STEDT Etymon #2786
1.0 The Body > 1.5 Limbs, Joints, and Body Measures > 1.5.9 Body Measures > 1.5.9.1 Right
#2786 PTB *g-(y/r)a RIGHT (HAND) |
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 516121 | 2786,2786 | 2012 | g-ya| ⪤ g-ra| | righthand / right side | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 619 | 0 | |
| 7614 | 2786 | 175 | g-|ra | right (hand)(1) | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 230 | 0 | |
| 7613 | 2786 | 175 | g-|ya | right (hand)(1) | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 230 | 0 | |
| 31308 | 2786,2786 | 178 | g-|ya ⪤ g-|ra | right side | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 83 TIL | JAM-TIL | 11 | 0 | |
| 72046 | 2786,2786 | 182 | g-|ya ⪤ g-|ra | right (hand) | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Benedict 72 STC | STC | 98 | 0 | |
| 20045 | 2786 | 174 | g-|yɑ | right (hand) | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Chou 72 | ACST | 995i-j | 0 | |
| 39824 | m,2786 | 590 | kɯ³¹ jɑu⁵³ | right | Kaman [Miju] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Sun H 80 MLD | SLZO-MLD | 0 | ||
| 381602 | m,2786 | 1819 | kɯ³¹jɑu⁵³ | right | n/adv | Kaman [Miju] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.23 | 0 |
| 182762 | m,2786 | 592 | kɯ³¹jɑu⁵³ | right | Kaman [Miju] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.48 | 0 | |
| 7014 | m,2786 | 257 | ²the¹za- | right (side)(1)(2) | Angami Naga | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 1027 | 0 | |
| 166376 | 2786 | 252 | za | right-hand | Angami (Khonoma) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 167280 | m,2786 | 256 | (u) za¹¹ tsa³¹ | right hand | Angami (Kohima) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Nienu 90 AngQ | VN-AngQ | 6.1.7.4 | 0 | |
| 167170 | m,2786 | 256 | (u) za¹¹◦tsa³¹ | side (right) | Angami (Kohima) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Nienu 90 AngQ | VN-AngQ | 1.2 | 0 | |
| 166377 | m,2786 | 254 | the◦za | right-hand | Angami (Kohima) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 167356 | m,2786 | 487 | (u) za¹¹ tso³¹ | side (right) | Chokri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Nienu 90 ChoQ | VN-ChkQ | 1.2 | 0 | |
| 167490 | m,2786 | 487 | (u) za¹¹ tso³¹ | right hand | Chokri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Nienu 90 ChoQ | VN-ChkQ | 6.1.7.4 | 0 | |
| 7015 | m,2786 | 421 | ²u¹za | right (side)(1)(2) | Chokri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 1027 | 0 | |
| 306351 | 2786 | 1470 | ya | right (hand) | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Bhat 69 TNV | Bhat-TNV | 95 | 0 | |
| 166398 | 2786 | 1471 | ya◦shong | right-hand | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 7017 | 2786 | 1469 | ³ya | right (side)(1)(2) | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 1027 | 0 | |
| 3919 | 2786 | 1469 | ³ya²šoŋ | right (hand) | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 230 | 0 | |
| 163018 | 2786 | 1122 | -yo² | right (hand) | Mru | 15 | 1.6 | Mru | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | S.4 | 0 | |
| 47690 | 696,2786 | 880 | ia◦gra | right hand / right side | Lalung [Tiwa] | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Balawan 65 | MB-Lal | 30 | 0 | |
| 69846 | 699,2786 | 579 | džak-ra | right (hand) | Garo | 81 | 1.7.1.2 | Garo | 1 | Benedict 72 STC | STC | 98 | 0 | |
| 7083 | 2786,m | 568 | kra-a | right (side)(1) | Garo | 81 | 1.7.1.2 | Garo | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 1068 | 0 | |
| 466469 | 699,2786 | 1945 | jak-ra | right hand | n | Garo (Bangladesh) | 81 | 1.7.1.2 | Garo | 1 | Burling 03 Garo | RB-LMMG | 2.11-II:idx | 0 |
| 504256 | m,2786,m | 1987 | o-ja-(si) | right side | Deori/Deuri | 83 | 1.7.1.4 | Deori | 1 | Jacquesson 05 Deuri | FJ-LD | 0 | ||
| 504257 | m,2786,m | 1987 | o-ja-ya | right hander | Deori/Deuri | 83 | 1.7.1.4 | Deori | 1 | Jacquesson 05 Deuri | FJ-LD | 0 | ||
| 167648 | 696,2786 | 513 | ya-jā² | right hand | Deori/Deuri | 83 | 1.7.1.4 | Deori | 1 | unknown | Deuri | 0 | ||
| 294218 | 696,2786 | 514 | yó◦ja | right (hand) | Deori/Deuri | 83 | 1.7.1.4 | Deori | 1 | Brown 95 | WBB-Deuri | 70 | 0 | |
| 78257 | 700,2786 | 1192 | (dak) cha | right-hand | Nocte | 84 | 1.7.2.1 | Tangsa-Nocte | 1 | French 83 | WTF-PNN | 538 | 0 | |
| 166390 | 2786 | 1188 | cha | right-hand | Nocte | 84 | 1.7.2.1 | Tangsa-Nocte | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 78259 | 696,2786 | 809 | yak ja | right-hand | Konyak | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | French 83 | WTF-PNN | 538 | 0 | |
| 166382 | 696,2786 | 807 | yak◦ja | right-hand | Konyak | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 7087 | 696,2786 | 810 | yak-caʔ | right (side)(1) | Konyak (Tamlu) | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 1068 | 0 | |
| 31672 | 2786 | 676 | khrá | right (side) | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Matisoff 74 TJLB | JAM-TJLB | 282 | 0 | |
| 381598 | 2786 | 1814 | khʒa⁵⁵ | right | n/adv | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.19 | 0 |
| 182736 | 2786 | 690 | khʒa⁵⁵ | right | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.47 | 0 | |
| 41151 | 2786 | 679 | khɹa⁵⁵ | right (side) | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Liu 84 | JZ-Jingpo | 0 | ||
| 381630 | 695,2786 | 1814 | laʔ³¹khʒa⁵⁵ | right | n/adv | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.19 | 0 |
| 166405 | 695,2786 | 669 | la◦kra | right-hand | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 69845 | 695,2786 | 685 | lə◦khrá | right (hand) | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Benedict 72 STC | STC | 98 | 1 | |
| 7081 | 2786 | 667 | ³khra | right (side)(1) | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 1068 | 0 | |
| 41971 | 2786 | 1090 | jɛː⁵⁵ pᴀ⁵³ | right | Tshona (Mama) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Sun H 80 MLD | SLZO-MLD | 0 | ||
| 182741 | 2786 | 1092 | jɛː⁵⁵pᴀ⁵³ | right | Tshona (Mama) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.6 | 0 | |
| 381585 | 2786 | 1850 | jɛː⁵⁵ | right | n/adv | Cuona Menba | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.06 | 0 |
| 381584 | 2786 | 1848 | ɣji | right | n/adv | Tibetan (Alike) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.05 | 0 |
| 182740 | 2786 | 1550 | hje | right | Tibetan (Amdo:Bla-brang) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.4 | 0 | |
| 182716 | 2786 | 1585 | ɣji | right | Tibetan (Amdo:Zeku) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.5 | 0 | |
| 182715 | 2786 | 1380 | jɛ⁵⁵pa⁵³ | right | Tibetan (Khams:Dege) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.3 | 0 | |
| 381581 | 2786 | 1815 | jɛ⁵² | right | n/adv | Tibetan (Lhasa) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.02 | 0 |
| 182739 | 2786 | 1557 | jɛ⁵⁵ŋøʔ¹³ | right | Tibetan (Lhasa) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.2 | 0 | |
| 266825 | 2786 | 1402 | yā◦wāq | right (opposite of left) | adj | Tibetan (Sherpa) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 12c.18 | 0 |
| 127041 | 695,s,2786,m | 1426 | lak◦pa ye◦wa | right hand | Spiti | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Bodh 91 | CB-SpitiQ | 6.1.7.4 | 0 | |
| 126912 | 2786,m | 1426 | ye◦wa | side (right) | Spiti | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Bodh 91 | CB-SpitiQ | 1.2 | 0 | |
| 381580 | 2786 | 1804 | g -- |jas | right | n/adv | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.01 | 0 |
| 304269 | 2786,s | 1578 | g-|yas-pa | right (hand) | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Benedict 72 STC | STC | 113n318 | 0 | |
| 182714 | 2786,s | 1582 | gjas pa | right | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.1 | 0 | |
| 31189 | 2786 | 1572 | gyas | right side | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Matisoff 83 TIL | JAM-TIL | 11 | 0 | |
| 164733 | 2786 | 1565 | gyas-pa | right (hand) | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | W.18 | 0 | |
| 3918 | 695,2786 | 1562 | lag g-|yas | right (hand) | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 230 | 0 | |
| 69842 | 695,2786 | 1578 | lag g-|yas | right (hand) | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Benedict 72 STC | STC | 98 | 0 | |
| 166409 | 2786,s | 1564 | ɣyas-pa | right-hand | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 163022 | 2786,s | 1565 | ɣyas-pa | right (hand) | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | S.4 | 0 | |
| 381583 | 2786 | 1837 | hje | right | n/adv | Tibetan (Xiahe) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.04 | 0 |
| 69843 | 2786 | 900 | gyo-m | right (hand) | Lepcha | 21 | 2.1.3 | Lepcha | 1 | Benedict 72 STC | STC | 98 | 0 | |
| 266819 | 2786,m | 596 | kyo◦lo | right (opposite of left) | adj | Gurung | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hale 73 CSD | AH-CSDPN | 12c.18 | 0 |
| 65553 | 2786,m | 604 | kyo◦lo | right | Gurung (Ghachok) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Glover 72 GuVo | SIL-Gur | 12.C.18 | 0 | |
| 64718 | 2786,m,m | 604 | kyo◦lo paːkʰruq | arm (right) | Gurung (Ghachok) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Glover 72 GuVo | SIL-Gur | 2.A.49 | 0 | |
| 80310 | 2786 | 999 | gyᴇː⁴ dzᴇ² | right | Manang (Gyaru) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Nagano 84 Man | YN-Man | 361 | 0 | |
| 20907 | 2786 | 1002 | ³kyeː◦tse | right | Manang (Prakaa) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hoshi 84 | HM-Prak | 0267 | 0 | |
| 381589 | 2786 | 1805 | ʑi³⁵ | right | n/adv | Pumi (Jiulong) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.10 | 0 |
| 381588 | 2786 | 1853 | ʒe⁵⁵dʑe¹³ | right | n/adv | Pumi (Lanping) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.09 | 0 |
| 42838 | 2786 | 1304 | ʐə¹³ | right (hand) | Pumi (Qinghua) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Lu 83 Pumi | JZ-Pumi | 0 | ||
| 182719 | 2786 | 1306 | ʐə¹³ | right | Pumi (Qinghua) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.11 | 0 | |
| 42983 | 2786 | 1307 | ʐə³⁵ tɕʰye⁵³ | right (side) | Pumi (Taoba) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Lu 83 Pumi | JZ-Pumi | 0 | ||
| 182743 | 2786 | 1309 | ʐə³⁵tɕhye⁵³ | right | Pumi (Taoba) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.10 | 0 | |
| 128519 | 700,2786 | 560 | lda³³ ʁje³³ pa³³ | right hand | Ergong (Northern) | 35 | 3.3 | rGyalrongic | 1 | Sun H 91 ErNQ | SHK-ErgNQ | 6.1.7.4 | 0 | |
| 128355 | 11,22,2786 | 560 | li³³ spə⁵³ ɣje³³ pa³³ | side (right) | Ergong (Northern) | 35 | 3.3 | rGyalrongic | 1 | Sun H 91 ErNQ | SHK-ErgNQ | 1.2 | 0 | |
| 381591 | 2786 | 1807 | ʁje | right | n/adv | Daofu | 35 | 3.3 | rGyalrongic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.12 | 0 |
| 381607 | 695,2786,m | 1824 | lɔʔ³¹ʑɔ⁵⁵pa³¹ | right | n/adv | Achang (Longchuan) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.28 | 0 |
| 182733 | 695,2786,m | 200 | lɔʔ³¹ʑɔ⁵⁵pa³¹ | right | Achang (Longchuan) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.41 | 0 | |
| 17505 | 695,2786 | 209 | lɔʔ⁵⁵ jɔ⁵⁵ | right | Achang (Xiandao) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Dai 89 Xian | DQ-Xiandao | 1024 | 0 | |
| 381608 | 695,2786 | 1825 | lɔʔ⁵⁵jɔ⁵⁵ | right | n/adv | Achang (Xiandao) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.29 | 0 |
| 13253 | 695,2786 | 370 | laʔ³¹ ja⁵⁵ | right | Bola | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Dai 89 Bola | DQ-Bola | 1024 | 0 | |
| 381611 | 695,2786 | 1829 | laʔ³¹ja⁵⁵ | right | n/adv | Bola (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.32 | 0 |
| 162848 | 2786 | 383 | -yā³ | right (hand) | Burmese (Modern) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | S.4 | 0 | |
| 164593 | 2786 | 383 | kyā³ | right (hand) | Burmese (Modern) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | V.5 | 0 | |
| 164589 | 2786 | 383 | yā³ | right (hand) | Burmese (Modern) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | V.5 | 0 | |
| 381606 | 2786 | 1823 | jɑ²² | right | n/adv | Burmese (Rangoon) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.27 | 0 |
| 162846 | 2786 | 386 | -ya³ | right (hand) | Burmese (Spoken) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | S.4 | 0 | |
| 164592 | 2786 | 393 | -kyā | right (hand) | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | V.5 | 0 | |
| 164588 | 2786 | 393 | -yā | right (hand) | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | V.5 | 0 | |
| 182732 | 2786 | 411 | jɑ² | right | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.39 | 0 | |
| 381605 | 2786 | 1822 | jɑɑ² | right | n/adv | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.26 | 0 |
| 3915 | 695,2786 | 390 | lak-ya | right (hand) | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 230 | 0 | |
| 69844 | 695,2786 | 409 | lak-ya | right (hand) | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 72 STC | STC | 98 | 0 | |
| 166403 | 695,2786 | 392 | lak◦yā | right-hand | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 31187 | 2786 | 400 | ya | right side | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Matisoff 83 TIL | JAM-TIL | 11 | 0 | |
| 31673 | 2786 | 401 | ya | right (side) | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Matisoff 74 TJLB | JAM-TJLB | 282 | 0 | |
| 164732 | 695,2786 | 393 | [lak-]ya³ | right (hand) | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | W.18 | 0 | |
| 162850 | 2786 | 652 | -ɑh | right (hand) | Hpun (Metjo) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | S.4 | 0 | |
| 162849 | 2786 | 652 | -ɑ⁴ | right (hand) | Hpun (Metjo) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | S.4 | 0 | |
| 162851 | 2786 | 652 | ɑʔ¹ | right (hand) | Hpun (Metjo) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | S.4 | 0 | |
| 381610 | 695,2786 | 1828 | lɔʔ³¹jɔ³¹ | right | n/adv | Langsu (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.31 | 0 |
| 162854 | 2786 | 889 | -yɔ⁴ | right (hand) | Lashi (Lachhe') | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | S.4 | 0 | |
| 15566 | 695,2786,695 | 886 | lɔʔ³¹ jo³¹ lɔʔ³¹ | right hand | Lashi | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Dai 89 Lash | DQ-Lashi | 6.1.7.4 | 0 | |
| 381612 | 695,2786 | 1830 | lɔʔ³¹jo³¹ | right | n/adv | Leqi (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.33 | 0 |
| 182734 | 695,2786 | 1034 | lɔʔ³¹jɔ³¹ | right | Maru [Langsu] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.43 | 0 | |
| 3917 | 2786 | 1023 | yò | right (hand) | Maru [Langsu] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 230 | 0 | |
| 162855 | 2786 | 1681 | -yɔ² | right (hand) | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | S.4 | 0 | |
| 44023 | 695,2786 | 1686 | loʔ²¹ jo⁵¹ | right (side) | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Xu 84 Zaiwa | JZ-Zaiwa | 0 | ||
| 381609 | 695,2786 | 1827 | loʔ²¹jo⁵¹ | right | n/adv | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.30 | 0 |
| 182759 | 695,2786 | 1693 | loʔ²¹jo⁵¹ | right | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.42 | 0 | |
| 3916 | 695,2786 | 1679 | loʔ◦yô | right (hand) | Atsi [Zaiwa] | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 230 | 0 | |
| 9368 | 2786,695 | 878 | ʐɑ⁵⁵ lɪ̱²¹ | right hand | Lalo | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 6.1.7.4 | 0 | |
| 9277 | 2786,m | 878 | ʐɑ⁵⁵ ɕi⁵⁵ | side (right) | Lalo | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 1.2 | 0 | |
| 296266 | 2786,m | 904 | ʐo³³bo²¹ | side (right) | Lipho | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 1.2 | 0 | |
| 296399 | 2786,695 | 904 | ʐo³³le̱²¹ | right hand | Lipho | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 6.1.7.4 | 0 | |
| 9787 | p,2786,695 | 1164 | a⁵⁵ ʐo³³ lɪ̱²¹ | right hand | Nesu | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 6.1.7.4 | 0 | |
| 9681 | p,2786 | 1164 | a⁵⁵ ʐo³³ ta³⁵ | side (right) | Nesu | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 1.2 | 0 | |
| 283527 | 695,2786 | 1194 | la⁴⁴ʑi³³tɕo⁴⁴ | side (right) | Nosu | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 1.2 | 0 | |
| 283647 | 2786,695 | 1194 | ʑi²¹lo⁵⁵ | right hand | Nosu | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 6.1.7.4 | 0 | |
| 16318 | 2786 | 1216 | ia³³ | right | Nusu (Central) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Dai 89 NusB | DQ-NusuB | 1024. | 0 | |
| 381613 | 2786 | 1831 | ia³³ | right | n/adv | Nusu (Central) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.34 | 0 |
| 16069 | 2786 | 1218 | ia³¹ | right | Nusu (Central/Zhizhiluo) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Dai 89 NusA | DQ-NusuA | 1024. | 0 | |
| 42329 | 2786 | 1220 | iɔ³¹ tʂʰɛ⁵⁵ | right (side) | Nusu (Southern) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun J 86 Nusu | JZ-Nusu | 0 | ||
| 42609 | 2786 | 1217 | iɑ³¹ bɑ³⁵ | right (side) | Nusu (Central) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun J 86 Nusu | JZ-Nusu | 0 | ||
| 42469 | 2786 | 1219 | iɑ³¹ nu⁵⁵ | right (side) | Nusu (Northern) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun J 86 Nusu | JZ-Nusu | 0 | ||
| 182735 | 2786 | 1215 | iɑ³¹bɑ³⁵ | right | Nusu (Bijiang) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.45 | 0 | |
| 461909 | 695,2786 | 1962 | la³⁴ʑi³³ | right (side) | Yi (Liangshan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Ma 08 Yi | SIL-Nuosu | index | 0 | |
| 464581 | 2786 | 1962 | ʑi³³ | right (side) | Yi (Liangshan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Ma 08 Yi | SIL-Nuosu | index | 0 | |
| 464592 | 2786 | 1962 | ʑi³³ʨo²¹ | right (side) | Yi (Liangshan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Ma 08 Yi | SIL-Nuosu | index | 0 | |
| 182725 | p,2786 | 1662 | ᴀ³³ʐu³³phi⁵⁵ | right | Yi (Mile) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.25 | 0 | |
| 182751 | p,2786 | 1663 | ᴀ⁵⁵zo⁵⁵bo⁵⁵ | right | Yi (Mojiang) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.26 | 0 | |
| 381616 | 2786 | 1834 | ʐo³³ | right | n/adv | Yi (Nanhua) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.37 | 0 |
| 182750 | 2786 | 1664 | ʑo³³bɛ²¹ | right | Yi (Nanhua) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.24 | 0 | |
| 43761 | 2786 | 1665 | ʐɑ⁵⁵ ɕi⁵⁵ | right (side) | Yi (Nanjian) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 85 YiJZ | JZ-Yi | 0 | ||
| 182724 | 2786 | 1666 | ʐɑ⁵⁵ɕi⁵⁵ | right | Yi (Nanjian) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.23 | 0 | |
| 381615 | 2786 | 1833 | ʐɑ³³ | right | n/adv | Yi (Weishan) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.36 | 0 |
| 10357 | 695,2786 | 1667 | la³⁴-ɕi³³ | right side | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 79 YiCh | CSL-YIzd | 0 | ||
| 43903 | 695,2786 | 1669 | la⁴⁴ ʑi³³ | right (hand) | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 85 YiJZ | JZ-Yi | 0 | ||
| 182723 | 695,2786 | 1670 | la⁴⁴ʑi³³ | right | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.21 | 0 | |
| 381614 | 695,2786 | 1832 | lɑ³⁴ʑi³³ | right | n/adv | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.35 | 0 |
| 10358 | 2786,695 | 1667 | ɕi²¹-lo⁵⁵ | right hand | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 79 YiCh | CSL-YIzd | 0 | ||
| 283999 | p,2786 | 210 | a³³ʐo³³phi⁵⁵ | side (right) | Ahi | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 1.2 | 0 | |
| 47447 | 695,2786 | 216 | le̱²¹ ʐu³³ | right hand | Ahi | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Luo 90 | LMZ-AhiQ | 6.1.7.4 | 0 | |
| 284106 | 695,2786 | 210 | le̱²¹ʐo³³ | right hand | Ahi | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 6.1.7.4 | 0 | |
| 47282 | p,2786 | 216 | ɑ³³ ʐu³³ pʻi⁵⁵ | side (right) | Ahi | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Luo 90 | LMZ-AhiQ | 1.2 | 0 | |
| 476821 | 695,2786,1305 | 1969 | la31 ʑɛ31 pɔ35 | right (side) | Kucong | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Dai 09 Kucong | DC-Kucong | 0 | ||
| 11409 | 2786,2786 | 492 | sha:/ya: | right | *Common Lahu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 445A | 0 | |
| 381622 | 695,2786 | 1841 | lɑ²¹ɕɑ³³ | right | n/adv | Lahu (Lancang) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.43 | 0 |
| 163021 | 2786 | 848 | -shā | right (hand) | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | S.4 | 0 | |
| 41475 | 695,2786 | 850 | laʔ²¹ sa³³ | right (side) | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chang 86 | JZ-Lahu | 0 | ||
| 41629 | 695,2786 | 856 | laʔ²¹ ʑɔ⁵⁵ | right (side) | Lahu (Yellow) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chang 86 | JZ-Lahu | 0 | ||
| 286220 | 695,2786 | 943 | (lá⁶)-ja³ | right (hand side) | Lisu (Central) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Fraser 22 | JF-HLL | 0 | ||
| 163020 | 2786 | 950 | -jā³ | right (hand) | Lisu (Theng-yüeh) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | S.4 | 0 | |
| 164591 | 2786 | 950 | -ja³ | right (hand) | Lisu (Theng-yüeh) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | V.5 | 0 | |
| 10776 | 695,2786 | 923 | lá⁶ja³ | right | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 445A | 0 | |
| 277002 | 695,2786 | 946 | læʔ²¹jæ³³ | right hand | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | ||
| 277003 | 695,2786,m,m | 946 | læʔ²¹jæ³³ hɤ⁵⁵je³³ | right opportunism | Lisu (Northern) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 94 Lisu | DB-Lisu | 0 | ||
| 182726 | 695,2786 | 942 | lɛ³¹ʒɛ⁴⁴ | right | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.27 | 0 | |
| 381619 | 695,2786 | 1838 | lɛ̱³¹ʑɛ̱³³ | right | n/adv | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.40 | 0 |
| 41782 | 695,2786,m | 947 | lɛ̱⁴² ʒɛ̱⁴⁴ tʃʰe³¹ | right (side) | Lisu (Nujiang) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Xu 86 Lisu | JZ-Lisu | 0 | ||
| 283766 | p,2786 | 1223 | a³³ʐɑ⁵⁵o⁵⁵ | side (right) | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 1.2 | 0 | |
| 283885 | 695,2786 | 1223 | le²²ʐɑ⁵⁵ | right hand | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 6.1.7.4 | 0 | |
| 132028 | 695,2786 | 1379 | le²¹ʐɒ⁵⁵ | right hand | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Wu 84 | YHJC-Sani | 0 | ||
| 17072 | 695,2786 | 1365 | le̱²² ʐɑ⁵⁵ | right hand | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Ma 89 SanQ | MXL-SaniQ | 362.15. | 0 | |
| 17000 | p,2786 | 1365 | ɑ⁴⁴ ʐɑ⁵⁵ o⁵⁵ | right side | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Ma 89 SanQ | MXL-SaniQ | 345.2 | 0 | |
| 381618 | p,2786 | 1836 | ɒ⁴⁴ʐɒ⁵⁵ | right | n/adv | Yi (Sani) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.39 | 0 |
| 132027 | 2786 | 1379 | ʐɒ⁵⁵ | right | adj | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Wu 84 | YHJC-Sani | 0 | |
| 132029 | 2786,695 | 1379 | ʐɒ⁵⁵le²¹ | right hand | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Wu 84 | YHJC-Sani | 0 | ||
| 521335 | 2786 | 2018 | jo¹³ʦa²¹ | right | Southern Muji | 75 | 6.1.2.4 | Southeastern Loloish | 1 | Pelkey 11 Phula | JP-CPL | 1112 | 0 | |
| 522551 | p,2786 | 2019 | a⁵⁵za¹³ | right | Hlepho Phowa | 75 | 6.1.2.4 | Southeastern Loloish | 1 | Pelkey 11 Phula | JP-CPL | 1112 | 0 | |
| 520139 | 695,2786 | 2017 | li⁵⁵za³¹pʰi⁵⁵ | right | Phuza | 75 | 6.1.2.4 | Southeastern Loloish | 1 | Pelkey 11 Phula | JP-CPL | 1112 | 0 | |
| 516759 | 2786,m | 1999 | i˥tɑ˥ | right | Laze (Xiangjiao) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Michaud 06 NaLaze | AM-NaLaze1 | 1513 | 0 | |
| 513161 | 2786,m | 1998 | ju˩gi˩ | right (side) | Na (Yongning) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Michaud 06 NaLaze | AM-NaLaze1 | 0 | ||
| 513162 | 2786,m,m | 1998 | ju˩gi˩dzɤ˩ | right | Na (Yongning) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Michaud 06 NaLaze | AM-NaLaze1 | 0 | ||
| 513157 | 2786 | 1998 | ju˩˧ | right (side) | Na (Yongning) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Michaud 06 NaLaze | AM-NaLaze1 | 0 | ||
| 381624 | 2786,m | 1843 | i²¹tɕy²¹ | right | n/adv | Naxi | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0711.45 | 0 |
| 129487 | 2786,m | 1159 | ʑi³¹tɕy³¹ | right (side) | Naxi (Western) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | He 85 | JZ-Naxi | 0 | ||
| 182752 | 2786,m | 908 | ʑi³¹tɕy³¹ | right | Naxi (Lijiang) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.28 | 0 | |
| 182727 | 2786,m | 1676 | ʑu³¹dzɑ¹³ | right | Naxi (Yongning) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 54.29 | 0 | |
| 126628 | 2786,m | 1157 | ʑu³¹dʑi³³ | right (side) | Naxi (Eastern) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | He 85 | JZ-Naxi | 0 |
右 OC *gi̯ŭg, GSR #995i-j ‘right (side); esteem; assist’; B & S 2011: *m‑qʷəʔ‑s ~ m‑qʷəʔ; Mand. yòu.
友 OC *gi̯ŭg, GSR #995e ‘friend’; B & S 2011: *ɢʷəʔ {[ɢ]ʷəʔ}; Mand. yǒu.
佑 OC *gi̯ŭg, GSR #995k ‘assist’; B & S 2011: *ɢʷəʔ‑s; Mand. yòu.