STEDT Etymon #362
6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.2 Action Verbs with Patient > 6.2.2 Assorted action verbs > 6.2.2.2 Move an object > 6.2.2.2.1 Carry
#362 PTB *tam CARRY ON SHOULDER (provisional) |
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 76660 | 362 | 168 | tam | carry on the shoulder | *Sino-Tibetan | 1 | 0 | Sino-Tibetan (previously published reconstructions) | 0 | Coblin 86 | WSC-SH | 52 | 0 | |
| 515923 | 362 | 2012 | tam | carry on shoulder | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 614 | 0 | |
| 621123 | m,362 | 2024 | kə-tõ | carry on head | Tusom | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | Verbs.090 | 0 | |
| 210170 | 362 | 411 | htɑm³ | carry on a pole (two people) | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 592.39 | 0 | |
| 210221 | 362 | 411 | htɑm³ | carry on shoulder | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 593.39 | 0 | |
| 439347 | 362 | 406 | thâm | carry on shoulder | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | ||
| 76162 | 362 | 410 | thàm | carry on the shoulder | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Coblin 86 | WSC-SH | 52 | 0 | |
| 418163 | 362 | 1822 | thɑm³ | shoulder | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1473.26 | 0 |
| 427774 | 362 | 1822 | thɑm³ | carry (sthg.) with a pole on t | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1676.26 | 0 |
| 376748 | 362,m | 1822 | thɑm³po³ | pole (carrying / shoulder) | n | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0618.26 | 0 |
| 19849 | 362 | 388 | thɑ̀m | carry (on the shoulder) | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Chou 72 | ACST | 619k | 0 | |
| 164954 | 362 | 393 | tʻam⁴ | carry on shoulder | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | Y.134 | 0 |
| 164957 | 362 | 393 | tʻaṁ⁴ | carry on shoulder | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | Y.134 | 0 |
| 439348 | p,362 | 406 | ə-thâm | carry on shoulder | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | ||
| 20390 | 362 | 480 | tɑ̂m | carry (on the shoulder) | Chinese (Old/Mid) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Chou 72 | ACST | 619k | 0 | |
| 599881 | m,362 | 2210 | mə-tˤam | carry on the shoulder | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 465 | 0 | |
| 164955 | 362 | 472 | tâm | carry on shoulder | v. | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Luce 85 | GHL-PPB | Y.134 | 0 |
| 296049 | 362 | 471 | tam | carry on the shoulder | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Baxter 92 | WHB-OC | 1706 | 0 | |
| 76661 | 362 | 478 | tam | carry on the shoulder | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Coblin 86 | WSC-SH | 52 | 0 | |
| 595807 | 362 | 2209 | tam | carry on the shoulder | Chinese (Middle) | 54 | 9.0.2 | Middle Chinese | 0 | BaxterSagart 2011 | WHBLS-2011 | 465 | 0 | |
| 148708 | 362 | 468 | tâm | carry on the shoulder as a pole-load | Chinese (Middle) | 54 | 9.0.2 | Middle Chinese | 0 | Coblin 86 | WSC-SH | 52 | 0 |
擔 OC *tɑ̂m, GSR 619k ‘carry on the shoulder’; B & S 2011: *mə‑tˁam; Mand. tān.