STEDT Etymon #568

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid	rn
7160	568	1054	ʔpʻɔ̂ʔ	shoulder / arm		Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1113	0
7262	568	1054	ʔpʻɔ̂ʔ	shoulder		Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1202	0
164525	695,568	296	le³pɑh²	shoulder		Awa Khumi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	R.26	0
131571	3345,232,568	805	aŋ◦ru pek	shoulder blade / scapula		Kom Rem	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Toba 91 KRQ	T-KomRQ	5.3.1	0
145019	568,3346	581	pak-krong	shoulder		Garo (Bangladesh)	81	1.7.1.2	Garo	1	Burling 92 GaBa	RB-GB		0
467267	568,3346	1945	pak-krong	shoulder	n	Garo (Bangladesh)	81	1.7.1.2	Garo	1	Burling 03 Garo	RB-LMMG	6.233-II:idx	0
166429	568,m	429	phak◦cho	shoulder		Chang	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
7155	568	428	pʌ́k	shoulder / arm		Chang	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1113	0
7221	568	786	¹²paʔ	arm		Khiamngan	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1139	0
2192	568,m,m	786	¹²paʔ-²gaŋ-¹²kɪm	armpit / anus of arm		Khiamngan	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1	0
166431	568,3343	807	phak◦tang	shoulder		Konyak	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
7156	568	810	pak	shoulder / arm		Konyak (Tamlu)	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1113	0
166442	568,3346	1281	phak◦chong	shoulder		Phom	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
488227	568,3346	1978	pʰak³³čɔŋ³³	shoulder		Phom	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Burling 98 Phom	BP-PPWL		0
119278	568,m	671	hpàʔ-jawn	shoulders (poet.) [cf. RIDE]		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
349634	p,568	1814	kă³¹phaʔ³¹	shoulder	n	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0090.19	0
192732	p,568	690	kă³¹phaʔ³¹	shoulder		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	250.47	0
349737	p,568,m,m	1814	kă³¹phaʔ³¹n⁵⁵pu̱ʔ⁵⁵	armpit	n	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0092.19	0
193497	p,568,m,m	690	kă³¹phaʔ³¹n⁵⁵pu̱ʔ⁵⁵	armpit		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	265.47	0
41188	p,568	679	kă¹ phaʔ³¹	shoulder		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Liu 84	JZ-Jingpo		0
41189	p,568,m,m	679	kă¹ phaʔ³¹ n̩⁵⁵ pu̱ʔ⁵⁵	armpit		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Liu 84	JZ-Jingpo		0
166454	p,568	669	kha◦pa	shoulder		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
119216	p,568,m,745	671	kə◦hpàq shing◦ban	shoulder blade / scapula		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
119241	p,568	671	kə◦hpàʔ	shoulder		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
31336	p,568	676	kə◦phǎ̀ʔ	shoulder		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	399	0
119240	695,568	671	lə◦hpàʔ	shoulder		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
31337	695,568	676	lə◦phàʔ	shoulder		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	399	0
31335	568	676	phàʔ	shoulder		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	399	0
7154	p,568	667	¹gə¹phaʔ	shoulder / arm		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1113	0
7263	p,568	667	¹gə¹phaʔ	shoulder		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1202	0
164530	p,568	716	yă◦pɑ²	shoulder		Kadu	40	1.7.3.2	Asakian	1	Luce 85	GHL-PPB	R.26	0
192736	568,m	1550	tʂhak kha	shoulder		Tibetan (Amdo:Bla-brang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	250.4	0
12962	568,s	329	tʂha⁵⁵ pa⁵⁵	shoulder		Tibetan (Batang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Dai 89 Bata	DQ-Batang	5.3	0
349618	568,s	1826	tʂhɑ⁵⁵pa⁵³	shoulder	n	Tibetan (Batang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0090.03	0
418142	568,s,m,m	1826	tʂhɑ⁵⁵pa⁵³ŋgo⁵⁵khᴜ⁵³	shoulder	v.	Tibetan (Batang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1473.03	0
192711	568,s	1380	tʂha⁵⁵pa⁵³	shoulder		Tibetan (Khams:Dege)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	250.3	0
126769	568,m	1407	Tak◦tsa	shoulder		Tibetan (Sherpa:Helambu)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Bishop 89	B-ShrpaHQ	5.3	0
349616	568,s	1804	phrag -- pa	shoulder	n	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0090.01	0
80463	568,s	1581	phrag-pa	shoulder		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Zhang Liansheng 88	ZLS-Tib	30	0
514634	568,240	1567	pʻrag-goŋ	upper arm		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Jäschke 1881	HAJ-TED	353-4	1
119249	568,s	1568	pʻrag-pa	shoulder		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
164529	568,s	1565	pʻrɑg-pɑ	shoulder		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Luce 85	GHL-PPB	R.26	0
119281	2,568	1568	sku-pʻrag	shoulder (resp.)		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
349619	568,m	1837	tʂhaχ ka	shoulder	n	Tibetan (Xiahe)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0090.04	0
418143	568,m,m	1837	tʂhaχ ʁa khər	shoulder	v.	Tibetan (Xiahe)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1473.04	0
21541	568	1002	⁴preː-	shoulder	v.	Manang (Prakaa)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hoshi 84	HM-Prak	0829	0
7162	568,3343	293	phak-ʈaŋ	shoulder / arm		Athpare (Rai)	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1113	0
478065	568,3343	1975	phak◦taŋ	shoulder		Athpare (Rai)	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Ebert 97 Athpare	KE-GA		0
119252	568,3343	913	phok◦tāŋ	shoulder		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
7163	568,3343	910	phɔk-taŋ	shoulder / arm		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1113	0
75113	568,3343	911	phɔk◦taŋ	shoulder		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim		0
143886	568,3343	912	phɔk◦taŋ	shoulder		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	155	0
7161	568,3343	1648	phak-ʈaŋ	shoulder / arm		Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1113	0
132490	568,m,363	1644	phak◦kau◦muŋ	mane (of horse, lion)		Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Kohn 90	TK-Yakha	8.1.6	0
132386	568,3343	1644	phak◦taŋ	shoulder		Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Kohn 90	TK-Yakha	5.3	0
132387	568,3343,m,3350	1644	phak◦taŋ seːŋ◦kwɔk	shoulder blade / scapula		Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Kohn 90	TK-Yakha	5.3.1	0
132388	568,3343,m	1644	phak◦taŋ yuŋmaː	shrug shoulders	v	Yakha	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Kohn 90	TK-Yakha	5.3.2	0
143879	568,3343	135	bak◦taŋ	shoulder		*Kul-Cham-Ban	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	155	0
51134	568,3343	327	bak◦TaN	shoulder		Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 85 BnDs	NKR-Bant		0
143884	568,3343	323	bak◦taŋ	shoulder		Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	155	0
143885	568,3343	324	ba◦taŋ	shoulder		Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	155	0
143878	568,3343	115	bak◦taŋ	shoulder		*Dum-Thu-Kha	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	155	0
143881	568,m	544	bok◦to	shoulder		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	155	0
147649	568,m	547	bok◦to	shoulder (as seen from behind), shoulder blades		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
119261	568,m	644	phak◦ka	shoulder		Hayu	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
129922	3408,568	1146	tɛ³³pɛ⁵⁵	shoulder		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 NamQ	SHK-NamuQ	5.3	0
192718	3408,568	1147	tɛ³³pɛ⁵⁵	shoulder		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	250.19	0
427766	m,m,p,m,568	1806	(tɐn tɐn) kɑ mɑ rpɑk	carry (sthg.) with a pole on t	v.	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1676.11	0
210233	p,m,568	1340	ka ma rpak	carry on shoulder		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	593.12	0
330229	p,m,568	1797	kɐ-mɐ́-rpa	carry on shoulder		Caodeng	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 Cao	JS-Caodeng		0
418149	p,m,568	1806	kɑ mɑ rpɑk	shoulder	v.	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1473.11	0
426941	p,m,568	1806	kɑ mɑ rpɑk	lift up / carry	v.	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1659.11	0
14014	p,568	606	ta rpak	shoulder		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Dai 89 Jiar	DQ-Jiarong	5.3	0
192740	p,568	1340	ta rpak	shoulder		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	250.12	0
130124	p,568	616	ta◦r̥pa	shoulder		rGyalrong (Eastern)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rEQ	SHK-rGEQ	5.3	0
130125	p,568,234	616	ta◦r̥pak ʃɐre	shoulder blade / scapula		rGyalrong (Eastern)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rEQ	SHK-rGEQ	5.3.1	0
331876	p,568,m	1797	tə-rpa-koʔ	shoulder-head		Caodeng	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 Cao	JS-Caodeng		0
331875	p,568	1797	tə́-rpa	shoulder		Caodeng	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 Cao	JS-Caodeng		0
332022	p,568,m,m	1797	tə́-rpa kɐ-nGlət	sprain (shoulder)		Caodeng	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 Cao	JS-Caodeng		0
130438	p,568	617	tə◦r̥pa	shoulder		rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.3	0
130439	p,568,234	617	tə◦r̥pa ɕɛru	shoulder blade / scapula		rGyalrong (Northern)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rNQ	SHK-rGNQ	5.3.1	0
349626	p,568	1806	tɑ rpɑk	shoulder	n	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0090.11	0
329425	p,568	1796	ta rpak	shoulder		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 97 GyQ	Gyarong.Nag	5.3	0
333548	p,568	1799	ta-rpak	shoulder		rGBenzhen	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 rGB	JS-rGBenzhe		0
532711	568,m	140	hpàʔ-jawn	shoulder (poet.)	n.	*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
47404	568,232	216	pʻɑ²² ɣɯ²¹	shoulder blade / scapula		Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Luo 90	LMZ-AhiQ	5.3.1	0
14478	568,3344	697	pa⁴⁴ pʰv̩⁵⁵	shoulder		Jinuo (Baka)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinB	DQ-JinB	117	0
41015	568,3344	700	pɑ³³ pʰu⁵⁵	shoulder		Jinuo (Youle)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Gai 86	JZ-Jinuo		0
275902	m,568	946	hɔ³³phɤ³³	shoulder blade (poetic)	N	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
137404	568,3344	243	bàq-phu	shoulder		Akha (Thai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	472	0
119245	568,3344,3344	229	ba˰ pu (pu)	shoulder		Akha	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
119246	568,3344	229	ba˰ pu (pyaw˯)	shoulder		Akha	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
137405	695,568	244	làq bjaq	shoulder		Akha (Yunnan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	472	0
137407	568,3344	633	bàq phu	shoulder		Hani (Lüchun)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	472	0
40530	568,565	629	ba̱³¹ ta̱³¹	shoulder		Hani (Dazhai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
192724	568,565	510	ba̱³¹ta̱³¹	shoulder		Hani (Dazhai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	250.31	0
40383	568,565	628	pa̱³¹ tʰa̱³¹	shoulder		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
192749	568,565	418	pa̱³¹tha̱³¹	shoulder		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	250.30	0
40682	568,3344	630	ba̱³¹ pʰu³³	shoulder		Hani (Gelanghe)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
137406	568,565	635	bbavq◦davq	shoulder		Hani (Wordlist)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	472	0
40823	568,565	634	pa³¹ tʰa³¹	shoulder		Hani (Shuikui)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
137408	568,565	784	pà thà	shoulder		Hani (Khatu)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	472	0
6762	m,568,3350	412	phɪ́-bà-khᴜ̀	shoulder		Bwe	50	7	Karenic	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	903	0
119237	m,568,3350	1397	phí◦báʔ◦khóʔ	shoulder		Sgaw (Moulmein)	50	7	Karenic	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
57567	m,568,3350	1399	phí◦báʔ◦khóʔ	shoulder		Sgaw (Moulmein)	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	538	0
169551	568	481	pɑ̂k/pɑ̂k	shoulder (of an animal)		Chinese (Old/Mid)	53	9.0.1	Old Chinese	0	Karlgren 57 GSR	GSR	782m-n	0
599588	568	2210	pʰˤak	shoulder blade		Chinese (Old)	53	9.0.1	Old Chinese	0	BaxterSagart 2011	WHBLS-2011	172	0
595514	568	2209	phak	shoulder blade		Chinese (Middle)	54	9.0.2	Middle Chinese	0	BaxterSagart 2011	WHBLS-2011	172	0
591440	568	2208	bó	shoulder blade		Chinese (Mandarin)	55	9.0.3	Modern Chinese	0	BaxterSagart 2011	WHBLS-2011	172	0
170047	568	1007	pʼo	shoulder (of an animal)		Chinese (Mandarin)	55	9.0.3	Modern Chinese	0	Karlgren 57 GSR	GSR	782m-n	0

analysis

lgid

reflex

gloss

gfn

language

grpid

grpno

grp

genetic

citation

srcabbr

srcid

7160

568

1054

ʔpʻɔ̂ʔ

shoulder / arm

Kaman [Miju]

1.1.2

Deng

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1113

7262

568

1054

ʔpʻɔ̂ʔ

shoulder

Kaman [Miju]

1.1.2

Deng

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1202

164525

695,568

296

le³pɑh²

shoulder

Awa Khumi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

Luce 85

GHL-PPB

R.26

131571

3345,232,568

805

aŋ◦ru pek

shoulder blade / scapula

Kom Rem

1.2.4

“Old Kuki”

Toba 91 KRQ

T-KomRQ

5.3.1

145019

568,3346

581

pak-krong

shoulder

Garo (Bangladesh)

1.7.1.2

Garo

Burling 92 GaBa

RB-GB

467267

568,3346

1945

pak-krong

shoulder

Garo (Bangladesh)

1.7.1.2

Garo

Burling 03 Garo

RB-LMMG

6.233-II:idx

166429

568,m

429

phak◦cho

shoulder

Chang

1.7.2.2

Konyak-Chang

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

7155

568

428

pʌ́k

shoulder / arm

Chang

1.7.2.2

Konyak-Chang

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1113

7221

568

786

¹²paʔ

arm

Khiamngan

1.7.2.2

Konyak-Chang

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1139

2192

568,m,m

786

¹²paʔ-²gaŋ-¹²kɪm

armpit / anus of arm

Khiamngan

1.7.2.2

Konyak-Chang

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

166431

568,3343

807

phak◦tang

shoulder

Konyak

1.7.2.2

Konyak-Chang

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

7156

568

810

pak

shoulder / arm

Konyak (Tamlu)

1.7.2.2

Konyak-Chang

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1113

166442

568,3346

1281

phak◦chong

shoulder

Phom

1.7.2.2

Konyak-Chang

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

488227

568,3346

1978

pʰak³³čɔŋ³³

shoulder

Phom

1.7.2.2

Konyak-Chang

Burling 98 Phom

BP-PPWL

119278

568,m

671

hpàʔ-jawn

shoulders (poet.) [cf. RIDE]

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

349634

p,568

1814

kă³¹phaʔ³¹

shoulder

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0090.19

192732

p,568

690

kă³¹phaʔ³¹

shoulder

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

250.47

349737

p,568,m,m

1814

kă³¹phaʔ³¹n⁵⁵pu̱ʔ⁵⁵

armpit

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0092.19

193497

p,568,m,m

690

kă³¹phaʔ³¹n⁵⁵pu̱ʔ⁵⁵

armpit

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

265.47

41188

p,568

679

kă¹ phaʔ³¹

shoulder

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Liu 84

JZ-Jingpo

41189

p,568,m,m

679

kă¹ phaʔ³¹ n̩⁵⁵ pu̱ʔ⁵⁵

armpit

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Liu 84

JZ-Jingpo

166454

p,568

669

kha◦pa

shoulder

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

119216

p,568,m,745

671

kə◦hpàq shing◦ban

shoulder blade / scapula

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

119241

p,568

671

kə◦hpàʔ

shoulder

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

31336

p,568

676

kə◦phǎ̀ʔ

shoulder

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

399

119240

695,568

671

lə◦hpàʔ

shoulder

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

31337

695,568

676

lə◦phàʔ

shoulder

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

399

31335

568

676

phàʔ

shoulder

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

399

7154

p,568

667

¹gə¹phaʔ

shoulder / arm

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1113

7263

p,568

667

¹gə¹phaʔ

shoulder

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1202

164530

p,568

716

yă◦pɑ²

shoulder

Kadu

1.7.3.2

Asakian

Luce 85

GHL-PPB

R.26

192736

568,m

1550

tʂhak kha

shoulder

Tibetan (Amdo:Bla-brang)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

250.4

12962

568,s

329

tʂha⁵⁵ pa⁵⁵

shoulder

Tibetan (Batang)

2.1.2.1

Tibetan

Dai 89 Bata

DQ-Batang

5.3

349618

568,s

1826

tʂhɑ⁵⁵pa⁵³

shoulder

Tibetan (Batang)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0090.03

418142

568,s,m,m

1826

tʂhɑ⁵⁵pa⁵³ŋgo⁵⁵khᴜ⁵³

shoulder

Tibetan (Batang)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1473.03

192711

568,s

1380

tʂha⁵⁵pa⁵³

shoulder

Tibetan (Khams:Dege)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

250.3

126769

568,m

1407

Tak◦tsa

shoulder

Tibetan (Sherpa:Helambu)

2.1.2.1

Tibetan

Bishop 89

B-ShrpaHQ

5.3

349616

568,s

1804

phrag -- pa

shoulder

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0090.01

80463

568,s

1581

phrag-pa

shoulder

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Zhang Liansheng 88

ZLS-Tib

514634

568,240

1567

pʻrag-goŋ

upper arm

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Jäschke 1881

HAJ-TED

353-4

119249

568,s

1568

pʻrag-pa

shoulder

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

164529

568,s

1565

pʻrɑg-pɑ

shoulder

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Luce 85

GHL-PPB

R.26

119281

2,568

1568

sku-pʻrag

shoulder (resp.)

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

349619

568,m

1837

tʂhaχ ka

shoulder

Tibetan (Xiahe)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0090.04

418143

568,m,m

1837

tʂhaχ ʁa khər

shoulder

Tibetan (Xiahe)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1473.04

21541

568

1002

⁴preː-

shoulder

Manang (Prakaa)

2.1.4

Tamangish

Hoshi 84

HM-Prak

0829

7162

568,3343

293

phak-ʈaŋ

shoulder / arm

Athpare (Rai)

2.3.1

Eastern Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1113

478065

568,3343

1975

phak◦taŋ

shoulder

Athpare (Rai)

2.3.1

Eastern Kiranti

Ebert 97 Athpare

KE-GA

119252

568,3343

913

phok◦tāŋ

shoulder

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

7163

568,3343

910

phɔk-taŋ

shoulder / arm

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1113

75113

568,3343

911

phɔk◦taŋ

shoulder

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 89 Lm

BM-Lim

143886

568,3343

912

phɔk◦taŋ

shoulder

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

155

7161

568,3343

1648

phak-ʈaŋ

shoulder / arm

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1113

132490

568,m,363

1644

phak◦kau◦muŋ

mane (of horse, lion)

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Kohn 90

TK-Yakha

8.1.6

132386

568,3343

1644

phak◦taŋ

shoulder

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Kohn 90

TK-Yakha

5.3

132387

568,3343,m,3350

1644

phak◦taŋ seːŋ◦kwɔk

shoulder blade / scapula

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Kohn 90

TK-Yakha

5.3.1

132388

568,3343,m

1644

phak◦taŋ yuŋmaː

shrug shoulders

Yakha

2.3.1

Eastern Kiranti

Kohn 90

TK-Yakha

5.3.2

143879

568,3343

135

bak◦taŋ

shoulder

*Kul-Cham-Ban

2.3.2

Southern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

155

51134

568,3343

327

bak◦TaN

shoulder

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 85 BnDs

NKR-Bant

143884

568,3343

323

bak◦taŋ

shoulder

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

155

143885

568,3343

324

ba◦taŋ

shoulder

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

155

143878

568,3343

115

bak◦taŋ

shoulder

*Dum-Thu-Kha

2.3.3

Central Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

155

143881

568,m

544

bok◦to

shoulder

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

155

147649

568,m

547

bok◦to

shoulder (as seen from behind), shoulder blades

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

119261

568,m

644

phak◦ka

shoulder

Hayu

2.3.4

Western Kiranti

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

129922

3408,568

1146

tɛ³³pɛ⁵⁵

shoulder

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 NamQ

SHK-NamuQ

5.3

192718

3408,568

1147

tɛ³³pɛ⁵⁵

shoulder

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

250.19

427766

m,m,p,m,568

1806

(tɐn tɐn) kɑ mɑ rpɑk

carry (sthg.) with a pole on t

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1676.11

210233

p,m,568

1340

ka ma rpak

carry on shoulder

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

593.12

330229

p,m,568

1797

kɐ-mɐ́-rpa

carry on shoulder

Caodeng

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 Cao

JS-Caodeng

418149

p,m,568

1806

kɑ mɑ rpɑk

shoulder

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1473.11

426941

p,m,568

1806

kɑ mɑ rpɑk

lift up / carry

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1659.11

14014

p,568

606

ta rpak

shoulder

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Dai 89 Jiar

DQ-Jiarong

5.3

192740

p,568

1340

ta rpak

shoulder

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

250.12

130124

p,568

616

ta◦r̥pa

shoulder

rGyalrong (Eastern)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rEQ

SHK-rGEQ

5.3

130125

p,568,234

616

ta◦r̥pak ʃɐre

shoulder blade / scapula

rGyalrong (Eastern)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rEQ

SHK-rGEQ

5.3.1

331876

p,568,m

1797

tə-rpa-koʔ

shoulder-head

Caodeng

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 Cao

JS-Caodeng

331875

p,568

1797

tə́-rpa

shoulder

Caodeng

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 Cao

JS-Caodeng

332022

p,568,m,m

1797

tə́-rpa kɐ-nGlət

sprain (shoulder)

Caodeng

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 Cao

JS-Caodeng

130438

p,568

617

tə◦r̥pa

shoulder

rGyalrong (Northern)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rNQ

SHK-rGNQ

5.3

130439

p,568,234

617

tə◦r̥pa ɕɛru

shoulder blade / scapula

rGyalrong (Northern)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rNQ

SHK-rGNQ

5.3.1

349626

p,568

1806

tɑ rpɑk

shoulder

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0090.11

329425

p,568

1796

ta rpak

shoulder

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Nagano 97 GyQ

Gyarong.Nag

5.3

333548

p,568

1799

ta-rpak

shoulder

rGBenzhen

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 rGB

JS-rGBenzhe

532711

568,m

140

hpàʔ-jawn

shoulder (poet.)

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

47404

568,232

216

pʻɑ²² ɣɯ²¹

shoulder blade / scapula

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Luo 90

LMZ-AhiQ

5.3.1

14478

568,3344

697

pa⁴⁴ pʰv̩⁵⁵

shoulder

Jinuo (Baka)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinB

DQ-JinB

117

41015

568,3344

700

pɑ³³ pʰu⁵⁵

shoulder

Jinuo (Youle)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

275902

m,568

946

hɔ³³phɤ³³

shoulder blade (poetic)

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

137404

568,3344

243

bàq-phu

shoulder

Akha (Thai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

472

119245

568,3344,3344

229

ba˰ pu (pu)

shoulder

Akha

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

119246

568,3344

229

ba˰ pu (pyaw˯)

shoulder

Akha

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

137405

695,568

244

làq bjaq

shoulder

Akha (Yunnan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

472

137407

568,3344

633

bàq phu

shoulder

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

472

40530

568,565

629

ba̱³¹ ta̱³¹

shoulder

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

192724

568,565

510

ba̱³¹ta̱³¹

shoulder

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

250.31

40383

568,565

628

pa̱³¹ tʰa̱³¹

shoulder

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

192749

568,565

418

pa̱³¹tha̱³¹

shoulder

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

250.30

40682

568,3344

630

ba̱³¹ pʰu³³

shoulder

Hani (Gelanghe)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

137406

568,565

635

bbavq◦davq

shoulder

Hani (Wordlist)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

472

40823

568,565

634

pa³¹ tʰa³¹

shoulder

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

137408

568,565

784

pà thà

shoulder

Hani (Khatu)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

472

6762

m,568,3350

412

phɪ́-bà-khᴜ̀

shoulder

Bwe

Karenic

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

903

119237

m,568,3350

1397

phí◦báʔ◦khóʔ

shoulder

Sgaw (Moulmein)

Karenic

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

57567

m,568,3350

1399

phí◦báʔ◦khóʔ

shoulder

Sgaw (Moulmein)

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

538

169551

568

481

pɑ̂k/pɑ̂k

shoulder (of an animal)

Chinese (Old/Mid)

9.0.1

Old Chinese

Karlgren 57 GSR

GSR

782m-n

599588

568

2210

pʰˤak

shoulder blade

Chinese (Old)

9.0.1

Old Chinese

BaxterSagart 2011

WHBLS-2011

172

595514

568

2209

phak

shoulder blade

Chinese (Middle)

9.0.2

Middle Chinese

BaxterSagart 2011

WHBLS-2011

172

591440

568

2208

bó

shoulder blade

Chinese (Mandarin)

9.0.3

Modern Chinese

BaxterSagart 2011

WHBLS-2011

172

170047

568

1007

pʼo

shoulder (of an animal)

Chinese (Mandarin)

9.0.3

Modern Chinese

Karlgren 57 GSR

GSR

782m-n

Chinese comparandum

胉 OC *pɑ̂k, GSR #782m-n ‘shoulder blade’; Schuessler 2007:170 *prâk; B & S 2011: *pʰˁak; Mand. bó.
膊 OC *p’ɑ̂k, GSR #771l ‘dismember; shoulder blade’; Schuessler 2007:170 *phâk; B & S 2011: *pʰˁak; Mand. pò.
膊 OC (*bɑ̂k), GSR #771l ‘shoulder blade’; Schuessler 2007:170 *pâk; Mand. bó.

^ 1.

WT dpun̊‑pa rkan̊ also means ‘upper arm’, but is to be analyzed as “shoulder’s leg” (dpun̊‑pa ‘shoulder’). Perhaps the girth of the upper arm reminded speakers of a leg.

#568 PTB *p(r)ak ⪤ *r-pak SHOULDER (provisional)

Chinese comparandum

#568 PTB p(r)ak ⪤ r-pak SHOULDER (provisional)