STEDT Etymon #203

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid	rn
7620	203	175	s-nuŋ\|	back		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	236	0
78932	203	185	s-nuŋ\|	back / after		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	French 83	WTF-PNN	511	0
168578	203	182	s-\|nuŋ	after, back	vs.	*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Benedict 72 STC	STC	354	0
515571	203,203	2012	s-\|nuŋ ⪤ s-\|nuk	back / behind / after		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	605	0
22680	203,m	1053	nɯn-tʰlen	back (body)		Miji	3	1	NE Indian Areal Group	0	Simon 79 Miji	IMS-Miji		0
189037	p,203,219	1431	a³³ȵuk³³kuaŋ³³	tail		Sulung [Puroik]	4	1.1	“North Assam”	0	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	177.52	0
261	203,m	1070	ɲuk-pim	back side		Milang	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Tayeng 76 Mil	AT-MPB		0
500833	203,203	1920	nuŋ ⪤ hnuŋ	BACK / BEHIND / LATER		*Chin	8	1.2	Kuki-Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	802	0
445510	203	1927	nung	behind		Sizang	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	802	0
447383	203,208	1927	nūng zāng	spine		Sizang	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1186	0
445509	203	1926	núng	back, behind, after		Thado	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	802	0
114474	203	1593	-nuŋ	back		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
445508	203	1925	nung²	back (of the body)		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	802	0
314775	203	1778	nung²	back (of the body)		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	1265	0
3978	203	1589	núŋ	back		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	236	0
445506	m,203	1947	hma-nùŋ	later, after		Lai (Hakha)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	802	0
165053	203	976	hnung	back (body)		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
114471	203	978	hnung	back		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
445507	203	1924	hnúng	back, the rear	n	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	802	0
114473	203,208	978	hnung-zâng	back		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
3976	203	975	hnúŋ	back		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	236	0
71169	203	984	hnuŋ	back		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Benedict 72 STC	STC	354	0
71170	203	984	hnuŋ-a	after, behind		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Benedict 72 STC	STC	354	0
118783	203,m	871	hnô-khi	nape		Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
118782	203,m	871	hno-khi	nape		Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
114469	203,m	871	hno-la	back		Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
3977	203	870	¹hnou	back		Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	236	0
131443	203,m	805	nuŋ◦te̊ŋ	back		Kom Rem	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Toba 91 KRQ	T-KomRQ	1.4	0
150188	3322,203	1112	tùk◦núŋ	back		Moyon	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Kosha 90	DK-Moyon	1.4	0
114475	m,m,203,m	1472	ā◦kha◦nuk◦shoŋ	rear		Tangkhul	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
116570	p,385,388,1224,p,203	1064	a◦phu◦bong◦kok a◦nung	back of head		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
165055	203	1062	nung	back (body)		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
3979	203	1060	nùŋ	back		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	236	0
47076	770,821,p,203	1063	rí-pák a-nùng	back of hand		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Grüssner 79 BP	KHG-MikirQ	195	0
113813	p,203	1064	ə◦nuŋ	back		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
71171	p,203	1068	ə◦nuŋ	back		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Benedict 72 STC	STC	354	0
18046	1361,203	731	pi◦ṣṭiṅ	back		Kanauri	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 88 Kn	DS-Kan		0
338486	1361,203	1788	pi◦s̱ẖṭiṅ	back	n	Kanauri	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Bailey 11	BAI1911		1
114457	1361,203	732	pi◦s̱ẖṭiṅ	back		Kanauri	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
118865	3326,m,203	732	pön◦tsĕ◦niṅ	tail		Kanauri	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
114458	203,s	724	nhing◦a	back		Kaike	22	2.1.2	Bodic	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
114249	203,s,m	724	nhing◦ā◦nāthyāngā	backbone / spine		Kaike	22	2.1.2	Bodic	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
266810	203,s,m,m	721	nhing◦ā◦na◦chan	back	adj	Kaike	22	2.1.2	Bodic	1	Hale 73 CSD	AH-CSDPN	12c.17	0
132113	203	1493	no²	back		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Sofronov 97	MVS-Grin		0
182620	1,203	1147	gu⁵⁵nu⁵⁵	back (direction)		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.19	0
230560	1,203	1147	gu⁵⁵nu⁵⁵	later (in time)		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	992.19	0
381731	1,203	1844	gu⁵⁵nu⁵⁵	back	n/adv	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0713.46	0
13511	213,203,m	559	dʑɑu ȵo ce	back		Ergong (Daofu)	35	3.3	rGyalrongic	1	Dai 89 Daof	DQ-Daofu	1.4	0
129596	211,203	558	qo mȵo	back		Ergong (Danba)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ErDQ	SHK-ErgDQ	5.5	0
193149	211,203	557	qo mȵo	back (of body)		Ergong (Danba)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	258.14	0
182643	203	557	ȵo	back (direction)		Ergong (Danba)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.14	0
182655	m,203	1615	tha⁵⁵ȵie⁵⁵	back (direction)		Tujia	41	5	Tujia	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.38	0
127143	m,203	1611	tʰa⁵⁵ ne⁵⁵	back		Tujia	41	5	Tujia	1	Chen 86 TuBQ	CK-TujBQ	1.4	0
43345	m,203	1616	tʰa⁵⁵ ne⁵⁵	back (side)		Tujia (Northern)	41	5	Tujia	1	Tian 86	JZ-Tujia		0
167922	203	146	nok	back / behind / after		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	155(a)	0
515565	203	2011	ʔ-\|nukᴸ	back		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	605	0
167923	203	146	ʔnok	back / behind / after		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	155(b)	0
167924	203	146	ʔnoŋ	back / behind / after		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	155(c)	0
38534	203,1243	201	nuŋ⁵⁵ tɛ⁵⁵	back (side)		Achang (Lianghe)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
182631	203	200	n̥oŋ⁵⁵	back (direction)		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.41	0
38387	203,s	204	n̥oŋ⁵⁵ pa³¹	back (side)		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
381713	203,s	1824	n̥oŋ⁵⁵pa³¹	back	n/adv	Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0713.28	0
38670	203,m	207	nɔŋ³¹ pjɛ³¹	back (side)		Achang (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
17507	m,203	209	cʰi³¹ n̥oŋ⁵⁵	back		Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Xian	DQ-Xiandao	1026	0
182656	203	1428	nɑuʔ⁴⁴	back (direction)		Burmese (Spoken Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.40	0
71168	p,203	409	a◦hnaúŋ	back (of knife)		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	354	0
71167	p,203	409	a◦hnaùŋ	coming after, last		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	354	0
168549	203	409	hnaùŋ	after, back	vs.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	354	0
116600	335,m,203	396	khre phə◦hnoŋʼ	heel		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
438509	203	406	noŋ-	backward and forward		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD		0
182630	203	411	nɔk	back (direction)		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.39	0
172057	m,203	392	pha◦noṅ:	heel		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
116601	m,203,m,m	396	phə-hnoŋʼ phə-krâñ	heel		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
116599	m,203	396	phə◦hnoŋʼ	heel		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
438514	p,203	406	ə-hnoŋʼ	back of knife; head of punch		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD		0
15564	695,203,219	886	lɔʔ³¹ nuŋ⁵⁵ khuŋ³³	back of hand		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	6.1.7.2	0
15430	203,219	886	nuŋ⁵⁵ khuŋ³³	back		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	1.4	0
15544	203,219,232	886	nuŋ⁵⁵ khuŋ³³ jou³³	backbone / spine		Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	5.5.4	0
44060	203,219	1686	nuŋ⁵¹ khuŋ⁵¹	back (of body)		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Xu 84 Zaiwa	JZ-Zaiwa		0
193163	203,219	1693	nuŋ⁵¹kuŋ⁵¹	back (of body)		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	258.42	0
15683	m,203,m	958	kæ⁴⁴ ni⁵⁵ sɤ⁴⁴	back		Lolopho	45	6.1.2	Loloish	1	Dai 89 Lolo	DQ-Lolopho	1.4	0
15785	m,203,m	958	kæ⁴⁴ ȵi⁵⁵ sɤ⁴⁴	back		Lolopho	45	6.1.2	Loloish	1	Dai 89 Lolo	DQ-Lolopho	5.5	0
43630	203,m	1656	nɔ³³ bɔ⁵⁵	back (side)		Yi (Dafang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 85 YiJZ	JZ-Yi		0
182647	203,m	1658	nɔ³³bɔ⁵⁵	back (direction)		Yi (Dafang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.22	0
43905	m,203	1669	ɣa³³ nɔ³³	back (side)		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 85 YiJZ	JZ-Yi		0
182621	m,203	1670	ɣa³³nɔ³³	back (direction)		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.21	0
47414	203,m,223	216	no³³ ko³³ tɕi²²	back		Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Luo 90	LMZ-AhiQ	5.5	0
47284	203,m,s	216	no³³ ko³³⁀ɛ³³	back		Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Luo 90	LMZ-AhiQ	1.4	0
47418	203,232,m	216	nɯ̱³³ ɣɯ²¹ to²²	backbone / spine		Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Luo 90	LMZ-AhiQ	5.5.4	0
182653	p,203	696	a³³no³¹	back (direction)		Jinuo	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.34	0
14321	p,203	698	a⁴⁴ no³¹	back		Jinuo (Baya/Banai)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinA	DQ-JinA	1048	0
14190	p,203	698	a⁴⁴ no³¹	back (body)		Jinuo (Baya/Banai)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinA	DQ-JinA	118	0
14557	p,203	697	a⁴⁴ n̥u³¹	back		Jinuo (Baka)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinB	DQ-JinB	1048	0
14479	p,203	697	a⁴⁴ n̥u³¹	back (body)		Jinuo (Baka)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinB	DQ-JinB	118	0
40976	m,203	700	ɑ⁴⁴ n̥o⁴²	back (side)		Jinuo (Youle)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Gai 86	JZ-Jinuo		0
230567	2252,203	851	qhɔ²¹nɔ³⁵	later (in time)		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	992.33	0
114447	2252,203	832	qhɔ̀ʔ-nɔ́	back		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
33766	2252,203	839	qhɔ̀ʔ-nɔ́	space behind / future time / after		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	155(b)	0
114240	2252,203,m	832	qhɔ̀ʔ-nɔ́-qhwèʔ	backbone / spine		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
118770	3361,p,2252,203	832	qɔ̄-ɔ̀-qhɔ̀ʔ-nɔ́	nape		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
41473	m,203	850	qʰɔʔ²¹ nɔ³⁵	back (side)		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu		0
41627	m,203	856	qʰa⁵⁵ nɔʔ²¹	back (side)		Lahu (Yellow)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu		0
114449	m,203,m	925	ká¹-ná¹-hku⁴	back		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
41780	m,203,m	947	kɑ⁵⁵ niɛ⁵⁵ (sɿ³³)	back (side)		Lisu (Nujiang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Xu 86 Lisu	JZ-Lisu		0
182624	m,203	942	kɑ⁵⁵nɛ⁵⁵	back (direction)		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.27	0
40494	203,m	629	nɔ⁵⁵ xɔ³³	back (side)		Hani (Dazhai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
182626	203,m	510	nɔ⁵⁵xɔ³³	back (direction)		Hani (Dazhai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.31	0
40354	p,203	628	a³¹ nv̩̄³³	back (side)		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
40353	m,203	628	ka³³ nv̩̄³³	back (side)		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
182651	m,203,p,203	418	ka³³nv̱³³; a³¹nv̱³³	back (direction)		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.30	0
40653	m,203	630	mɛ³¹ naŋ³¹	back (side)		Hani (Gelanghe)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
40794	m,203	634	nɔ³¹ nv̩⁵⁵	back (side)		Hani (Shuikui)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
182652	203,m,m	1416	nɔ³¹nv⁵⁵fɔ³³	back (direction)		Hani (Shuikui)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	52.32	0
57836	203,3340	122	ŋáŋ' dèŋ'	loins	see 144	*Karen	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	24	0
56403	203,3340	126	ŋáŋ' dèŋ'	loins		*Karen (TP)	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	24	0
57956	203,3340	122	ŋáŋ'◦dèŋ'	loins	see 24	*Karen	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	144	0
57063	203,3340	126	ŋáŋ'◦dèŋ'	loins		*Karen (TP)	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	144	0
114179	203,3340	1238	nâŋ dèŋ	groin / loins		Pa-O	50	7	Karenic	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
114437	203,1364	1238	nâŋ◦ʔóŋ	back		Pa-O	50	7	Karenic	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
56404	203,3340	1242	ŋâŋ dèŋ	loins		Pa-O	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	24	0
57064	203,3340	1242	ŋâŋ◦deŋ	loins		Pa-O	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	144	0
57372	203,1364	1242	ŋâŋ◦ʔóŋ	back (body)		Pa-O	50	7	Karenic	1	Jones 61	RBJ-KLS	362	0
39073	m,203	316	ɣɯ³³ no³³	back (side)		Bai (Jianchuan)	51	8	Bai	1	Xu 84 Bai	JZ-Bai		0

analysis

lgid

reflex

gloss

gfn

language

grpid

grpno

grp

genetic

citation

srcabbr

srcid

7620

203

175

s-nuŋ|

back

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

236

78932

203

185

s-nuŋ|

back / after

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

French 83

WTF-PNN

511

168578

203

182

s-|nuŋ

after, back

vs.

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Benedict 72 STC

STC

354

515571

203,203

2012

s-|nuŋ ⪤ s-|nuk

back / behind / after

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

605

22680

203,m

1053

nɯn-tʰlen

back (body)

Miji

NE Indian Areal Group

Simon 79 Miji

IMS-Miji

189037

p,203,219

1431

a³³ȵuk³³kuaŋ³³

tail

Sulung [Puroik]

1.1

“North Assam”

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

177.52

261

203,m

1070

ɲuk-pim

back side

Milang

1.1.1.2

Eastern Tani

Tayeng 76 Mil

AT-MPB

500833

203,203

1920

nuŋ ⪤ hnuŋ

BACK / BEHIND / LATER

*Chin

1.2

Kuki-Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

802

445510

203

1927

nung

behind

Sizang

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

802

447383

203,208

1927

nūng zāng

spine

Sizang

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1186

445509

203

1926

núng

back, behind, after

Thado

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

802

114474

203

1593

-nuŋ

back

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

445508

203

1925

nung²

back (of the body)

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

802

314775

203

1778

nung²

back (of the body)

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

1265

3978

203

1589

núŋ

back

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

236

445506

m,203

1947

hma-nùŋ

later, after

Lai (Hakha)

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

802

165053

203

976

hnung

back (body)

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

114471

203

978

hnung

back

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

445507

203

1924

hnúng

back, the rear

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

802

114473

203,208

978

hnung-zâng

back

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

3976

203

975

hnúŋ

back

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

236

71169

203

984

hnuŋ

back

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Benedict 72 STC

STC

354

71170

203

984

hnuŋ-a

after, behind

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Benedict 72 STC

STC

354

118783

203,m

871

hnô-khi

nape

Lakher [Mara]

1.2.3

Maraic

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

118782

203,m

871

hno-khi

nape

Lakher [Mara]

1.2.3

Maraic

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

114469

203,m

871

hno-la

back

Lakher [Mara]

1.2.3

Maraic

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

3977

203

870

¹hnou

back

Lakher [Mara]

1.2.3

Maraic

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

236

131443

203,m

805

nuŋ◦te̊ŋ

back

Kom Rem

1.2.4

“Old Kuki”

Toba 91 KRQ

T-KomRQ

1.4

150188

3322,203

1112

tùk◦núŋ

back

Moyon

1.2.4

“Old Kuki”

Kosha 90

DK-Moyon

1.4

114475

m,m,203,m

1472

ā◦kha◦nuk◦shoŋ

rear

Tangkhul

1.3.4

Tangkhulic

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

116570

p,385,388,1224,p,203

1064

a◦phu◦bong◦kok a◦nung

back of head

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

165055

203

1062

nung

back (body)

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

3979

203

1060

nùŋ

back

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

236

47076

770,821,p,203

1063

rí-pák a-nùng

back of hand

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Grüssner 79 BP

KHG-MikirQ

195

113813

p,203

1064

ə◦nuŋ

back

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

71171

p,203

1068

ə◦nuŋ

back

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Benedict 72 STC

STC

354

18046

1361,203

731

pi◦ṣṭiṅ

back

Kanauri

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 88 Kn

DS-Kan

338486

1361,203

1788

pi◦s̱ẖṭiṅ

back

Kanauri

2.1.1

Western Himalayish

Bailey 11

BAI1911

114457

1361,203

732

pi◦s̱ẖṭiṅ

back

Kanauri

2.1.1

Western Himalayish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

118865

3326,m,203

732

pön◦tsĕ◦niṅ

tail

Kanauri

2.1.1

Western Himalayish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

114458

203,s

724

nhing◦a

back

Kaike

2.1.2

Bodic

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

114249

203,s,m

724

nhing◦ā◦nāthyāngā

backbone / spine

Kaike

2.1.2

Bodic

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

266810

203,s,m,m

721

nhing◦ā◦na◦chan

back

adj

Kaike

2.1.2

Bodic

Hale 73 CSD

AH-CSDPN

12c.17

132113

203

1493

no²

back

Tangut [Xixia]

3.1

Tangut

Sofronov 97

MVS-Grin

182620

1,203

1147

gu⁵⁵nu⁵⁵

back (direction)

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.19

230560

1,203

1147

gu⁵⁵nu⁵⁵

later (in time)

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

992.19

381731

1,203

1844

gu⁵⁵nu⁵⁵

back

n/adv

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0713.46

13511

213,203,m

559

dʑɑu ȵo ce

back

Ergong (Daofu)

3.3

rGyalrongic

Dai 89 Daof

DQ-Daofu

1.4

129596

211,203

558

qo mȵo

back

Ergong (Danba)

3.3

rGyalrongic

Sun H 91 ErDQ

SHK-ErgDQ

5.5

193149

211,203

557

qo mȵo

back (of body)

Ergong (Danba)

3.3

rGyalrongic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

258.14

182643

203

557

ȵo

back (direction)

Ergong (Danba)

3.3

rGyalrongic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.14

182655

m,203

1615

tha⁵⁵ȵie⁵⁵

back (direction)

Tujia

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.38

127143

m,203

1611

tʰa⁵⁵ ne⁵⁵

back

Tujia

Chen 86 TuBQ

CK-TujBQ

1.4

43345

m,203

1616

tʰa⁵⁵ ne⁵⁵

back (side)

Tujia (Northern)

Tujia

Tian 86

JZ-Tujia

167922

203

146

nok

back / behind / after

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

155(a)

515565

203

2011

ʔ-|nukᴸ

back

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

605

167923

203

146

ʔnok

back / behind / after

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

155(b)

167924

203

146

ʔnoŋ

back / behind / after

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

155(c)

38534

203,1243

201

nuŋ⁵⁵ tɛ⁵⁵

back (side)

Achang (Lianghe)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

182631

203

200

n̥oŋ⁵⁵

back (direction)

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.41

38387

203,s

204

n̥oŋ⁵⁵ pa³¹

back (side)

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

381713

203,s

1824

n̥oŋ⁵⁵pa³¹

back

n/adv

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0713.28

38670

203,m

207

nɔŋ³¹ pjɛ³¹

back (side)

Achang (Luxi)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

17507

m,203

209

cʰi³¹ n̥oŋ⁵⁵

back

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Dai 89 Xian

DQ-Xiandao

1026

182656

203

1428

nɑuʔ⁴⁴

back (direction)

Burmese (Spoken Rangoon)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.40

71168

p,203

409

a◦hnaúŋ

back (of knife)

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

354

71167

p,203

409

a◦hnaùŋ

coming after, last

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

354

168549

203

409

hnaùŋ

after, back

vs.

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

354

116600

335,m,203

396

khre phə◦hnoŋʼ

heel

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

438509

203

406

noŋ-

backward and forward

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

182630

203

411

nɔk

back (direction)

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.39

172057

m,203

392

pha◦noṅ:

heel

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

116601

m,203,m,m

396

phə-hnoŋʼ phə-krâñ

heel

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

116599

m,203

396

phə◦hnoŋʼ

heel

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

438514

p,203

406

ə-hnoŋʼ

back of knife; head of punch

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

15564

695,203,219

886

lɔʔ³¹ nuŋ⁵⁵ khuŋ³³

back of hand

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

6.1.7.2

15430

203,219

886

nuŋ⁵⁵ khuŋ³³

back

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

1.4

15544

203,219,232

886

nuŋ⁵⁵ khuŋ³³ jou³³

backbone / spine

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

5.5.4

44060

203,219

1686

nuŋ⁵¹ khuŋ⁵¹

back (of body)

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Xu 84 Zaiwa

JZ-Zaiwa

193163

203,219

1693

nuŋ⁵¹kuŋ⁵¹

back (of body)

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

258.42

15683

m,203,m

958

kæ⁴⁴ ni⁵⁵ sɤ⁴⁴

back

Lolopho

6.1.2

Loloish

Dai 89 Lolo

DQ-Lolopho

1.4

15785

m,203,m

958

kæ⁴⁴ ȵi⁵⁵ sɤ⁴⁴

back

Lolopho

6.1.2

Loloish

Dai 89 Lolo

DQ-Lolopho

5.5

43630

203,m

1656

nɔ³³ bɔ⁵⁵

back (side)

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

182647

203,m

1658

nɔ³³bɔ⁵⁵

back (direction)

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.22

43905

m,203

1669

ɣa³³ nɔ³³

back (side)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

182621

m,203

1670

ɣa³³nɔ³³

back (direction)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.21

47414

203,m,223

216

no³³ ko³³ tɕi²²

back

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Luo 90

LMZ-AhiQ

5.5

47284

203,m,s

216

no³³ ko³³⁀ɛ³³

back

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Luo 90

LMZ-AhiQ

1.4

47418

203,232,m

216

nɯ̱³³ ɣɯ²¹ to²²

backbone / spine

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Luo 90

LMZ-AhiQ

5.5.4

182653

p,203

696

a³³no³¹

back (direction)

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.34

14321

p,203

698

a⁴⁴ no³¹

back

Jinuo (Baya/Banai)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinA

DQ-JinA

1048

14190

p,203

698

a⁴⁴ no³¹

back (body)

Jinuo (Baya/Banai)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinA

DQ-JinA

118

14557

p,203

697

a⁴⁴ n̥u³¹

back

Jinuo (Baka)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinB

DQ-JinB

1048

14479

p,203

697

a⁴⁴ n̥u³¹

back (body)

Jinuo (Baka)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinB

DQ-JinB

118

40976

m,203

700

ɑ⁴⁴ n̥o⁴²

back (side)

Jinuo (Youle)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

230567

2252,203

851

qhɔ²¹nɔ³⁵

later (in time)

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

992.33

114447

2252,203

832

qhɔ̀ʔ-nɔ́

back

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

33766

2252,203

839

qhɔ̀ʔ-nɔ́

space behind / future time / after

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

155(b)

114240

2252,203,m

832

qhɔ̀ʔ-nɔ́-qhwèʔ

backbone / spine

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

118770

3361,p,2252,203

832

qɔ̄-ɔ̀-qhɔ̀ʔ-nɔ́

nape

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

41473

m,203

850

qʰɔʔ²¹ nɔ³⁵

back (side)

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

41627

m,203

856

qʰa⁵⁵ nɔʔ²¹

back (side)

Lahu (Yellow)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

114449

m,203,m

925

ká¹-ná¹-hku⁴

back

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

41780

m,203,m

947

kɑ⁵⁵ niɛ⁵⁵ (sɿ³³)

back (side)

Lisu (Nujiang)

6.1.2.2

Central Loloish

Xu 86 Lisu

JZ-Lisu

182624

m,203

942

kɑ⁵⁵nɛ⁵⁵

back (direction)

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.27

40494

203,m

629

nɔ⁵⁵ xɔ³³

back (side)

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

182626

203,m

510

nɔ⁵⁵xɔ³³

back (direction)

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.31

40354

p,203

628

a³¹ nv̩̄³³

back (side)

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

40353

m,203

628

ka³³ nv̩̄³³

back (side)

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

182651

m,203,p,203

418

ka³³nv̱³³; a³¹nv̱³³

back (direction)

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.30

40653

m,203

630

mɛ³¹ naŋ³¹

back (side)

Hani (Gelanghe)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

40794

m,203

634

nɔ³¹ nv̩⁵⁵

back (side)

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

182652

203,m,m

1416

nɔ³¹nv⁵⁵fɔ³³

back (direction)

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

52.32

57836

203,3340

122

ŋáŋ' dèŋ'

loins

see 144

*Karen

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

56403

203,3340

126

ŋáŋ' dèŋ'

loins

*Karen (TP)

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

57956

203,3340

122

ŋáŋ'◦dèŋ'

loins

see 24

*Karen

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

144

57063

203,3340

126

ŋáŋ'◦dèŋ'

loins

*Karen (TP)

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

144

114179

203,3340

1238

nâŋ dèŋ

groin / loins

Pa-O

Karenic

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

114437

203,1364

1238

nâŋ◦ʔóŋ

back

Pa-O

Karenic

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

56404

203,3340

1242

ŋâŋ dèŋ

loins

Pa-O

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

57064

203,3340

1242

ŋâŋ◦deŋ

loins

Pa-O

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

144

57372

203,1364

1242

ŋâŋ◦ʔóŋ

back (body)

Pa-O

Karenic

Jones 61

RBJ-KLS

362

39073

m,203

316

ɣɯ³³ no³³

back (side)

Bai (Jianchuan)

Bai

Xu 84 Bai

JZ-Bai

^ 1.

Kanauri regularly develops a cluster st‑ from the PTB sequence *sn‑, see HPTB:103. The ‑i‑ vocalism of Kanauri ṣṭiṅ is probably explicable in terms of the widespread TB variational pattern of *‑u‑ ⪤ ‑i‑, cf. HPTB:493-505.

#203 PTB *s-nu(ŋ/k) BACK / BEHIND / AFTER