STEDT Etymon #603
1.0 The Body > 1.8 Secretions and Somatophonics > 1.8.3 Spit/Saliva
#603 PTB *m/s-twa SPIT |
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31252 | 603,603 | 166 | twa ⪤ to | spit | *Sino-Tibetan | 1 | 0 | Sino-Tibetan (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 83 TIL | JAM-TIL | 55 | 0 | |
| 8168 | 603 | 175 | (m-)|twa | saliva | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 682 | 0 | |
| 19546 | 603 | 174 | (m-)|twɑ~(s-)twɑ | spit / spittle | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Chou 72 | ACST | 62d | 0 | |
| 8169 | 603 | 175 | (s-)|twa | saliva | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 682 | 0 | |
| 31253 | 603,603 | 178 | m-|twa ⪤ s-|twa | spit | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 83 TIL | JAM-TIL | 55 | 0 | |
| 515974 | 603 | 2012 | m/|s-|twa | spit / spittle / saliva | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 616 | 0 | |
| 129100 | p,603,540 | 661 | a³¹tiu⁵⁵kʰɹi⁵⁵ | phlegm | Idu | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Sun H 91 IduQ | SHK-Idu | 9.2.5 | 0 | |
| 35673 | p,603,540 | 659 | a◦tu◦tʰri | phlegm | Idu | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Pulu 78 | JP-Idu | 0 | ||
| 451284 | 603 | 1963 | məthá | spit [spat] | v. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 131276 | 603,607 | 1005 | thù lhei | spit | v | Pattani [Manchati] | 20 | 2.1.1 | Western Himalayish | 0 | Sharma, S.R. 91 Ma | STP-ManQ | 3.7.11 | 0 |
| 76426 | 603,m,m,s | 1580 | tho-le 'debs-pa | spit | v. | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Coblin 86 | WSC-SH | 138 | 0 |
| 119600 | 603,m,m,s | 1568 | tʻo-le h̥debs-pa | spit | v. | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | |
| 48309 | 603 | 171 | ᴮ(?)t(h)au | saliva | *TGTM | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 78 Tam | MM-K78 | 31 | 0 | |
| 177248 | 603 | 172 | ᴮtʰwa | saliva | *TGTM | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 501 | 0 | |
| 48010 | 603 | 603 | ²tu | saliva | Gurung (Ghachok) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 78 Tam | MM-K78 | 31 | 0 | |
| 79769 | 603 | 999 | ta¹ | saliva | Manang (Gyaru) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Nagano 84 Man | YN-Man | 015 | 0 | |
| 79892 | 603 | 999 | taː² kyaː² ba | spit | V | Manang (Gyaru) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Nagano 84 Man | YN-Man | 089 | 0 |
| 48011 | 603 | 1001 | ²tha | saliva | Manang (Ngawal) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 78 Tam | MM-K78 | 31 | 0 | |
| 177247 | 603 | 1003 | ²tʰaː | spit | Manang (Prakaa) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 501 | 0 | |
| 20616 | 603 | 1002 | ¹tʰaː | spit | Manang (Prakaa) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hoshi 84 | HM-Prak | 0012 | 0 | |
| 20933 | 603 | 1002 | ¹tʰaː ⁴tʰi ³lə- | spit | v. | Manang (Prakaa) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hoshi 84 | HM-Prak | 0289 | 0 |
| 5883 | 603 | 1468 | 'ʈhwaː | saliva | Tamang (Bagmati) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 682 | 0 | |
| 48006 | 603 | 1454 | ²tho | saliva | Tamang (Risiangku) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 78 Tam | MM-K78 | 31 | 0 | |
| 126246 | 603 | 1455 | ²tʰo | saliva | n | Tamang (Risiangku) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 91 TamQ | MM-TamRisQ | 3.7.5 | 0 |
| 177241 | 603 | 1456 | ²tʰo | saliva / spittle | Tamang (Risiangku) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 501 | 0 | |
| 177242 | 603 | 1467 | tʰo | saliva | Tamang (Taglung) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 501 | 0 | |
| 48008 | 603 | 1523 | ᴴtho | saliva | Thakali (Marpha) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 78 Tam | MM-K78 | 31 | 0 | |
| 177244 | 603 | 1524 | ⁵⁵tʰo | saliva / spittle | Thakali (Marpha) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 501 | 0 | |
| 48009 | 603 | 1525 | ᴴto | saliva | Thakali (Syang) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 78 Tam | MM-K78 | 31 | 0 | |
| 177245 | 603 | 1526 | ⁵⁵to | saliva / spittle | Thakali (Syang) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 501 | 0 | |
| 119551 | 603 | 1527 | tho | spittle / saliva | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
| 119552 | 603 | 1527 | thuy | spittle / saliva | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
| 118353 | 603 | 1527 | thuy | phlegm / sputum / saliva / mucus | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
| 119604 | 603,m,m | 1527 | thuy 'la-la | spit | v. | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | |
| 68292 | 603 | 1531 | tʰo | saliva | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hari 71a ThVo | SIL-Thak | 2.A.67.1 | 0 | |
| 68293 | 603 | 1531 | tʰuj | saliva | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hari 71a ThVo | SIL-Thak | 2.A.67.2 | 0 | |
| 68496 | 603 | 1531 | tʰuj | sputum | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hari 71a ThVo | SIL-Thak | 2.A.68.2 | 0 | |
| 68482 | 603,m,m | 1531 | tʰuj 'lɔ-lɔ | spit | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hari 71a ThVo | SIL-Thak | 2.B.2.6 | 0 | |
| 48007 | 603 | 1529 | ᴴtho | saliva | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 78 Tam | MM-K78 | 31 | 0 | |
| 177243 | 603 | 1530 | ᴴtʰo | saliva | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 501 | 0 | |
| 143959 | 603,572 | 1435 | ne◦khi | snot | Sunwar | 30 | 2.3.4 | Western Kiranti | 1 | Michailovsky 91 Kr | BM-PK7 | 162 | 0 | |
| 38998 | 603 | 313 | thou³¹ | phlegm | Bai (Dali) | 51 | 8 | Bai | 1 | Xu 84 Bai | JZ-Bai | 0 | ||
| 611965 | 603 | 2207 | 吐 | eject from mouth, spit | Chinese (Hanzi) | 52 | 9 | Sinitic | 1 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 2813 | 0 | |
| 611967 | 603 | 2207 | 吐 | vomit | Chinese (Hanzi) | 52 | 9 | Sinitic | 1 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 2815 | 0 | |
| 606303 | 603 | 2211 | 0062d | eject from mouth, spit | Chinese (GSR #) | 52 | 9 | Sinitic | 1 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 2813 | 0 | |
| 606305 | 603 | 2211 | 0062d | vomit | Chinese (GSR #) | 52 | 9 | Sinitic | 1 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 2815 | 0 | |
| 164762 | 603 | 593 | 31m | spit | v. | Chinese (GSR #) | 52 | 9 | Sinitic | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | W.70 | 0 |
| 20174 | 603 | 480 | tʻwɑ̂ | spit | Chinese (Old/Mid) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Chou 72 | ACST | 31m | 0 | |
| 169250 | 603,603 | 481 | tʼwɑ̂/tʼuɑ̂- | spit | Chinese (Old/Mid) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Karlgren 57 GSR | GSR | 31m | 0 | |
| 31028 | 603 | 475 | t'o | spit out, vomit | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Matisoff 83 TIL | JAM-TIL | 55 | 0 | |
| 31029 | 603 | 475 | t'wâ | spit | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Matisoff 83 TIL | JAM-TIL | 55 | 0 | |
| 77500 | 603 | 478 | thuarh | spit | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Coblin 86 | WSC-SH | 138 | 0 | |
| 602229 | 603 | 2210 | tʰˤaʔ | eject from mouth, spit | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 2813 | 0 | |
| 602231 | 603,s | 2210 | tʰˤaʔ-s | vomit | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 2815 | 0 | |
| 146041 | 603 | 469 | tʻo | eject from mouth / vomit / spit out | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Chou 72 | ACST | 62d | 0 | |
| 164761 | 603 | 472 | tʻwâ | spit | v. | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Luce 85 | GHL-PPB | W.70 | 0 |
| 77501 | 603 | 468 | thuâ- | spit | Chinese (Middle) | 54 | 9.0.2 | Middle Chinese | 0 | Coblin 86 | WSC-SH | 138 | 0 | |
| 598157 | 603 | 2209 | thuH | vomit | Chinese (Middle) | 54 | 9.0.2 | Middle Chinese | 0 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 2815 | 0 | |
| 598155 | 603 | 2209 | thuX | eject from mouth, spit | Chinese (Middle) | 54 | 9.0.2 | Middle Chinese | 0 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 2813 | 0 | |
| 37199 | 1749,603 | 1011 | oou◦tuh | vomit | Chinese (Mandarin) | 55 | 9.0.3 | Modern Chinese | 0 | Sun J 85 ChGl | JS-Ch | 573 | 0 | |
| 594081 | 603 | 2208 | tǔ | eject from mouth, spit | Chinese (Mandarin) | 55 | 9.0.3 | Modern Chinese | 0 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 2813 | 0 | |
| 594083 | 603 | 2208 | tù | vomit | Chinese (Mandarin) | 55 | 9.0.3 | Modern Chinese | 0 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 2815 | 0 | |
| 169746 | 603 | 1007 | tʼo | spit | Chinese (Mandarin) | 55 | 9.0.3 | Modern Chinese | 0 | Karlgren 57 GSR | GSR | 31m | 0 |
吐 OC *t’wɑ̂, GSR #31m ‘spit’; Coblin 86: OC *thuarh; B & S 2011: *tʰˁaʔ; Mand. tǔ.
吐 OC *t’wɑ̂, GSR #31m ‘vomit’; B & S 2011: *tʰˁaʔ‑s; Mand. tù.