STEDT Etymon #1902
1.0 The Body > 1.1 Body Parts > 1.1.1 Body
#1902 PTB *-pu ⪤ *-pwa SUFFIX (nominalizer; bulk-provider) |
This morpheme is actually a general noun suffix in Tibetan and other languages. For ease of reference, however, nouns with this suffix relating to the body are here assembled in one place. See Jäschke:324-325.
Written Tibetan has the three suffixes ‑pa, ‑ba, and ‑po, which sometimes have nominalizing force, but often merely serve to provide an additional syllable to a noun root. After a verbal root, ‑pa behaves rather like English ‘to’, used in the citation form of verbs, creating a kind of infinitive or verbal noun.
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 151495 | p,1902 | 285 | a-po | body | Apatani | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Sun J 93 Tani | JS-Tani | 0 | ||
| 151497 | p,18,p,1902 | 285 | a◦u a-po | body | Apatani | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Sun J 93 Tani | JS-Tani | 0 | ||
| 169000 | 11,1902 | 1095 | lus◦pu | body | Tsangla (Central) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Andvik 93 | EA-Tsh | 1 | 0 | |
| 61992 | 11,1902 | 1098 | lus◦pu | body | Tsangla (Central) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Egli-Roduner | SER-HSLT | 31 8 | 0 | |
| 62021 | 11,1902 | 1098 | lus◦pu | trunk | Tsangla (Central) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Egli-Roduner | SER-HSLT | 33 6 | 0 | |
| 61994 | 7,1902 | 1098 | phang◦pu | dead body | Tsangla (Central) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Egli-Roduner | SER-HSLT | 31 9b | 0 | |
| 39238 | 11,1902 | 1085 | lup¹³ su⁵⁵ | body | Tsangla (Motuo) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Zhang Jichuan 86 | JZ-CLMenba | 0 | ||
| 42161 | 11,1902 | 1086 | lus◦pu | body | Tsangla (Motuo) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Sun H 80 MLD | SLZO-MLD | 0 | ||
| 191744 | 11,1902 | 1088 | lus◦pu | body | Tsangla (Motuo) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 231.7 | 0 | |
| 42312 | 1807,1902 | 1086 | tɕaŋ◦pu | lean (of humans) | Tsangla (Motuo) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Sun H 80 MLD | SLZO-MLD | 0 | ||
| 39414 | 11,1902 | 1089 | lus-pu | body | Tsangla (Tilang) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Zhang Jichuan 86 | JZ-CLMenba | 0 | ||
| 39641 | 1805,1902 | 1093 | tɕɑm⁵⁵ po⁵⁵ | lean (person) | Tshona (Wenlang) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Lu 86 CuoM | JZ-CNMenba | 0 | ||
| 39522 | b,1902 | 1093 | zy³⁵ po⁵⁵ | body | Tshona (Wenlang) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Lu 86 CuoM | JZ-CNMenba | 1 | ||
| 41990 | 11,1902 | 1090 | lu¹³ po⁵³ | body [1] | Tshona (Mama) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Sun H 80 MLD | SLZO-MLD | 0 | ||
| 191768 | 11,1902 | 1092 | lu¹³po⁵³ | body | Tshona (Mama) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 231.6 | 0 | |
| 348734 | 11,1902 | 1851 | lus pu | body | n | Motuo Menba | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0073.07 | 0 |
| 35882 | 13,1902 | 1584 | hoŋ-wo | body | Tibetan (Amdo:Zeku) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun J 85 Amdo | JS-Amdo | 84 | 0 | |
| 223363 | 1805,1902 | 1585 | rkom mbo | lean (meat) | Tibetan (Amdo:Zeku) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 851.5 | 0 | |
| 12862 | 4,1902 | 329 | zo⁵⁵ po⁵⁵ | body | Tibetan (Batang) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Dai 89 Bata | DQ-Batang | 1.1 | 0 | |
| 12866 | 4,1902,m,m | 329 | zo⁵⁵ po⁵⁵ dʐo¹³ xho⁵³ | front | Tibetan (Batang) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Dai 89 Bata | DQ-Batang | 1.5 | 0 | |
| 12867 | 4,1902,m,m | 329 | zo⁵⁵ po⁵⁵ ngo⁵⁵ dĩ⁵⁵ | torso / trunk | Tibetan (Batang) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Dai 89 Bata | DQ-Batang | 1.6 | 0 | |
| 12863 | 4,1902,m | 329 | zo⁵⁵ po⁵⁵ phaʔ⁵³ | side (right) | Tibetan (Batang) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Dai 89 Bata | DQ-Batang | 1.2 | 0 | |
| 12864 | 4,1902,m | 329 | zo⁵⁵ po⁵⁵ tʂhi⁵³ | side (left) | Tibetan (Batang) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Dai 89 Bata | DQ-Batang | 1.3 | 0 | |
| 12865 | 4,1902,m,m | 329 | zo⁵⁵ po⁵⁵ ŋỹ⁵⁵ xho⁵³ | back | Tibetan (Batang) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Dai 89 Bata | DQ-Batang | 1.4 | 0 | |
| 191742 | 11,1902 | 1380 | lu¹³po⁵³ | body | Tibetan (Khams:Dege) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 231.3 | 0 | |
| 223386 | 1805,1902 | 1557 | kam⁵⁵po⁵³ | lean (meat) | Tibetan (Lhasa) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 851.2 | 0 | |
| 126664 | 4,1902 | 1407 | zū◦bū | body | Tibetan (Sherpa:Helambu) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Bishop 89 | B-ShrpaHQ | 1.1 | 2 | |
| 127067 | 4,1902 | 1426 | zui bu | body hair | Spiti | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Bodh 91 | CB-SpitiQ | 8.1.3 | 3 | |
| 60322 | 2616,1902 | 1577 | 'bri-ba | draw, write | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 181 | 0 | |
| 31183 | 27,1902 | 1572 | 'chi-ba | die | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Matisoff 83 TIL | JAM-TIL | 13 | 0 | |
| 60300 | 2627,1902 | 1577 | 'drub-pa | sew | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 178 | 0 | |
| 59812 | 479,1902,479,1902 | 1577 | 'dźiŋ-pa~mdźiŋ-pa | neck | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 132 | 0 | |
| 80449 | 262,1902 | 1581 | 'gram-pa | cheek | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Zhang Liansheng 88 | ZLS-Tib | 17 | 0 | |
| 165349 | 262,1902 | 1564 | 'gram◦pa | cheek | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 76358 | 496,1902,496,1902 | 1580 | 'gul-pa ~ mgul(-pa) | neck, throat | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Coblin 86 | WSC-SH | 112 | 0 | |
| 348778 | 4,1902 | 1804 | gzugs po | body | n | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0073.01 | 0 |
| 191741 | 4,1902 | 1582 | gzugs po | body | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 231.1 | 0 | |
| 80441 | 4,1902 | 1581 | gzugs-po | body | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Zhang Liansheng 88 | ZLS-Tib | 7 | 0 | |
| 114056 | 11,1902 | 1568 | lus-po | body | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
| 80440 | 11,1902 | 1581 | lus-po | body | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Zhang Liansheng 88 | ZLS-Tib | 7 | 0 | |
| 621319 | 1902,1902 | 1567 | pa ~ ba | (nominalizing suffix) | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Jäschke 1881 | HAJ-TED | 321 | 0 | |
| 37666 | 13,1902 | 1575 | phung.po | body | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun J 85 TbGl | JS-Tib | 84 | 0 | |
| 621320 | 1902 | 1567 | po | noun suffix | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Jäschke 1881 | HAJ-TED | 324 | 0 | |
| 114055 | 2,1902 | 1568 | sgo-po | body | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
| 223361 | 1805,1902 | 1582 | skam po | lean (meat) | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 851.1 | 0 | |
| 345145 | 1016,1902 | 1804 | zla ba | moon | n | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0004.01 | 0 |
| 180113 | 1016,1902 | 1582 | zla ba | moon | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 3.1 | 0 | |
| 59929 | 1016,1902 | 1577 | zla-ba | moon | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | LaPolla 87 | RJL-DPTB | 145 | 0 | |
| 303464 | 1016,1902 | 1578 | zla-ba | moon | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Benedict 72 STC | STC | 42n136 | 0 | |
| 38187 | 1016,1902 | 1575 | zla.ba | moon | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun J 85 TbGl | JS-Tib | 605 | 0 | |
| 259194 | 1016,1902 | 1564 | zla◦ba | moon | Tibetan (Written) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 114864 | 13,1902 | 894 | p'un̊-bo | carcass / corpse | Lepcha | 21 | 2.1.3 | Lepcha | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
| 20651 | 4,1902 | 1002 | ²suː◦pə | body | Manang (Prakaa) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hoshi 84 | HM-Prak | 0047 | 0 | |
| 67105 | 4,1902 | 1531 | suhk◦pɔ | body | Thakali (Tukche) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Hari 71a ThVo | SIL-Thak | 2.A.1 | 0 | |
| 128874 | 11,1902 | 594 | li³³ pu⁵³ | body | Guiqiong | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 GuiQ | SHK-GuiqQ | 0 | ||
| 191748 | 11,1902 | 595 | li³³pu⁵³ | body | Guiqiong | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 231.17 | 0 | |
| 348743 | 11,1902 | 1811 | li³¹pu⁵⁵ | body | n | Guiqiong | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0073.16 | 0 |
| 348779 | 11,1902 | 1810 | ly³³pu⁵³ | body | n | Muya | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0073.15 | 0 |
| 42987 | 11,1902 | 1307 | ly³⁵ pu⁵³ | body | Pumi (Taoba) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Lu 83 Pumi | JZ-Pumi | 0 | ||
| 191770 | 11,1902 | 1309 | ly³⁵pu⁵³ | body | Pumi (Taoba) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 231.10 | 0 | |
| 130990 | 11,1902 | 1408 | li³³ pu⁵⁵ | body | Xumi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ShiQ | SHK-ShixQ | 0 | ||
| 191775 | 11,1902 | 1409 | li³³pu⁵⁵ | body | Xumi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 231.20 | 0 | |
| 348744 | 11,m,1902 | 1812 | li³³sɿ³³pu⁵³ | body | n | Xumi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0073.17 | 0 |
| 129526 | m,4,1902,2154,m | 558 | hɛ zu pu ʐɛ kua | side (left) | Ergong (Danba) | 35 | 3.3 | rGyalrongic | 1 | Sun H 91 ErDQ | SHK-ErgDQ | 1.3 | 0 | |
| 129525 | m,4,1902,m,m | 558 | hɛ zu pu ʐɛ ʐtʰɯ | side (right) | Ergong (Danba) | 35 | 3.3 | rGyalrongic | 1 | Sun H 91 ErDQ | SHK-ErgDQ | 1.2 | 0 | |
| 191772 | m,4,1902 | 557 | ɦɛ zu pu | body | Ergong (Danba) | 35 | 3.3 | rGyalrongic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 231.14 | 0 | |
| 13508 | 4,1902 | 559 | ʔzu◦bo | body | Ergong (Daofu) | 35 | 3.3 | rGyalrongic | 1 | Dai 89 Daof | DQ-Daofu | 1.1 | 0 | |
| 130321 | 13,1902 | 617 | pʰuŋ◦bu | body | rGyalrong (Northern) | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Sun H 91 rNQ | SHK-rGNQ | 1.1 | 0 | |
| 130536 | p,13,1902,368 | 617 | tə◦pʰuŋ◦bu rme | body hair | rGyalrong (Northern) | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Sun H 91 rNQ | SHK-rGNQ | 8.1.3 | 0 | |
| 130641 | p,13,1902 | 618 | tə◦pʰuŋ◦bə | body | rGyalrong (NW) | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Sun H 91 rNW | SHK-rGNWQ | 1.1 | 0 | |
| 130645 | p,13,1902,p,m | 618 | tə◦pʰuŋ◦bə tə ʁorje | front | rGyalrong (NW) | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Sun H 91 rNW | SHK-rGNWQ | 1.5 | 0 | |
| 130643 | p,13,1902,m | 618 | tə◦pʰuŋ◦bə təque | side (left) | rGyalrong (NW) | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Sun H 91 rNW | SHK-rGNWQ | 1.3 | 0 | |
| 130642 | p,13,1902,m | 618 | tə◦pʰuŋ◦bə ʁatɕʰi | side (right) | rGyalrong (NW) | 78 | 3.3.1 | rGyalrong | 1 | Sun H 91 rNW | SHK-rGNWQ | 1.2 | 0 | |
| 127292 | 14,1902 | 1612 | to⁵⁵ pʰo²¹ | body | Tujia | 41 | 5 | Tujia | 1 | Chen 86 TuMQ | CK-TujMQ | 1.1 | 0 | |
| 43505 | 14,1902 | 1617 | to⁵⁵ pʰo²¹ | body | Tujia (Southern) | 41 | 5 | Tujia | 1 | Tian 86 | JZ-Tujia | 0 | ||
| 43915 | 2,1902 | 1669 | ko²¹ po³³ | body | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 85 YiJZ | JZ-Yi | 0 | ||
| 10223 | 2,1902 | 1667 | ko²¹-po³³ | body | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 79 YiCh | CSL-YIzd | 0 | ||
| 10204 | 2,1902 | 1667 | ko²¹-po³³ | human body, flesh | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 79 YiCh | CSL-YIzd | 0 | ||
| 348762 | 2,1902 | 1832 | ko²¹po³³ | body | n | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0073.35 | 0 |
| 191750 | 2,1902 | 1670 | ko²¹po³³ | body | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 231.21 | 0 | |
| 17296 | 2,1902 | 1366 | kɯ³³ pɯ³³ | body | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Wu 84 | WAH-Sani | 263.1 | 0 | |
| 17120 | 2,1902,m | 1366 | kɯ³³ pɯ³³ mɪ²¹ | filthy (body) | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Wu 84 | WAH-Sani | 28.1 | 0 | |
| 16937 | 2,1902 | 1365 | kɯ³³ pɤ³³ | body | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Ma 89 SanQ | MXL-SaniQ | 325.2 | 0 | |
| 131864 | 2,1902 | 1379 | kɯ³³(pɯ³³) | body | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Wu 84 | YHJC-Sani | 0 | ||
| 131863 | 2,1902,m | 1379 | kɯ³³pɯ³³mɪ²¹ | bodily dirt | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Wu 84 | YHJC-Sani | 0 | ||
| 283765 | 2,1902 | 1223 | kɯ³³pɤ³³ | body | Sani [Nyi] | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 1.1 | 0 | |
| 348766 | 2,1902 | 1836 | kɯ³³pɤ³³ | body | n | Yi (Sani) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0073.39 | 0 |