2.0 Animals and Animal Verbs > 2.1 Animals of the Chinese Zodiac > 2.1.6 Reptiles and Amphibians > 2.1.6.2 Frog/Toad

#2148 PTB *s-bal FROG (provisional)

rnanalysislgidreflexglossgfnlanguagegrpidgrpnogrpgeneticcitationsrcabbrsrcidrn
76832148175s-|balfrog*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Weidert 87 TBToAW-TBT2770
51473121482012s-|balfrog*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB5840
3407172148,m1800pa:◦hõafrogDarang [Taraon]61.1.2Deng1Anonymous xx TarNEFA-Taraon0
4370562148,m1818pɑ³¹ɹɑi⁵³frognDarang [Taraon]61.1.2Deng1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.220
1876332148,m509pɑ³¹ɹɑi⁵³frogDarang [Taraon]61.1.2Deng1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.490
340718m,21481800ta:◦pa:frogDarang [Taraon]61.1.2Deng1Anonymous xx TarNEFA-Taraon0
1876592148,m662pɑ⁵⁵ɹɑi⁵⁵frogIdu61.1.2Deng1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.500
4370592148,m1821pɑ⁵⁵ ɹɑi⁵⁵frognYidu61.1.2Deng1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.250
2704462148,m721bāl◦pāfrognKaike222.1.2Bodic1Hale 73 CSDAH-CSDPN03a.0660
1876372148,m1092bɛː¹³pᴀ⁵³frogTshona (Mama)222.1.2Bodic1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.60
4370402148,m1850bɛ:³⁵pa⁵³frognCuona Menba222.1.2Bodic1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.060
2704472148,m701'bāl◦bākfrognTibetan (Jirel)242.1.2.1Tibetan1Hale 73 CSDAH-CSDPN03a.0660
2704482148,s1402bal◦wāfrognTibetan (Sherpa)242.1.2.1Tibetan1Hale 73 CSDAH-CSDPN03a.0660
233044m,21481567nɑ́gs-sbɑlfrog (tree)Tibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Jäschke 1881HAJ-TED0
4370352148,s1804sbal bafrognTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.010
1876102148,s1582sbal bafrogTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.10
44612148,s1562sbal-pafrogTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Weidert 87 TBToAW-TBT2770
3030692148,s1578sbal-pafrogTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Benedict 72 STCSTC16n550
378752148,s1575sbal.pafrogTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Sun J 85 TbGlJS-Tib2930
2383282148,6821564sbal◦migbudnTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Marrison 67 NagaGEM-CNL 1
2563592148,s1564sbal◦pafrogTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2330472148,m1567sbɑl-c̀ʻuŋlizard (vulg.)Tibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Jäschke 1881HAJ-TED0
2330462148,m1567sbɑl-c̀ʻùŋfrog (young) / tadpoleTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Jäschke 1881HAJ-TED0
2332852148,m1567sbɑl-lc̀oŋlizardTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Jäschke 1881HAJ-TED0
2332842148,m1567sbɑl-lc̀oŋfrog (young) / tadpoleTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Jäschke 1881HAJ-TED0
2330422148,s1567sbɑ́l-bɑfrogTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Jäschke 1881HAJ-TED0
2330412148,s1567sbɑ́l-pɑfrogTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Jäschke 1881HAJ-TED0
2330432148,s,m,s1567sbɑ́l-pɑ dkɑ́r-pofrog (large sp. of)Tibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Jäschke 1881HAJ-TED0
3639732148,m1804ɦbaɦ koŋsnailnTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Huang and Dai 92 TBLTBL0371.010
802542148,s999pol⁴ ba³frogManang (Gyaru)232.1.4Tamangish1Nagano 84 ManYN-Man320-310
2704412148,s1457pāhl◦pāfrog (ground)nTamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Hale 73 CSDAH-CSDPN03a.0660
1231482148,s1464pahl◦paground frogTamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Taylor 72 TmVoSIL-Sahu3.660
4370502148,m1811bi³⁵pu̵⁵⁵frognGuiqiong343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.160
1876172148,m595bi⁵⁵pu̵⁵³frogGuiqiong343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.170
4370522148,m1813pi³³mæ⁵³frognLyuzu343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.180
437049m,21481810mbə⁵³mbɑ³³frognMuya343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.150
187616m,21481136mbo³⁵mbɑ³³frogMuya [Minyak]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.150
1876182148,s1147pa³³mi⁵⁵frogNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.190
4370802148,s1844pa³³mi³³frognNamuyi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.460
4371302148,s,m,m1844pa³³mi⁵⁵æʴ⁵⁵ʁuo⁵⁵tadpolenNamuyi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0350.460
4370442148,6451805pɐ⁵⁵de⁵⁵frognPumi (Jiulong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.100
43704321481853fpɑ⁵⁵frognPumi (Lanping)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.090
18761521481306spɑ⁵⁵frogPumi (Qinghua)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.110
1876392148,6451309pa⁵⁵diɛ³³frogPumi (Taoba)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.100
507220m,2148,m1996zò piá-tsùtadpole [frog-small]Qiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang4310
507219m,21481996zò-piáfrogQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang4300
187638m,21481320dzu pifrogQiang (Mawo)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.80
437042m,21481852dzu piɛfrognQiang (Mawo)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.080
507218m,21481997dzò-piáfrogQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang4300
187614m,2148,m1323dzuɑ³¹pu⁵⁵mɑ³³frogQiang (Taoping)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.90
1876422148,m1699pɛ³³pa⁵³frogQueyu (Yajiang) [Zhaba]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.160
43704721481808spa¹³frognQueyu (Xinlong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.130
1876442148,m1409pɔ⁵⁵mi³³frogXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.200
4370512148,m1812pᴜ⁵⁵mi³³frognXumi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.170
4370482148,m,m1809pi³³tɕe⁵⁵kə³³frognZhaba (Daofu County)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.140
187640m,21481340kha ʃpafrogrGyalrong783.3.1rGyalrong1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.120
437045m,21481806khɑ ʃpɑfrognrGyalrong (Maerkang)783.3.1rGyalrong1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.110
330819m,21481797qɐ-ʃpefrogCaodeng783.3.1rGyalrong1Sun J 97 CaoJS-Caodeng0
332280m,21481797qɐ-ʃpetoadCaodeng783.3.1rGyalrong1Sun J 97 CaoJS-Caodeng0
329238m,21481796kha shi |pafrogrGyalrong783.3.1rGyalrong1Nagano 97 GyQGyarong.Nag11.10
333015m,21481799kʰa-ʃpafrogrGBenzhen783.3.1rGyalrong1Sun J 97 rGBJS-rGBenzhe0
51471621482011ʔ-|ba²frog*Lolo-Burmese426.1Lolo-Burmese1Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB5830
309012148143ʔpa²frog*Lolo-Burmese426.1Lolo-Burmese1Matisoff 78 MLBMJAM-MLBM730
2877422148,m201pho³¹ok³¹frogAchang (Lianghe)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
43706221481824phɔ³¹frognAchang (Longchuan)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.280
1876292148200phɔ³¹frogAchang (Longchuan)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.410
2869172148,m207pa⁵⁵kuat⁵⁵frogAchang (Luxi)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
4370632148,m1825phă³¹cak³⁵frognAchang (Xiandao)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.290
43706621481829pa̱³⁵frognBola (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.320
43706121481823pha⁵⁵frognBurmese (Rangoon)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.270
18765421481428phɑ⁵⁵frogBurmese (Spoken Rangoon)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.400
44592148390bhàfrogBurmese (Written)446.1.1Burmish1Weidert 87 TBToAW-TBT2770
4398512148406bhâfrogBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 76 WBurPKB-WBRD0
3030422148409bhà (phà)frogBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 72 STCSTC15n54(a)0
4380212148,m406bhâ-pruptoad ( bhâ = 'frog' )Burmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 76 WBurPKB-WBRD0
1330352148394phâfrogBurmese (Written)446.1.1Burmish1Hansson 89 AHKPILH-PL470
307482148399phâfrogBurmese (Written)446.1.1Burmish1Matisoff 78 MLBMJAM-MLBM730
4398502148406phâfrogBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 76 WBurPKB-WBRD0
2563532148392phā:frogBurmese (Written)446.1.1Burmish1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
43706021481822phɑ³frognBurmese (Written)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.260
1876282148411phɑ³frogBurmese (Written)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.390
233853p,2148,p,2148653tă◦phà, tă◦pàfrogHpun (Northern)446.1.1Burmish1Henderson 86 HpunEJAH-Hpun0
43706521481828pɔ̱³⁵frognLangsu (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.310
43706721481830pɑ̱⁵⁵frognLeqi (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.330
45322321481965pháfrogMarma446.1.1Burmish1Huziwara 08 SakHK-Sak311-1a0
18763021481034pɔ̱³⁵frogMaru [Langsu]446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.430
4370642148,m1827pŏ̱²¹kje̱k⁵⁵frognAtsi [Zaiwa]446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.300
1876552148,m1693pŏ̱²¹kje̱k⁵⁵frogAtsi [Zaiwa]446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.420
292173p,2148,m,m879ó-pàq-ń-tjəqfrogLalo466.1.2.1Northern Loloish1Björverud 94SB-Lalo0
33589121481220pɔ⁵⁵frogNusu (Southern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
43459721481831pɔ⁵⁵frognNusu (Central)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.340
18763121481215pɑ⁵⁵frogNusu (Bijiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.450
1876452148,m1658pu⁵⁵tsa²¹frogYi (Dafang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.220
45945521481962pa³³frogYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
464224p,21481962ɔ³⁴pa³³frog; toadYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
464225p,2148,p,m1962ɔ³⁴pa³³a³³vu⁵⁵toad; tree toadYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
464226p,2148,m,m1962ɔ³⁴pa³³nɔ³³ŋgɯ³³frogYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
464227p,2148,m,m1962ɔ³⁴pa³³ʨhi³³n̥i³³frogYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
187621p,21481662ᴀ³³po⁵⁵frogYi (Mile)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.250
187647p,21481663ᴀ⁵⁵po³³frogYi (Mojiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.260
187620m,2148,m,m1666u⁵⁵pa²¹n̩(ɿ)⁵⁵tʂɿ̄³³frogYi (Nanjian)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.230
437070m,21481833ʔu⁵⁵pa²¹frognYi (Weishan)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.360
437072m,21481835u⁵⁵pu³³frognYi (Wuding)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.380
437069m,21481832ɔ³⁴pɑ³³frognYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.350
187619m,21481670ɔ⁴⁴pa³³frogYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.210
1876512148,m696phɔ³³kɛ⁵⁵frogJinuo476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.340
4370782148,m1842phɔ³³ny⁴⁴frognJinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.440
3008312148,645,m700phɔ⁴⁴thɛ³³lɛ³³frogJinuo (Youle)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
3008322148,m700phɔ⁴⁴ȵu⁴⁴frogJinuo (Youle)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
4766832148,645,m1969pa35 tiɛ33 liɛ33frogKucong476.1.2.2Central Loloish1Dai 09 KucongDC-Kucong0
4370772148,645,m1841pɑ¹¹tɛ⁵⁴nɛ⁵⁴frognLahu (Lancang)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.430
307502148835frogLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 78 MLBMJAM-MLBM730
337862148,645,m839pā-tɛ́-nɛ̂ʔfrogLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 72 LTSRJAM-TSR158(b)0
1876252148,645,m851pᴀ³¹tɛ³³nɛ⁵⁴frogLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.330
3020592148856pa⁵frogLahu (Yellow)476.1.2.2Central Loloish1Chang 86JZ-Lahu0
3020602148,m,m856pa⁵la⁵du⁴frog (sp.)Lahu (Yellow)476.1.2.2Central Loloish1Chang 86JZ-Lahu0
187622p,2148942o⁵⁵pɑ⁵⁵frogLisu476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.270
285382m,2148943wu¹-pa¹frogLisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Fraser 22JF-HLL0
279250m,2148946ɔ⁵⁵pa⁵⁵frog; toad; cf. ɔ⁵⁵ly³³zaʔ²¹NLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
279252m,2148,m,m946ɔ⁵⁵pa⁵⁵ la²¹tɕæ³³kind of frog, Bufo melanostictusLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
279254m,2148,m,m946ɔ⁵⁵pa⁵⁵ ni³⁵tʃhɿʔ²¹tree toadLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
279251m,2148,m946ɔ⁵⁵pa⁵⁵fu³³toad eggLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
437073p,2148,m1836ɒ⁴⁴pɒ⁵⁵mɒ³³frognYi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.390
1330362148228phàfrogAkha486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL470
134974m,2148244xhà phàfrogAkha (Yunnan)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL770
134973m,2148243xhà-phàfrogAkha (Thai)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL770
187624m,2148510xa³¹pha³¹frogHani (Dazhai)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.310
134976m,2148633xha phàfrogHani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL770
437075m,21481839xa³¹pha³¹frognHani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.410
13303921481299phàfrogHani (Pijo)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL470
1349782148,m1299phà ŋɛqfrogHani (Pijo)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL770
1876492148,m418phɔ³¹ne̱³³frogHani (Caiyuan)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.300
299959m,2148630xa³¹pha³¹frogHani (Gelanghe)486.1.2.3Southern Loloish1Li Yongsui 86 HaniJZ-Hani0
134783p,2148635haq◦paqfrogHani (Wordlist)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL470
134975p,2148635haq◦paqfrogHani (Wordlist)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL770
187650m,21481416xɔ³¹phɔ³¹frogHani (Shuikui)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.320
1330382148784phàfrogHani (Khatu)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL470
1349772148,m784phà phfufrogHani (Khatu)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL770
437076m,21481840xɔ³¹phɔ³¹frognHani (Mojiang)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.420
13304021481115pho²frogMpi486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL470
307492148,m1117pho²-ʔe⁶frogMpi486.1.2.3Southern Loloish1Matisoff 78 MLBMJAM-MLBM730
4348362148,m,m1120pho²neʔ⁶soŋ⁴frog (small, green)Mpi486.1.2.3Southern Loloish1Srinuan 76SD-MPD0
4348352148,m1120pho²ʔe⁶frogMpi486.1.2.3Southern Loloish1Srinuan 76SD-MPD0
4590812148,m1968phɛ21 nɯ21frogSila486.1.2.3Southern Loloish1Kato 08 LaoKT-LPDR1220
522717p,21482020a²¹pɔ̠⁴⁵frogAzha756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL1250
522718p,2148,m,m,m2020a²¹pɔ̠⁴⁵kʌ²²li²²ʨi̠⁴⁵toadAzha756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL1260
5203182148,m,m2018pa²¹ɕi³³(-a²¹)toadSouthern Muji756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL1260
5203172148,m2018pa²¹ʨi³³frogSouthern Muji756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL1250
5179362148,m,m2016pɑ̠³³ᵑkji³¹kʰɨ̠³³toadPhola756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL1260
517935p,21482016ɔ⁵⁵pɑ̠³³frogPhola756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL1250
521508p,21482019a⁵⁵pa³³frogHlepho Phowa756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL1250
521509p,2148,m,m2019a⁵⁵pa⁵⁵kɔ²¹ʦʰo²¹toadHlepho Phowa756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL1260
519090p,21482017a³³pa³³frogPhuza756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL1250
519091p,2148,m,m,m2017a³³pa³³lɛ¹³kʌ³³ʦʰʌ³¹toadPhuza756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL1260
5176092148,s1999pɤ˧mie˧frogLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze138560
5136922148,s1998pɤ˩mi˩frogNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
1876232148,s1676pə³¹mi¹³frogNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.290
43707921481843pɑ³³frognNaxi436.2Naxi1Huang and Dai 92 TBLTBL0349.450
1876482148,m908pɑ³³tɕə³³frogNaxi (Lijiang)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC150.280

Chinese comparandum

*ban ‘paw’ S230 *bar


^ 1.
The literal meaning of this compound is “frog-eye.”