STEDT Etymon #143
1.0 The Body > 1.1 Body Parts > 1.1.4 Wake/Conscious/Alert
#143 PTB *s-nəw AWAKE / AWAKEN |
This is a simplex/causative pair in Lolo-Burmese, e.g. WB nûi, Lahu nɔ̂ ‘wake up’ < PLB *nəw² and WB hnûi, Lahu nɔ̄ ‘awaken someone’ < PLB *ʔnəw².
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 39620 | 144,143 | 1093 | sɑŋ⁵⁵ ȵi⁵⁵ | wake | Tshona (Wenlang) | 22 | 2.1.2 | Bodic | 1 | Lu 86 CuoM | JZ-CNMenba | 0 | ||
| 148022 | 144,143 | 547 | saːŋ◦nɨ | <wake> suffer from insomnia; sleep poorly; have a poor night's | Dumi | 77 | 2.3.3 | Central Kiranti | 1 | Driem 93 Dumi | SVD-Dum | 0 | ||
| 127302 | 143,1837 | 1612 | ne²¹ ɕi³⁵ | awake / be awake | Tujia | 41 | 5 | Tujia | 1 | Chen 86 TuMQ | CK-TujMQ | 1.17 | 0 | |
| 127150 | 143,1837 | 1611 | ne³⁵ si³⁵ | awake / be awake | Tujia | 41 | 5 | Tujia | 1 | Chen 86 TuBQ | CK-TujBQ | 1.17 | 0 | |
| 515544 | 143 | 2011 | s-|nəw² | awake(n) / conscious | *Lolo-Burmese | 42 | 6.1 | Lolo-Burmese | 1 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 604 | 0 | |
| 38641 | 143 | 201 | nɑu³¹ | wake | Achang (Lianghe) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Dai 85 AcJZ | JZ-Achang | 0 | ||
| 38777 | 143 | 207 | nau⁵¹ | wake | Achang (Luxi) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Dai 85 AcJZ | JZ-Achang | 0 | ||
| 440752 | 143 | 406 | hnûi | awake, rouse ( tr. ) | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | |
| 236710 | 143 | 392 | nhui: | awake / awaken | v | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 440751 | 143 | 406 | nûi | awake ( intr. ) | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | |
| 236709 | 143 | 392 | nui: | awake / awaken | v | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 10936 | 143 | 152 | (C)-no²| | awake | *Loloish | 45 | 6.1.2 | Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 767S | 0 | |
| 10934 | 143 | 152 | səno² | awaken | *Loloish | 45 | 6.1.2 | Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 767C | 0 | |
| 13737 | 127,143 | 584 | zɿ⁵³ nv̩³¹ | awake / be awake | Gazhuo | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Dai 89 Gazh | DQ-Gazhuo | 1.17 | 0 | |
| 9693 | 143 | 1164 | nu³³ | awake / be awake | Nesu | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 1.17 | 0 | |
| 43736 | 143 | 1656 | ȵi⁵⁵ | wake (from sleep) | Yi (Dafang) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 85 YiJZ | JZ-Yi | 0 | ||
| 209728 | 143,127,127 | 1658 | ȵi⁵⁵(ʑi¹³ʑi⁵⁵) | wake up | Yi (Dafang) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 583.22 | 0 | |
| 209704 | 143 | 1662 | nɯ²¹ | wake up | Yi (Mile) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 583.25 | 0 | |
| 209730 | 143 | 1663 | nɯ³³ | wake up | Yi (Mojiang) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 583.26 | 0 | |
| 10252 | 127,143 | 1667 | i⁵⁵-ȵi³³ | wake up | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Chen 79 YiCh | CSL-YIzd | 0 | ||
| 209702 | 127,143 | 1670 | i⁵⁵ȵi³³ | wake up | Yi (Xide) | 46 | 6.1.2.1 | Northern Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 583.21 | 0 | |
| 284009 | 143 | 210 | nɯ²¹ | awake | Ahi | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chen 86 Yi | CK-YiQ | 1.17 | 0 | |
| 47297 | 143 | 216 | nɯ²¹ | awake / be awake | Ahi | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Luo 90 | LMZ-AhiQ | 1.17 | 0 | |
| 41108 | 127,143 | 700 | e⁵⁵ nu⁴⁴ | wake (from sleep) | Jinuo (Youle) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Gai 86 | JZ-Jinuo | 0 | ||
| 14658 | 143 | 697 | nv̩⁴⁴ | wake | Jinuo (Baka) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Dai 89 JinB | DQ-JinB | 2498 | 0 | |
| 14442 | 143 | 698 | ny⁴⁴ | wake | Jinuo (Baya/Banai) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Dai 89 JinA | DQ-JinA | 2498 | 0 | |
| 209734 | 143 | 696 | nø³³ | wake up | Jinuo | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 583.34 | 0 | |
| 477265 | m,143 | 1969 | dv31 nv35 | awaken, be awake | Kucong | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Dai 09 Kucong | DC-Kucong | 0 | ||
| 10937 | 143 | 492 | nuhˇ | awake | *Common Lahu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 767S | 0 | |
| 10935 | 143 | 492 | nuh˯ | awaken | *Common Lahu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 767C | 0 | |
| 148765 | 143 | 831 | nɔ̂ | awaken from sleep | v.i. | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Matisoff 88 DL | JAM-DL | 791 | 0 |
| 148766 | 143 | 831 | nɔ̄ | wake someone up | v.t. | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Matisoff 88 DL | JAM-DL | 794 | 0 |
| 41595 | 143 | 850 | nɔ⁵³ | wake | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chang 86 | JZ-Lahu | 0 | ||
| 209708 | 143 | 851 | nɔ⁵³ | wake up | Lahu (Black) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 583.33 | 0 | |
| 41750 | 127,143 | 856 | niʔ²¹ nɔ⁵⁵ | wake | Lahu (Yellow) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chang 86 | JZ-Lahu | 0 | ||
| 41749 | 143 | 856 | nɔ⁵⁵ | wake | Lahu (Yellow) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Chang 86 | JZ-Lahu | 0 | ||
| 284658 | 127,143,s | 943 | yi⁶ nyi¹ grgh⁵ | admonish (=awaken) | v. | Lisu (Central) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Fraser 22 | JF-HLL | 0 | |
| 284748 | 127,143,s | 943 | yi⁶-nyi¹-grgh⁵ | awake | v.t. | Lisu (Central) | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Fraser 22 | JF-HLL | 0 | |
| 10709 | 127,143,s | 923 | yi⁶nyi¹grgh⁵ | awake | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 767C | 0 | |
| 10707 | 127,143,s | 923 | yi⁶nyi¹grgh⁵ | awaken | Lisu | 47 | 6.1.2.2 | Central Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 767C | 0 | |
| 150161 | m,143,m | 227 | laˆ◦noe˯-eu | awaken | Akha | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 767C | 0 | |
| 150162 | 143,m | 227 | noe˯-eu | awake | Akha | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 767S | 0 | |
| 168787 | 143,m | 633 | nò lá | wake up | Hani (Lüchun) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 328 | 0 | |
| 40613 | 143 | 629 | nø³¹ | wake up | Hani (Dazhai) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Li Yongsui 86 Hani | JZ-Hani | 0 | ||
| 40462 | 143 | 628 | ne³¹ | wake up | Hani (Caiyuan) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Li Yongsui 86 Hani | JZ-Hani | 0 | ||
| 136524 | 143,m | 1299 | nì lá | wake up | Hani (Pijo) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 328 | 0 | |
| 40761 | 143 | 630 | nø³¹ | wake up | Hani (Gelanghe) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Li Yongsui 86 Hani | JZ-Hani | 0 | ||
| 40905 | 143 | 634 | ȵi³¹ | wake up | Hani (Shuikui) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Li Yongsui 86 Hani | JZ-Hani | 0 | ||
| 136523 | 143,m,m | 784 | nì pó lɔ́ | wake up | Hani (Khatu) | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Hansson 89 AHKP | ILH-PL | 328 | 0 | |
| 150163 | 143 | 1114 | ni¹ | awake | Mpi | 48 | 6.1.2.3 | Southern Loloish | 1 | Bradley 79 PLo | DB-PLolo | 767S | 0 | |
| 129522 | 143 | 1159 | no³³ | wake up | Naxi (Western) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | He 85 | JZ-Naxi | 0 | ||
| 430715 | 143 | 1843 | no³³ | wake up | v. | Naxi | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1739.45 | 0 |
| 209731 | 143 | 908 | no³³ | wake up | Naxi (Lijiang) | 43 | 6.2 | Naxi | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 583.28 | 0 |