	0
131327		šu◦caŋ	right hand		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.1.7.4	1.5.3.2	Five	0
131439		šu◦ja	heart / locus of emotions		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	14.2	1.7.1	Heart	0
131381		šu◦ja	heart		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.3	1.7.1	Heart	0
131413	1651	šwal	placenta		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.4.11			0
131414	1651	šwal	umbilical cord		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.4.12			0
131345	m,326,m	tak brem◦za	middle finger		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	7.1.2	1.9.4	Breast	0
131294		TaTu	outer of front neck		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ		9.2	Spatial terms	0
131377	m,m	taŋ◦ña	brain		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.1	1.2.4	Brain	0
131298	p,488,498,m	taː◦Ru / šâng◦war	throat / gullet / pharynx		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	4.2	1.3.5	Throat/Pharynx	0
131429		Tepi	sick / be ill / hurt	be	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	12.2	1.1.5.1	Sick/Hurt/Ache	0
131310		thàka	back		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.5	1.4.8	Back	0
131265		thàpi	hear	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.6.7	1.2.7.4	Hear/Listen	0
131276	603,607	thù lhei	spit	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.11	1.8.3	Spit/Saliva	0
131337		thuri	heel		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2.6.1	1.5.2.1	Heel	0
131331		ThuRudrò	leg		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2	1.5.7	Leg	0
131417	m,1286	Tig◦lhig	egg (of animal)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.4.16			0
131346	m,326,m	Tik bren◦za	ring finger		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	7.1.3	1.5.6.2	Other Specific Digits	0
131349	512	tin	nail		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	7.4	1.5.10	Nail	0
131351	1196,366	tip◦tsa	cowlick (flexure in hair)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.1.1.1	1.2.3.1	Cowlick/Flexure	0
131252	m	Tire rib ribsi	blink	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.4.5	1.2.6.12	Blink/Wink	0
131273		tiskar lèphi	thirsty	be	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.8	1.1.3.1	Thirsty	0
131384	1387,m	tiŋ◦ña	liver		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.5	1.7.3	Liver	0
131249		Ti◦ra	eye		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.4	1.2.6	Eye	0
131266	e	Tone	deaf		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.6.8	1.2.7.5	Deaf	0
131357	m,792	trà◦pRi	skin		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.2	1.6.5	Skin	0
131358	m	trug	sweat / perspiration		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.2.1	1.8.1	Sweat/Perspire	0
131409	m,1354	tsek◦tsa	clitoris		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	10.4.4			1
131366	42	tshòi	fat		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.3	1.6.4	Fat/Be Fat	0
131242	2007,s	tshòŋ◦mo	fontanel (soft spots in baby s		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	2.3	1.2.1.3	Fontanel	0
131367	42,s	tsho◦so	fat around intestines / omentum		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.3.1	1.6.4	Fat/Be Fat	0
131288	632	tshuǎ	tooth		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.10	1.3.4	Tooth	0
131335	418	tsik	ankle		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.2.5	1.5.8.2	Ankle	0
131311	418,m	tsik◦jum	backbone / spine		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.5.4	1.4.8.2	Spine/Backbone	0
131363	56,m	tsik◦si	itch / be itchy	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.2.3.10	1.6.5.5	Itch/Scratch	0
131290	1778,1778	tsik◦tsi	bite	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.10.7	1.3.4.4	Bite/Hold in Mouth	0
131372	48	tsìl	marrow		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.4.3	1.6.3.5	Marrow	0
131293	2051,2055	tsim◦Thi	chin		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.12	1.2.5.3	Chin	0
131308	5541,5541	tsip◦tsi	suck		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.4.5	1.3.2.1	Suck/Suckle	0
131394		tsiri	small intestine		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.11.2	9.7.2	Verbs referring to size/shape	0
131395	m,413	tsʰua◦ri	anus / rectum		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.12	1.4.10.2	Anus/Rectum	0
131326	1282	tub	fist		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.1.7.3	1.5.1.1.1	Fist	0
131309	502,5541	Tùn◦ḍẓi	nurse / suckle	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.4.6	4.2.1.5	Health-care	0
131382		turphi šuja tùrphi	heartbeat		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	9.3.1	1.7.1.1	Heartbeat/Pulse	0
131272	502,m	tuŋ◦mi	drink	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.7			0
131232	m,251	Tu◦Niŋ	lap		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	1.8	1.4.4.2	Bosom/Lap	0
131314	137	um	waist		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	5.6	1.4.6	Waist	0
131427	m,m	wà◦pì	laugh		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	11.9	1.8.8.1	Laugh/Smile	0
131285	629,m	yàk◦tsi	lick		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.8.4	1.3.3.1	Lick	0
131274	3550,m	yõṣ lèphi	hungry	be	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.9	1.1.3	Hungry	0
131271	36	zai	eat	v	1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	3.7.6	1.5.3.2	Five	0
131330		zermo	paw (of mammal)		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	6.1.10	1.5.4	Hoof/Paw	0
131360		zèrpha	wart		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	8.2.3.4	1.6.5.3	Skin Blemish/Freckle	0
131344	m,326,m	zug bren◦za	index finger		1005	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	Sharma, S.R. 91 Ma	STP-ManQ	7.1.1	1.0	The Body	0