6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.11 Digging, excavation

#5443 PTB *(t)saːy SCOOP / DIP OUT
rnanalysislgidreflexglossgfnlanguagegrpidgrpnogrpgeneticcitationsrcabbrsrcidrn
304435443177(t)saːyscoop / dip out*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Matisoff 85 GSTCJAM-GSTC1120
5160055443,54432012tsaːy ⪤ saːyscoop / dip out*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB6160
1462595443,m872sai-kyudipper; ladle...used for dipping up watern.Lakher [Mara]711.2.3Maraic1Matisoff 85 GSTCJAM-GSTC1120
1462605443872thaidraw out, dip out, ladle out (as water)Lakher [Mara]711.2.3Maraic1Matisoff 85 GSTCJAM-GSTC1120
14626154431065chày(perform action) in something liquidMikir [Karbi]141.5Mikir [Karbi]1Matisoff 85 GSTCJAM-GSTC1120
298835443672sàiscoop out of water; skimJingpho371.7.3.1Jingpho1Matisoff 85 GSTCJAM-GSTC1120
2191505443690sai³¹ladle / dredgeJingpho371.7.3.1Jingpho1Sun H 91 ZMYYZMYYC768.470
28996854431617tshe²¹scoopTujia (Southern)415Tujia1Tian 86JZ-Tujia0
28905054431616tshe³⁵scoopTujia (Northern)415Tujia1Tian 86JZ-Tujia0
43141854431847tshie³⁵scoop up (water) / ladle outv.Tujia415Tujia1Huang and Dai 92 TBLTBL1754.490
1462585443397chaitake out of water; extricate, deliver, save from drowningBurmese (Written)446.1.1Burmish1Matisoff 85 GSTCJAM-GSTC1120
4400895443406chaitake out of water, saveBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 76 WBurPKB-WBRD0