9.0 Shape, Size, Color, Measure, Number, Time, Space > 9.1 Time > 9.1.1 Adverbial uses

#6231 PTB *s/k-laːy LATE / SLOW

Reconstructed mesoroots below:

PKC *klaay LATE / SLOW
PLB *ʔlay¹ LATE / SLOW

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid
30495	6231	177	s-\|laːy	late / slow		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	157
501295	6231	1920	klaay	LATE / SLOW		*Chin	8	1.2	Kuki-Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1264
447724	6231	1923	thláay-INV	late, slow	be v.	Lai (Falam)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1264
447723	6231	1947	tlàay-I, tlǎay-II	late, slow	be v.	Lai (Hakha)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1264
244109	6231	976	tlai	late		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
30189	6231	979	tlǎi	late; slow (as a clock)	be v.	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	157
447725	6231	1924	tlǎi	late, to be slow (as clock)	be v.	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1264
316301	6231	1779	tlai	late	vi	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	3029
30190	6231	872	tlai	late		Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	157
447722	6231	1921	tlía	late, behind hand	be v.	Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1264
55492	6231	803	lɛ	late	be v.	Kokborok	80	1.7.1.1	Bodo	1	Tripuri 88	PT-Kok
30188	6231,m,m	1569	le-lo(-nyid)	indolence, laziness, tardiness		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	157
37969	6231,m	1575	le.lo	laziness		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun J 85 TbGl	JS-Tib	387
30496	6231	141	ʔlay¹	late / slow		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	157
397516	6231	1824	l̥ɔ³¹	late		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1019.28
224502	6231	200	l̥ɔ³¹	late		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	873.41
11963	6231	152	(k)-\|l(y)ay³	late		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	565
397526	6231	1835	lɤ̱²	late		Yi (Wuding)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1019.38
224524	p,6231	696	a³³lɐ⁴²	late		Jinuo	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	873.34
397532	p,6231	1842	a⁴⁴la⁴²	late		Jinuo	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1019.44
301526	6231	700	lɑ⁴²	late		Jinuo (Youle)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Gai 86	JZ-Jinuo
397531	6231	1841	lɛ³³	late		Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1019.43
30191	6231	833	lɛ	late; be the last one	be v.	Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	157
224498	6231	851	lɛ³³	late		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	873.33
302783	6231	856	lɛ¹	late		Lahu (Yellow)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu
397528	6231	1838	lɯ³³	late		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1019.40
224495	6231	942	lɯ³³ʒe³³	late		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	873.27
277252	6231	946	lɤ⁴⁴je³³	late (towards nightfall); late (delayed)	V	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
224497	6231	510	lɤ³³	late		Hani (Dazhai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	873.31
397529	6231	1839	lɤ³³	late		Hani (Lüchun)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1019.41
30192	6231	1116	lɤ⁵	late		Mpi	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	157
435632	6231	1120	lɤ⁵	late at night		Mpi	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Srinuan 76	SD-MPD

Chinese comparandum

豫 OC *di̯o, GSR #83e ‘slow, deliberate’; Schuessler 2007:592 *lah; B & S 2011: *laʔ‑s ; Mand. yù.
紓 OC *śi̯o, GSR #83j ‘remiss; relax, alleviate, delay’; Schuessler 2007:592 *lha~*mla; B & S 2011: *l̥a; Mand. shū.
舒 OC *śi̯o, GSR #83k ‘relax; ; leisurely; easy; slowly ‘; Schuessler 2007:592 *lha; B & S 2011: *l̥a ; Mand. shū.
徐 OC *dzi̯o, GSR #82p ‘walk slowly; slowly, by and by’; Schuessler 2007:592 *s‑la; B & S 2011: *sə.la; Mand. xú.