STEDT Etymon #1457

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid	rn
8513	1457	175	m-sak\|	itch	v.	*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	954	0
60758	1457	181	m-sak\|	itch, itchy		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	LaPolla 87	RJL-DPTB	95	0
72416	1457	182	m-sak\|	itch / itchy		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Benedict 72 STC	STC	465	0
515836	1457	2012	m-\|sak	itch		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	612	0
283227	1457	173	fak	itch		*Tani	5	1.1.1	Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST	218	0
155437	p,1457	285	á-ha	itch		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
158408	p,1457,1458,m	285	á-ha ho-su	scratch		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
173762	p,1457	287	a-haʔ	itch		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
155438	p,1457	286	a-haʔ	itch		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
155439	p,1457,1458,m	286	a-haʔ-ho-su	itch		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
173763	p,1457	333	a-fak	itch		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
155442	p,1457	334	a-fak	itchy		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
160620	p,1457,m,m	334	a-fak ǰi-ǰak	very itchy		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
158414	p,1457,1458	334	a-fak uk	scratch (itch)		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
420869	1457,1458	1820	(ak) ɦok	scratch (an itch)	v.	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1530.24	0
173764	1457	360	ak	itch		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
158415	1457	365	ak	scratch (to stop an itch)		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
155440	1457	365	ak	itch		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
431160	1457	1820	ak	itch / tickle	v.	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1749.24	0
41469	1457	366	ak	itch		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 80 MLD	SLZO-MLD		0
208289	1457	368	ak	scratch		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	555.51	0
225884	1457	368	ak	itch		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	900.51	0
492194	p,1457	1979	`a◦ak	itch	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
492196	p,1457	1979	`a◦ak	itchy	adj.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
22427	1457,m,s	1078	ak-hag-nam	itch		Miri, Hill	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Simon 76 Miri	IMS-HMLG		0
22421	1457	1078	aːk	itch		Miri, Hill	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Simon 76 Miri	IMS-HMLG		0
173765	1457	1253	ak	itch		Padam-Mishing [Abor-Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
1765	p,1457	1070	a◦ha-ɲi	itch		Milang	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Tayeng 76 Mil	AT-MPB		0
341034	1457	1800	ma:-\|so	itch		Darang [Taraon]	6	1.1.2	Deng	1	Anonymous xx Tar	NEFA-Taraon		0
39821	1457	505	mɑ³¹ so⁵³\|	itchy		Darang [Taraon]	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 80 MLD	SLZO-MLD		0
35583	1457	659	maso	itch		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
35694	1457*	659	maso	scabies		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
48713	1457*	660	maso	scabies		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Anonymous 62 Idu	NEFA-PBI		0
35584	1457,m	659	maso waga	itch		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
225909	1457	662	mɑ⁵⁵\|so⁵⁵	itch		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	900.50	0
431161	1457	1821	mɑ⁵⁵\|so⁵⁵	itch / tickle	v.	Yidu	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1749.25	0
500424	1457	1920	thak-I, -thaʔ-II	ITCH / ITCHY		*Chin	8	1.2	Kuki-Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
443435	1457	1930	thak	irritant, itch		Paite	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
443436	1457	1927	chī htak	itch		Sizang	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
443434	1457	1926	thàʔ-INV	itchy	be v.	Thado	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
443433	1457	1925	thak³ > thaʔ³	itchy		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
162253	1457	1592	tʻak⁴	itch	v.	Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.7	0
443438	1457	1948	tʻauk	itch		Asho	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
443437	1457	1928	m-thak	cause itching	v	Cho (Mindat)	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
443439	1457	1929	ptha	itch		Khumi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
162441	1457	1035	tʻɑk²	itch	v.	Matupi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.7	0
162444	1457	1633	mˋ\|tʻak²	itch	v.	Womatu	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.7	0
443430	1457	1947	thak-I thaʔ-II	itch, be itchy		Lai (Hakha)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
443431	1457	1923	thàk-INV	itch, be itchy		Lai (Falam)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
443432	1457	1924	thàk	itchy, to have an irritating itching sensation	be v.	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
316241	1457	1779	thak	itch; be pungent; be hot (as pepper)	vi	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	2937	0
59444	1457	983	thak	itch, itchy		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	95	0
71902	1457	984	thak	itch	v.	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Benedict 72 STC	STC	465	0
162254	1457	977	tʻak⁴	itch	v.	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Luce 85	GHL-PPB	O.7	0
443429	1457	1921	pā-thā	itch	v	Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	393	0
59445	p,1457	876	pə◦tha	itch, itchy		Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	95	0
71903	p,1457	877	pə◦tha	itch	v.	Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	Benedict 72 STC	STC	465	0
150404	1457	1112	nthʌ́k	itch / be itchy	v	Moyon	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Kosha 90	DK-Moyon	8.2.3.10	0
619402	1457a	2229	m-\|sak	ITCH	v.	*Central Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	III.243	0
619403	1457b	2229	m-\|ʃak	SCRATCH	v.	*Central Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	III.244	0
618869	1457a	2228	m-\|sak	ITCH	v.	*Ao	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	II.096	0
505950	1457	1991	-sàk	scratch	v.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Temsunungsang 09 Ao	TT-APPA	6	0
71904	1457a	280	mesak	itch	v.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Benedict 72 STC	STC	465	0
59446	1457a	278	məsak	itch, itchy		Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	95	0
619841	1457a	2226	mə³\|sak¹	itchy / promiscuous	be v.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	II.096	0
505967	1457a	1991	mɯ́sàk	itch	v.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Temsunungsang 09 Ao	TT-APPA	6	0
617974	1457a	275	³mɯ¹\|sak	be hot (as chili-peppers) / itch	v.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1014	0
506131	1457a	1992	mɯ́sàk	itch	v.	Ao (Mongsen)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Temsunungsang 09 Ao	TT-APPA	13	0
506183	1457	1992	sàk	scratch	v.	Ao (Mongsen)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Temsunungsang 09 Ao	TT-APPA	14	0
450894	1457a	1963	məsak	itch [itched]	v.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
620335	1457a	2231	n̩¹-\|thək²-	itch, be itchy	v.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	III.243	0
620398	1457b	2231	n̩¹-\|ʃak²-	scratch (leaving a mark or wound)	v.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	III.244	0
19431	1457b	963	nshak	scratch		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL	619	0
132696	1457a	965	Nthuk	rash		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Nienu 90 LotQ	VN-LothQ	8.2.3.9	0
617471	1457a,s	2220	nthük◦a	itch		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Murry 78	LLC-ALV	63	0
132697	1457a,s	965	Nthuk◦a	itch / be itchy	v	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Nienu 90 LotQ	VN-LothQ	8.2.3.10	0
6865	1457a	962	¹n(\|²)\|tɯk	itch	v.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	954	0
238419	p,1457	1672	a◦tak	burn	v	Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
618516	1457b	2206	müshak	scratch	v.	Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Kumar 73 Yim	BBK-Yim	38	0
6864	1457	257	²me¹so\|	itch	v.	Angami Naga	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	954	0
167315	1457	256	me³¹ so¹¹\|	itch / be itchy	v	Angami (Kohima)	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Nienu 90 AngQ	VN-AngQ	8.2.3.10	0
343077	1457	1803	mutho	itch / itchy	v	Sema [Sumi]	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Achumi 98	Qbp-Sumi	8.2.3.10	0
343075	1457,m	1803	mutho◦gha	rash		Sema [Sumi]	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Achumi 98	Qbp-Sumi	8.2.3.9	0
343078	1457,m	1803	mutho◦gha	scab		Sema [Sumi]	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Achumi 98	Qbp-Sumi	8.2.4	0
6866	m,1457	1695	³ke¹n¹cak\|	itch	v.	Zeme	64	1.3.3	Zeme Group	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	954	0
47151	p,1457	1063	ing◦thàk	itch / be itchy	v.	Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Grüssner 79 BP	KHG-MikirQ	22	0
59447	p,1457	1067	iŋ◦thak	itch, itchy		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	95	0
71905	p,1457	1068	iŋ◦thak	itch	v.	Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Benedict 72 STC	STC	465	0
56131	p,1457	803	mə=tauʔ	itchy	be v.	Kokborok	80	1.7.1.1	Bodo	1	Tripuri 88	PT-Kok		0
466999	1457,m	1945	me-\|sak-a	irritated skin; itch	vi	Garo (Bangladesh)	81	1.7.1.2	Garo	1	Burling 03 Garo	RB-LMMG	8.94-II:idx	0
473327	m,1457	1973	ba◦sak-	burn and cause a rash, to cause irritation or itching	v	Atong	82	1.7.1.3	Koch	1	van Breugel 08 Atong	SVB-GA		0
78594	1457	161	cʰak	burn	v.	*Northern Naga	12	1.7.2	Northern Naga/Konyakian	1	French 83	WTF-PNN	465	0
147609	1457	685	məsaʔ	sharp, biting to the taste, causing an itching sensation	be v.	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	465	0
59443	p,1457	684	mə◦saʔ	itch, itchy		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	95	0
18399	1457,m	1262	tʃwak◦ʂi	scratch	v.	Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 82 TH	DS-Patt		0
126491	1457	319	sa⁵³	itch / be itchy	v	Baima	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 Baim	SHK-BaimaQ	8.2.3.10	0
39383	1457	1085	sa¹³	itch	v.	Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
42318	1457	1086	za	itch		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 80 MLD	SLZO-MLD		0
39646	1457,s	1093	zɑ³⁵ se⁵⁵	itchy		Tshona (Wenlang)	22	2.1.2	Bodic	1	Lu 86 CuoM	JZ-CNMenba		0
13042	1457,m	329	sa¹³ ga⁵³	itch / be itchy	v.	Tibetan (Batang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Dai 89 Bata	DQ-Batang	8.2.3.10	0
504842	1457	1988	ják	itch	v.	Lepcha	21	2.1.3	Lepcha	1	Plaisier 07 Lepcha	HP-GL		0
71906	1457	900	jak	itch, tickle	v.	Lepcha	21	2.1.3	Lepcha	1	Benedict 72 STC	STC	465	1
143475	1457,m	1435	rak◦su-	itch	v.	Sunwar	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	98	0
43272	1457	1321	dzɑ³¹	itch		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 81 Qia	JZ-Qiang		0
43271	56,1457	1321	dzɿ³¹ zɑ²³¹	itch		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 81 Qia	JZ-Qiang		0
225864	56,1457	1323	dzɿ³¹zɑ²⁴¹	itch		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	900.9	0
62435	1459,1457	267	bɯ³¹ sɑŋ⁵⁵	itch		Anong	38	4	Nungic	1	Sun J 88 Ano	SHK-Anong		0
59441	1459,1457	539	pɯ³¹ saʔ⁵⁵	itch, itchy		Trung [Dulong] (Dulonghe)	38	4	Nungic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	95	0
40189	1459,1457	538	pɯ³¹ sɑ̆ʔ⁵⁵	itchy		Trung [Dulong] (Dulonghe)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong		0
59442	1459,1457	541	pɯ³¹ saʔ⁵⁵	itch, itchy		Trung [Dulong] (Nujiang)	38	4	Nungic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	95	0
40348	1459,1457	540	pɯ³¹ sɑ̆ʔ⁵⁵	itchy		Trung [Dulong] (Nujiang)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong		0
529436	1457	2038	saɁᴰ	itchy		*Karen	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	156	0
6863	1457	412	θà	itch	v.	Bwe	50	7	Karenic	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	954	0
531062	1457	2044	θa³³	itchy		Bwe	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	156	0
530792	1457	2043	se⁵⁵	itchy		Kayah	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	156	0
530491	1457	2042	θaɁ⁴⁵	itchy		Kayan	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	156	0
531340	1457	2045	sɔ³³	itchy		Kayaw	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	156	0
530216	1457	2041	saɁ²¹	itchy		Pa-O (Southern)	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	156	0
529944	1457	2040	saɁ²¹	itchy		Pa-O (Northern)	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	156	0
532255	1457	2048	saɁ⁴⁵	itchy		Pwo (Northern)	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	156	0
532537	1457	2049	θaɁ²¹	itchy		Pwo (Southern)	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	156	0
531959	1457	2047	saɁ²¹	itchy		Sgaw (Southern)	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	156	0
531653	1457	2046	saɁ⁴⁵	itchy		Sgaw (Northern)	50	7	Karenic	1	Luangthongkum 13	TL-PK	156	0
6862	1457	1388	⁴θaʔ	itch	v.	Sgaw	50	7	Karenic	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	954	0
15156	1457	746	tθa̱⁵⁵	itch		Karen (Sgaw/Hinthada)	50	7	Karenic	1	Dai 89 KarB	DQ-KarenB	2515	0
14868	1457	747	θa̱ʔ⁵⁵	itch		Karen (Sgaw/Yue)	50	7	Karenic	1	Dai 89 KarA	DQ-KarenA	2515	0

analysis

lgid

reflex

gloss

gfn

language

grpid

grpno

grp

genetic

citation

srcabbr

srcid

8513

1457

175

m-sak|

itch

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

954

60758

1457

181

m-sak|

itch, itchy

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

LaPolla 87

RJL-DPTB

72416

1457

182

m-sak|

itch / itchy

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Benedict 72 STC

STC

465

515836

1457

2012

m-|sak

itch

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

612

283227

1457

173

fak

itch

*Tani

1.1.1

Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

218

155437

p,1457

285

á-ha

itch

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

158408

p,1457,1458,m

285

á-ha ho-su

scratch

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

173762

p,1457

287

a-haʔ

itch

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

155438

p,1457

286

a-haʔ

itch

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

155439

p,1457,1458,m

286

a-haʔ-ho-su

itch

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

173763

p,1457

333

a-fak

itch

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

155442

p,1457

334

a-fak

itchy

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

160620

p,1457,m,m

334

a-fak ǰi-ǰak

very itchy

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

158414

p,1457,1458

334

a-fak uk

scratch (itch)

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

420869

1457,1458

1820

(ak) ɦok

scratch (an itch)

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1530.24

173764

1457

360

itch

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

158415

1457

365

scratch (to stop an itch)

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

155440

1457

365

itch

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

431160

1457

1820

itch / tickle

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1749.24

41469

1457

366

itch

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 80 MLD

SLZO-MLD

208289

1457

368

scratch

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

555.51

225884

1457

368

itch

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

900.51

492194

p,1457

1979

`a◦ak

itch

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

492196

p,1457

1979

`a◦ak

itchy

adj.

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

22427

1457,m,s

1078

ak-hag-nam

itch

Miri, Hill

1.1.1.1

Western Tani

Simon 76 Miri

IMS-HMLG

22421

1457

1078

aːk

itch

Miri, Hill

1.1.1.1

Western Tani

Simon 76 Miri

IMS-HMLG

173765

1457

1253

itch

Padam-Mishing [Abor-Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

1765

p,1457

1070

a◦ha-ɲi

itch

Milang

1.1.1.2

Eastern Tani

Tayeng 76 Mil

AT-MPB

341034

1457

1800

ma:-|so

itch

Darang [Taraon]

1.1.2

Deng

Anonymous xx Tar

NEFA-Taraon

39821

1457

505

mɑ³¹ so⁵³|

itchy

Darang [Taraon]

1.1.2

Deng

Sun H 80 MLD

SLZO-MLD

35583

1457

659

maso

itch

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

35694

1457*

659

maso

scabies

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

48713

1457*

660

maso

scabies

Idu

1.1.2

Deng

Anonymous 62 Idu

NEFA-PBI

35584

1457,m

659

maso waga

itch

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

225909

1457

662

mɑ⁵⁵|so⁵⁵

itch

Idu

1.1.2

Deng

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

900.50

431161

1457

1821

mɑ⁵⁵|so⁵⁵

itch / tickle

Yidu

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1749.25

500424

1457

1920

thak-I, -thaʔ-II

ITCH / ITCHY

*Chin

1.2

Kuki-Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

443435

1457

1930

thak

irritant, itch

Paite

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

443436

1457

1927

chī htak

itch

Sizang

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

443434

1457

1926

thàʔ-INV

itchy

be v.

Thado

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

443433

1457

1925

thak³ > thaʔ³

itchy

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

162253

1457

1592

tʻak⁴

itch

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.7

443438

1457

1948

tʻauk

itch

Asho

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

443437

1457

1928

m-thak

cause itching

Cho (Mindat)

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

443439

1457

1929

ptha

itch

Khumi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

162441

1457

1035

tʻɑk²

itch

Matupi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.7

162444

1457

1633

mˋ|tʻak²

itch

Womatu

1.2.1.2

Southern Plains Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.7

443430

1457

1947

thak-I thaʔ-II

itch, be itchy

Lai (Hakha)

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

443431

1457

1923

thàk-INV

itch, be itchy

Lai (Falam)

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

443432

1457

1924

thàk

itchy, to have an irritating itching sensation

be v.

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

316241

1457

1779

thak

itch; be pungent; be hot (as pepper)

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

2937

59444

1457

983

thak

itch, itchy

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

LaPolla 87

RJL-DPTB

71902

1457

984

thak

itch

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Benedict 72 STC

STC

465

162254

1457

977

tʻak⁴

itch

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Luce 85

GHL-PPB

O.7

443429

1457

1921

pā-thā

itch

Lakher [Mara]

1.2.3

Maraic

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

393

59445

p,1457

876

pə◦tha

itch, itchy

Lakher [Mara]

1.2.3

Maraic

LaPolla 87

RJL-DPTB

71903

p,1457

877

pə◦tha

itch

Lakher [Mara]

1.2.3

Maraic

Benedict 72 STC

STC

465

150404

1457

1112

nthʌ́k

itch / be itchy

Moyon

1.2.4

“Old Kuki”

Kosha 90

DK-Moyon

8.2.3.10

619402

1457a

2229

m-|sak

ITCH

*Central Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

III.243

619403

1457b

2229

m-|ʃak

SCRATCH

*Central Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

III.244

618869

1457a

2228

m-|sak

ITCH

*Ao

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

II.096

505950

1457

1991

-sàk

scratch

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Temsunungsang 09 Ao

TT-APPA

71904

1457a

280

mesak

itch

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Benedict 72 STC

STC

465

59446

1457a

278

məsak

itch, itchy

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

LaPolla 87

RJL-DPTB

619841

1457a

2226

mə³|sak¹

itchy / promiscuous

be v.

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

II.096

505967

1457a

1991

mɯ́sàk

itch

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Temsunungsang 09 Ao

TT-APPA

617974

1457a

275

³mɯ¹|sak

be hot (as chili-peppers) / itch

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1014

506131

1457a

1992

mɯ́sàk

itch

Ao (Mongsen)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Temsunungsang 09 Ao

TT-APPA

506183

1457

1992

sàk

scratch

Ao (Mongsen)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Temsunungsang 09 Ao

TT-APPA

450894

1457a

1963

məsak

itch [itched]

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

620335

1457a

2231

n̩¹-|thək²-

itch, be itchy

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

III.243

620398

1457b

2231

n̩¹-|ʃak²-

scratch (leaving a mark or wound)

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

III.244

19431

1457b

963

nshak

scratch

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

619

132696

1457a

965

Nthuk

rash

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Nienu 90 LotQ

VN-LothQ

8.2.3.9

617471

1457a,s

2220

nthük◦a

itch

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Murry 78

LLC-ALV

132697

1457a,s

965

Nthuk◦a

itch / be itchy

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Nienu 90 LotQ

VN-LothQ

8.2.3.10

6865

1457a

962

¹n(|²)|tɯk

itch

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

954

238419

p,1457

1672

a◦tak

burn

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

618516

1457b

2206

müshak

scratch

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Kumar 73 Yim

BBK-Yim

6864

1457

257

²me¹so|

itch

Angami Naga

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

954

167315

1457

256

me³¹ so¹¹|

itch / be itchy

Angami (Kohima)

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Nienu 90 AngQ

VN-AngQ

8.2.3.10

343077

1457

1803

mutho

itch / itchy

Sema [Sumi]

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Achumi 98

Qbp-Sumi

8.2.3.10

343075

1457,m

1803

mutho◦gha

rash

Sema [Sumi]

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Achumi 98

Qbp-Sumi

8.2.3.9

343078

1457,m

1803

mutho◦gha

scab

Sema [Sumi]

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Achumi 98

Qbp-Sumi

8.2.4

6866

m,1457

1695

³ke¹n¹cak|

itch

Zeme

1.3.3

Zeme Group

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

954

47151

p,1457

1063

ing◦thàk

itch / be itchy

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Grüssner 79 BP

KHG-MikirQ

59447

p,1457

1067

iŋ◦thak

itch, itchy

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

LaPolla 87

RJL-DPTB

71905

p,1457

1068

iŋ◦thak

itch

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Benedict 72 STC

STC

465

56131

p,1457

803

mə=tauʔ

itchy

be v.

Kokborok

1.7.1.1

Bodo

Tripuri 88

PT-Kok

466999

1457,m

1945

me-|sak-a

irritated skin; itch

Garo (Bangladesh)

1.7.1.2

Garo

Burling 03 Garo

RB-LMMG

8.94-II:idx

473327

m,1457

1973

ba◦sak-

burn and cause a rash, to cause irritation or itching

Atong

1.7.1.3

Koch

van Breugel 08 Atong

SVB-GA

78594

1457

161

cʰak

burn

*Northern Naga

1.7.2

Northern Naga/Konyakian

French 83

WTF-PNN

465

147609

1457

685

məsaʔ

sharp, biting to the taste, causing an itching sensation

be v.

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Benedict 72 STC

STC

465

59443

p,1457

684

mə◦saʔ

itch, itchy

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

LaPolla 87

RJL-DPTB

18399

1457,m

1262

tʃwak◦ʂi

scratch

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 82 TH

DS-Patt

126491

1457

319

sa⁵³

itch / be itchy

Baima

2.1.2

Bodic

Sun H 91 Baim

SHK-BaimaQ

8.2.3.10

39383

1457

1085

sa¹³

itch

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

42318

1457

1086

itch

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 80 MLD

SLZO-MLD

39646

1457,s

1093

zɑ³⁵ se⁵⁵

itchy

Tshona (Wenlang)

2.1.2

Bodic

Lu 86 CuoM

JZ-CNMenba

13042

1457,m

329

sa¹³ ga⁵³

itch / be itchy

Tibetan (Batang)

2.1.2.1

Tibetan

Dai 89 Bata

DQ-Batang

8.2.3.10

504842

1457

1988

ják

itch

Lepcha

2.1.3

Lepcha

Plaisier 07 Lepcha

HP-GL

71906

1457

900

jak

itch, tickle

Lepcha

2.1.3

Lepcha

Benedict 72 STC

STC

465

143475

1457,m

1435

rak◦su-

itch

Sunwar

2.3.4

Western Kiranti

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

43272

1457

1321

dzɑ³¹

itch

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 81 Qia

JZ-Qiang

43271

56,1457

1321

dzɿ³¹ zɑ²³¹

itch

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 81 Qia

JZ-Qiang

225864

56,1457

1323

dzɿ³¹zɑ²⁴¹

itch

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

900.9

62435

1459,1457

267

bɯ³¹ sɑŋ⁵⁵

itch

Anong

Nungic

Sun J 88 Ano

SHK-Anong

59441

1459,1457

539

pɯ³¹ saʔ⁵⁵

itch, itchy

Trung [Dulong] (Dulonghe)

Nungic

LaPolla 87

RJL-DPTB

40189

1459,1457

538

pɯ³¹ sɑ̆ʔ⁵⁵

itchy

Trung [Dulong] (Dulonghe)

Nungic

Sun H 82 Dul

JZ-Dulong

59442

1459,1457

541

pɯ³¹ saʔ⁵⁵

itch, itchy

Trung [Dulong] (Nujiang)

Nungic

LaPolla 87

RJL-DPTB

40348

1459,1457

540

pɯ³¹ sɑ̆ʔ⁵⁵

itchy

Trung [Dulong] (Nujiang)

Nungic

Sun H 82 Dul

JZ-Dulong

529436

1457

2038

saɁᴰ

itchy

*Karen

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

156

6863

1457

412

θà

itch

Bwe

Karenic

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

954

531062

1457

2044

θa³³

itchy

Bwe

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

156

530792

1457

2043

se⁵⁵

itchy

Kayah

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

156

530491

1457

2042

θaɁ⁴⁵

itchy

Kayan

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

156

531340

1457

2045

sɔ³³

itchy

Kayaw

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

156

530216

1457

2041

saɁ²¹

itchy

Pa-O (Southern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

156

529944

1457

2040

saɁ²¹

itchy

Pa-O (Northern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

156

532255

1457

2048

saɁ⁴⁵

itchy

Pwo (Northern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

156

532537

1457

2049

θaɁ²¹

itchy

Pwo (Southern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

156

531959

1457

2047

saɁ²¹

itchy

Sgaw (Southern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

156

531653

1457

2046

saɁ⁴⁵

itchy

Sgaw (Northern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

156

6862

1457

1388

⁴θaʔ

itch

Sgaw

Karenic

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

954

15156

1457

746

tθa̱⁵⁵

itch

Karen (Sgaw/Hinthada)

Karenic

Dai 89 KarB

DQ-KarenB

2515

14868

1457

747

θa̱ʔ⁵⁵

itch

Karen (Sgaw/Yue)

Karenic

Dai 89 KarA

DQ-KarenA

2515

^ 1.

In Mainwaring’s transcription, j stands for [ʑ], or as he puts it, “like French j-” (p. 93). Curiously, although both jak and yak appear in the index (p. 540), neither appears in the body of the dictionary.

#1457 PTB *m-sak ITCH