3.0 Natural Objects, Plants, Foods > 3.2 Natural Objects > 3.2.1 Weather and seasons

#3554 PTB *s-pʷal SNOW / ICE / FROST / HAIL

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid
515692	3554	2012	s-\|pʷal	snow / ice / frost / hail		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	608
516079	3554	2012	wal	snow / frost / ice / hail		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	618
345632	3554	1819	wɑ̆l³⁵	hail	n	Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0013.23
180773	3554	592	wɑ̆l³⁵	hail		Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	15.48
345665	3554	1848	wat	frost	n	Tibetan (Alike)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0014.05
180649	3554	1550	wal	frost		Tibetan (Amdo:Bla-brang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	13.4
180625	3554	1585	wal	frost		Tibetan (Amdo:Zeku)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	13.5
36093	3554	1584	wed	frost		Tibetan (Amdo:Zeku)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun J 85 Amdo	JS-Amdo	295
180420	m,3554	1380	kha⁵⁵wa⁵³	snow		Tibetan (Khams:Dege)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.3
345608	m,3554	1815	kha⁵⁵wa⁵⁵	snow	n	Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.02
345664	3554	1837	wal	frost	n	Tibetan (Xiahe)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0014.04
487816	m,3554	1977	hləy.wer	hail, very heavy	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC
486442	3554	1977	wer	hail	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC
63259	3554	449	wer	hail		Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 72 CVoc	SIL-Chep	5.A.38
63260	3554,m,m	449	wer gleʔ-sa	hail		Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 72 CVoc	SIL-Chep	5.B.14
180426	m,3554	595	khø⁵⁵wu⁵⁵	snow		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.17
345572	m,3554	1811	khə⁵⁵wu̵⁵⁵	snow	n	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.16
345571	3554	1810	βə²⁴	snow	n	Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.15
180425	3554	1136	vɯ³⁵	snow		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.15
345566	3554	1805	py⁵⁵	snow	n	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.10
345565	3554	1853	fpy⁵⁵	snow	n	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.09
345669	3554	1853	fpy⁵⁵	frost	n	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0014.09
180628	3554	1306	spy⁵⁵	frost		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	13.11
180424	3554	1306	spy⁵⁵	snow		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.11
180448	3554	1309	pu̵⁵³	snow		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.10
180652	3554	1309	pu⁵⁵	frost		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	13.10
506280	3554	1996	peì	snow		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	14
506283	3554,m	1996	peì-gù	hail [snow-kernel]		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	15
507152	3554,1006	1996	pè pià	snow pig		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	394
506285	3554,m	1996	pià thò	frost		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	16
345564	3554	1852	piɛ	snow	n	Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.08
506279	m,3554	1997	mù pà	snow		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	14
512021	3554,m,m	1997	peì thoù-ŋá	have frost [frost-exist]		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2470
506284	3554,m	1997	peì-thoù	frost [m-cold]		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	16
180423	m,3554	1323	mə³¹pɑ⁵⁵	snow		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.9
180627	3554,m	1323	χpɑ³¹thu³³	frost		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	13.9
345569	m,3554	1808	kha⁵⁵wa⁵⁵	snow	n	Queyu (Xinlong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.13
180451	m,3554	1699	kha⁵⁵wa⁵⁵	snow		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.16
345568	m,3554	1807	kha va	snow	n	Daofu	35	3.3	rGyalrongic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.12
180450	m,3554	557	nkhɛ va	snow		Ergong (Danba)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.14
180449	m,3554	1340	tɐi jpa	snow		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.12
345567	m,3554	1806	tɐi pɑ	snow	n	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.11
331970	m,3554	1797	tʰɐ-jpe	snow		Caodeng	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 Cao	JS-Caodeng
329791	m,3554	1796	tey va	snow		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 97 GyQ	Gyarong.Nag	3.44
333590	m,3554	1799	te-va	snow		rGBenzhen	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 rGB	JS-rGBenzhe
345576	p,3554	1816	tɯ³¹wɑn⁵³	snow	n	Dulong	38	4	Nungic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.20
180466	p,3554	537	tɯ³¹wɑ̆n⁵³	snow		Trung [Dulong]	38	4	Nungic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.46
345629	3554,m	1816	wan⁵⁵ɕɛn⁵³	hail	n	Dulong	38	4	Nungic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0013.20
345680	3554,m	1816	wɑn⁵⁵dʑuŋ⁵⁵	frost	n	Dulong	38	4	Nungic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0014.20
180772	3554,m	537	wɑ̆n⁵³cɔŋ⁵⁵	hail		Trung [Dulong]	38	4	Nungic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	15.46
180670	3554,m	537	wɑ̆ʔ⁵³dzuŋ⁵⁵	frost		Trung [Dulong]	38	4	Nungic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	13.46
298862	p,3554	540	tɯ³¹wɑ̆n⁵³	snow		Trung [Dulong] (Nujiang)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong
298867	3554,m	540	wɑn³¹zuŋ⁵⁵	frost		Trung [Dulong] (Nujiang)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong
516072	3554	2011	wa²	snow / frost / ice / hail		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	618
11769	3554	152	wa²	hail		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	325
292480	3554	879	và	snow		Lalo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Björverud 94	SB-Lalo
312373	3554	1781	va²¹	snow		Lalo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	104.
312779	3554	1783	vo³³	snow		Nasu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	104.
313185	3554	1785	vo³³	snow		Nosu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	104.
345590	3554	1831	va⁵⁵	snow	n	Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.34
345643	3554,m,m	1831	va⁵⁵tʂhə³³lɔ⁵³	hail	n	Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0013.34
334860	3554	1219	vɑ̱³⁵	snow		Nusu (Northern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu
180440	3554	1215	vɑ⁵⁵	snow		Nusu (Bijiang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.45
180454	3554	1658	vu³³	snow		Yi (Dafang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.22
180760	3554,m	1658	vu³³lo²¹	hail		Yi (Dafang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	15.22
180556	3554,3565	1658	vu³³ȵi²¹	ice		Yi (Dafang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	11.22
464323	3554,m,m	1962	vo²¹sɛ²¹zɯ³³	snow (white stuff); snowflake		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index
464314	3554,m	1962	vo²¹ʨɔ²¹	snow (white stuff)		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index
464297	3554	1962	vo³³	snow (white stuff)		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index
464301	3554,m,m,m	1962	vo³³so⁵⁵hi³³so⁵⁵	cold (weather)		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index
464302	3554,m	1962	vo³³sɿ³³	snow (white stuff); snowflake		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index
180735	3554	1666	vɑ²¹	hail		Yi (Nanjian)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	15.23
180429	3554	1666	vɑ²¹	snow		Yi (Nanjian)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.23
345592	3554	1833	vɑ²¹	snow	n	Yi (Weishan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.36
345851	3554,m	1833	vɑ²¹dᴇ³³	ice	n	Yi (Weishan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0017.36
345594	3554	1835	vɤ³³	snow	n	Yi (Wuding)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.38
345698	3554,3565	1835	vɤ³³ȵe³³	frost	n	Yi (Wuding)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0014.38
345853	3554,3565	1835	vɤ³³ȵe³³	ice	n	Yi (Wuding)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0017.38
345647	3554,m	1835	vɤ¹¹lu̱²	hail	n	Yi (Wuding)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0013.38
345591	3554	1832	vo³³	snow	n	Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.35
180428	3554	1670	vo³³	snow		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.21
476469	3554,m,m	1969	vʌ31 liɛ55 tsɿ31	hail / hailstone		Kucong	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 09 Kucong	DC-Kucong
345599	3554,m,m	1841	vɑ⁵³mɤ--e³³	snow	n	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.43
345652	3554,m	1841	vɑ⁵³ɕi¹¹	hail	n	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0013.43
180434	3554,m	851	vᴀ⁵³mei¹¹	snow		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.33
180740	3554,m	851	vᴀ⁵³si¹¹	hail		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	15.33
301918	3554,m	856	va³mɯ¹	snow		Lahu (Yellow)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu
301925	3554,m	856	va³ɕi⁵	hail		Lahu (Yellow)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu
180431	3554	942	uɑ³¹	snow		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.27
180737	3554,m,m	942	uɑ³¹lu⁵⁵bo⁴⁴	hail		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	15.27
281368	3554	946	wa²¹	snow	N	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281369	3554,p,m,1235	946	wa²¹ a³³ le³³ phu³³	as white as snow		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281425	3554,m,m	946	wa²¹ba⁴⁴kɔ³³	Biluo Snow Mountains		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281371	3554,m	946	wa²¹gwa⁴⁴	snow		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281372	3554,m	946	wa²¹hɤ²¹	snowflake; small particles of snow		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281384	3554,m	946	wa²¹ji³³	snow water		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281374	3554,m	946	wa²¹khu³³	pray for snow		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281375	3554,m	946	wa²¹khu⁵⁵	snowball; lump of snow		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281378	3554,m	946	wa²¹lu²¹	accumulated snow; snow pile		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281377	3554,7183	946	wa²¹ly³³	old snow		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281381	3554,1235	946	wa²¹phu³³	white snow (cf. tsha²¹phu³³)		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281383	3554,m	946	wa²¹si²¹	red snow (cf. tsha²¹si²¹)		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
281382	3554,m	946	wa²¹ʃɿʔ²¹	new snow		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu
286389	3554	943	wa⁵	snow		Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Fraser 22	JF-HLL
285468	3554,m,m	943	wa⁵-hpu⁴-lu⁴	hail		Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Fraser 22	JF-HLL
285467	3554,m,m	943	wa⁵-ma⁴-sï⁵	hail		Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Fraser 22	JF-HLL
285466	3554,m	943	wa⁵-sï⁵	hail		Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Fraser 22	JF-HLL
345596	3554	1838	wɑ³¹	snow	n	Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.40
345649	3554,m,m	1838	wɑ³¹lo⁵⁵bo̱³³	hail	n	Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0013.40
311764	3554	1786	va²¹	snow		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chen 86 CS	CK-CS	104.
345595	3554	1836	vɑ¹¹	snow	n	Yi (Sani)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.39
180458	3554	418	ɔ³¹	frost		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.30
180662	3554,m	418	ɔ³¹; ni⁵⁵	frost		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	13.30
180459	3554	1416	xɔ³¹	snow		Hani (Shuikui)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.32
345598	3554	1840	xɔ³¹	snow	n	Hani (Mojiang)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.42
520199	3554	2018	va³³	snow		Southern Muji	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	12
517827	3554	2016	vɑ³¹	snow		Phola	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	12
521390	3554	2019	va²¹	snow		Hlepho Phowa	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	12
521396	3554,m	2019	va²¹tɬʰo³³	hail		Hlepho Phowa	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	17
518979	3554	2017	va¹³	snow		Phuza	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	12
517165	3554,m	1999	vie˥sɑ˥	fall (snow), snow	v.	Laze (Xiangjiao)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1	2517
516235	3554	1999	vie˧	snow		Laze (Xiangjiao)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1	33
512576	3554	1998	bi˥	snow		Na (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1
512581	3554,m,m	1998	bi˧-lv˧~lv˥	snow flakes		Na (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1
345601	3554	1843	be³³	snow	n	Naxi	43	6.2	Naxi	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0012.45
180432	3554	1676	bi³³	snow		Naxi (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.29
180457	3554	908	mbe³³	snow		Naxi (Lijiang)	43	6.2	Naxi	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	9.28