6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.7 Movement > 6.7.11 Movement (general)

#446 PTB *pay COME / GO

Reconstructed mesoroots below:

PNC *paay GO

This root bares a fortuitous resemblance to a Proto-Tai root, cf. Siamese paj (see HCT:61, 205).

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid
515630	446	2012	pay	come / go		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	606
30471	446	726	pay	come / go		Kamarupan	3	1	NE Indian Areal Group	0	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	139
500180	446	1984	paay	GO		*Northern Chin	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	149
442235	446	1927	pai hī	go		Sizang	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	149
442234	446	1925	pai²	go		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	149
314864	446	1778	pai²	go	v	Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	1337
170854	446	1597	pai²	go		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 94 TCV	PB-TCV
533240	446	2064	pəi	come		*Bodo-Garo	16	1.7.1	Bodo-Garo	1	Burling 59 PBo	RB-PB	440
320685	446	350	pay	come	v	Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
30049	446	353	pay	come		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	139
29854	446,172	353	pay-báy	come again and again		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	107
321197	446,m	350	pay◦bay	come again and again	v	Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
321671	446,m	350	pay◦brob	come in time	v	Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
321673	446,m	350	pay◦brób	come in a hurry	v	Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
321637	446,2409,m	350	pay◦brəy pay	come four times		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
319137	446,m	350	pay◦grəm	come in darkness	v	Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
322388	446,m	350	pay◦ləy	come!		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
320374	446,m	350	pay◦naŋ	sure to come	v	Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
320773	446,m	350	pay◦pin	come in; return	v	Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
319347	446,m	350	pay◦tar	certainly to come		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
319602	446,m	350	pay◦tra	never to come		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro
239212	446	531	phai	come	v	Dimasa	80	1.7.1.1	Bodo	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
30054	446	532	phai	come		Dimasa	80	1.7.1.1	Bodo	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	139
247740	446,m	531	phai◦phin	return (come back)	v	Dimasa	80	1.7.1.1	Bodo	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
55833	446	803	pʰay	come	v.	Kokborok	80	1.7.1.1	Bodo	1	Tripuri 88	PT-Kok
30050	446	160	paːy	come; stand; lift		*Northern Naga	12	1.7.2	Northern Naga/Konyakian	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	139
78644	446	161	paːy	come / stand / lift	v.	*Northern Naga	12	1.7.2	Northern Naga/Konyakian	1	French 83	WTF-PNN	471
30053	446	431	pai	walk		Chang	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	139
239179	446	807	pei	come	v	Konyak	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
30051	446	808	pei	come		Konyak	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	139
249840	446	1281	pei	stand	v	Phom	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
239195	446	1281	pei	come	v	Phom	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
30052	446	1282	pei	come; stand		Phom	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	139
423159	446	1812	bi³⁵	go / leave (future)	v.	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1579.17
217632	446	1409	bi³⁵	go		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	738.20
517484	446	1999	bi˧	go	v.	Laze (Xiangjiao)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1	3518
517485	446	1999	bɤ˧	go	v.	Laze (Xiangjiao)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1	3519
512578	446	1998	bi˧	go	v.	Na (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1
423187	446	1843	bɯ³³	go / leave	v.	Naxi	43	6.2	Naxi	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1579.45
217636	446	908	bɯ³³	go		Naxi (Lijiang)	43	6.2	Naxi	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	738.28
217662	p,m,446	1676	le³³u³³bi³³	return / go back		Naxi (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	739.29