2.0 Animals and Animal Verbs > 2.1 Animals of the Chinese Zodiac > 2.1.1 Rodents

#2630 PTB *rwak RAT
Reconstructed mesoroots below:
rnanalysislgidreflexglossgfnlanguagegrpidgrpnogrpgeneticcitationsrcabbrsrcidrn
773262630168hrjwakrat*Sino-Tibetan10Sino-Tibetan (previously published reconstructions)0Coblin 86WSC-SH1220
3030052630182k-|rwakrat*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Benedict 72 STCSTC2n40
51607526302012r-|wakrat*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB6180
773292630183rwakrat*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Coblin 86WSC-SH1220
157895m,2630285ku-xarat (species)Apatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
52900026302031rwokrat / rodent*Tangkhulic661.3.4Tangkhulic1Mortensen 12 TkDRM-Tk5670
525206m,m,26302023ʔa-pʰə-juʔrat / rodentHuishu661.3.4Tangkhulic1Mortensen 12 TkDRM-TkAnimals.0760
524780m,26302022ʃim-rɐkrat / rodentKachai661.3.4Tangkhulic1Mortensen 12 TkDRM-TkAnimals.0750
525848m,26302025ʃi-okrat, rodentUkhrul661.3.4Tangkhulic1Mortensen 12 TkDRM-Tk0
36166026301837tsə ɣəmousenTibetan (Xiahe)242.1.2.1Tibetan1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.040
48567326301977rekanimal (sp.), Bamboo Ratn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
3030032630,2796450rok-yuratChepang282.4Kham-Magar-Chepang1Benedict 72 STCSTC2n40
763852630,2796451rok-yuratChepang282.4Kham-Magar-Chepang1Coblin 86WSC-SH1220
2702422630,2796441rok.yuʔratnChepang282.4Kham-Magar-Chepang1Hale 73 CSDAH-CSDPN03a.0500
4852922630,27961977rok.yuʔratn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
4857282630,27961977rok.yuʔratn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
638082630,2796449rok◦yuʔratChepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 72 CVocSIL-Chep3.A.500
47138726301970xjwa̱rat, mouseTangut [Xixia]333.1Tangut1Li 97 TangutLFW199739580
1868272630,m561gu⁵⁵phɑ⁵⁵rat / mouseErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.180
1868012630595tshui⁵³rat / mouseGuiqiong343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.170
36167226301811tshyi⁵⁵mousenGuiqiong343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.160
3838892630,60681813ɣuo³³ (lu̵⁵³)year of the mousenLyuzu343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.180
3616742630,27961813ɣuo³³ju̵⁵³mousenLyuzu343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.180
3674452630,m,811,m1813ɣuo³³ju̵⁵³ na⁵³pi⁵³fungus (edible) (lit. 'mouse's ear')nLyuzu343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0438.180
36167126301810tshuə̱²⁴mousenMuya343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.150
18680026301136tshuɯ³⁵rat / mouseMuya [Minyak]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.150
18680226301147xa³⁵tsɿ⁵⁵tsɿ⁵⁵rat / mouseNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.19 1
3839172630,bTibetan1844χa³¹ (lu̵⁵⁵su̵³³)year of the mousenNamuyi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.460
3617022630,m,m1844χa³¹tsɿ³³tsɿ⁵⁵mousenNamuyi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.460
36166626301805wo³⁵mousenPumi (Jiulong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.100
36170726301805ɣo³⁵mousenPumi (Jiulong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.100
36166526301853ɣo⁵⁵mousenPumi (Lanping)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.090
18679926301306ɣo⁵⁵rat / mousePumi (Qinghua)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.110
18682326301309ɣo⁵³rat / mousePumi (Taoba)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.100
5085882796,26301996zɨ̀ kú1st earthly branch (rat)Qiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1104 2
5071552796,26301996zɨ̀ kúrat, mouseQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang3970
3616642796,26301852zə xu̥ʴmousenQiang (Mawo)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.080
3838792796,26301852zə xu̥ʴyear of the mousenQiang (Mawo)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.080
1868222796,26301320zə ʂkuərat / mouseQiang (Mawo)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.80
5085872796,26301997dzɛ́ kuè ~ dzè kuè1st earthly branch (rat)Qiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1104 3
5071562796,26301997dzɛ́ kuɛ̀rat, mouseQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang3970
1867982796,26301323zɿ³¹kuə³³rat / mouseQiang (Taoping)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.90
18682626301699xua⁵⁵rat / mouseQueyu (Yajiang) [Zhaba]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.160
36166926301808xue⁵⁵mousenQueyu (Xinlong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.130
38388426301808xue⁵⁵year of the mousenQueyu (Xinlong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.130
38388826301812xu⁵⁵year of the mousenXumi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.170
1868282630,m1409xu⁵⁵mi³³rat / mouseXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.200
3616732630,m1812xu⁵⁵mi⁵⁵mousenXumi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.170
36166826301807ftɕəmousenDaofu353.3rGyalrongic1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.120
1868252630557vtɕɯrat / mouseErgong (Danba)353.3rGyalrongic1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.140
45751326301966re3ratn.Tujia (Northern)415Tujia1Brassett 04 TujiaPCB-Tujia0
4575252630,341966re3si3rat meatn.Tujia (Northern)415Tujia1Brassett 04 TujiaPCB-Tujia0
45359826301967re³ratTujia (Northern)415Tujia1Brassett 06 TujiaBBL-TL1.30
4544892630,341967re³si³rat meatTujia (Northern)415Tujia1Brassett 06 TujiaBBL-TL4.40
1679762630146k-|r-|wakrat / rodent*Lolo-Burmese426.1Lolo-Burmese1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR1880
51607426302011k-|r-|wakᴴrat*Lolo-Burmese426.1Lolo-Burmese1Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB6180
352042630113krrat*Burmese446.1.1Burmish1Okell 71JO-PB0
2877252630201kuɑ³¹rat / mouseAchang (Lianghe)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
36168426301824kʐoʔ⁵⁵mousenAchang (Longchuan)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.280
1868132630200kʐoʔ⁵⁵rat / mouseAchang (Longchuan)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.410
38389926301824kʐoʔ⁵⁵ (n̥ək⁵⁵)year of the mousenAchang (Longchuan)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.280
2869002630207kuaʔ³¹rat / mouseAchang (Luxi)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
36168526301825kʐoʔ⁵⁵mousenAchang (Xiandao)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.290
38390026301825kʐoʔ⁵⁵year of the mousenAchang (Xiandao)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.290
346192630290krwo'ratArakanese446.1.1Burmish1Okell 71JO-PB0
3616882630,m1829ɣɔʔ³¹naʔ³¹mousenBola (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.320
3839032630,m1829ɣɔʔ³¹naʔ³¹ (tɛ̃⁵⁵vɛʔ⁵⁵)year of the mousenBola (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.320
36168326301823tɕwɛʔ⁴mousenBurmese (Rangoon)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.270
38389826301823tɕwɛʔ⁴year of the mousenBurmese (Rangoon)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.270
346162630387cwe'ratBurmese (Standard Spoken)446.1.1Burmish1Okell 71JO-PB0
18683826301428tɕwɛʔ⁴⁴rat / mouseBurmese (Spoken Rangoon)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.400
2569992630392krwakmouseBurmese (Written)446.1.1Burmish1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2572322630392krwakratBurmese (Written)446.1.1Burmish1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
1344912630394krwakratBurmese (Written)446.1.1Burmish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
346172630404krwakratBurmese (Written)446.1.1Burmish1Okell 71JO-PB0
346182630382krwakratBurmese (Inscriptional)446.1.1Burmish1Okell 71JO-PB0
4373292630406krwakrat, mouseBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 76 WBurPKB-WBRD0
3041652630409krwakratBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 72 STCSTC107n3010
3030042630409krwakratBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 72 STCSTC2n40
763822630410krwakratBurmese (Written)446.1.1Burmish1Coblin 86WSC-SH1220
1868122630411krwɑkrat / mouseBurmese (Written)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.390
36168226301822krwɑk⁴mousenBurmese (Written)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.260
38389726301822krwɑk⁴year of the mousenBurmese (Written)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.260
2341712630653kăʀᴜ̀ʔ, khăʀòʔratHpun (Northern)446.1.1Burmish1Henderson 86 HpunEJAH-Hpun0
346202630663cwe'ratIntha446.1.1Burmish1Okell 71JO-PB0
3616872630,m1828ɣuk³¹nɔʔ³¹mousenLangsu (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.310
3839022630,m1828ɣuk³¹nɔʔ³¹ (tsəŋ³¹)year of the mousenLangsu (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.310
45318526301965krwɔʔrat / mouseMarma446.1.1Burmish1Huziwara 08 SakHK-Sak304-160
30416626301032rukratMaru [Langsu]446.1.1Burmish1Benedict 72 STCSTC107n3010
7638326301033rukratMaru [Langsu]446.1.1Burmish1Coblin 86WSC-SH1220
3462226301029yùkratMaru [Langsu]446.1.1Burmish1Okell 71JO-PB0
1868142630,m1034ɣuk³¹nɔʔ³¹rat / mouseMaru [Langsu]446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.430
3462126301503kwa'ratTavoyan446.1.1Burmish1Okell 71JO-PB0
114852630152(k)-|rwakᴴrat*Loloish456.1.2Loloish1Bradley 79 PLoDB-PLolo310
1344902630153(k)-|rwakᴴrat*Loloish456.1.2Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
3617032630,m1845xa⁵⁵mɛ³³mousenGazhuo466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.470
292407m,2630879á-haqratLalo466.1.2.1Northern Loloish1Björverud 94SB-Lalo0
2924002630,5356879haq-thoq-|loqrabbitLalo466.1.2.1Northern Loloish1Björverud 94SB-Lalo0
340082630972han 22s|rat / rodentLuquan466.1.2.1Northern Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR1880
3400926301152xan 43|rat / rodentNasu466.1.2.1Northern Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR1880
36169026301831ɣɹua̱⁵³mousenNusu (Central)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.340
3349712630,m,m1219ɹuɑ̱³¹pɔ⁵⁵ɑ⁵⁵rat / mouseNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
1868152630,m1215ɹuɑ⁵³pɔ³¹rat / mouseNusu (Bijiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.450
33587526301220ɹu̱⁵³rat / mouseNusu (Southern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
18682926301658hua³³rat / mouseYi (Dafang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.220
459407m,26301962a³⁴hɛ³³mouse; ratYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
46114226301962hɛ³³mouse; ratYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
4611462630,m,m1962hɛ³³dɯ³³mbu³³ratYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
4611522630,m1962hɛ³³ʥu̱³³mouse holeYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
462068m,26301962lo³⁴hɛ³³mouse, fieldYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
18683026301664hᴀ̱³³; xɛ̱³³rat / mouseYi (Nanhua)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.240
36169326301834xæ̱³³mousenYi (Nanhua)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.370
38390826301834xæ̱³³year of the mousenYi (Nanhua)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.370
186804m,26301666a⁵⁵hɑ³³rat / mouseYi (Nanjian)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.230
38390726301833ha⁵⁵year of the mousenYi (Weishan)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.360
361692m,26301833ɑ³³hɑ⁵⁵mousenYi (Weishan)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.360
36169426301835hɑ̱²mousenYi (Wuding)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.380
38390926301835hɑ̱²year of the mousenYi (Wuding)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.380
186803m,26301670a⁴⁴he³³rat / mouseYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.210
38390626301832he³³year of the mousenYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.350
361691m,26301832ɑ³⁴he³³mousenYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.350
1868352630,5564696xo³³tʃhɑ³³rat / mouseJinuo476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.340
3008092630,5429700xo⁴²phu⁴²porcupineJinuo (Youle)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
36170026301842xo⁴²tʃha⁵⁵mousenJinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.440
3008122630,5564700xo⁴²tʃhɑ⁵⁵rat / mouseJinuo (Youle)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
3615992630,54291842χo⁴²phu³¹porcupinenJinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0318.440
47659526301969fa33rat / mouseKucong476.1.2.2Central Loloish1Dai 09 KucongDC-Kucong0
3041672630844fâʔratLahu476.1.2.2Central Loloish1Benedict 72 STCSTC107n3010
763842630845fâʔratLahu476.1.2.2Central Loloish1Coblin 86WSC-SH1220
38391426301841fɑ⁵⁴year of the mousenLahu (Lancang)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.430
3615982630,54291841fɑ⁵⁴pu³³porcupinenLahu (Lancang)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0318.430
3616992630,m1841fɑ⁵⁴tɕhɑ²¹mousenLahu (Lancang)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.430
339992630839fâʔrat / rodentLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR1880
340002630,5564839fâʔ-chàʔrat / rodentLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR1880
330772630,5564839fâʔ-chàʔratLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR260
1182292630,5540,1019832fâʔ-cú-šīwart ("rat-nipple")Lahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 87 BPJAM-Ety0
1182332630,m,m832fâʔ-cú-sīwenLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 87 BPJAM-Ety0
306002630,5429835fâʔ-puporcupineLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 78 MLBMJAM-MLBM250
6075662630,7427831fâʔ-pɛ́brush-tailed porcupine (a rock-dwelling species) [Atherurus macrourus]Lahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 88 DLJAM-DL13070
315592630,m838fâʔ-šūgreat flying squirrelLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 74 TJLBJAM-TJLB3200
1462962630,2663833fâʔ-šwɛred-cheeked ground squirrel; long-nosed tree squirrelLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 85 GSTCJAM-GSTC1510
1868092630851fᴀ⁵⁴rat / mouseLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.330
6214212623,2630831vɨ̀-fâʔmongooseLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 88 DLJAM-DL13390
3019922630856fa⁶zodiac year (Rat)Lahu (Yellow)476.1.2.2Central Loloish1Chang 86JZ-Lahu0
3020392630,5429856fa⁶phu¹porcupineLahu (Yellow)476.1.2.2Central Loloish1Chang 86JZ-Lahu0
3020422630,5564856fa⁶tsha⁵rat / mouseLahu (Yellow)476.1.2.2Central Loloish1Chang 86JZ-Lahu0
3020411013,2630856ɣɯ²fa⁶otterLahu (Yellow)476.1.2.2Central Loloish1Chang 86JZ-Lahu0
275187m,2630946gwa³³hæ̃³⁵grey-bellied rat (living in bamboo bush or conifer forest on high mountains, with greyish-white belly, lives in large groups)NLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755132630946hæ̃³⁵mouse; rodentNLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755162630,m946hæ̃³⁵bi⁴⁴black and white flying squirrel (head as big as a squirrel's, body as big as a cat's, with grey-hair and webbed claws; its fur is valuable)Lisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2825322630,m944hæ̃³⁵bjø⁴⁴black and white flying squirrel (head as big as a squirrel's, body as big as a cat's, with grey-hair and webbed claws; its fur is valuable)Lisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755202630,2202946hæ̃³⁵dɔʔ²¹zinc phosphate (rat poison)Lisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755212630,m,1635946hæ̃³⁵hø̃²¹phu²¹rat with short and thick tail, big belly, grey hairLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755222630,m946hæ̃³⁵khi³⁵kind of rodent (as big as beaver, dark grey in colour, living in mountain hollows with heavy foliage)Lisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755232630,2252946hæ̃³⁵khɔʔ²¹year of the ratLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755242630,2252,5632946hæ̃³⁵khɔʔ²¹su³³person born in the year of the ratLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755282630,m,m946hæ̃³⁵la²¹hi⁵⁵long-nosed house mouse, Mus musculus homourusLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755312630,m,m946hæ̃³⁵ma³³my⁵⁵old female mouse (parallel to the old ape in the Lisu creation poem)Lisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755332630,811,812946hæ̃³⁵na³³pɔ³³ear of a mouseLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755362630,85946hæ̃³⁵ni³³day of the ratLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755392630,m946hæ̃³⁵phɤ²¹house mouse; ratLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755402630,m,m946hæ̃³⁵sɤ³³lɤ³³kind of rodent, Sorex araneusLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755412630,5356946hæ̃³⁵thɔʔ²¹|la³³Tibetan pika 'rat-rabbit', Ochotona thibetana (living in coniferous forests in Biluo Snow Mountains and Gaoligong Mountains)Lisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755372630,m,m946hæ̃³⁵ɔ⁵⁵bø⁴⁴grey-bellied rat (with grey hair and a head a bit bigger than that of rat, living on Biluo Snow Mountains)Lisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2825352630,85944hæ̃³⁵ɲi³³day of the ratLisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2759382630,m946hɔ²¹bi⁴⁴flying rat; flying squirrel (cf. hæ̃³⁵)NLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
1868062630,m942hɛ³⁵phɯ³¹rat / mouseLisu476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.270
38391126301838hɛ̃³⁵year of the mousenLisu476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.400
2757342630,m946hɯ̃³³la²¹rodent (sp.) , Martes flavigNLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
340052630930hʻá2rat / rodentLisu476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR1880
2861502630943hʼá²ratLisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Fraser 22JF-HLL0
274078m,m,2630946ji³³dʑæ³³hæ̃³⁵webfooted rat (the size of a mouse, living on river banks, with long and thick hair)Lisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
274068m,2630946ji³³hæ̃³⁵water rat (living on river banks, with greyish-yellow hair)Lisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2775585664,2630946ma³³hæ̃³⁵bamboo ratLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
277938m,m,2630,m946mɤ²¹thæ³³ hæ̃³⁵phɤ²¹kind of rodent rattus flavipectusLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2803855642,2630946ʃɿ⁵⁵hæ̃³⁵grass rat (kind of rat which nests in thick grass)Lisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
3400426301368he 44|rat / rodentSani [Nyi]476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR1880
36169526301836he⁴⁴mousenYi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.390
38391026301836he⁴⁴year of the mousenYi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.390
340012630,5564234ho-ca M-LSrat / rodentAkha486.1.2.3Southern Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR1880
330782630,5564234ho-ca M-LSratAkha486.1.2.3Southern Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR260
1356732630,5564243ho-tjàqratAkha (Thai)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1910
1372822630,5564243ho-tjàqratAkha (Thai)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
1344922630,5564228ho-tjàqratAkha486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
1356742630,5564244xho tjàq ?ratAkha (Yunnan)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1910
1356792630,5564243xoq-tjàqratAkha (Thai)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1910
1687602630,5564228xoq-tjàqratAkha486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
1372882630,5564243xoq-tjaqratAkha (Thai)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
340022630,5564235xōʔ-cāʔ HS-HSrat / rodentAkha486.1.2.3Southern Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR1880
340062630,m341hɔ̄-tamrat / rodentBisu486.1.2.3Southern Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR1880
1420962630,m346hɔ◦tàmratBisu486.1.2.3Southern Loloish1Bradley 9x BisuDB-Bisu0
1372852630,5564633fu tjàqratHani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
1868082630,5564510xu³³tsa̱³¹rat / mouseHani (Dazhai)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.310
38391226301839xu³³year of the mousenHani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.410
3615962630,54291839xu³³phju⁵⁵porcupinenHani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0318.410
3616972630,m1839xu³³tsa̱³¹mousenHani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.410
1372872630,55641299fu tshàratHani (Pijo)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
1344952630,55641299fu-tshàratHani (Pijo)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
1868332630,5564418fv̩³³tsha̱³¹rat / mouseHani (Caiyuan)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.300
2999442630,5564630xo³³tɕa̱³¹rat / mouseHani (Gelanghe)486.1.2.3Southern Loloish1Li Yongsui 86 HaniJZ-Hani0
1868342630,55641416fv̩³³tʃha³¹rat / mouseHani (Shuikui)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.320
1372842630,5564635hu◦zavqratHani (Wordlist)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
1344942630,5564784xho tshàratHani (Khatu)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
1372862630,5564784xho tshà ?ratHani (Khatu)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
38391326301840fv̩³³year of the mousenHani (Mojiang)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.420
3616982630,m1840fv̩³³tʃha³¹mousenHani (Mojiang)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.420
305992630,54291117ha⁴pʰju⁶porcupineMpi486.1.2.3Southern Loloish1Matisoff 78 MLBMJAM-MLBM250
4368582630,54291120hoʔ⁴phju⁶porcupineMpi486.1.2.3Southern Loloish1Srinuan 76SD-MPD0
1344962630,55641115hoʔ⁴tɕha²ratMpi486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4520
4363232630,55641120ko⁴tɕha²ratMpi486.1.2.3Southern Loloish1Srinuan 76SD-MPD0
4584872630,m1961ho33 tam21mousePyen486.1.2.3Southern Loloish1Shintani 09 PyenST-PL0210220
45906026301968ɔ33 tɕha̰21mouseSila486.1.2.3Southern Loloish1Kato 08 LaoKT-LPDR1010
3400726301635fu 55|rat / rodentWoni486.1.2.3Southern Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR1880
5202992630,55642018χa³³ɕɛ³³rat; mouseSouthern Muji756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL1070
5132632630,m1998kʰv˧sɯ˧sɯ˩shrub with pungent, red fruit (Chinese: "mouse ear")Na (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
36170126301843fv̩⁵⁵mousenNaxi436.2Naxi1Huang and Dai 92 TBLTBL0320.450
38391626301843fv̩⁵⁵year of the mousenNaxi436.2Naxi1Huang and Dai 92 TBLTBL0755.450
1868322630908fv⁵⁵rat / mouseNaxi (Lijiang)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC134.280
773272630478hrjagxratChinese (Old)539.0.1Old Chinese0Coblin 86WSC-SH1220

^ 1.
Loan from Chinese, cf. Chinese hàozi 耗子 ‘rat, mouse’.
^ 2.
[Source note] calque (Evans 1999).
^ 3.
[Source note] calque (Evans 1999).