STEDT Etymon #3435
6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.4 Harm
#3435 PTB *m-ta:y STING (as bee) / SCOLD (a person) (provisional) |
The cognacy of the forms with initial r‑ is perhaps dubious, implying an allofam *s‑ray. This is perhaps rendered more probable by the alternation within Bodo (also called Boro) between dental stop and r.
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30412 | 3435 | 177 | taːy | sting / scold | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 515939 | 3435 | 2012 | taːy | sting / scold | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 615 | 0 | |
| 159418 | p,3435 | 286 | ar-ta | sting | n | Apatani | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Sun J 93 Tani | JS-Tani | 0 | |
| 159416 | p,3435 | 285 | i-ta | sting | n | Apatani | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Sun J 93 Tani | JS-Tani | 0 | |
| 159417 | p,3435 | 286 | i-ta | sting | n | Apatani | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Sun J 93 Tani | JS-Tani | 0 | |
| 29718 | 3435 | 190 | té | sting, as a bee | Padam-Mishing [Abor-Miri] | 74 | 1.1.1.2 | Eastern Tani | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 433192 | 3435 | 1818 | tiu⁵³ | sting (of wasps) | v. | Darang [Taraon] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.22 | 0 |
| 220120 | 3435 | 509 | tiu⁵³ | sting | v | Darang [Taraon] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.49 | 0 |
| 313561 | 3435 | 1778 | de?³ | sting | v | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Bhaskararao 96 CDB | PB-CLDB | 220 | 0 |
| 170318 | 3435 | 1597 | deʔ³ | sting | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Bhaskararao 94 TCV | PB-TCV | 0 | ||
| 315296 | 3435 | 1778 | taːi¹ | scold | v | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Bhaskararao 96 CDB | PB-CLDB | 1703 | 0 |
| 171043 | 3435 | 1597 | taːi¹ | scold | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Bhaskararao 94 TCV | PB-TCV | 0 | ||
| 29713 | 3435 | 1594 | ˊtaːi | scold, blame, nag | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 328149 | 3435 | 1794 | ˊtaːi/ˋtaːi | scold / blame / nag | v | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Henderson 65 TidC | EJAH-TC | 0 | |
| 29714 | 3435 | 1594 | ˋtaːi | scold, blame, nag | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 327575 | 3435,3435 | 1794 | ˍdɛʔ/ˍdɛʔ | sting | v | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Henderson 65 TidC | EJAH-TC | 0 | |
| 29715 | 3435,m,3435,m | 979 | tai-t̥êm~tai-t̥êng | name of a stinging nettle | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 146222 | 3435,m | 979 | tai-vâng | name of a large ant (that presumably inflicts a sting) | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 621495 | 3435,m | 2247 | hrə¹-ji³- | curse (someone) | v. | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 SuppCN | DWB-CNSD | 0 | |
| 316565 | 3435,m | 961 | rhə̄◦yà | curse | imperat | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Acharya 75 | ACH1975 | 0 | |
| 239573 | 3435,m | 254 | rü◦se | curse | v | Angami (Kohima) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 239580 | 3435,m | 1137 | rü◦set | curse | v | Mzieme | 64 | 1.3.3 | Zeme Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 29717 | p,3435 | 1065 | ing dèy | sting (as a nettle) | Mikir [Karbi] | 14 | 1.5 | Mikir [Karbi] | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 322222 | 3435 | 350 | ray | scold / rebuke | Bodo | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Bhat 68 Boro | Bhat-Boro | 0 | ||
| 249937 | 3435 | 531 | du | sting | v | Dimasa | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 146221 | 3435 | 672 | dái | sharp (as a tooth / edge tool); be sharp, tart, or caustic of tongue | be v. | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 |
| 249122 | 3435 | 669 | tai | sharp | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 334741 | 3435 | 679 | tai³³ | sharp | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Liu 84 | JZ-Jingpo | 0 | ||
| 397558 | 3435 | 1814 | tai⁵⁵ | sharp | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1020.19 | 0 | |
| 224352 | 3435 | 690 | tai⁵⁵ | sharp | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 870.47 | 0 | |
| 271148 | 3435,m,m,m | 759 | da:-nyā, kay-nyā | sting (insects) | v | Kham | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 03b.20 | 0 |
| 220130 | 3435 | 561 | ndzɑ⁵⁵ | sting | v | Ersu | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.18 | 0 |
| 433188 | 3435 | 1813 | ndza³⁵ | sting (of wasps) | v. | Lyuzu | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.18 | 0 |
| 409532 | m,3435 | 1810 | qho³³ndɐ⁵³ | bite (mosquito) | v. | Muya | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1279.15 | 0 |
| 433185 | m,3435 | 1810 | qho³³ndɐ⁵³ | sting (of wasps) | v. | Muya | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.15 | 0 |
| 220103 | m,3435 | 1136 | qho⁵⁵ndɐ⁵⁵ | sting | v | Muya [Minyak] | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.15 | 0 |
| 220105 | 3435 | 1147 | ndʑy³⁵ | sting | v | Namuyi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.19 | 0 |
| 433216 | 3435 | 1844 | ndʑu̵³⁵ | sting (of wasps) | v. | Namuyi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.46 | 0 |
| 433180 | m,3435 | 1805 | nə¹¹du¹¹ | sting (of wasps) | v. | Pumi (Jiulong) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.10 | 0 |
| 433183 | m,3435 | 1808 | (pʃa⁵⁵) nda¹³ | sting (of wasps) | v. | Queyu (Xinlong) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.13 | 0 |
| 220129 | 3435 | 1699 | nde³⁵ | sting | v | Queyu (Yajiang) [Zhaba] | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.16 | 0 |
| 220131 | 3435 | 1409 | du³³ | sting | v | Xumi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.20 | 0 |
| 433184 | m,3435 | 1809 | kə⁵⁵ndzi⁵⁵ | sting (of wasps) | v. | Zhaba (Daofu County) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.14 | 0 |
| 433182 | 3435 | 1807 | mdɛr | sting (of wasps) | v. | Daofu | 35 | 3.3 | rGyalrongic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.12 | 0 |
| 220128 | 3435 | 557 | ndø | sting | v | Ergong (Danba) | 35 | 3.3 | rGyalrongic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.14 | 0 |
| 330066 | p,3435 | 1797 | kɐ-ndze | bite (mosquito; tick; flea; snake) | Caodeng | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Sun J 97 Cao | JS-Caodeng | 0 | ||
| 30413 | 3435 | 141 | n-|day² | sting / scold | *Lolo-Burmese | 42 | 6.1 | Lolo-Burmese | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 433217 | 3435 | 1845 | ti³¹ | sting (of wasps) | v. | Gazhuo | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.47 | 0 |
| 220108 | 3435 | 1662 | dɯ²¹ | sting | v | Yi (Mile) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.25 | 0 |
| 220107 | 3435 | 1666 | dy²¹ | sting | v | Yi (Nanjian) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.23 | 0 |
| 433206 | 3435 | 1833 | ta²¹ | sting (of wasps) | v. | Yi (Weishan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.36 | 0 |
| 220138 | 3435 | 696 | tø³³ | sting | v | Jinuo | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.34 | 0 |
| 14456 | 3435 | 698 | tø⁴⁴ | sting | v | Jinuo (Baya/Banai) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Dai 89 JinA | DQ-JinA | 2583 | 0 |
| 14672 | 3435 | 697 | tø⁴⁴ | sting | v | Jinuo (Baka) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Dai 89 JinB | DQ-JinB | 2583 | 0 |
| 433214 | 3435 | 1842 | tø⁴⁴ | sting (of wasps) | v. | Jinuo | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.44 | 0 |
| 296544 | 3435 | 831 | dê | sting; scold | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Matisoff 88 DL | JAM-DL | 708-9 | 0 | |
| 29708 | 3435 | 833 | dê | sting (as a bee); scold, curse | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 273595 | 3435 | 946 | de²¹ | sting | V | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | |
| 41934 | 3435 | 947 | de³¹ | sting | Lisu (Nujiang) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Xu 86 Lisu | JZ-Lisu | 0 | ||
| 433210 | 3435 | 1838 | de³¹ | sting (of wasps) | v. | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.40 | 0 |
| 273805 | 3435 | 946 | tɤ⁵⁵ | burn; sting | V | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | |
| 17141 | 3435 | 1366 | dɤ²¹ | sting | v | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Wu 84 | WAH-Sani | 81.1 | 0 |
| 16887 | 3435 | 1365 | dɤ¹¹ | sting | v | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Ma 89 SanQ | MXL-SaniQ | 319.1 | 0 |
| 433209 | 3435 | 1836 | dɤ¹¹ | sting (of wasps) | v. | Yi (Sani) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.39 | 0 |
| 29709 | 3435 | 230 | deh³¹ | sting, scold | Akha | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 135784 | 3435 | 243 | dɛ̀ | scold, push, sting, bite | Akha (Thai) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 210 | 0 | |
| 135785 | 3435 | 244 | dɛ̀ | scold, push, sting, bite | Akha (Yunnan) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 210 | 0 | |
| 29710 | 3435 | 230 | dɛ̀ | sting, scold | Akha | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 220111 | 3435 | 510 | de³¹ | sting | v | Hani (Dazhai) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.31 | 0 |
| 135787 | 3435 | 633 | dɛ̀ | scold, push, sting, bite | Hani (Lüchun) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 210 | 0 | |
| 433211 | 3435 | 1839 | de³¹ | sting (of wasps) | v. | Hani (Lüchun) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.41 | 0 |
| 168764 | 3435 | 1299 | tí | scold, push, sting, bite | Hani (Pijo) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 210 | 0 | |
| 135786 | 3435 | 635 | ddeiq | scold, push, sting, bite | Hani (Wordlist) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 210 | 0 | |
| 220137 | 3435 | 1416 | tɛ³¹ | sting | v | Hani (Shuikui) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.32 | 0 |
| 433212 | 3435 | 1840 | tɛ³¹ | sting (of wasps) | v. | Hani (Mojiang) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1793.42 | 0 |
| 29711 | 3435 | 1116 | te¹ | sting | Mpi | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Matisoff 85 GSTC | JAM-GSTC | 093 | 0 | |
| 435187 | 3435 | 1120 | te¹ | sting | Mpi | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Srinuan 76 | SD-MPD | 0 | ||
| 220135 | 3435 | 908 | nduɑ³³ | sting | v | Naxi (Lijiang) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 787.28 | 0 |
| 529604 | 3435 | 2038 | (dəŋᴮ)Ɂdeᴬ | wasp | *Karen | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 323 | 0 | |
| 530933 | 3435 | 2043 | di³³~ | wasp | Kayah | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 323 | 0 | |
| 530634 | m,3435 | 2042 | dauɁ⁴⁵dai⁵³ | wasp | Kayan | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 323 | 0 | |
| 531491 | 3435 | 2045 | di⁵⁵~ | wasp | Kayaw | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 323 | 0 | |
| 530076 | m,3435 | 2040 | kaɁ²¹◦de³¹¨ | wasp | Pa-O (Northern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 323 | 0 | |
| 532386 | 3435 | 2048 | thɑ̃¹¹¨|di⁵⁵ | wasp | Pwo (Northern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 323 | 0 | |
| 532681 | 3435 | 2049 | thə̃³³di³¹¨ | wasp | Pwo (Southern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 323 | 0 | |
| 531803 | 3435 | 2046 | tə¹¹¨|de³³ | wasp | Sgaw (Northern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 323 | 0 | |
| 532102 | 3435 | 2047 | tɨ³¹|de⁵⁵ | wasp | Sgaw (Southern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 323 | 0 |