STEDT Etymon #6107
2.0 Animals and Animal Verbs > 2.2 Other Animals > 2.2.5 Fish and Mollusks
#6107 PTB *k-ru ⪤ *k-rwa SNAIL (provisional) |
The medial consonant should perhaps be reconstructed as *‑l‑ on the basis of the Karen forms.
The cognacy of the Central Naga forms is open to question.
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 257332 | 6107 | 270 | küpra | snail | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 257333 | m,6107,m | 273 | kü◦küre◦sü | snail | Ao (Mongsen: Longchang) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 467809 | 6107 | 1945 | spru | snail | n | Garo (Bangladesh) | 81 | 1.7.1.2 | Garo | 1 | Burling 03 Garo | RB-LMMG | 4.458-II:idx | 0 |
| 331961 | m,m,6107,6107 | 1797 | ndzə-mlɐ-qʰrú-qʰru | snail | Caodeng | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Sun J 97 Cao | JS-Caodeng | 0 | ||
| 363983 | m,m,6107,6107 | 1806 | ʔɑ mbə ru ru | snail | n | rGyalrong (Maerkang) | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0371.11 | 0 |
| 329269 | m,m,6107,6107 | 1796 | a bu ru ru | snail | rGyalrong | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Nagano 97 GyQ | Gyarong.Nag | 14.6 | 0 | |
| 333583 | m,m,6107,6107 | 1799 | ɐ-nbə ru-ruʔ | snail | rGBenzhen | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Sun J 97 rGB | JS-rGBenzhe | 0 | ||
| 19518 | m,6107 | 388 | kha◦rú | snail | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Chou 72 | ACST | 14b | 0 | |
| 304426 | m,6107 | 409 | kha◦rú | snail | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 72 STC | STC | 132n356 | 0 | |
| 304932 | m,6107 | 409 | khă◦rú | snail | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 72 STC | STC | 187n487 | 0 | |
| 363998 | m,6107,m,m | 1822 | khɑ¹ru¹pɑk⁴kji¹ | snail | n | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0371.26 | 0 |
| 453194 | m,6107 | 1965 | khə◦rǔ | snail | Marma | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huziwara 08 Sak | HK-Sak | 305b | 0 | |
| 19520 | 6107 | 119 | khlo | snail | *Karen | 50 | 7 | Karenic | 1 | Chou 72 | ACST | 18c | 0 | |
| 304931 | 6107 | 1736 | khlo | snail | *Karen | 50 | 7 | Karenic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 187n487 | 0 | |
| 529544 | 6107 | 2038 | khloᴮ | snail (land~) | *Karen | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 264 | 0 | |
| 531139 | 6107 | 2044 | khlo³³ | snail (land~) | Bwe | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 264 | 0 | |
| 364022 | 6107,m,m | 1849 | khlo³¹pe̱³³e̱³¹ | snail | n | Karen | 50 | 7 | Karenic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0371.50 | 0 |
| 496978 | 6107 | 1981 | kʰló̤ | land snail | N | Kayan (Pekon) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Manson 10 Kayan | KM-Kayan | 0 | |
| 530028 | 6107 | 2040 | khlo³¹¨ | snail (land~) | Pa-O (Northern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 264 | 0 | |
| 514652 | 6107 | 1749 | khlo | snail | Palaychi | 50 | 7 | Karenic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 132n356 | 0 | |
| 532336 | 6107 | 2048 | khlu³³ | snail (land~) | Pwo (Northern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 264 | 0 | |
| 514650 | 6107 | 1750 | khlo | snail | Pwo | 50 | 7 | Karenic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 132n356 | 0 | |
| 532629 | 6107 | 2049 | khlu⁵⁵ | snail (land~) | Pwo (Southern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 264 | 0 | |
| 514651 | 6107 | 1755 | khlo | snail | Karen (Sgaw) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Benedict 72 STC | STC | 132n356 | 0 | |
| 531749 | 6107 | 2046 | khlo³¹˜ | snail (land~) | Sgaw (Northern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 264 | 0 | |
| 532052 | 6107 | 2047 | khlu⁴⁵’ | snail (land~) | Sgaw (Southern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 264 | 0 | |
| 328344 | m,6107 | 481 | */kwɑi | snail | Chinese (Old/Mid) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Karlgren 57 GSR | GSR | 18c | 0 | |
| 328345 | 6107,6107 | 481 | glwɑ̂/luɑ̂ | snail | Chinese (Old/Mid) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Karlgren 57 GSR | GSR | 18c | 0 | |
| 304427 | 6107,6107 | 460 | klwa / kwa| ~ glwâ / luâ| | snail | Chinese (Old/Mid) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Benedict 72 STC | STC | 132n356 | 0 | |
| 20170 | 6107,6107 | 480 | klwɑ~glwɑ̂/kwɑ~luɑ̂| | snail | Chinese (Old/Mid) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Chou 72 | ACST | 18c | 0 | |
| 328343 | 6107,6107 | 481 | kwɑ/kwɑ | snail | Chinese (Old/Mid) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Karlgren 57 GSR | GSR | 18c | 0 | |
| 328337 | 6107 | 481 | lwɑ̂/luɑ̂:| | wasp (small) / mollusk (kind of) | Chinese (Old/Mid) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Karlgren 57 GSR | GSR | 14b | 0 | |
| 77470 | 6107 | 478 | kwrar | snail / shellfish | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Coblin 86 | WSC-SH | 135 | 0 | |
| 294984 | 6107 | 471 | kʷraj | snail | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Baxter 92 | WHB-OC | 654 | 0 | |
| 77471 | 6107 | 468 | kwa | snail | Chinese (Middle) | 54 | 9.0.2 | Middle Chinese | 0 | Coblin 86 | WSC-SH | 135 | 0 |
蝓 OC *di̯u/*d̑'i̯u, GSR #125r ‘snail’; Schuessler 2009:10-23r *lo/*m‑lo; B & S 2011: *Cə.lo; Mand. yú.
蝸 OC *kwɑ, GSR #18c; B & S 2011: *k.rˁoj (dial. › kˁroj); Mand. wō.
蠃 OC *lwɑ̂, GSR #14b; B & S 2011: *rˁojʔ {[r]ˁo[j]ʔ}; Mand. luǒ.