STEDT Etymon #2316

This etymon has developed a simplex/causative pair; cf. WB kyak ‘come to a boil’ ⪤ khyak ‘cause to boil’. The Loloish forms so far discovered descend from the pre-glottalized (i.e., causative) variant of the root.

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid
515188	2316	2012	glak	cooked		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	595
515189	2316	2012	klak	cook / boil	v	*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	595
72072	2316	182	klak	cook		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Benedict 72 STC	STC	124
60847	2316,2316	181	klak ⪤ *glak	cook, boil		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	LaPolla 87	RJL-DPTB	176
515190	p,2316	2012	s-glak	cook / boil	v	*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	595
60279	2316	983	tlak	boil / cook without salt		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	176
69984	2316	984	tlak	boil / cook without salt		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Benedict 72 STC	STC	124
621606	p,2316	2247	e¹-lak²-	boil (vt./vi.)	v.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 SuppCN	DWB-CNSD
60278	m,2316,m,2316	1067	ar◦klak ~ar◦klok	boil over		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	176
69983	m,2316,m,2316	1068	ar◦klak ⪤ ar◦klok	boil over		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Benedict 72 STC	STC	124
237910	m,2316	1062	ar◦klok	boil	v	Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
69982	2316	685	khya	prepare glutinous rice		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	124
211970	2316	561	tʃo⁵⁵	cook / boil (rice)		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.18
433701	m,2316	1811	ji³⁵ʃa⁵⁵	cook / boil	v.	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.16
211944	2316	595	ʃɑ⁵⁵	cook / boil (rice)		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.17
433700	m,2316	1810	khi³³tsə⁵³	cook / boil (rice)	v.	Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.15
211943	m,2316	1136	khi³⁵tsɯ⁵³	cook / boil (rice)		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.15
211945	2316	1147	tʂa³⁵	cook / boil (rice)		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.19
433731	2316	1844	tʂa³⁵	cook / boil	v.	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.46
433694	2316	1853	xqo⁵⁵	cook / boil	v.	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.09
211942	2316	1306	sqo⁵⁵	cook / boil (rice)		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.11
509784	2316	1996	qò	boil (porridge)		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1630
512380	2316	1996	qò	boil		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2596
433693	2316	1852	ʂqu	cook / boil	v.	Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.08
211965	2316	1320	ʂqu	cook / boil (rice)		Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.8
509785	2316	1997	qà	boil (porridge)		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1630
510998	2316	1997	qà	boil	v.i.	Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2093
512379	2316	1997	qà	boil		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2596
211941	2316	1323	χqɑ³³	cook / boil (rice)		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.9
433698	2316	1808	ʂqua⁵⁵	cook / boil	v.	Queyu (Xinlong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.13
211971	2316	1409	tɕe⁵⁵	cook / boil (rice)		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.20
433702	2316	1812	tɕyi⁵³	cook / boil (rice)	v.	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.17
211967	p,2316	1340	ka ska	cook / boil (rice)		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.12
330095	p,2316	1797	kɐ-sqɐ	boil (meat; potato)	v.t.	Caodeng	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 Cao	JS-Caodeng
433696	p,2316	1806	kɑ skɑ	cook / boil	v.	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.11
332623	p,2316	1799	ka-ska	boil	v.t.	rGBenzhen	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 rGB	JS-rGBenzhe
167767	2316	146	glak	boil		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	61(a)
167768	2316	146	ʔglak	boil, cause to		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	61(b)
433717	2316	1829	tʃaʔ⁵⁵	cook / boil	v.	Bola (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.32
433712	2316	1823	tɕhɛʔ⁴	cook / boil	v.	Burmese (Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.27
35031	2316	387	hce'	cook		Burmese (Standard Spoken)	44	6.1.1	Burmish	1	Okell 71	JO-PB
211981	2316	1428	tɕhɛʔ⁴⁴	cook / boil (rice)		Burmese (Spoken Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.40
211955	2316	411	khjɑk	cook / boil (rice)		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.39
433711	2316	1822	khjɑk⁴	cook / boil	v.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.26
239236	2316	392	khyak	cook		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL
35033	2316	382	khyak	cook		Burmese (Inscriptional)	44	6.1.1	Burmish	1	Okell 71	JO-PB
35032	2316	404	khyak	cook		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Okell 71	JO-PB
437204	2316	406	khyak	cook, prepare by fire		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD
60275	2316	407	khyak	cook		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	176
303433	2316	409	khyak	cook		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	39n125
168514	2316	409	kyak	cooked	vs.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	124
35036	2316	663	hce'	cook		Intha	44	6.1.1	Burmish	1	Okell 71	JO-PB
433716	2316	1828	tʃɔ̱ʔ⁵⁵	cook / boil	v.	Langsu (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.31
452705	2316	1965	khyaʔ	cook		Marma	44	6.1.1	Burmish	1	Huziwara 08 Sak	HK-Sak	81a
211957	2316	1034	tʃɔ̱ʔ⁵⁵	cook / boil (rice)		Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.43
433715	2316	1827	tʃo̱ʔ⁵⁵	cook / boil	v.	Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.30
211982	2316	1693	tʃo̱ʔ⁵⁵	cook / boil (rice)		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.42
336302	2316	1220	kiɔ̱⁵³	cook / boil		Nusu (Southern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu
433719	2316	1831	tɕa̱⁵³	cook / boil	v.	Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.34
335401	2316	1219	tɕɑ̱⁵⁵	cook / boil		Nusu (Northern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu
211958	2316	1215	tɕɑ⁵³	cook / boil (rice)		Nusu (Bijiang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.45
211972	2316	1658	tsa¹³	cook / boil (rice)		Yi (Dafang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.22
211948	2316	1662	tɕe̱⁵⁵	cook / boil (rice)		Yi (Mile)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.25
211974	2316	1663	dʑe²¹	cook / boil (rice)		Yi (Mojiang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.26
433722	2316	1834	tɕe̱⁵⁵	cook / boil	v.	Yi (Nanhua)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.37
211973	2316	1664	tʂᴀ̱⁵⁵	cook / boil (rice)		Yi (Nanhua)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.24
211947	2316	1666	tɕi̱²¹	cook / boil (rice)		Yi (Nanjian)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.23
433721	2316	1833	tɕɪ̱²¹	cook / boil	v.	Yi (Weishan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.36
433723	2316	1835	tʂɑ̱⁵⁵	cook / boil	v.	Yi (Wuding)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.38
433720	2316	1832	tɕo⁵⁵	cook / boil	v.	Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.35
211946	2316	1670	tɕo⁵⁵	cook / boil (rice)		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.21
211978	2316	696	tʃha⁵⁵	cook / boil (rice)		Jinuo	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.34
433729	2316,m,m	1842	tʃha⁵⁵tʃa⁵⁵ve³³	cook / boil	v.	Jinuo	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.44
301276	2316	700	tʃhɑ⁵⁵	cook / boil		Jinuo (Youle)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Gai 86	JZ-Jinuo
69981	2316	844	cá	boil	v.	Lahu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Benedict 72 STC	STC	124
433728	2316	1841	tɕɑ³⁵	cook / boil	v.	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.43
211952	2316	851	tsᴀ³⁵	cook / boil (rice)		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.33
302521	2316	856	tsa⁴	cook / boil		Lahu (Yellow)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu
211949	2316	942	tʃɑ⁵⁵	cook / boil (rice)		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.27
433725	2316	1838	tɕɑ⁵⁵	cook / boil	v.	Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.40
433724	2316	1836	tɕe⁵⁵	cook / boil	v.	Yi (Sani)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.39
137289	2316	243	tjàq	boil, cook		Akha (Thai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	453
137290	2316	244	tjàq/tsàq	boil, cook		Akha (Yunnan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	453
137292	2316	633	tjàq	boil, cook		Hani (Lüchun)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	453
211951	2316	510	tɕa̱³¹	cook / boil (rice)		Hani (Dazhai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.31
433726	2316	1839	tɕa̱³¹	cook / boil	v.	Hani (Lüchun)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.41
137294	2316	1299	tshà	boil, cook		Hani (Pijo)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	453
211976	2316	418	tsha̱³¹	cook / boil (rice)		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.30
300340	2316	630	tɕa̱³¹	cook / boil		Hani (Gelanghe)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani
137291	2316	635	javq	boil, cook		Hani (Wordlist)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	453
137295	2316	638	tʃha³¹	boil, cook		Haoni	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	453
211977	2316	1416	tʃha³¹	cook / boil (rice)		Hani (Shuikui)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.32
137293	2316	784	tshà	boil, cook		Hani (Khatu)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	453
433727	2316	1840	tʃha³¹	cook / boil	v.	Hani (Mojiang)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.42
523278	2316	2020	ʨɛ̠⁴⁵	cook; boil		Azha	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	693
520898	2316	2018	ʨɛ²¹	cook; boil		Southern Muji	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	693
519685	2316	2017	ʨi⁵⁵	cook; boil		Phuza	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	693
517361	2316	1999	tɕɤ˩	boil, cook thoroughly, bring to a boil	v.	Laze (Xiangjiao)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1	3115
514116	2316	1998	tɕɤ˧˥	boil, to cook thoroughly	v.	Na (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1
433730	2316	1843	tɕiə⁵⁵	cook / boil	v.	Naxi	43	6.2	Naxi	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1804.45
211950	2316	1676	tɕə¹³	cook / boil (rice)		Naxi (Yongning)	43	6.2	Naxi	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.29
211975	2316	908	tɕə⁵⁵	cook / boil (rice)		Naxi (Lijiang)	43	6.2	Naxi	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	627.28

analysis

lgid

reflex

gloss

gfn

language

grpid

grpno

grp

genetic

citation

srcabbr

srcid

515188

2316

2012

glak

cooked

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

595

515189

2316

2012

klak

cook / boil

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

595

72072

2316

182

klak

cook

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Benedict 72 STC

STC

124

60847

2316,2316

181

klak ⪤ *glak

cook, boil

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

LaPolla 87

RJL-DPTB

176

515190

p,2316

2012

s-glak

cook / boil

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

595

60279

2316

983

tlak

boil / cook without salt

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

LaPolla 87

RJL-DPTB

176

69984

2316

984

tlak

boil / cook without salt

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Benedict 72 STC

STC

124

621606

p,2316

2247

e¹-lak²-

boil (vt./vi.)

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 SuppCN

DWB-CNSD

60278

m,2316,m,2316

1067

ar◦klak ~ar◦klok

boil over

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

LaPolla 87

RJL-DPTB

176

69983

m,2316,m,2316

1068

ar◦klak ⪤ ar◦klok

boil over

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Benedict 72 STC

STC

124

237910

m,2316

1062

ar◦klok

boil

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

69982

2316

685

khya

prepare glutinous rice

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Benedict 72 STC

STC

124

211970

2316

561

tʃo⁵⁵

cook / boil (rice)

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.18

433701

m,2316

1811

ji³⁵ʃa⁵⁵

cook / boil

Guiqiong

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.16

211944

2316

595

ʃɑ⁵⁵

cook / boil (rice)

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.17

433700

m,2316

1810

khi³³tsə⁵³

cook / boil (rice)

Muya

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.15

211943

m,2316

1136

khi³⁵tsɯ⁵³

cook / boil (rice)

Muya [Minyak]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.15

211945

2316

1147

tʂa³⁵

cook / boil (rice)

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.19

433731

2316

1844

tʂa³⁵

cook / boil

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.46

433694

2316

1853

xqo⁵⁵

cook / boil

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.09

211942

2316

1306

sqo⁵⁵

cook / boil (rice)

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.11

509784

2316

1996

qò

boil (porridge)

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1630

512380

2316

1996

qò

boil

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2596

433693

2316

1852

ʂqu

cook / boil

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.08

211965

2316

1320

ʂqu

cook / boil (rice)

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.8

509785

2316

1997

qà

boil (porridge)

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1630

510998

2316

1997

qà

boil

v.i.

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2093

512379

2316

1997

qà

boil

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2596

211941

2316

1323

χqɑ³³

cook / boil (rice)

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.9

433698

2316

1808

ʂqua⁵⁵

cook / boil

Queyu (Xinlong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.13

211971

2316

1409

tɕe⁵⁵

cook / boil (rice)

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.20

433702

2316

1812

tɕyi⁵³

cook / boil (rice)

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.17

211967

p,2316

1340

ka ska

cook / boil (rice)

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.12

330095

p,2316

1797

kɐ-sqɐ

boil (meat; potato)

v.t.

Caodeng

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 Cao

JS-Caodeng

433696

p,2316

1806

kɑ skɑ

cook / boil

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.11

332623

p,2316

1799

ka-ska

boil

v.t.

rGBenzhen

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 rGB

JS-rGBenzhe

167767

2316

146

glak

boil

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

61(a)

167768

2316

146

ʔglak

boil, cause to

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

61(b)

433717

2316

1829

tʃaʔ⁵⁵

cook / boil

Bola (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.32

433712

2316

1823

tɕhɛʔ⁴

cook / boil

Burmese (Rangoon)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.27

35031

2316

387

hce'

cook

Burmese (Standard Spoken)

6.1.1

Burmish

Okell 71

JO-PB

211981

2316

1428

tɕhɛʔ⁴⁴

cook / boil (rice)

Burmese (Spoken Rangoon)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.40

211955

2316

411

khjɑk

cook / boil (rice)

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.39

433711

2316

1822

khjɑk⁴

cook / boil

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.26

239236

2316

392

khyak

cook

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

35033

2316

382

khyak

cook

Burmese (Inscriptional)

6.1.1

Burmish

Okell 71

JO-PB

35032

2316

404

khyak

cook

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Okell 71

JO-PB

437204

2316

406

khyak

cook, prepare by fire

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

60275

2316

407

khyak

cook

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

LaPolla 87

RJL-DPTB

176

303433

2316

409

khyak

cook

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

39n125

168514

2316

409

kyak

cooked

vs.

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

124

35036

2316

663

hce'

cook

Intha

6.1.1

Burmish

Okell 71

JO-PB

433716

2316

1828

tʃɔ̱ʔ⁵⁵

cook / boil

Langsu (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.31

452705

2316

1965

khyaʔ

cook

Marma

6.1.1

Burmish

Huziwara 08 Sak

HK-Sak

81a

211957

2316

1034

tʃɔ̱ʔ⁵⁵

cook / boil (rice)

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.43

433715

2316

1827

tʃo̱ʔ⁵⁵

cook / boil

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.30

211982

2316

1693

tʃo̱ʔ⁵⁵

cook / boil (rice)

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.42

336302

2316

1220

kiɔ̱⁵³

cook / boil

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

433719

2316

1831

tɕa̱⁵³

cook / boil

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.34

335401

2316

1219

tɕɑ̱⁵⁵

cook / boil

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

211958

2316

1215

tɕɑ⁵³

cook / boil (rice)

Nusu (Bijiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.45

211972

2316

1658

tsa¹³

cook / boil (rice)

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.22

211948

2316

1662

tɕe̱⁵⁵

cook / boil (rice)

Yi (Mile)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.25

211974

2316

1663

dʑe²¹

cook / boil (rice)

Yi (Mojiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.26

433722

2316

1834

tɕe̱⁵⁵

cook / boil

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.37

211973

2316

1664

tʂᴀ̱⁵⁵

cook / boil (rice)

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.24

211947

2316

1666

tɕi̱²¹

cook / boil (rice)

Yi (Nanjian)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.23

433721

2316

1833

tɕɪ̱²¹

cook / boil

Yi (Weishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.36

433723

2316

1835

tʂɑ̱⁵⁵

cook / boil

Yi (Wuding)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.38

433720

2316

1832

tɕo⁵⁵

cook / boil

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.35

211946

2316

1670

tɕo⁵⁵

cook / boil (rice)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.21

211978

2316

696

tʃha⁵⁵

cook / boil (rice)

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.34

433729

2316,m,m

1842

tʃha⁵⁵tʃa⁵⁵ve³³

cook / boil

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.44

301276

2316

700

tʃhɑ⁵⁵

cook / boil

Jinuo (Youle)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

69981

2316

844

cá

boil

Lahu

6.1.2.2

Central Loloish

Benedict 72 STC

STC

124

433728

2316

1841

tɕɑ³⁵

cook / boil

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.43

211952

2316

851

tsᴀ³⁵

cook / boil (rice)

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.33

302521

2316

856

tsa⁴

cook / boil

Lahu (Yellow)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

211949

2316

942

tʃɑ⁵⁵

cook / boil (rice)

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.27

433725

2316

1838

tɕɑ⁵⁵

cook / boil

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.40

433724

2316

1836

tɕe⁵⁵

cook / boil

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.39

137289

2316

243

tjàq

boil, cook

Akha (Thai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

453

137290

2316

244

tjàq/tsàq

boil, cook

Akha (Yunnan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

453

137292

2316

633

tjàq

boil, cook

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

453

211951

2316

510

tɕa̱³¹

cook / boil (rice)

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.31

433726

2316

1839

tɕa̱³¹

cook / boil

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.41

137294

2316

1299

tshà

boil, cook

Hani (Pijo)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

453

211976

2316

418

tsha̱³¹

cook / boil (rice)

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.30

300340

2316

630

tɕa̱³¹

cook / boil

Hani (Gelanghe)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

137291

2316

635

javq

boil, cook

Hani (Wordlist)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

453

137295

2316

638

tʃha³¹

boil, cook

Haoni

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

453

211977

2316

1416

tʃha³¹

cook / boil (rice)

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.32

137293

2316

784

tshà

boil, cook

Hani (Khatu)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

453

433727

2316

1840

tʃha³¹

cook / boil

Hani (Mojiang)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.42

523278

2316

2020

ʨɛ̠⁴⁵

cook; boil

Azha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

693

520898

2316

2018

ʨɛ²¹

cook; boil

Southern Muji

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

693

519685

2316

2017

ʨi⁵⁵

cook; boil

Phuza

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

693

517361

2316

1999

tɕɤ˩

boil, cook thoroughly, bring to a boil

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

3115

514116

2316

1998

tɕɤ˧˥

boil, to cook thoroughly

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

433730

2316

1843

tɕiə⁵⁵

cook / boil

Naxi

6.2

Naxi

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1804.45

211950

2316

1676

tɕə¹³

cook / boil (rice)

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.29

211975

2316

908

tɕə⁵⁵

cook / boil (rice)

Naxi (Lijiang)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

627.28

#2316 PTB *s-(k/g)lak COOK / COOKED / BOIL