6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.23 Giving

#2158 PTB *s-bəy-n/k GIVE

Reconstructed mesoroots below:

Two sorts of alternations are to be found with this etymon: between open and nasal final syllables, and between open and velar final syllables. Several languages have doublets reflecting two variants, e.g. Lepcha bi~bín, Hpun and pèŋ, Lahu (Black) pèʔ and , and Dulong biŋ and bi⁵⁵. The Chin languages have a thorough-going morphological alternation between open syllables in Form I and velar final syllables in Form II.

rnanalysislgidreflexglossgfnlanguagegrpidgrpnogrpgeneticcitationsrcabbrsrcidrn
198072158174biygive*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Chou 72ACST521a-b0
76852158175biygivev.*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Weidert 87 TBToAW-TBT2790
607392158181biygive*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0LaPolla 87RJL-DPTB760
723772158182biygive*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Benedict 72 STCSTC4270
198092158174bəygive*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Chou 72ACST521a-b0
51475121582012bəy-|kgive*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB5840
51475321582012s-|bəy-|ngive*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB5840
30410421581732pe(k)give*Kuki-Naga31NE Indian Areal Group0Benedict 72 STCSTC101n2890
2831842158173bigive*Tani51.1.1Tani1Sun J 93 HCSTJS-HCST1750
1736182158287bigiveApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 HCSTJS-HCST0
1544812158285giveApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1544822158286bigiveApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1613722158286bisendApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1569232158286biofferApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1613142158286biyieldApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1580202158,m,m286bi(-ku)-rurepayApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1569252158,m286bi-doofferingApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1544902158,m,m285bi-krɯ(-ku)give backApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1536132158,m,2158,m286bi-lji-bi-jaexchangeApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1613712158,m285bi-lɯsendApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1572002158,m286bi-nɯpayApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1736192158333ǰigiveBengni731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 HCSTJS-HCST0
1544832158334ǰigiveBengni731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
405254p,6584,21581820a rəː biːrepayBokar731.1.1.1Western Tani1Huang and Dai 92 TBLTBL1183.240
1736202158360biːgiveBokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 HCSTJS-HCST0
1544842158365biːgiveBokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1562852158365biːmarry (a husband)Bokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
41245421581820biːgivev.Bokar731.1.1.1Western Tani1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.240
41577021581820biːturn / hand over / consignv.Bokar731.1.1.1Western Tani1Huang and Dai 92 TBLTBL1420.240
154500m,2158365gɯ-biːgive, present a giftBokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1562846658,m,2158365ho-məː biːmarry (a daughter)Bokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
154806m,2158365nɯk-biːhand toBokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
215378m,2158368gɯ biːgive / send / deliverBokar Lhoba731.1.1.1Western Tani1Sun H 91 ZMYYZMYYC694.510
2154806658,m,2158368ɦo məː biːmarry (a man)Bokar Lhoba731.1.1.1Western Tani1Sun H 91 ZMYYZMYYC696.510
4915942158,s1979ji◦namgivevte.Galo731.1.1.1Western Tani1Rɨbaa,Post,et al. 09GLDC-GED0
456752158,2827,s564ɟɯ-kurː-namreturn (give back)vGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
456662158,2827,s564ɟɯ-kurː-namrepayvGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
445922158,2827,s564ɟɯ-kurː-namrepaying of debtvGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
454832158,s564ɟɯ-namgivevGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
218782158,s1078ɟi-namgiveMiri, Hill731.1.1.1Western Tani1Simon 76 MiriIMS-HMLG0
32705421581792jigiveNishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
46671m,6699,2158,s1444alɤbɤ min-ɟi-namexplain (speak-give)Tagin731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 83 TagKDG-Tag0
46602m,2158,s1444hukum ɟi-namcommand (order give)Tagin731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 83 TagKDG-Tag0
46169p,189,2158,s1444i◦si ɟi-namirrigation / give waterTagin731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 83 TagKDG-Tag0
465382158,s1444ɟi-namappoint (give)Tagin731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 83 TagKDG-Tag0
467072158,s1444ɟi-namgiveTagin731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 83 TagKDG-Tag0
17362121581253bigivePadam-Mishing [Abor-Miri]741.1.1.2Eastern Tani1Sun J 93 HCSTJS-HCST0
1548072158,2158,m,m498biː biː ʔa bəhand toDamu741.1.1.2Eastern Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1544852158,m498biː-ɕogiveDamu741.1.1.2Eastern Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
154486m,m,m,2158498gə-ʔa neː-biːgiveDamu741.1.1.2Eastern Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
5922321581075bigiveMishing [Miri]741.1.1.2Eastern Tani1LaPolla 87RJL-DPTB760
7160421581076bigiveMishing [Miri]741.1.1.2Eastern Tani1Benedict 72 STCSTC4270
449421581054givev.Kaman [Miju]61.1.2Deng1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
41245321581819pi⁵⁵givev.Kaman [Miju]61.1.2Deng1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.230
2158102158,m592pi⁵⁵min³⁵give out / distributeKaman [Miju]61.1.2Deng1Sun H 91 ZMYYZMYYC702.480
449321581054pʻîgivev.Kaman [Miju]61.1.2Deng1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
50017921581920pia-I, piak-IIGIVE / OFFER / ASSIGN / PRESENT*Chin81.2Kuki-Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
198082158813pe-|kgive*Kuki81.2Kuki-Chin1Chou 72ACST521a-b0
4492m,2158245ì-pɛ́givev.Anal81.2Kuki-Chin1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
44223021581930pia-I, piak-IIgive, assignPaite681.2.1.1Northern Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
44223121581927pīa hīgiveSizang681.2.1.1Northern Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
29371921581509péʔgiveThado681.2.1.1Northern Chin1Thirumalai 72THI1972650
44222921581926pîe-I, pîeʔ-IIgiveThado681.2.1.1Northern Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
44222821581925pia¹ > piak¹giveTiddim681.2.1.1Northern Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
31491421581778pia¹ > piak¹givevTiddim681.2.1.1Northern Chin1Bhaskararao 96 CDBPB-CLDB13810
17087921581597pia¹/piak¹giveTiddim681.2.1.1Northern Chin1Bhaskararao 94 TCVPB-TCV0
44223221581948pʻé-é-IdistributeAsho691.2.1.2Southern Plains Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
44934221581957peːtgiveChinbon691.2.1.2Southern Plains Chin1So-Hartmann 88 ChinHSH-SCL1410
44829921581953pɛ́ːtgiveDaai691.2.1.2Southern Plains Chin1So-Hartmann 88 ChinHSH-SCL1410
44223321581929peegiveKhumi691.2.1.2Southern Plains Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
44990221581959pɛⁱʔgiveKhumi691.2.1.2Southern Plains Chin1So-Hartmann 88 ChinHSH-SCL1410
44962521581958peːkgiveMatu691.2.1.2Southern Plains Chin1So-Hartmann 88 ChinHSH-SCL1410
44909521581956pɛ́ːtgiveMkaang691.2.1.2Southern Plains Chin1So-Hartmann 88 ChinHSH-SCL1410
44883821581955péːtgiveNgmüün691.2.1.2Southern Plains Chin1So-Hartmann 88 ChinHSH-SCL1410
44857821581954péːtgiveNyhmoye691.2.1.2Southern Plains Chin1So-Hartmann 88 ChinHSH-SCL1410
45018321581960pœ̀ʔgiveWakung691.2.1.2Southern Plains Chin1So-Hartmann 88 ChinHSH-SCL1410
51775321581983pee-I|, peek|-II|GIVE / OFFER / ASSIGN / PRESENT*Central Chin701.2.2Central Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
44222521581947pèe-I, peek-IIgive, offerLai (Hakha)701.2.2Central Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
44222621581923pêe-I, pêek-IIgiveLai (Falam)701.2.2Central Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
44882158975givev.Lushai [Mizo]701.2.2Central Chin1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
2420522158976pegiveLushai [Mizo]701.2.2Central Chin1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
44222721581924pè-I, pêek-IIgive, to offer, to present, to hand overvLushai [Mizo]701.2.2Central Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
31614321581779peːkgivevLushai [Mizo]701.2.2Central Chin1Bhaskararao 96 CDBPB-CLDB27710
44222421581921giveLakher [Mara]711.2.3Maraic1VanBik 09 PKCKVB-PKC1480
44892158870³pɪgivev.Lakher [Mara]711.2.3Maraic1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
52458221582030péegiveSorbung721.2.4“Old Kuki”0Mortensen 11 SorbungMK-SorbungVerbs.0270
24202321581019pigiveMaring111.3“Naga” Areal Group0Marrison 67 NagaGEM-CNL0
62160321582247pi²-givev.Lotha Naga631.3.1Central Naga (Ao Group)1Bruhn 14 SuppCNDWB-CNSD0
2420202158963pigiveLotha Naga631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2465552158963pipayvLotha Naga631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
22962158962²pi(ʔ)bring / givev.,v.Lotha Naga631.3.1Central Naga (Ao Group)1Weidert 87 TBToAW-TBT260
246564p,2158,m1672a◦pi◦jipayvYimchungrü631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
24202121581017pigiveMao651.3.2Angami-Pochuri Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
24655621581017pipayvMao651.3.2Angami-Pochuri Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2420162158790pigiveKhoirao641.3.3Zeme Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2420192158906pigiveLiangmei641.3.3Zeme Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
24202221581018pigiveMaram641.3.3Zeme Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
24203221581301pigivePuiron641.3.3Zeme Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
24656521581694peipayvZeme641.3.3Zeme Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
24204721581694peigiveZeme641.3.3Zeme Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
24655721581137peupayvMzieme641.3.3Zeme Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
24202521581137peugiveMzieme641.3.3Zeme Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
621067m,21582024kə-pzygivev.Tusom661.3.4Tangkhulic1Mortensen 12 TkDRM-TkVerbs.0330
449121581038givev.Meithei131.4Meithei1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
24205321581041pigiveMeithei131.4Meithei1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2295m,21581060ki◦pī(ʔ)bring / givev.,v.Mikir [Karbi]141.5Mikir [Karbi]1Weidert 87 TBToAW-TBT260
4490m,21581060ki◦pī(ʔ)givev.Mikir [Karbi]141.5Mikir [Karbi]1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
24205421581062pigiveMikir [Karbi]141.5Mikir [Karbi]1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
5922621581067pigiveMikir [Karbi]141.5Mikir [Karbi]1LaPolla 87RJL-DPTB760
7160821581068pigiveMikir [Karbi]141.5Mikir [Karbi]1Benedict 72 STCSTC4270
54546821582112be-giveRaji202.1.1Western Himalayish0Krishan 2003SK-TBLUP670
2691512158,m721bin◦chegiveKaike222.1.2Bodic1Hale 73 CSDAH-CSDPN01.0700
21535721581088bigive / send / deliverTsangla (Motuo)222.1.2Bodic1Sun H 91 ZMYYZMYYC694.70
41248321581851bigive (as a gift)v.Motuo Menba222.1.2Bodic1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.070
24205821581564sbyingiveTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
44852158,s1562sbyin-pagivev.Tibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
592202158,s1577sbyin-pagiveTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1LaPolla 87RJL-DPTB760
715992158,s1578sbyin-pagive, giftTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Benedict 72 STCSTC4270
5051692158,21581988bi~bíngivev.Lepcha212.1.3Lepcha1Plaisier 07 LepchaHP-GL0
505363m,21581988lót◦bigive backv.Lepcha212.1.3Lepcha1Plaisier 07 LepchaHP-GL0
1778652158172ᴬpingive*TGTM232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis6090
646322158,s604pĩ-mgiveGurung (Ghachok)232.1.4Tamangish1Glover 72 GuVoSIL-Gur1.700
2691462158,s596pi̩-mgiveGurung232.1.4Tamangish1Hale 73 CSDAH-CSDPN01.0700
2644562158,s596pi̩◦bāqgivevGurung232.1.4Tamangish1Hale 73 CSDAH-CSDPN10b1.410
664162158,s604pĩ◦baqgiveGurung (Ghachok)232.1.4Tamangish1Glover 72 GuVoSIL-Gur10.B.1.410
1778632158600¹pĩ-giveGurung (Ghachok)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis6090
800542158,s999bin¹ bagiveVManang (Gyaru)232.1.4Tamangish1Nagano 84 ManYN-Man1920
2108321581002³pĩ-giveManang (Prakaa)232.1.4Tamangish1Hoshi 84HM-Prak04180
17786421581003¹pĩ-giveManang (Prakaa)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis6090
17785921581456¹pingiveTamang (Risiangku)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis6090
2644572158,s1457pim-pāgivevTamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Hale 73 CSDAH-CSDPN10b1.410
1246502158,s1464pim-pagivev.Tamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Taylor 72 TmVoSIL-Sahu21.A.410
1229812158,s1464pim◦pagivev.Tamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Taylor 72 TmVoSIL-Sahu1.700
269147m,2158,s1457the pim◦pāgiveTamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Hale 73 CSDAH-CSDPN01.0700
17786021581462¹pingiveTamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis6090
1782792158,m1467pin-gogiveTamang (Taglung)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis6910
263640m,m,m,2158,m1520peh kin-si pin-lamarriage, give invThakali232.1.4Tamangish1Hale 73 CSDAH-CSDPN11b2.180
2691482158,s1520pim-pagiveThakali232.1.4Tamangish1Hale 73 CSDAH-CSDPN01.0700
2644582158,m1520pin-lagivevThakali232.1.4Tamangish1Hale 73 CSDAH-CSDPN10b1.410
1782802158,m1524pin-ogiveThakali (Marpha)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis6910
676342158,s1531pim-pɔgiveThakali (Tukche)232.1.4Tamangish1Hari 71a ThVoSIL-Thak1.700
676352158,m1531pin-lɔgiveThakali (Tukche)232.1.4Tamangish1Hari 71a ThVoSIL-Thak10.B.1.410
1778672158,m1530²pingiveThakali (Tukche)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis6100
592242158520pigiveDhimal602.1.5Dhimal1LaPolla 87RJL-DPTB760
716052158521pigiveDhimal602.1.5Dhimal1Benedict 72 STCSTC4270
924221581177bi(l)-giveNewar (Kathmandu)272.2Newar1Genetti 90 KathCG-Kath0
2644632158,m1166bi-yegivevNewar272.2Newar1Hale 73 CSDAH-CSDPN10b1.410
3041262158,m1175bi-yegiveNewar272.2Newar1Benedict 72 STCSTC103n2940
592212158798bigive*Kiranti292.3Kiranti1LaPolla 87RJL-DPTB760
716002158799bigive*Kiranti292.3Kiranti1Benedict 72 STCSTC4270
53334821582068bi-give*Kiranti292.3Kiranti1Opgenort 11 TilungJRO-Tilung0
716032158770pi-giveKhambu292.3Kiranti1Benedict 72 STCSTC4270
749012158911pi-givev.Limbu312.3.1Eastern Kiranti1Michailovsky 89 LmBM-Lim0
614782158,m822piy-ugivev.Kulung762.3.2Southern Kiranti1Rai 75 KulRPHH-Kul0
716012158,2158,s546bi ⪤ bi-ŋagiveDumi772.3.3Central Kiranti1Benedict 72 STCSTC4270
725242158,m547biː◦deːnɨgive, hand over, profferDumi772.3.3Central Kiranti1Driem 93 DumiSVD-Dum0
1476422158,m547biː◦nɨgive something to someone, endowDumi772.3.3Central Kiranti1Driem 93 DumiSVD-Dum0
725282158,m547biː◦sunɨgive away, givev.Dumi772.3.3Central Kiranti1Driem 93 DumiSVD-Dum0
725292158,m547biː◦tunɨhand over, proffer <give>Dumi772.3.3Central Kiranti1Driem 93 DumiSVD-Dum0
2644622158,m752bi-negivevKhaling772.3.3Central Kiranti1Hale 73 CSDAH-CSDPN10b1.410
716022158,s757bi-ŋagiveKhaling772.3.3Central Kiranti1Benedict 72 STCSTC4270
2644642158,m441bayʔ.sāgivevChepang282.4Kham-Magar-Chepang1Hale 73 CSDAH-CSDPN10b1.410
22942158442bəiʔbring / givev.,v.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Weidert 87 TBToAW-TBT260
48419421581977bəyʔ-give, sellvt.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
632022158,m449bəyʔ-sagiveChepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 72 CVocSIL-Chep1.700
5923021581607biŋgivev.Trung [Dulong]384Nungic1LaPolla 87RJL-DPTB760
30411921581765biŋgiveTrung [Dulong]384Nungic1Benedict 72 STCSTC102n2920
41245121581816bi⁵³givev.Dulong384Nungic1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.200
592182158539bi⁵⁵givev.Trung [Dulong] (Dulonghe)384Nungic1LaPolla 87RJL-DPTB760
1677002158146bekgive / bestow*Lolo-Burmese426.1Lolo-Burmese1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR30
51475221582011bəy²give*Lolo-Burmese426.1Lolo-Burmese1Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB5840
592272158208pji⁵³giveAchang (Luxi)446.1.1Burmish1LaPolla 87RJL-DPTB760
41246221581829pi³¹givev.Bola (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.320
41245721581823pe⁵⁵givev.Burmese (Rangoon)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.270
21539821581428pe⁵⁵give / send / deliverBurmese (Spoken Rangoon)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC694.400
44802158390givev.Burmese (Written)446.1.1Burmish1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
1328822158394giveBurmese (Written)446.1.1Burmish1Hansson 89 AHKPILH-PL4880
329792158402give / bestowBurmese (Written)446.1.1Burmish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR30
4410682158406give; offerBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 76 WBurPKB-WBRD0
592252158407giveBurmese (Written)446.1.1Burmish1LaPolla 87RJL-DPTB760
716062158409giveBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 72 STCSTC4270
2420482158392pe:giveBurmese (Written)446.1.1Burmish1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
41245621581822pe³givev.Burmese (Written)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.260
2153722158411pe³give / send / deliverBurmese (Written)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC694.390
2338682158,2158653pè, pè-|ŋgiveHpun (Northern)446.1.1Burmish1Henderson 86 HpunEJAH-Hpun0
41246121581828pjik⁵⁵givev.Langsu (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.310
41246321581830pjeːi³³givev.Leqi (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.330
45297821581965giveMarma446.1.1Burmish1Huziwara 08 SakHK-Sak1920
21537421581034pjik⁵⁵give / send / deliverMaru [Langsu]446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC694.430
41246021581827pji²¹givev.Atsi [Zaiwa]446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.300
448121581679pyígivev.Atsi [Zaiwa]446.1.1Burmish1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
3298021581684pyígive / bestowAtsi [Zaiwa]446.1.1Burmish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR30
44842158151be²givev.*Loloish456.1.2Loloish1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
120082158152be²give*Loloish456.1.2Loloish1Bradley 79 PLoDB-PLolo6050
1328812158153be²give*Loloish456.1.2Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4880
33636821581220bi³¹give / send / deliverNusu (Southern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
41246421581831bi³¹givev.Nusu (Central)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.340
33546721581219bi⁵⁵give / send / deliverNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
215375m,2158,21581215ʂhɑ³⁵bi³¹; bi³¹give / send / deliverNusu (Bijiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC694.450
45970121581962bɿ²¹give; offer (give)Yi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
45970421581962bɿ³⁴give; hand over (give something)Yi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
21579921581663bi²¹give out / distributeYi (Mojiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC702.260
41248521581835bi⁵⁵givev.Yi (Wuding)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.380
41246521581832bɿ²¹givev.Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.350
2153952158696pi³³give / send / deliverJinuo476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC694.340
3013452158700pi⁴⁴give / send / deliverJinuo (Youle)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
3018462158699pi⁴⁴givevJinuo (Buyuan)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
41247421581842pi⁴⁴givev.Jinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.440
47708521581969pi31giveKucong476.1.2.2Central Loloish1Dai 09 KucongDC-Kucong0
44822158830givev.Lahu476.1.2.2Central Loloish1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
592222158843giveLahu476.1.2.2Central Loloish1LaPolla 87RJL-DPTB760
41247321581841pe³¹givev.Lahu (Lancang)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.430
329772158839pèʔgive / bestowLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR30
329812158839give / bestowLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR30
2157772158851pi⁵⁴give out / distributeLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC702.330
41246921581836bz̩¹¹givev.Yi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.390
59229p,21581373ve-bigiveSani [Nyi]476.1.2.2Central Loloish1LaPolla 87RJL-DPTB760
71607p,21581376ve-bigiveSani [Nyi]476.1.2.2Central Loloish1Benedict 72 STCSTC4270
329782158234bi LS|give / bestowAkha486.1.2.3Southern Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR30
1375052158243bìqgiveAkha (Thai)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4880
1375062158244bìqgiveAkha (Yunnan)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4880
1328832158228bìqgiveAkha486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4880
44832158226bìʔgivev.Akha486.1.2.3Southern Loloish1Weidert 87 TBToAW-TBT2790
1421802158346giveBisu486.1.2.3Southern Loloish1Bradley 9x BisuDB-Bisu0
1375082158633bìqgiveHani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4880
2153682158510bi̱³¹give / send / deliverHani (Dazhai)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC694.310
41247121581839bi̱³¹givev.Hani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.410
13288621581299pì?giveHani (Pijo)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4880
2153932158418pi³¹give / send / deliverHani (Caiyuan)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC694.300
137511m,21581299vý pìgiveHani (Pijo)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4880
3004072158630bi̱³¹give / send / deliverHani (Gelanghe)486.1.2.3Southern Loloish1Li Yongsui 86 HaniJZ-Hani0
1375072158635bbivqgiveHani (Wordlist)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4880
1375092158784giveHani (Khatu)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4880
41247221581840pi³¹givev.Hani (Mojiang)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1345.420
13288721581115pe⁵giveMpi486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL4880
43462921581120pe⁵givev.Mpi486.1.2.3Southern Loloish1Srinuan 76SD-MPD0
4588402158,m1961pi31 ʔi45give tov.Pyen486.1.2.3Southern Loloish1Shintani 09 PyenST-PL1810940
45916621581968bi21give tov.Sila486.1.2.3Southern Loloish1Kato 08 LaoKT-LPDR2050
5209612158,m2018bji²¹(-ŋa³³)giveSouthern Muji756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL7570
51857121582016bi³¹givePhola756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL7570
52217221582019bɿ¹³giveHlepho Phowa756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL7570
53291521582062bi³³givev.Phu Kha756.1.2.4Southeastern Loloish1Fried 00 PhuKhaRF-PK0
51975821582017bi³³givePhuza756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL7570
5197592158,m2017bi³³kʰɯ⁵⁵give back; returnPhuza756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL7580
49795021581981pʰé̤giveVKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
4979612158,m1981pʰé̤◦káudeposit, give as a guaranteeVKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
4979622158,m1981pʰé̤◦kóndonate, give freelyVKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
4979602158,m1981pʰé̤◦kʰânloan (return an equivalent) [lit. give-]VKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
4979672158,m1981pʰé̤◦mùloan (return the same thing) [lit. give-]VKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
4979982158,m1981pʰì◦kópʰìkâtake and not give backVelabKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
4979902158,m1981pʰí◦dâiwed, marry [lit. give-daughter-in-law]VtrKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
30841321581235phégive, transfer, benefactivePa-O507Karenic1Solnit 89 PaODBS-PaO0
3083512158,m1235phé bɛ̂ŋfree, give for freePa-O507Karenic1Solnit 89 PaODBS-PaO0
3071092158,m1235phé khjàgive backPa-O507Karenic1Solnit 89 PaODBS-PaO0

Chinese comparandum

畀 OC *pi̯əd, GSR #521a-b ‘give’; Schuessler 2007:163 *pis; B & S 2011: *pik‑s {pi[k]‑s}; Mand. .
賔賓 OC *pi̯ĕn, GSR #389a-f ‘gift, present; present a gift; guest; ancestral spirits (as guests)’; Schuessler 2007:167 *pin; B & S 2011: *pin {pi[n]}; Mand. bīn.
賔賓 OC *pi̯ĕn, GSR #389a-f ‘receive/treat as a guest’; Schuessler 2007:167 *pins; B & S 2011: (*pin‑s); Mand. bìn.
𣩵殯 OC *pi̯ĕn, GSR #389i ‘coffin; place/convey body in coffin’; Schuessler 2007:167 *pins; B & S 2011: (*pin‑s); Mand. bìn.
𡣕嬪 OC *b’i̯ĕn, GSR #389m-n ‘female attendant, courtesan; marry (become a bride)’; Schuessler 2007:167 *bin; B & S 2011: (*bin); Mand. pín.


^ 1.
As J. Sun (1993a: 93) remarks, Proto-Tani *b became ǰ in Western Tani before *i.