STEDT Etymon #5616
6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.10 Loss, separation > 6.10.4 Intentional separation - Sort
#5616 PTB *pryak SEPARATE / SPLIT |
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 158506 | m,5616 | 286 | di-pʰrjɯʔ | separate | v | Apatani | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Sun J 93 Tani | JS-Tani | 0 | |
| 341872 | 5616 | 1800 | pí | separate | Darang [Taraon] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Anonymous xx Tar | NEFA-Taraon | 0 | ||
| 451211 | 5616 | 1963 | phi | separate [separated] | v. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 321421 | 5616,m | 350 | bi◦zid | expose, explain; peel (as small seeds); separate o | vt | Bodo | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Bhat 68 Boro | Bhat-Boro | 0 | |
| 323629 | 5616,m | 350 | bi◦zid | peel (small seeds); expose / explain; separate one a | v | Bodo | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Bhat 68 Boro | Bhat-Boro | 0 | |
| 321331 | 5616,m | 350 | bi◦zid | peel (small seeds) | v | Bodo | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Bhat 68 Boro | Bhat-Boro | 0 | |
| 465413 | 5616,m,m | 1945 | be•-grop-a | collapse | vi | Garo (Bangladesh) | 81 | 1.7.1.2 | Garo | 1 | Burling 03 Garo | RB-LMMG | 9.212-II:idx | 0 |
| 465434 | 5616,m,m | 1945 | be•-wak-a | collapse | vi | Garo (Bangladesh) | 81 | 1.7.1.2 | Garo | 1 | Burling 03 Garo | RB-LMMG | 9.212-II:idx | 0 |
| 475493 | 5616,m | 1973 | pyi◦ru- | collapse | v | Atong | 82 | 1.7.1.3 | Koch | 1 | van Breugel 08 Atong | SVB-GA | 0 | |
| 334634 | 5616 | 679 | pjaʔ⁵⁵ | collapse | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Liu 84 | JZ-Jingpo | 0 | ||
| 297167 | 5616 | 1085 | prai¹³ | separate | Tsangla (Motuo) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Zhang Jichuan 86 | JZ-CLMenba | 0 | ||
| 264876 | 5616,m | 596 | phri◦bāq | separate | v | Gurung | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 10b1.82 | 0 |
| 66470 | 5616,m | 604 | pʰri◦baq | separate | Gurung (Ghachok) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Glover 72 GuVo | SIL-Gur | 0 | ||
| 21578 | 5616 | 1002 | ¹pr̥aː- | part / separate | Manang (Prakaa) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hoshi 84 | HM-Prak | 0860 | 0 | |
| 178098 | 5616 | 1456 | ¹pʰe | separate / sort out | Tamang (Risiangku) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 655 | 0 | |
| 264877 | 5616,s | 1457 | phe-pā | separate | v | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 10b1.82 | 0 |
| 124697 | 5616,s | 1464 | pʰe-pa | separate (itr) | v. | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Taylor 72 TmVo | SIL-Sahu | 21.A.82 | 0 |
| 178099 | 5616 | 1462 | ¹pʰe | separate (itr) | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 655 | 0 | |
| 68457 | 5616,m | 1531 | 'pʰe-lɔ | sort / separate kinds | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hari 71a ThVo | SIL-Thak | 4.B.36 | 0 | |
| 178100 | 5616,m | 1530 | ¹pʰe | sort / separate kinds | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Mazaudon 94 These | MM-Thesis | 655 | 0 | |
| 264881 | 5616,m,m | 1433 | phrā:k-si-cā | separate | v | Sunwar | 30 | 2.3.4 | Western Kiranti | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 10b1.82 | 0 |
| 484719 | 5616 | 1977 | bhe- | separate, independent; live or eat apart (esp. one of family), set up separate home or family group, be astray (animal) | va. | Chepang | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Caughley 00 Chepang | RC-DOC | 0 | |
| 63928 | 5616,m | 449 | pre-|ʔak-sa | separate | Chepang | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Caughley 72 CVoc | SIL-Chep | 10.B.1.82 | 0 | |
| 63929 | 5616,m,m,m | 449 | pre-|ʔak-ti weŋ-sa | separate | Chepang | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Caughley 72 CVoc | SIL-Chep | 10.B.1.82 | 0 | |
| 264885 | 5616,m | 441 | pre.|ʔāk.sā | separate | v | Chepang | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 10b1.82 | 0 |
| 264886 | 5616,m,m,m | 441 | pre.|ʔāk.ti weng.sā | separate | v | Chepang | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 10b1.82 | 0 |
| 483935 | 5616 | 1977 | pryak- | separate (halves, bond) | vat. | Chepang | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Caughley 00 Chepang | RC-DOC | 0 | |
| 404931 | m,5616 | 1853 | nə¹³ bie⁵⁵ | fall down (a house) / collapse | Pumi (Lanping) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1176.09 | 0 | |
| 218725 | m,5616 | 1306 | nə¹³bie⁵⁵ | collapse | Pumi (Qinghua) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 760.11 | 0 | |
| 218749 | m,5616 | 1309 | nə³⁵bɛ⁵³ | collapse | Pumi (Taoba) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 760.10 | 0 | |
| 457292 | 5616 | 1966 | pi3 | separate | vt. | Tujia (Northern) | 41 | 5 | Tujia | 1 | Brassett 04 Tujia | PCB-Tujia | 0 | |
| 457293 | 5616 | 1966 | pie3 | separate | vt. | Tujia (Northern) | 41 | 5 | Tujia | 1 | Brassett 04 Tujia | PCB-Tujia | 0 | |
| 404901 | 5616 | 1829 | phjaʔ⁵⁵ | pull down (a house) | Bola (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1175.32 | 0 | |
| 404951 | 5616 | 1829 | pjaʔ³¹ | fall down (a house) / collapse | Bola (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1176.32 | 0 | |
| 411444 | m,5616 | 1828 | lɔ̱ʔ⁵⁵phjɔʔ⁵⁵ | separate (cause to) | v. | Langsu (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1322.31 | 0 |
| 404952 | 5616 | 1830 | pjɔːʔ³¹ | fall down (a house) / collapse | Leqi (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1176.33 | 0 | |
| 422172 | 5616 | 1830 | pjɔːʔ³¹ | damaged, be (house) / cave in | v. | Leqi (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1558.33 | 0 |
| 426867 | 5616 | 1830 | pjɔːʔ³¹ | collapse / cave in / fall down | v. | Leqi (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1657.33 | 0 |
| 218740 | m,5616 | 1034 | laŋ⁵⁵pjɔʔ³¹ | collapse | Maru [Langsu] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 760.43 | 0 | |
| 404899 | 5616 | 1827 | phjoʔ⁵⁵ | pull down (a house) | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1175.30 | 0 | |
| 404949 | 5616 | 1827 | pjoʔ²¹ | fall down (a house) / collapse | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1176.30 | 0 | |
| 426864 | 5616 | 1827 | pjoʔ²¹ | collapse / cave in / fall down | v. | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1657.30 | 0 |
| 218765 | 5616 | 1693 | pjoʔ²¹ | collapse | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 760.42 | 0 | |
| 404965 | 5616 | 1845 | pɛ³¹ | fall down (a house) / collapse | Gazhuo | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1176.47 | 0 | |
| 426881 | 5616,m | 1845 | pɛ³¹tshi³³ | collapse / cave in / fall down | v. | Gazhuo | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1657.47 | 0 |
| 335531 | 5616 | 1219 | bia³¹ | collapse | Nusu (Northern) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun J 86 Nusu | JZ-Nusu | 0 | ||
| 404953 | 5616 | 1831 | bia̱⁵³ | fall down (a house) / collapse | Nusu (Central) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1176.34 | 0 | |
| 426868 | 5616 | 1831 | bia̱⁵³ | collapse / cave in / fall down | v. | Nusu (Central) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1657.34 | 0 |
| 404903 | 5616 | 1831 | phia̱⁵³ | pull down (a house) | Nusu (Central) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1175.34 | 0 | |
| 459717 | 5616,m | 1962 | pɛ³³ʥɔ³³ | collapse; crash; fall down; split up; topple | Yi (Liangshan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Ma 08 Yi | SIL-Nuosu | index | 0 | |
| 459716 | 5616,m | 1962 | pɛ³³ʥɛ³³ | divide (separate) | Yi (Liangshan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Ma 08 Yi | SIL-Nuosu | index | 0 | |
| 404954 | 5616,m | 1832 | pe³³dʑɔ³³ | fall down (a house) / collapse | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1176.35 | 0 | |
| 301410 | m,5616 | 700 | lə⁴²phjɑ⁴² | collapse | Jinuo (Youle) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Gai 86 | JZ-Jinuo | 0 | ||
| 411455 | 5616,5615 | 1842 | pe⁴²pha⁴² | separate (cause to) | v. | Jinuo | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1322.44 | 0 |
| 404962 | 5616,m | 1842 | phrø³³krɔ³¹ | fall down (a house) / collapse | Jinuo | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1176.44 | 0 | |
| 218761 | 5616 | 696 | phɹø³³ | collapse | Jinuo | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 760.34 | 0 | |
| 411414 | 5616,5615 | 1842 | pjə⁴²pha⁴² | separate | v. | Jinuo | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1321.44 | 0 |
| 477225 | 5616 | 1969 | piɛ33 | collapse | Kucong | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Dai 09 Kucong | DC-Kucong | 0 | ||
| 302494 | 5616 | 856 | phɛ⁶ | tear apart / dismantle | Lahu (Yellow) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chang 86 | JZ-Lahu | 0 | ||
| 272616 | 5616,m,5616,m | 946 | be²¹se⁵⁵ be²¹se⁵⁵ | splatter; collapse (of a tree) | V | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | |
| 411453 | 5616,m,m | 1838 | be³³ʑi³³kɯ̱³³ | separate (cause to) | v. | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1322.40 | 0 |
| 218732 | 5616,m | 942 | be³¹ʒe³³ | collapse | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 760.27 | 0 | |
| 286299 | 5616,m,m | 943 | bē⁴ lá⁶-hkaw⁴ | separate | v.t. | Lisu (Central) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Fraser 22 | JF-HLL | 0 | |
| 272617 | 5616,m | 946 | bø²¹je³³ | depart; separate | V | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | |
| 272618 | 5616,m | 946 | bø²¹je³³ | fall; collapse; lodging | V | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | |
| 279546 | 5616 | 946 | phja³⁵ | dismantle | V | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | |
| 218734 | m,5616 | 510 | ja³³bja̱³³ | collapse | Hani (Dazhai) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 760.31 | 0 | |
| 426875 | 5616 | 1839 | bja̱³³ | collapse / cave in / fall down | v. | Hani (Lüchun) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1657.41 | 0 |
| 404959 | 5616,m,5616,m | 1839 | bja̱³³nu̱³³bja̱³³ja³³ | fall down (a house) / collapse | Hani (Lüchun) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1176.41 | 0 | |
| 136213 | 5616,m | 1299 | pý khɛ | separate, leave | Hani (Pijo) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 278 | 0 | |
| 300470 | m,5616 | 630 | tɕho³¹pja̱³³ | collapse | Hani (Gelanghe) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Li Yongsui 86 Hani | JZ-Hani | 0 | ||
| 434888 | 5616 | 1120 | phjai¹ | part / separate / stray | v. | Mpi | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Srinuan 76 | SD-MPD | 0 | |
| 434757 | 5616 | 1120 | pjɑʔ¹ | pull apart / part / open separately | v. | Mpi | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Srinuan 76 | SD-MPD | 0 | |
| 33355 | 5616 | 1109 | nbjʌ 11| | fall over | Moso | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Matisoff 72 LTSR | JAM-TSR | 83 | 0 | |
| 404963 | 5616 | 1843 | biə²¹ | fall down (a house) / collapse | Naxi | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1176.45 | 0 | |
| 408557 | 5616 | 1843 | biə²¹ | fall down (a wall) / topple | v. | Naxi | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1257.45 | 0 |
| 422184 | 5616 | 1843 | biə²¹ | damaged, be (house) / cave in | v. | Naxi | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1558.45 | 0 |
| 426879 | 5616 | 1843 | biə²¹ | collapse / cave in / fall down | v. | Naxi | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1657.45 | 0 |
| 218758 | 5616 | 908 | mbiə³¹ | collapse | Naxi (Lijiang) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 760.28 | 0 |
捭 OC *pĕg, GSR #874r ‘open; spread out’; Schuessler 2007:154 *brêʔ; B & S 2011: (*C.bˁreʔ); Mand. bǎi.
擘 OC *pĕk, GSR #853p ‘break; tear open’; Schuessler 2007:172 *prêk; B & S 2011: (*pˁek); Mand. bò.
副 OC *p’i̯ək, GSR #933s ‘cleave, divide; rend, split’; Schuessler 2007:414 *p(h)rək; B & S 2011: *pʰrək; Mand. pì fù.
Also cf. #5824 PTB *phya‑k OPEN / RELEASE