tools   help STEDT Etymon #3438

---

1.0 The Body > 1.9 Reproductive System > 1.9.1 Egg

Chinese comparandum

卵 OC *lwɑ̂n, GSR #179a ‘egg; testicle’; Li 1971: *luanx; Baxter 1992 #557: *g‑ronʔ; Mand. luǎn.

In Baxter’s system, MC l‑ is always derived from OC *C‑r‑, that is, an initial r with a prefixed consonant (to be distinguished from *Cr‑ in which r functions as a medial). In other systems, MC l‑ may descend from simple initial *r‑. Baxter 1992 gives two separate reconstructions for this word: *g‑ronʔ (#557) and *C‑ronʔ (#949, with *C unspecified). There is some reason to suppose that if the prefix *C‑ is to be reconstructed it would be a velar (Baxter 1992:387).

The correspondence between PTB *r‑ and Middle Chinese l‑ is well-attested. Although both the Chinese and PTB forms have a rounded vowel and a nasal final, the correspondences are problematic. No generally accepted OC/PTB cognates show an *‑n/*‑m correspondence. OC *ua (Li 1971) / *o (Baxter 1992) generally corresponds to PTB *o, not *u; for example, 脫 OC *hluat ‘remove’ (Li 1971); PTB *hlot; Mand. tuō. We would expect PTB rhyme *‑um to correspond to OC *‑əm (Li 1971); see examples in Gong 1995.

Gong 1995 #41 compares Chinese 卵, which he reconstructs *ruanx, with Written Tibetan sro‑ma ‘nit’ (see #1172 PTB *s‑row EGG / NIT, below), following Benedict 1976:190 (“Sino-Tibetan: another look”). Schuessler 2007:369 makes the same comparison, citing PTB *(s‑)rwa rather than *s‑row. For this comparison to hold, a nominalizing *‑n suffix must be posited for the Chinese form (Schuessler 2007:74-75).
[ZJH]