STEDT Etymon #3606
5.0 Culture, Artifacts, Religion > 5.11 Artifacts (unclassified as yet) > 5.11.5 Tools > 5.11.5.1 Agricultural use
#3606 PTB *kram FENCE / GARDEN (provisional) |
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 515209 | 3606 | 2012 | kram | fence / garden | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 596 | 0 | |
| 198659 | m,3606 | 561 | fu⁵⁵tʂhɛ⁵⁵ | vegetable garden | Ersu | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.18 | 0 | |
| 371773 | m,3606 | 1813 | fu³³tʂhɯ⁵³ | garden (plot) | n | Lyuzu | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.18 | 0 |
| 198634 | m,m,3606 | 1147 | dzɛ³³ntshu⁵⁵qhɛʴ⁵⁵ | vegetable garden | Namuyi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.19 | 0 | |
| 371801 | m,m,3606 | 1844 | ʁuo³³tsuo⁵⁵qhæ⁵³ | garden (plot) | n | Namuyi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.46 | 0 |
| 198631 | m,3606 | 1306 | ȵɑ¹³qhe¹³ | vegetable garden | Pumi (Qinghua) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.11 | 0 | |
| 198655 | 3606,m | 1309 | kho⁵⁵rɛ⁵³ | vegetable garden | Pumi (Taoba) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.10 | 0 | |
| 198654 | 3606 | 1320 | kuz | vegetable garden | Qiang (Mawo) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.8 | 0 | |
| 198630 | 5375,3606 | 1323 | tshie⁵⁵kie³³ | vegetable garden | Qiang (Taoping) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.9 | 0 | |
| 515210 | 3606 | 2011 | kram¹ | fence / garden | *Lolo-Burmese | 42 | 6.1 | Lolo-Burmese | 1 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 596 | 0 | |
| 30844 | 3606 | 143 | kram¹ | fence | *Lolo-Burmese | 42 | 6.1 | Lolo-Burmese | 1 | Matisoff 78 MLBM | JAM-MLBM | 16 | 0 | |
| 371783 | 3606 | 1824 | khʐam⁵⁵ | garden (plot) | n | Achang (Longchuan) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.28 | 0 |
| 371784 | 3606 | 1825 | khʐam⁵⁵ | garden (plot) | n | Achang (Xiandao) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.29 | 0 |
| 370851 | 1006,3606 | 1825 | oʔ⁵⁵khʐam⁵⁵ | pigsty / pen (hog) | n | Achang (Xiandao) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0504.29 | 0 |
| 34855 | 3606 | 290 | hkren | garden | Arakanese | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Okell 71 | JO-PB | 0 | ||
| 371787 | 3606 | 1829 | khjɛ̃⁵⁵ | garden (plot) | n | Bola (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.32 | 0 |
| 371782 | 3606 | 1823 | tɕhɑ̃²² | garden (plot) | n | Burmese (Rangoon) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.27 | 0 |
| 371730 | 3606,m,m | 1823 | tɕhɑ̃²²si⁵⁵jo⁵⁵ | fence (bamboo / twig) | n | Burmese (Rangoon) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0521.27 | 0 |
| 370951 | 6080,3606 | 1823 | tθo⁵⁵tɕhɑ̃²² | sheepfold / pen (sheep) | n | Burmese (Rangoon) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0506.27 | 0 |
| 370849 | 1006,3606 | 1823 | wɛʔ⁴tɕhɑ̃²² | pigsty / pen (hog) | n | Burmese (Rangoon) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0504.27 | 0 |
| 34852 | 3606 | 387 | hcan | garden | Burmese (Standard Spoken) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Okell 71 | JO-PB | 0 | ||
| 198670 | 3606 | 1428 | tɕhɑ̃²² | vegetable garden | Burmese (Spoken Rangoon) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.40 | 0 | |
| 133683 | 3606 | 394 | khram | fence | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 377 | 0 | |
| 34854 | 3606 | 382 | khram | garden | Burmese (Inscriptional) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Okell 71 | JO-PB | 0 | ||
| 439316 | 3606 | 406 | khraṁ | fence, enclosure | n. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | |
| 34853 | 3606 | 404 | khram̊ | garden | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Okell 71 | JO-PB | 0 | ||
| 371781 | 3606 | 1822 | khrɑṁ² | garden (plot) | n | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.26 | 0 |
| 198644 | 3606 | 411 | khrɑṁ² | vegetable garden | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.39 | 0 | |
| 371729 | 3606,m,m | 1822 | khrɑṁ²sɑŋ³ro³ | fence (bamboo / twig) | n | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0521.26 | 0 |
| 30571 | 3606 | 399 | kʰram | fence | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Matisoff 78 MLBM | JAM-MLBM | 16 | 0 | |
| 370950 | 6080,3606 | 1822 | tθo³khrɑṁ² | sheepfold / pen (sheep) | n | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0506.26 | 0 |
| 370848 | 1006,3606 | 1822 | wɑk⁴khrɑṁ² | pigsty / pen (hog) | n | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0504.26 | 0 |
| 371786 | 3606 | 1828 | khjɛ̃³¹ | garden (plot) | n | Langsu (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.31 | 0 |
| 371788 | 3606 | 1830 | khjam³³ | garden (plot) | n | Leqi (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.33 | 0 |
| 371009 | 1606,3606 | 1830 | kjɔʔ³¹khɔm³³ | pen (chicken) | n | Leqi (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0507.33 | 0 |
| 370957 | 1226,m,3606 | 1830 | tʃhɔt⁵⁵pat³¹khɔm³³ | sheepfold / pen (sheep) | n | Leqi (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0506.33 | 0 |
| 370855 | 1006,3606 | 1830 | vuʔ³¹khɔm³³ | pigsty / pen (hog) | n | Leqi (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0504.33 | 0 |
| 198646 | 3606 | 1034 | khjɛ̃³¹ | vegetable garden | Maru [Langsu] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.43 | 0 | |
| 34857 | 3606 | 1029 | khyè | garden | Maru [Langsu] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Okell 71 | JO-PB | 0 | ||
| 34856 | 3606 | 1503 | hcan | garden | Tavoyan | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Okell 71 | JO-PB | 0 | ||
| 371785 | 3606 | 1827 | khjam⁵¹ | garden (plot) | n | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.30 | 0 |
| 198671 | 3606 | 1693 | khjam⁵¹ | vegetable garden | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.42 | 0 | |
| 11787 | 3606 | 152 | kram¹ | fence | *Loloish | 45 | 6.1.2 | Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 353 | 0 | |
| 133682 | 3606 | 153 | kram¹ | fence | *Loloish | 45 | 6.1.2 | Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 377 | 0 | |
| 371802 | m,m,3606 | 1845 | o³¹ȵo²⁴tɕha³¹ | garden (plot) | n | Gazhuo | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.47 | 0 |
| 371789 | 3606 | 1831 | khɹa³³ | garden (plot) | n | Nusu (Central) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.34 | 0 |
| 335142 | m,3606 | 1219 | ɣɑ̃³⁵ɹɑ³¹ | vegetable garden | Nusu (Northern) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun J 86 Nusu | JZ-Nusu | 0 | ||
| 198647 | m,3606 | 1215 | ɣɑ̃⁵⁵khɹɑ³⁵ | vegetable garden | Nusu (Bijiang) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.45 | 0 | |
| 198667 | m,m,3606 | 696 | a³³ke³³khɛ³³ | vegetable garden | Jinuo | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.34 | 0 | |
| 371799 | 3606,m | 1842 | khɛ³³khø³³ | garden (plot) | n | Jinuo | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.44 | 0 |
| 301025 | 3606 | 700 | khɛ⁴² | hedge / fence | Jinuo (Youle) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Gai 86 | JZ-Jinuo | 0 | ||
| 370916 | p,1431,3606 | 1841 | i³⁵mv⁵³khɔ⁵⁴ | stable / fence (horse) | n | Lahu (Lancang) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0505.43 | 0 |
| 30573 | 3606 | 835 | kʰo | fence | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Matisoff 78 MLBM | JAM-MLBM | 16 | 0 | |
| 198641 | m,m,3606 | 851 | ɣɔ⁵³tsᴀ³⁵kho³³ | vegetable garden | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.33 | 0 | |
| 136823 | m,3606 | 244 | gɔ̀ khḿ | fence | Akha (Yunnan) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 377 | 0 | |
| 136822 | 3606 | 243 | khḿ | fence | Akha (Thai) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 377 | 0 | |
| 133684 | 3606 | 228 | khḿ | fence | Akha | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 377 | 0 | |
| 198665 | m,3606 | 418 | ja⁵⁵khe⁵⁵ | vegetable garden | Hani (Caiyuan) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.30 | 0 | |
| 300112 | m,m,m,3606 | 630 | ɣɔ³¹ȵø⁵⁵ja⁵⁵khm̩⁵⁵ | vegetable garden | Hani (Gelanghe) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Li Yongsui 86 Hani | JZ-Hani | 0 | ||
| 198666 | m,3606 | 1416 | xɔ⁵⁵khu⁵⁵ | vegetable garden | Hani (Shuikui) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.32 | 0 | |
| 371797 | m,3606 | 1840 | xɔ⁵⁵khu⁵⁵ | garden (plot) | n | Hani (Mojiang) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.42 | 0 |
| 513811 | 3606,m | 1998 | qʰwæ˧ɭɯ˧ | vegetable garden | Na (Yongning) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Michaud 06 NaLaze | AM-NaLaze1 | 0 | ||
| 371800 | 3606 | 1843 | kho²¹ | garden (plot) | n | Naxi | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.45 | 0 |
| 198639 | m,3606 | 1676 | tsha³³khuɑ¹³ | vegetable garden | Naxi (Yongning) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.29 | 0 | |
| 198664 | m,m,3606 | 908 | xo³¹phe⁵⁵kho³¹ | vegetable garden | Naxi (Lijiang) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 366.28 | 0 | |
| 371805 | 3606,m | 1849 | gɑ̱̆³¹rɛ̱⁵⁵ | garden (plot) | n | Karen | 50 | 7 | Karenic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0522.50 | 0 |
| 497020 | 3606 | 1981 | kʰó̤ | garden | N | Kayan (Pekon) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Manson 10 Kayan | KM-Kayan | 0 | |
| 308163 | 3606 | 1235 | khràm | farm, garden | Pa-O | 50 | 7 | Karenic | 1 | Solnit 89 PaO | DBS-PaO | 0 |
檻 OC *g’lɑm ~ *g’lɑ̂m, GSR #609g ‘railing; cage’; Schuessler 2007:306 *grâmʔ; B & S 2011: (*gˁram); Mand. jiàn.