STEDT Etymon #5773
6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.13 Convergence > 6.13.5 Join (general)
#5773 PTB *tsuk ⪤ *tsik BUILD (provisional) |
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 305884 | 5773 | 1470 | śik | join | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Bhat 69 TNV | Bhat-TNV | 91 | 0 | |
| 526078 | m,m,5773 | 2025 | kʰə-ŋə-ʃik | collude, be close to e.o. (like friends); join | Ukhrul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | 0 | ||
| 528741 | m,5773,m,m,200 | 2025 | ŋə-ʃik-kʰə-ŋə-sak | connect | Ukhrul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | 0 | ||
| 290638 | 5773,s | 1586 | sṯik◦pa· | build (a house) | Tibetan (Balti) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Rangan 75 | RAN1975 | 33 | 0 | |
| 422475 | 5773 | 1826 | tsiʔ⁵³ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Tibetan (Batang) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.03 | 0 |
| 422474 | 5773 | 1815 | tsi⁵² | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Tibetan (Lhasa) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.02 | 0 |
| 622157 | 5773 | 1567 | rdzoŋ(s) | castle, fortress | n | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Jäschke 1881 | HAJ-TED | 0 | |
| 238358 | 5773 | 1564 | rtsig | build | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 422473 | 5773 | 1804 | rtsig | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.01 | 0 |
| 210050 | 5773 | 1582 | rtsig | lay (bricks) | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 590.1 | 0 | |
| 370470 | 5773,m | 1804 | rtsig gdan | foundation | n | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0497.01 | 0 |
| 371179 | 5773,s | 1804 | rtsig pa | wall (stone) | n | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0510.01 | 0 |
| 197810 | 5773,s | 1582 | rtsig pa | wall | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 350.1 | 0 | |
| 252291 | 5773,s | 1564 | rtsig◦pa | wall | n | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 510487 | 5773 | 1996 | tshù | build (house) | Qiang (Longxi) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Evans 99 Qiang | JPE-SQiang | 1906 | 0 | |
| 414889 | m,5773 | 1852 | ku tɕhu | gather ( of water) / build up | itr.v. | Qiang (Mawo) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1400.08 | 0 |
| 510124 | 5773 | 1997 | tʂhú | build (frame) | Qiang (Mianchi) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Evans 99 Qiang | JPE-SQiang | 1760 | 0 | |
| 422484 | m,5773 | 1809 | o⁵⁵ thu³³ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Zhaba (Daofu County) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.14 | 0 |
| 584234 | 5773 | 2201 | tʰo | build (a house) | vt | Ganzi Danba Geshenzha | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Nagano 2013 rGyDB | YN-RGLD | 0425 | 0 |
| 422489 | 5773 | 1816 | siʔ⁵⁵ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Dulong | 38 | 4 | Nungic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.20 | 0 |
| 455812 | 5773 | 1966 | ce2 | build | vt. | Tujia (Northern) | 41 | 5 | Tujia | 1 | Brassett 04 Tujia | PCB-Tujia | 0 | |
| 454165 | 5773 | 1967 | ce² | build | v | Tujia (Northern) | 41 | 5 | Tujia | 1 | Brassett 06 Tujia | BBL-TL | 4.1 | 0 |
| 455813 | 5773 | 1966 | ci2 | build | vt. | Tujia (Northern) | 41 | 5 | Tujia | 1 | Brassett 04 Tujia | PCB-Tujia | 0 | |
| 457791 | 5773 | 1966 | su2 | build | vt. | Tujia (Northern) | 41 | 5 | Tujia | 1 | Brassett 04 Tujia | PCB-Tujia | 0 | |
| 454198 | 5773 | 1967 | su² | build | v | Tujia (Northern) | 41 | 5 | Tujia | 1 | Brassett 06 Tujia | BBL-TL | 4.1 | 0 |
| 167757 | 5773 | 146 | ʔtsuk | build (e.g. house) | *Lolo-Burmese | 42 | 6.1 | Lolo-Burmese | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 52 | 0 | |
| 30860 | 5773 | 143 | ʔtsukᴴ | build (as a house) | *Lolo-Burmese | 42 | 6.1 | Lolo-Burmese | 1 | Matisoff 78 MLBM | JAM-MLBM | 32 | 0 | |
| 238348 | 5773 | 392 | chok | build | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 134297 | 5773 | 394 | chok | build | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 505 | 0 | |
| 437394 | 5773 | 406 | chok | build, erect ( house ) | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | ||
| 30620 | 5773 | 399 | cʰok | build (as a house) | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Matisoff 78 MLBM | JAM-MLBM | 32 | 0 | |
| 422494 | 5773 | 1822 | shɔk⁴ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.26 | 0 |
| 419277 | 5773 | 1828 | tshɔʔ⁵⁵ | connect / join | v. | Langsu (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1496.31 | 0 |
| 419279 | 5773 | 1830 | tshɔːʔ⁵⁵ | connect / join | v. | Leqi (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1496.33 | 0 |
| 209917 | 5773 | 1034 | tshɔʔ⁵⁵ | connect | Maru [Langsu] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 587.43 | 0 | |
| 419276 | 5773 | 1827 | tshoʔ⁵⁵ | connect / join | v. | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1496.30 | 0 |
| 209942 | 5773 | 1693 | tshoʔ⁵⁵ | connect | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 587.42 | 0 | |
| 33212 | 5773 | 972 | tsu 33| | build (e.g. house) | Luquan | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 52 | 0 | |
| 313232 | 5773 | 1785 | tso̱⁵⁵ | link up | Nosu | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 86 CS | CK-CS | 151. | 0 | |
| 209918 | 5773,m,m,200 | 1215 | tsɛ̱⁵³tɑ⁵⁵ɑ³¹; tshɑ⁵³ | connect | Nusu (Bijiang) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 587.45 | 0 | |
| 464661 | 1612,5773 | 1962 | ʑi³⁴ʦhu̱³³ | build (a house) | Yi (Liangshan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Ma 08 Yi | SIL-Nuosu | index | 0 | |
| 460010 | 5773 | 1962 | ʦhu̱³³ | build | Yi (Liangshan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Ma 08 Yi | SIL-Nuosu | index | 0 | |
| 460015 | 5773,m | 1962 | ʦhu̱³⁴dɛ³³ | build (systems); organize (systems) | Yi (Liangshan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Ma 08 Yi | SIL-Nuosu | index | 0 | |
| 465002 | 5773 | 1962 | ʦɿ⁵⁵ | build; fasten (together); join (connect); make (build) | Yi (Liangshan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Ma 08 Yi | SIL-Nuosu | index | 0 | |
| 209908 | 5773 | 1662 | tse̱⁵⁵ | connect | Yi (Mile) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 587.25 | 0 | |
| 209933 | 5773 | 1664 | tse̱⁵⁵ | connect | Yi (Nanhua) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 587.24 | 0 | |
| 422504 | 5773 | 1834 | tɕhi̱³³ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Yi (Nanhua) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.37 | 0 |
| 422503 | 5773 | 1833 | tsɿ̄³³ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Yi (Weishan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.36 | 0 |
| 422505 | 5773 | 1835 | tsi³³ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Yi (Wuding) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.38 | 0 |
| 312014 | 5773 | 1780 | tse̱² | link up | Ahi | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chen 86 CS | CK-CS | 151. | 0 | |
| 422511 | 5773 | 1842 | tsi³³ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Jinuo | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.44 | 0 |
| 301429 | 5773,m | 700 | tʃə⁴²mɤ⁴⁴ | build / construct | Jinuo (Youle) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Gai 86 | JZ-Jinuo | 0 | ||
| 422507 | 5773 | 1838 | dzɯ³³ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.40 | 0 |
| 282287 | 5773 | 946 | dzɤ⁴⁴ | build by piling up; lay bricks | V | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | |
| 33211 | 5773 | 930 | tsi1 | build (e.g. house) | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 52 | 0 | |
| 284915 | 5773 | 943 | tsi¹ | build | v. | Lisu (Central) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Fraser 22 | JF-HLL | 0 | |
| 33183 | 5773 | 1368 | tse 55| | join | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 44 | 0 | |
| 311811 | 5773 | 1786 | tse² | link up | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chen 86 CS | CK-CS | 151. | 0 | |
| 422506 | 5773 | 1836 | tsɤ³³ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Yi (Sani) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.39 | 0 |
| 33209 | 5773 | 234 | tso HS| | build (e.g. house) | Akha | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 52 | 0 | |
| 134298 | 5773 | 228 | tsoq | build | Akha | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 505 | 0 | |
| 137613 | 5773 | 243 | tsoq | build (house) | Akha (Thai) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 505 | 0 | |
| 137614 | 5773 | 244 | tsoq | build (house) | Akha (Yunnan) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 505 | 0 | |
| 137619 | 5773 | 243 | tsòq | build, join | Akha (Thai) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 506 | 0 | |
| 137620 | 5773 | 244 | tsòq | build, join | Akha (Yunnan) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 506 | 0 | |
| 134302 | 5773 | 228 | tsòq | join | Akha | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 506 | 0 | |
| 30621 | 5773 | 231 | tsoˆ | build (as a house) | Akha | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Matisoff 78 MLBM | JAM-MLBM | 32 | 0 | |
| 33210 | 5773 | 631 | tsu 33c| | build (e.g. house) | Hani (Hu T’an) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 52 | 0 | |
| 137616 | 5773 | 633 | tsuq | build (house) | Hani (Lüchun) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 505 | 0 | |
| 422508 | 5773 | 1839 | dzɿ̄³¹ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Hani (Lüchun) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.41 | 0 |
| 168709 | 5773 | 1299 | tjhy | build | Hani (Pijo) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 505 | 0 | |
| 168710 | 5773 | 1299 | tjhy ? | build (house) | Hani (Pijo) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 505 | 0 | |
| 168711 | 5773 | 1299 | tjhỳ ? | build, join | Hani (Pijo) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 506 | 0 | |
| 134301 | 5773 | 1299 | tjhə | build | Hani (Pijo) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 505 | 0 | |
| 137618 | 5773 | 1299 | tjhə | build (house) | Hani (Pijo) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 505 | 0 | |
| 137624 | 5773 | 1299 | tjhə̀ | build, join | Hani (Pijo) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 506 | 0 | |
| 134300 | 5773 | 784 | tjho | build | Hani (Khatu) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 505 | 0 | |
| 137617 | 5773 | 784 | tjho | build (house) | Hani (Khatu) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 505 | 0 | |
| 137623 | 5773 | 784 | tjhò | build, join | Hani (Khatu) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 506 | 0 | |
| 422509 | 5773 | 1840 | tshi⁵⁵ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Hani (Mojiang) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.42 | 0 |
| 435395 | 5773 | 1120 | thoʔ³ | build (a house) | Mpi | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Srinuan 76 | SD-MPD | 0 | ||
| 30619 | 5773 | 1117 | tʰoʔ³ | build (as a house) | Mpi | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Matisoff 78 MLBM | JAM-MLBM | 32 | 0 | |
| 517338 | 5773,m | 1999 | ʈʂɯ˩bu˩ | build a wall | v. | Laze (Xiangjiao) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Michaud 06 NaLaze | AM-NaLaze1 | 3023 | 0 |
| 514258 | 5773 | 1998 | tso˩ | build a wall | v. | Na (Yongning) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Michaud 06 NaLaze | AM-NaLaze1 | 0 | |
| 514244 | 5773 | 1998 | tsʰi˧˥ | construct a house, to build a house | v. | Na (Yongning) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Michaud 06 NaLaze | AM-NaLaze1 | 0 | |
| 514306 | 5773,m | 1998 | ʈʂu˩bu˩ti˧ | build a wall | v. | Na (Yongning) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Michaud 06 NaLaze | AM-NaLaze1 | 0 | |
| 422512 | 5773 | 1843 | tse⁵⁵ | build by laying bricks, stones, etc. | v. | Naxi | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1565.45 | 0 |
| 419296 | 5773,m | 1849 | tsø⁵⁵bu̱⁵⁵ | connect / join | v. | Karen | 50 | 7 | Karenic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1496.50 | 0 |
| 326387 | 5773 | 1793 | tsiɛ soe 16 | build, to | Bai (Dali) | 51 | 8 | Bai | 1 | Dell 81 | Dell-Bai | 632 | 0 | |
| 613137 | 5773 | 2207 | 築 | pound earth, build | Chinese (Hanzi) | 52 | 9 | Sinitic | 1 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 3985 | 0 | |
| 607475 | 5773 | 2211 | 1019d | pound earth, build | Chinese (GSR #) | 52 | 9 | Sinitic | 1 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 3985 | 0 | |
| 622101 | 5773 | 481 | ti̯ôk | pound, beat (as earth into hard walls), build | v. | Chinese (Old/Mid) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Karlgren 57 GSR | GSR | 1019d | 0 |
築 OC *ti̯ôk, GSR #1019d ‘pound earth, build’; B & S 2011: *truk; Mand. zhù.
宗 OC *tsông, GSR #1003a-3 ‘ancestral temple; ancestor’; Schuessler 2007:634 *tsuŋ; B & S 2011: *tsˁuŋ {[ts]ˁuŋ}; Mand. zōng.
造 S601-2.
造 S601 堲 S295