STEDT Etymon #1017

9.0 Shape, Size, Color, Measure, Number, Time, Space > 9.10 Locations > 9.10.1 Roads and Ways

This etymon bears some resemblance to #499 PTB *lwam THROAT, since one could maintain that the throat is the road into the body. This seems somewhat fanciful, however.

The Tamangic forms imply an allofam with a velar prefix.

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid	rn
7729	1017	175	lam	way / road		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	313	0
515320	1017	2012	lam	road		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	599	0
72035	1017	182	lam	road		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Benedict 72 STC	STC	87	0
283336	1017	173	lam	road		*Tani	5	1.1.1	Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST	327	0
158156	1017,m	285	lém-bo	road		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
158159	1017,m	286	lem-bo	road		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
174145	1017,m	287	len-da	road		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
158155	1017,m	285	len-da	road		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
158160	1017,m	286	len-da	road		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
157193	1017	334	lam-jɯk	path		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
174146	1017	333	lam-tɯː	road		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
158157	1017	334	lam-tɯː	road		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
153428	3570,85,m,1017	365	(doŋ-ñi) čaŋ-lam	east		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
160917	3570,85,6211,1017	365	(doŋ-ñi) oŋ-lam	west		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
160289	1017	365	lam	trace		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
380760	1017	1820	lam	mark / trace / track	n	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0695.24	0
408265	1017	1820	lam tə in gəː gəː	lead (the way) / guide	v.	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1251.24	0
151637	1017	365	lam-bak	branch road		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
174147	1017	360	lam-tə	road		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
158161	1017	365	lam-tə	road, path, way		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156611	1017	365	lam-tə a-pəː	mountain trail		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
346932	1017	1820	lam◦tə	road	n	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0038.24	0
153969	695,1017	365	lok-lam	fingerprint		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
154811	695,1017	365	lok-lam	handprint		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
389459	6432,m,1017,m	1820	loː ako lam tə	day's (journey)	clf	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0870.24	0
154200	m,1017	365	lə-lam	footprint		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
381334	6211,1017	1820	oŋ lam	west	n	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0706.24	0
381231	6279,1017	1820	tɕaŋ lam	east	n	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0704.24	0
204158	1017	368	lam tə	road / way		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	474.51	0
204260	m,m,1017	368	mo tʂa lam tə	highway		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	476.51	0
182432	6211,1017	368	oŋ lam	west		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	48.51	0
182381	6279,1017	368	tɕaŋ lam	east		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	47.51	0
495672	1017	1979	-lam	waypoint	vs:nzr.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
490937	6211,1017	1979	aa◦lam	entryway	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
494329	m,1017	1979	cə◦lam	side	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
493301	6347,1017	1979	in◦lam	path	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
494327	m,1017	1979	ka◦lam	side	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
494331	m,1017	1979	ka◦lam	side	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
491027	6425,1017	1979	`nen◦lam	exit	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
326888	m,1017	1792	bé-lam	down side		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327110	1017	1792	lam◦dum	crossroad		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327111	1017	1792	lam◦pya	road		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327442	m,1017	1792	té-lam	up side		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
46427	m,1017	1444	eruŋ lam◦da	muddy road		Tagin	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 83 Tag	KDG-Tag		0
46333	1017	1444	lam◦da	road		Tagin	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 83 Tag	KDG-Tag		0
46515	m,m,1017	1444	pakuŋ pala lam◦da	zigzag road		Tagin	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 83 Tag	KDG-Tag		0
46773	m,1017,m,m,m,m,m	1444	ɤ lam◦da-ŋa mo-tum-to	he obstructed the road		Tagin	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 83 Tag	KDG-Tag		0
174148	1017,m,1017	1253	lam-tə; lam-bə	road		Padam-Mishing [Abor-Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
160825	1017	498	lam-do	way, road (branch road)		Damu	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
341784	p,1017	1800	a:◦lem	road		Darang [Taraon]	6	1.1.2	Deng	1	Anonymous xx Tar	NEFA-Taraon		0
346930	p,1017	1818	ɑ³¹lim⁵⁵	road	n	Darang [Taraon]	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0038.22	0
204157	p,1017	509	ɑ³¹lim⁵⁵	road / way		Darang [Taraon]	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	474.49	0
204182	m,1017	592	bloŋ³⁵; lam⁵⁵	road / way		Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	474.48	0
346961	1017	1819	lɑm⁵⁵	road	n	Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0038.23	0
204183	p,1017	662	ɑ³¹lioŋ³⁵	road / way		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	474.50	0
346933	p,1017	1821	ɑ³¹lioŋ³⁵	road	n	Yidu	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0038.25	0
501041	1017	1920	lam	DIRECTION / SIDE / TOWARDS		*Chin	8	1.2	Kuki-Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1010	0
501098	1017	1920	lam	WAY / PATH / ROAD		*Chin	8	1.2	Kuki-Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
342709	m,1017	1802	khut◦lam	fingerprint		Kuki-Chin	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Haokip 98	Qbp-KC	7.1.6	0
446854	1017	1930	lam	path		Paite	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
446855	1017	1927	lam	road		Sizang	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
446922	1017,5082,m	1927	lam hil pā	guide ("one who explains the way")		Sizang	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1082	0
444472	4593,1017	1927	sak lam	north		Sizang	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	593	0
446562	1017	1926	lâm	towards		Thado	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1010	0
446853	1017	1926	lâm	road, way, path		Thado	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
313834	m,1017	1778	hi?³ lam¹	this side		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	455	0
446561	m,1017	1925	hiʔ³ lam¹	this side		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1010	0
314325	1017,m	1778	lam¹ ka¹	forked road		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	881	0
446852	1017,m	1925	lam¹ pi¹	road		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
314327	1017,m	1778	lam¹ pi¹	road		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	882	0
327830	1017	1794	ˊlam	way / road	n	Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Henderson 65 TidC	EJAH-TC		0
327839	1017,m	1794	ˊlamˊpiː	road / highway	n+nvs	Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Henderson 65 TidC	EJAH-TC		0
446857	1017	1948	lawn	road, a path	n	Asho	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
449390	1017	1957	lam	road, path		Chinbon	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	188	0
446856	1017	1928	lam	road, path	n	Cho (Mindat)	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
448346	1017	1953	lám	road, path		Daai	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	188	0
446563	1017	1949	ʔsɔŋ lám	left side		Daai	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1010	0
446858	1017	1929	laang	road, way, method, means		Khumi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
449949	1017	1959	lãm	road, path		Khumi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	188	0
449134	1017	1956	lám	road, path		Mkaang	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	188	0
448881	1017	1955	lám	road, path		Ngmüün	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	188	0
448618	1017	1954	lám	road, path		Nyhmoye	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	188	0
446559	1017	1923	lám	direction, side, towards		Lai (Falam)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1010	0
446849	1017	1947	lâm	road, path, way		Lai (Hakha)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
446850	1017	1923	lám	road, path, way		Lai (Falam)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
446560	1017	1924	lǎm	direction, side		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1010	0
446851	1017	1924	lǎm	way, pathway, path		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
69763	1017	984	lam	way, direction, place		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Benedict 72 STC	STC	87	0
314326	1017,m	1779	lam-lian	road		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	882	0
69764	1017,m	984	lam-lian	road		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Benedict 72 STC	STC	87	0
248086	1017,m	976	lam◦lian	road		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
118057	530,1017	978	tha-zâm	blood vessel / vein / artery		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
118079	530,1017	978	tha-zâm	nerve		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
71739	530,1017	984	tha-zaːm	veins, arteries, nerves		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Benedict 72 STC	STC	442	0
446558	1017	1921	lá	direction		Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1010	0
446848	1017	1921	lá	road, a path	n	Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1067	0
524338	1017,m	2030	lam-bʉ̀ʉ	road; path		Sorbung	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Mortensen 11 Sorbung	MK-Sorbung	Implements.024	0
523943	1017,m	2033	lam-pɯ	road		Sorbung	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Brown 37 Indo	BRO1837		0
523940	1017	2034	lam	road		Maring	11	1.3	“Naga” Areal Group	0	Brown 37 Indo	BRO1837		0
248064	1017	1019	lam	road		Maring	11	1.3	“Naga” Areal Group	0	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
619285	1017	2229	laːm	PATH, ROAD, WAY		*Central Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	III.126	0
258773	p,85,2718,1017	270	a◦nü◦dok◦len	east		Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
259889	p,85,2718,1017,m	270	a◦nu◦dok◦len-tip	south		Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
248052	1017	270	len	road		Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
619777	1017	2226	lən¹	path, road	n.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	III.126	0
172140	m,1017	270	taba◦len	left-hand		Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
620391	p,1017	2231	o¹-lan³	road	n.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	III.126	0
316590	p,1017,s	961	ē◦lán̯◦à	right		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Acharya 75	ACH1975		0
316917	1017,s	961	lán◦rò	path		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Acharya 75	ACH1975		0
617317	1017,m,p,1017	2220	lan◦tsü o◦lan	road		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Murry 78	LLC-ALV	105	0
248061	p,1017	963	o◦lan	road		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
316621	p,1017	961	ō◦lán̯	road		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Acharya 75	ACH1975		0
617658	m,1017	2220	poti◦lan	road		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Murry 78	LLC-ALV	105	0
4877	p,1017	962	¹o³lan(ʔ)	way / road		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	313	0
172158	m,1017	1364	füli◦lang	left-hand		Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
618188	1017	2205	lang	road		Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Kumar 73 Sang	BBK-Sangtam		0
248072	1017,m	1364	lang◦ti	road		Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
618198	m,1017	2205	me◦lang	dream		Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Kumar 73 Sang	BBK-Sangtam		0
240291	m,1017	1364	mi◦lang	dream	n	Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
166396	m,1017	1364	tsa◦lang	right-hand		Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
248079	m,1017	1640	ung◦lan	road		Yacham-Tengsa	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
172163	m,1017	1672	huzü◦lim	left-hand		Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
248080	1017,m	1672	lim◦ro	road		Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
252246	1017,7595,s	1672	lim◦tsa-a	walk	v	Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
240294	m,1017	1672	mi◦lim	dream	n	Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
166401	m,1017	1672	tsü◦lim	right-hand		Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
4873	1017,m	1671	¹lim¹ro	way / road		Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	313	0
248073	m,1017	1382	poti◦la	road		Sema [Sumi]	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
4876	p,1017	1381	¹a¹la	way / road		Sema [Sumi]	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	313	0
248057	1017,m	790	lam◦pui	road		Khoirao	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
248063	1017	1018	lam	road		Maram	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
248070	1017	1301	lam◦pui	road		Puiron	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
259388	m,1017	1301	leng◦lam	north		Puiron	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
259900	m,1017	1301	tang◦lam	south		Puiron	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
523942	1017,m	2036	lam-pwi	road		Rongmei / Nruanghmei	64	1.3.3	Zeme Group	1	Brown 37 Indo	BRO1837		0
4874	m,1017	1695	¹he⁴lam	way / road		Zeme	64	1.3.3	Zeme Group	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	313	0
248065	1017,m	1137	lam◦pui	road		Mzieme	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
526406	1017,7159	2029	lam-pi	road		Champhung	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Brown 37 Indo	BRO1837		0
248087	1017	1041	lam◦bi	road		Meithei	13	1.4	Meithei	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
533296	1017	2064	lam	road		*Bodo-Garo	16	1.7.1	Bodo-Garo	1	Burling 59 PBo	RB-PB	443	0
322464	1017	350	lam◦á	footpath / road		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro		0
2587	1017	349	lam◦aʔ	way / path		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	85	0
322466	1017,m	350	lam◦koŋ	path of wild animals		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro		0
322085	m,1017	350	moday lam◦á	milky way		Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Bhat 68 Boro	Bhat-Boro		0
248083	1017	531	lam◦a	road		Dimasa	80	1.7.1.1	Bodo	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
55449	572,1017	803	kʰi-lam	buttock		Kokborok	80	1.7.1.1	Bodo	1	Tripuri 88	PT-Kok		0
55926	1017	803	lam	road		Kokborok	80	1.7.1.1	Bodo	1	Tripuri 88	PT-Kok		0
2586	1017	1036	lam◦aʔ	way / path		Meche	80	1.7.1.1	Bodo	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	85	0
2588	1017	568	lam-a	way / path		Garo	81	1.7.1.2	Garo	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	85	0
69761	1017	579	ram-	road		Garo	81	1.7.1.2	Garo	1	Benedict 72 STC	STC	87	0
248066	1017	1188	lam	road		Nocte	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
248076	1017	1489	lam	road		Tangsa (Moshang)	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
248077	1017	1490	lam	road		Tangsa (Yogli)	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
248055	1017	429	lam	road		Chang	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
488382	1017	1978	lam⁵⁵	road / path		Phom	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Burling 98 Phom	BP-PPWL		0
248069	1017	1281	lem	road		Phom	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
248078	1017	1628	lam	road		Wancho	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
204207	m,m,m,1017	690	khă³¹ʒaŋ³¹leŋ³¹lam³³	railroad		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	475.47	0
334350	m,m,m,1017	679	khă¹ʒaŋ³¹leŋ³¹lam³³	railroad		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Liu 84	JZ-Jingpo		0
248084	1017	669	lam	road		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
31788	1017	676	lām	road / way		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	244	0
69759	1017	685	lam	road		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	87	0
334349	1017	679	lam³³	road / way		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Liu 84	JZ-Jingpo		0
346927	1017	1814	lam³³	road	n	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0038.19	0
204156	1017	690	lam³³	road / way		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	474.47	0
334351	bEnglish,1017	679	mo³³\|to³³lam³³	highway		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Liu 84	JZ-Jingpo		0
204258	bEnglish,1017	690	mo³³\|to³³lam³³	highway		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	476.47	0
118255	p,32,1017	668	n³¹saʔ³¹lam³³	genitals		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Dai 83 Jing	DQ-Jingpho		0
118256	p,32,1017	671	n◦sa lam	penis		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
118028	230,1017	671	sài lam	blood vessel / vein / artery		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
351742	230,1017	1814	sai³¹lam³³	pulse (wrist)	n	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0131.19	0
169052	1017	1095	lam	path		Tsangla (Central)	22	2.1.2	Bodic	1	Andvik 93	EA-Tsh	53	0
204137	1017	1088	lam	road / way		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	474.7	0
296951	1017	1085	lam¹³	road / way		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
296952	m,m,1017	1085	mo¹³tʂa⁵⁵lam¹³	highway		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
204239	m,m,1017	1088	mo◦tʂa◦lam	highway		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	476.7	0
181187	1013,1017	1088	ri lam	ditch		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	24.7	0
296571	1013,1017	1085	ri¹³lam¹³	ditch		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
297423	1013,1017	1089	ri-lam	ditch		Tsangla (Tilang)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
298322	m,1017	1093	tɕɑk⁵⁵lɑm⁵⁵	railroad		Tshona (Wenlang)	22	2.1.2	Bodic	1	Lu 86 CuoM	JZ-CNMenba		0
204212	m,1017	1092	tɕᴀk⁵³lem¹³	railroad		Tshona (Mama)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	475.6	0
346915	1017	1851	lam	road	n	Motuo Menba	22	2.1.2	Bodic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0038.07	0
346709	1013,1017	1851	ri lam	ditch / gully	n	Motuo Menba	22	2.1.2	Bodic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0034.07	0
434489	130,1017,m	1850	mi⁵⁵lam⁵³ja³⁵	dream	v.	Cuona Menba	22	2.1.2	Bodic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.06	0
346913	1017	1848	lam	road	n	Tibetan (Alike)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0038.05	0
380953	130,1017	1848	ȵə lam	dream	n	Tibetan (Alike)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.05	0
434488	130,1017,m	1848	ȵə lam ȵi	dream	v.	Tibetan (Alike)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.05	0
204262	m,1017	1550	hdʑa lam	highway		Tibetan (Amdo:Bla-brang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	476.4	0
204211	m,1017	1550	htɕak lam	railroad		Tibetan (Amdo:Bla-brang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	475.4	0
204160	1017	1550	lam	road / way		Tibetan (Amdo:Bla-brang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	474.4	0
206455	130,1017	1550	ȵə lam	dream		Tibetan (Amdo:Bla-brang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.4	0
35997	130,1017	1584	hȵə læm	dream		Tibetan (Amdo:Zeku)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun J 85 Amdo	JS-Amdo	199	0
204136	1017	1585	lam	road / way		Tibetan (Amdo:Zeku)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	474.5	0
206431	130,1017	1585	rȵə lam	dream		Tibetan (Amdo:Zeku)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.5	0
204238	m,1017	1585	rɟja lam	highway		Tibetan (Amdo:Zeku)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	476.5	0
204187	m,1017	1585	tɕak lam	railroad		Tibetan (Amdo:Zeku)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	475.5	0
12877	130,1017,130	329	mi⁵⁵ la⁵⁵ mi⁵³	dream	v.	Tibetan (Batang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Dai 89 Bata	DQ-Batang	1.18	0
380951	130,1017	1826	mɪ⁵⁵lɑ̃⁵⁵	dream	n	Tibetan (Batang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.03	0
204186	m,1017	1380	tɕɑʔ⁵³lɑŋ⁵⁵	railroad		Tibetan (Khams:Dege)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	475.3	0
206430	130,1017	1380	ȵi⁵⁵lɑŋ⁵⁵	dream		Tibetan (Khams:Dege)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.3	0
346910	1017	1815	lam¹³	road	n	Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0038.02	0
204210	m,1017	1557	tɕak⁵³lam¹⁵	railroad		Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	475.2	0
206454	130,1017	1557	ȵiʔ⁵³lam¹⁵	dream		Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.2	0
380950	130,1017	1815	ȵiː⁵⁵ləm⁵⁵	dream	n	Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.02	0
434485	130,1017,m	1815	ȵiː⁵⁵ləm⁵⁵ taŋ⁵⁵	dream	v.	Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.02	0
350896	1655,1017	1815	ɕaŋ⁵⁵lam⁵⁵	anus	n	Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0115.02	0
126680	130,1017	1407	mē◦lam	dream	v	Tibetan (Sherpa:Helambu)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Bishop 89	B-ShrpaHQ	1.18	0
69177	1017	1427	lam	way		Tibetan (Spiti)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sharma, S.R. 79 Sp	SRS-PSS		0
126925	130,1017	1426	mi◦lam	dream	n	Spiti	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Bodh 91	CB-SpitiQ	1.18	0
126926	130,1017,m,m	1426	mi◦lam yoŋ◦je	dream	v	Spiti	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Bodh 91	CB-SpitiQ	1.18	0
408244	1017	1804	(lam sna) khrid	lead (the way) / guide	v.	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1251.01	0
431475	1017	1804	(lam sna) ɦkhrid	lead the way	v.	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1756.01	0
114777	m,1017	1568	bs̀aŋ-lám	anus		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
206429	m,1017	1582	gȵid lam	dream		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	519.1	0
204236	m,1017	1582	gʑuŋ lam	highway		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	476.1	0
248089	1017	1564	lam	road		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
69758	1017	1578	lam	road		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Benedict 72 STC	STC	87	0
346909	1017	1804	lam	road	n	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0038.01	0
204134	1017	1582	lam	road / way		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	474.1	0
37914	1017	1575	lam.khrid	guide		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun J 85 TbGl	JS-Tib	332	0
204185	m,1017	1582	ltɕags lam	railroad		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	475.1	0
37943	m,1017	1575	rgya.lam	highway		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun J 85 TbGl	JS-Tib	361	0
59274	126,1017	1577	rmaŋ-lam	dream		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	82	0
69713	126,1017	1578	rmaŋ-lam	dream		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Benedict 72 STC	STC	82	0
380949	130,1017	1804	rmi lam	dream	n	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.01	0
37781	130,1017	1575	rmi.lam	dream		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun J 85 TbGl	JS-Tib	199	0
240302	130,1017	1564	rmi◦lam	dream	n	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
389436	m,1017	1804	ȵin lam (gtɕig)	day's (journey)	clf	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0870.01	0
434487	130,1017,m	1837	hnə lam nə	dream	v.	Tibetan (Xiahe)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.04	0
380952	130,1017	1837	hȵə lam	dream	n	Tibetan (Xiahe)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.04	0
346912	1017	1837	lam	road	n	Tibetan (Xiahe)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0038.04	0
48338	1017	171	ᴮgjam	road		*TGTM	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 78 Tam	MM-K78	59	0
175565	1017	172	ᴮgjam	path, road		*TGTM	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	167	0
48211	1017	603	⁴gãː	road		Gurung (Ghachok)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 78 Tam	MM-K78	59	0
48212	1017	603	⁴gjãː	road		Gurung (Ghachok)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 78 Tam	MM-K78	59	0
80035	1017	999	kyᴇn³	road		Manang (Gyaru)	23	2.1.4	Tamangish	1	Nagano 84 Man	YN-Man	178	0
48213	1017	1001	⁴khjɛ̃	road		Manang (Ngawal)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 78 Tam	MM-K78	59	0
175563	1017	1003	⁴kʰjẽ	way / road		Manang (Prakaa)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	167	0
20751	1017	1002	⁴kʰyẽ	way / road		Manang (Prakaa)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hoshi 84	HM-Prak	0132	0
48205	1017	1454	⁴kjam	road		Tamang (Risiangku)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 78 Tam	MM-K78	59	0
123354	m,1017	1464	plehkpa 'kyahm	road		Tamang (Sahu)	23	2.1.4	Tamangish	1	Taylor 72 TmVo	SIL-Sahu	6.1	0
267802	m,1017	1457	plehpā 'kyāhm	road	n	Tamang (Sahu)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hale 73 CSD	AH-CSDPN	06a.01	0
48206	1017	1461	⁴kjam	road		Tamang (Sahu)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 78 Tam	MM-K78	59	0
175557	1017	1462	⁴kjam	path / road		Tamang (Sahu)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	167	0
48207	1017	1466	⁴kjam	road		Tamang (Taglung)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 78 Tam	MM-K78	59	0
175558	1017	1467	⁴kjam	road		Tamang (Taglung)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	167	0
267803	1017	1520	'kyahm	road	n	Thakali	23	2.1.4	Tamangish	1	Hale 73 CSD	AH-CSDPN	06a.01	0
48209	1017	1523	⁴kjʌm	road		Thakali (Marpha)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 78 Tam	MM-K78	59	0
48210	1017	1525	⁴kjʌm	road		Thakali (Syang)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 78 Tam	MM-K78	59	0
68265	1017	1531	'kjɔhm	road		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hari 71a ThVo	SIL-Thak	6.A.1	0
48208	1017	1529	⁴kjʌm	road		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 78 Tam	MM-K78	59	0
533422	1017	2068	ʔlam	road, path		*Kiranti	29	2.3	Kiranti	1	Opgenort 11 Tilung	JRO-Tilung		0
477740	1017,m	1975	lam◦bo	path		Athpare (Rai)	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Ebert 97 Athpare	KE-GA		0
477743	1017,m,m	1975	lam◦ti(y)-e	walk		Athpare (Rai)	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Ebert 97 Athpare	KE-GA		0
477742	1017,m	1975	lam◦ti-	walk		Athpare (Rai)	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Ebert 97 Athpare	KE-GA		0
477744	1017,m,m	1975	lam◦ti◦ma	walk		Athpare (Rai)	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Ebert 97 Athpare	KE-GA		0
75444	1017	911	lam	road		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim		0
75448	1017	911	lam◦do	crossroads <road>		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim		0
75447	1017	911	lam◦dzɔŋ	halfway, on the road		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim		0
51078	576,m,1017	327	e◦kha◦lam	anus; the way latrin.	v.	Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 85 BnDs	NKR-Bant		0
344802	1017	1801	lam	road / path		Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 85 BnDs	NKR-Bant		0
79676	572,1017	425	khi◦lam	anus		Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Winter 85	WW-Cham	20	0
61720	1017	822	lamˍ	road		Kulung	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 75 Kul	RPHH-Kul		0
147423	1017	822	lamˍcamˍ	provisions, food (for a journey)		Kulung	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 75 Kul	RPHH-Kul		0
72723	230,1017,m	547	hiː◦lam◦dɨ	blood vessel. <vein>		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
72972	1017	547	lam	road, way, path		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
72971	1017	547	lam	via.		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
72980	1017	547	lam◦du	road, way, path		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
147820	1017,m,m	547	lam◦thiː◦nɨ	<go,leave> hit the road, be on one's way		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
72981	1017,m	547	lam◦tɨ	up to, up towards		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
72982	1017,m,m	547	lam◦tɨ toːtoː	uphill		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Driem 93 Dumi	SVD-Dum		0
50033	1017	1545	-lam	from		Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Allen 75	NJA-Thulung		0
49999	m,1017	1545	khuciu◦lam	shortcut road		Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Allen 75	NJA-Thulung		0
50038	m,1017	1545	koko◦lam	sometimes <time>		Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Allen 75	NJA-Thulung		0
50036	m,1017	1545	ko◦lam	once <one time>		Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Allen 75	NJA-Thulung		0
50029	1017	1545	lam	road, path, way		Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Allen 75	NJA-Thulung		0
50035	1017	1545	lam	time, occasion		Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Allen 75	NJA-Thulung		0
50030	1017	1545	lam◦di-	walk	v.	Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Allen 75	NJA-Thulung		0
380960	130,1017	1807	rȵi lam	dream	n	Daofu	35	3.3	rGyalrongic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0699.12	0
434494	130,1017,m,130	1807	rȵi lam nə rȵi	dream	v.	Daofu	35	3.3	rGyalrongic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1821.12	0
130658	m,130,1017	618	kavarma rmə◦lɛm	dream	v	rGyalrong (NW)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rNW	SHK-rGNWQ	1.18	0
69762	1017	1205	lam	side, direction		Anong	38	4	Nungic	1	Benedict 72 STC	STC	87	0
502197	2484,m,1017	1982	nam³¹ lɯp lɑm³¹	west		Rawang	38	4	Nungic	1	LaPolla 03	RJL-Rawang	771	0
59098	2484,2517,1017	1203	nəm nip lam	west		Anong	38	4	Nungic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	63	0
71438	2484,2517,1017	1205	nəm nip lam	west		Anong	38	4	Nungic	1	Benedict 72 STC	STC	400	0
304377	1722,m,1722,1017	1205	tha-kha / tha-lam	up, above		Anong	38	4	Nungic	1	Benedict 72 STC	STC	123n338	0
502198	m,m,1017	1982	thi³¹ bɔ³³ lɑm³¹	north		Rawang	38	4	Nungic	1	LaPolla 03	RJL-Rawang	772	0
502199	m,m,1017	1982	thənu³³ go³³ lɑm³¹	north		Rawang	38	4	Nungic	1	LaPolla 03	RJL-Rawang	773	0
502196	m,m,1017	1982	thənu³³ ni³³ lɑm³¹	south		Rawang	38	4	Nungic	1	LaPolla 03	RJL-Rawang	770	0
127401	m,m,1017	1612	mie²¹ mie²¹ lo⁵⁵	blood vessel / vein / artery		Tujia	41	5	Tujia	1	Chen 86 TuMQ	CK-TujMQ	8.7.1	0
204229	m,1017	1428	tθɑ̃²²lɑ̃⁵⁵	railroad		Burmese (Spoken Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	475.40	0
118029	m,1017,m,p,m	396	hnac-lûm thê kə◦thwak	blood vessel / vein / artery		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		0
4872	1017	390	làm	way / road		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	313	0
31789	1017	401	lâm	road / way		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	244	0
69760	1017	409	làm	road		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	87	0
248082	1017	392	lam:	road		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
204152	1017	411	lɑm³	road / way		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	474.39	0
423491	1017,m	1822	lɑm³ phɑj²	make way for / give way	v.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1586.26	0
204203	m,1017	411	thɑṁ²lɑm³	railroad		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	475.39	0
382427	m,1017	1841	nɑ³³lo³³	in (the sky)	prep	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0726.43	0
381197	1305,1017	1841	phɔ⁵³lo³³	direction / orientation	n	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0703.43	0
382321	m,1017	1841	qho⁵³ lo³³	on (the table)	prep	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0724.43	0
382531	m,1017	1841	qho⁵³lo³³	on (the wall)	prep	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0728.43	0
382581	m,1017	1841	qho⁵³lo³³	on top (of the roof)	prep	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0729.43	0
382373	m,1017	1841	xɔ³⁵lo³³	under (the table)	prep	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0725.43	0
382481	m,1017	1841	xɔ³⁵lo³³	under (the sky)	prep	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0727.43	0
382636	m,1017	1841	xɔ³⁵lo³³	at the bottom of (a hill)	prep	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0730.43	0
382689	p,m,m,1017	1841	ɔ³¹nɑ³³phɔ⁵³lo³³	over / above	prep	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0731.43	0
382794	p,m,m,1017	1841	ɔ³¹nɑ³³phɔ⁵³lo³³	upwards	adv	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0733.43	0
382742	p,m,m,1017	1841	ɔ³¹xɔ³⁵phɔ⁵³lo³³	below / under	prep	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0732.43	0
382844	p,m,m,1017	1841	ɔ³¹xɔ³⁵phɔ⁵³lo³³	downwards	adv	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0734.43	0
532718	1017	831	lo	locative particle		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 88 DL	JAM-DL	1377-1378	1

analysis

lgid

reflex

gloss

gfn

language

grpid

grpno

grp

genetic

citation

srcabbr

srcid

7729

1017

175

lam

way / road

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

313

515320

1017

2012

lam

road

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

599

72035

1017

182

lam

road

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Benedict 72 STC

STC

283336

1017

173

lam

road

*Tani

1.1.1

Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

327

158156

1017,m

285

lém-bo

road

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

158159

1017,m

286

lem-bo

road

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

174145

1017,m

287

len-da

road

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

158155

1017,m

285

len-da

road

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

158160

1017,m

286

len-da

road

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

157193

1017

334

lam-jɯk

path

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

174146

1017

333

lam-tɯː

road

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

158157

1017

334

lam-tɯː

road

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

153428

3570,85,m,1017

365

(doŋ-ñi) čaŋ-lam

east

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

160917

3570,85,6211,1017

365

(doŋ-ñi) oŋ-lam

west

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

160289

1017

365

lam

trace

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

380760

1017

1820

lam

mark / trace / track

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0695.24

408265

1017

1820

lam tə in gəː gəː

lead (the way) / guide

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1251.24

151637

1017

365

lam-bak

branch road

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

174147

1017

360

lam-tə

road

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

158161

1017

365

lam-tə

road, path, way

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156611

1017

365

lam-tə a-pəː

mountain trail

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

346932

1017

1820

lam◦tə

road

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0038.24

153969

695,1017

365

lok-lam

fingerprint

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

154811

695,1017

365

lok-lam

handprint

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

389459

6432,m,1017,m

1820

loː ako lam tə

day's (journey)

clf

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0870.24

154200

m,1017

365

lə-lam

footprint

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

381334

6211,1017

1820

oŋ lam

west

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0706.24

381231

6279,1017

1820

tɕaŋ lam

east

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0704.24

204158

1017

368

lam tə

road / way

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

474.51

204260

m,m,1017

368

mo tʂa lam tə

highway

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

476.51

182432

6211,1017

368

oŋ lam

west

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

48.51

182381

6279,1017

368

tɕaŋ lam

east

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

47.51

495672

1017

1979

-lam

waypoint

vs:nzr.

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

490937

6211,1017

1979

aa◦lam

entryway

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

494329

m,1017

1979

cə◦lam

side

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

493301

6347,1017

1979

in◦lam

path

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

494327

m,1017

1979

ka◦lam

side

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

494331

m,1017

1979

ka◦lam

side

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

491027

6425,1017

1979

`nen◦lam

exit

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

326888

m,1017

1792

bé-lam

down side

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327110

1017

1792

lam◦dum

crossroad

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327111

1017

1792

lam◦pya

road

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327442

m,1017

1792

té-lam

up side

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

46427

m,1017

1444

eruŋ lam◦da

muddy road

Tagin

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 83 Tag

KDG-Tag

46333

1017

1444

lam◦da

road

Tagin

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 83 Tag

KDG-Tag

46515

m,m,1017

1444

pakuŋ pala lam◦da

zigzag road

Tagin

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 83 Tag

KDG-Tag

46773

m,1017,m,m,m,m,m

1444

ɤ lam◦da-ŋa mo-tum-to

he obstructed the road

Tagin

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 83 Tag

KDG-Tag

174148

1017,m,1017

1253

lam-tə; lam-bə

road

Padam-Mishing [Abor-Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

160825

1017

498

lam-do

way, road (branch road)

Damu

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

341784

p,1017

1800

a:◦lem

road

Darang [Taraon]

1.1.2

Deng

Anonymous xx Tar

NEFA-Taraon

346930

p,1017

1818

ɑ³¹lim⁵⁵

road

Darang [Taraon]

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0038.22

204157

p,1017

509

ɑ³¹lim⁵⁵

road / way

Darang [Taraon]

1.1.2

Deng

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

474.49

204182

m,1017

592

bloŋ³⁵; lam⁵⁵

road / way

Kaman [Miju]

1.1.2

Deng

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

474.48

346961

1017

1819

lɑm⁵⁵

road

Kaman [Miju]

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0038.23

204183

p,1017

662

ɑ³¹lioŋ³⁵

road / way

Idu

1.1.2

Deng

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

474.50

346933

p,1017

1821

ɑ³¹lioŋ³⁵

road

Yidu

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0038.25

501041

1017

1920

lam

DIRECTION / SIDE / TOWARDS

*Chin

1.2

Kuki-Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1010

501098

1017

1920

lam

WAY / PATH / ROAD

*Chin

1.2

Kuki-Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

342709

m,1017

1802

khut◦lam

fingerprint

Kuki-Chin

1.2.1.1

Northern Chin

Haokip 98

Qbp-KC

7.1.6

446854

1017

1930

lam

path

Paite

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

446855

1017

1927

lam

road

Sizang

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

446922

1017,5082,m

1927

lam hil pā

guide ("one who explains the way")

Sizang

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1082

444472

4593,1017

1927

sak lam

north

Sizang

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

593

446562

1017

1926

lâm

towards

Thado

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1010

446853

1017

1926

lâm

road, way, path

Thado

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

313834

m,1017

1778

hi?³ lam¹

this side

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

455

446561

m,1017

1925

hiʔ³ lam¹

this side

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1010

314325

1017,m

1778

lam¹ ka¹

forked road

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

881

446852

1017,m

1925

lam¹ pi¹

road

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

314327

1017,m

1778

lam¹ pi¹

road

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

882

327830

1017

1794

ˊlam

way / road

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Henderson 65 TidC

EJAH-TC

327839

1017,m

1794

ˊlamˊpiː

road / highway

n+nvs

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Henderson 65 TidC

EJAH-TC

446857

1017

1948

lawn

road, a path

Asho

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

449390

1017

1957

lam

road, path

Chinbon

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

188

446856

1017

1928

lam

road, path

Cho (Mindat)

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

448346

1017

1953

lám

road, path

Daai

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

188

446563

1017

1949

ʔsɔŋ lám

left side

Daai

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1010

446858

1017

1929

laang

road, way, method, means

Khumi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

449949

1017

1959

lãm

road, path

Khumi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

188

449134

1017

1956

lám

road, path

Mkaang

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

188

448881

1017

1955

lám

road, path

Ngmüün

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

188

448618

1017

1954

lám

road, path

Nyhmoye

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

188

446559

1017

1923

lám

direction, side, towards

Lai (Falam)

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1010

446849

1017

1947

lâm

road, path, way

Lai (Hakha)

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

446850

1017

1923

lám

road, path, way

Lai (Falam)

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

446560

1017

1924

lǎm

direction, side

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1010

446851

1017

1924

lǎm

way, pathway, path

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

69763

1017

984

lam

way, direction, place

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Benedict 72 STC

STC

314326

1017,m

1779

lam-lian

road

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

882

69764

1017,m

984

lam-lian

road

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Benedict 72 STC

STC

248086

1017,m

976

lam◦lian

road

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

118057

530,1017

978

tha-zâm

blood vessel / vein / artery

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

118079

530,1017

978

tha-zâm

nerve

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

71739

530,1017

984

tha-zaːm

veins, arteries, nerves

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Benedict 72 STC

STC

442

446558

1017

1921

lá

direction

Lakher [Mara]

1.2.3

Maraic

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1010

446848

1017

1921

lá

road, a path

Lakher [Mara]

1.2.3

Maraic

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1067

524338

1017,m

2030

lam-bʉ̀ʉ

road; path

Sorbung

1.2.4

“Old Kuki”

Mortensen 11 Sorbung

MK-Sorbung

Implements.024

523943

1017,m

2033

lam-pɯ

road

Sorbung

1.2.4

“Old Kuki”

Brown 37 Indo

BRO1837

523940

1017

2034

lam

road

Maring

1.3

“Naga” Areal Group

Brown 37 Indo

BRO1837

248064

1017

1019

lam

road

Maring

1.3

“Naga” Areal Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

619285

1017

2229

laːm

PATH, ROAD, WAY

*Central Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

III.126

258773

p,85,2718,1017

270

a◦nü◦dok◦len

east

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

259889

p,85,2718,1017,m

270

a◦nu◦dok◦len-tip

south

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

248052

1017

270

len

road

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

619777

1017

2226

lən¹

path, road

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

III.126

172140

m,1017

270

taba◦len

left-hand

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

620391

p,1017

2231

o¹-lan³

road

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

III.126

316590

p,1017,s

961

ē◦lán̯◦à

right

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Acharya 75

ACH1975

316917

1017,s

961

lán◦rò

path

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Acharya 75

ACH1975

617317

1017,m,p,1017

2220

lan◦tsü o◦lan

road

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Murry 78

LLC-ALV

105

248061

p,1017

963

o◦lan

road

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

316621

p,1017

961

ō◦lán̯

road

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Acharya 75

ACH1975

617658

m,1017

2220

poti◦lan

road

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Murry 78

LLC-ALV

105

4877

p,1017

962

¹o³lan(ʔ)

way / road

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

313

172158

m,1017

1364

füli◦lang

left-hand

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

618188

1017

2205

lang

road

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Kumar 73 Sang

BBK-Sangtam

248072

1017,m

1364

lang◦ti

road

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

618198

m,1017

2205

me◦lang

dream

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Kumar 73 Sang

BBK-Sangtam

240291

m,1017

1364

mi◦lang

dream

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

166396

m,1017

1364

tsa◦lang

right-hand

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

248079

m,1017

1640

ung◦lan

road

Yacham-Tengsa

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

172163

m,1017

1672

huzü◦lim

left-hand

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

248080

1017,m

1672

lim◦ro

road

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

252246

1017,7595,s

1672

lim◦tsa-a

walk

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

240294

m,1017

1672

mi◦lim

dream

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

166401

m,1017

1672

tsü◦lim

right-hand

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

4873

1017,m

1671

¹lim¹ro

way / road

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

313

248073

m,1017

1382

poti◦la

road

Sema [Sumi]

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

4876

p,1017

1381

¹a¹la

way / road

Sema [Sumi]

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

313

248057

1017,m

790

lam◦pui

road

Khoirao

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

248063

1017

1018

lam

road

Maram

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

248070

1017

1301

lam◦pui

road

Puiron

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

259388

m,1017

1301

leng◦lam

north

Puiron

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

259900

m,1017

1301

tang◦lam

south

Puiron

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

523942

1017,m

2036

lam-pwi

road

Rongmei / Nruanghmei

1.3.3

Zeme Group

Brown 37 Indo

BRO1837

4874

m,1017

1695

¹he⁴lam

way / road

Zeme

1.3.3

Zeme Group

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

313

248065

1017,m

1137

lam◦pui

road

Mzieme

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

526406

1017,7159

2029

lam-pi

road

Champhung

1.3.4

Tangkhulic

Brown 37 Indo

BRO1837

248087

1017

1041

lam◦bi

road

Meithei

1.4

Meithei

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

533296

1017

2064

lam

road

*Bodo-Garo

1.7.1

Bodo-Garo

Burling 59 PBo

RB-PB

443

322464

1017

350

lam◦á

footpath / road

Bodo

1.7.1.1

Bodo

Bhat 68 Boro

Bhat-Boro

2587

1017

349

lam◦aʔ

way / path

Bodo

1.7.1.1

Bodo

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

322466

1017,m

350

lam◦koŋ

path of wild animals

Bodo

1.7.1.1

Bodo

Bhat 68 Boro

Bhat-Boro

322085

m,1017

350

moday lam◦á

milky way

Bodo

1.7.1.1

Bodo

Bhat 68 Boro

Bhat-Boro

248083

1017

531

lam◦a

road

Dimasa

1.7.1.1

Bodo

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

55449

572,1017

803

kʰi-lam

buttock

Kokborok

1.7.1.1

Bodo

Tripuri 88

PT-Kok

55926

1017

803

lam

road

Kokborok

1.7.1.1

Bodo

Tripuri 88

PT-Kok

2586

1017

1036

lam◦aʔ

way / path

Meche

1.7.1.1

Bodo

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

2588

1017

568

lam-a

way / path

Garo

1.7.1.2

Garo

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

69761

1017

579

ram-

road

Garo

1.7.1.2

Garo

Benedict 72 STC

STC

248066

1017

1188

lam

road

Nocte

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

248076

1017

1489

lam

road

Tangsa (Moshang)

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

248077

1017

1490

lam

road

Tangsa (Yogli)

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

248055

1017

429

lam

road

Chang

1.7.2.2

Konyak-Chang

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

488382

1017

1978

lam⁵⁵

road / path

Phom

1.7.2.2

Konyak-Chang

Burling 98 Phom

BP-PPWL

248069

1017

1281

lem

road

Phom

1.7.2.2

Konyak-Chang

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

248078

1017

1628

lam

road

Wancho

1.7.2.2

Konyak-Chang

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

204207

m,m,m,1017

690

khă³¹ʒaŋ³¹leŋ³¹lam³³

railroad

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

475.47

334350

m,m,m,1017

679

khă¹ʒaŋ³¹leŋ³¹lam³³

railroad

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Liu 84

JZ-Jingpo

248084

1017

669

lam

road

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

31788

1017

676

lām

road / way

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

244

69759

1017

685

lam

road

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Benedict 72 STC

STC

334349

1017

679

lam³³

road / way

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Liu 84

JZ-Jingpo

346927

1017

1814

lam³³

road

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0038.19

204156

1017

690

lam³³

road / way

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

474.47

334351

bEnglish,1017

679

mo³³|to³³lam³³

highway

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Liu 84

JZ-Jingpo

204258

bEnglish,1017

690

mo³³|to³³lam³³

highway

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

476.47

118255

p,32,1017

668

n³¹saʔ³¹lam³³

genitals

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Dai 83 Jing

DQ-Jingpho

118256

p,32,1017

671

n◦sa lam

penis

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

118028

230,1017

671

sài lam

blood vessel / vein / artery

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

351742

230,1017

1814

sai³¹lam³³

pulse (wrist)

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0131.19

169052

1017

1095

lam

path

Tsangla (Central)

2.1.2

Bodic

Andvik 93

EA-Tsh

204137

1017

1088

lam

road / way

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

474.7

296951

1017

1085

lam¹³

road / way

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

296952

m,m,1017

1085

mo¹³tʂa⁵⁵lam¹³

highway

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

204239

m,m,1017

1088

mo◦tʂa◦lam

highway

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

476.7

181187

1013,1017

1088

ri lam

ditch

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

24.7

296571

1013,1017

1085

ri¹³lam¹³

ditch

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

297423

1013,1017

1089

ri-lam

ditch

Tsangla (Tilang)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

298322

m,1017

1093

tɕɑk⁵⁵lɑm⁵⁵

railroad

Tshona (Wenlang)

2.1.2

Bodic

Lu 86 CuoM

JZ-CNMenba

204212

m,1017

1092

tɕᴀk⁵³lem¹³

railroad

Tshona (Mama)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

475.6

346915

1017

1851

lam

road

Motuo Menba

2.1.2

Bodic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0038.07

346709

1013,1017

1851

ri lam

ditch / gully

Motuo Menba

2.1.2

Bodic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0034.07

434489

130,1017,m

1850

mi⁵⁵lam⁵³ja³⁵

dream

Cuona Menba

2.1.2

Bodic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.06

346913

1017

1848

lam

road

Tibetan (Alike)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0038.05

380953

130,1017

1848

ȵə lam

dream

Tibetan (Alike)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.05

434488

130,1017,m

1848

ȵə lam ȵi

dream

Tibetan (Alike)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.05

204262

m,1017

1550

hdʑa lam

highway

Tibetan (Amdo:Bla-brang)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

476.4

204211

m,1017

1550

htɕak lam

railroad

Tibetan (Amdo:Bla-brang)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

475.4

204160

1017

1550

lam

road / way

Tibetan (Amdo:Bla-brang)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

474.4

206455

130,1017

1550

ȵə lam

dream

Tibetan (Amdo:Bla-brang)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.4

35997

130,1017

1584

hȵə læm

dream

Tibetan (Amdo:Zeku)

2.1.2.1

Tibetan

Sun J 85 Amdo

JS-Amdo

199

204136

1017

1585

lam

road / way

Tibetan (Amdo:Zeku)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

474.5

206431

130,1017

1585

rȵə lam

dream

Tibetan (Amdo:Zeku)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.5

204238

m,1017

1585

rɟja lam

highway

Tibetan (Amdo:Zeku)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

476.5

204187

m,1017

1585

tɕak lam

railroad

Tibetan (Amdo:Zeku)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

475.5

12877

130,1017,130

329

mi⁵⁵ la⁵⁵ mi⁵³

dream

Tibetan (Batang)

2.1.2.1

Tibetan

Dai 89 Bata

DQ-Batang

1.18

380951

130,1017

1826

mɪ⁵⁵lɑ̃⁵⁵

dream

Tibetan (Batang)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.03

204186

m,1017

1380

tɕɑʔ⁵³lɑŋ⁵⁵

railroad

Tibetan (Khams:Dege)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

475.3

206430

130,1017

1380

ȵi⁵⁵lɑŋ⁵⁵

dream

Tibetan (Khams:Dege)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.3

346910

1017

1815

lam¹³

road

Tibetan (Lhasa)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0038.02

204210

m,1017

1557

tɕak⁵³lam¹⁵

railroad

Tibetan (Lhasa)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

475.2

206454

130,1017

1557

ȵiʔ⁵³lam¹⁵

dream

Tibetan (Lhasa)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.2

380950

130,1017

1815

ȵiː⁵⁵ləm⁵⁵

dream

Tibetan (Lhasa)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.02

434485

130,1017,m

1815

ȵiː⁵⁵ləm⁵⁵ taŋ⁵⁵

dream

Tibetan (Lhasa)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.02

350896

1655,1017

1815

ɕaŋ⁵⁵lam⁵⁵

anus

Tibetan (Lhasa)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0115.02

126680

130,1017

1407

mē◦lam

dream

Tibetan (Sherpa:Helambu)

2.1.2.1

Tibetan

Bishop 89

B-ShrpaHQ

1.18

69177

1017

1427

lam

way

Tibetan (Spiti)

2.1.2.1

Tibetan

Sharma, S.R. 79 Sp

SRS-PSS

126925

130,1017

1426

mi◦lam

dream

Spiti

2.1.2.1

Tibetan

Bodh 91

CB-SpitiQ

1.18

126926

130,1017,m,m

1426

mi◦lam yoŋ◦je

dream

Spiti

2.1.2.1

Tibetan

Bodh 91

CB-SpitiQ

1.18

408244

1017

1804

(lam sna) khrid

lead (the way) / guide

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1251.01

431475

1017

1804

(lam sna) ɦkhrid

lead the way

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1756.01

114777

m,1017

1568

bs̀aŋ-lám

anus

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

206429

m,1017

1582

gȵid lam

dream

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

519.1

204236

m,1017

1582

gʑuŋ lam

highway

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

476.1

248089

1017

1564

lam

road

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

69758

1017

1578

lam

road

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Benedict 72 STC

STC

346909

1017

1804

lam

road

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0038.01

204134

1017

1582

lam

road / way

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

474.1

37914

1017

1575

lam.khrid

guide

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun J 85 TbGl

JS-Tib

332

204185

m,1017

1582

ltɕags lam

railroad

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

475.1

37943

m,1017

1575

rgya.lam

highway

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun J 85 TbGl

JS-Tib

361

59274

126,1017

1577

rmaŋ-lam

dream

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

LaPolla 87

RJL-DPTB

69713

126,1017

1578

rmaŋ-lam

dream

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Benedict 72 STC

STC

380949

130,1017

1804

rmi lam

dream

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.01

37781

130,1017

1575

rmi.lam

dream

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun J 85 TbGl

JS-Tib

199

240302

130,1017

1564

rmi◦lam

dream

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

389436

m,1017

1804

ȵin lam (gtɕig)

day's (journey)

clf

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0870.01

434487

130,1017,m

1837

hnə lam nə

dream

Tibetan (Xiahe)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.04

380952

130,1017

1837

hȵə lam

dream

Tibetan (Xiahe)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.04

346912

1017

1837

lam

road

Tibetan (Xiahe)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0038.04

48338

1017

171

ᴮgjam

road

*TGTM

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 78 Tam

MM-K78

175565

1017

172

ᴮgjam

path, road

*TGTM

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

167

48211

1017

603

⁴gãː

road

Gurung (Ghachok)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 78 Tam

MM-K78

48212

1017

603

⁴gjãː

road

Gurung (Ghachok)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 78 Tam

MM-K78

80035

1017

999

kyᴇn³

road

Manang (Gyaru)

2.1.4

Tamangish

Nagano 84 Man

YN-Man

178

48213

1017

1001

⁴khjɛ̃

road

Manang (Ngawal)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 78 Tam

MM-K78

175563

1017

1003

⁴kʰjẽ

way / road

Manang (Prakaa)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

167

20751

1017

1002

⁴kʰyẽ

way / road

Manang (Prakaa)

2.1.4

Tamangish

Hoshi 84

HM-Prak

0132

48205

1017

1454

⁴kjam

road

Tamang (Risiangku)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 78 Tam

MM-K78

123354

m,1017

1464

plehkpa 'kyahm

road

Tamang (Sahu)

2.1.4

Tamangish

Taylor 72 TmVo

SIL-Sahu

6.1

267802

m,1017

1457

plehpā 'kyāhm

road

Tamang (Sahu)

2.1.4

Tamangish

Hale 73 CSD

AH-CSDPN

06a.01

48206

1017

1461

⁴kjam

road

Tamang (Sahu)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 78 Tam

MM-K78

175557

1017

1462

⁴kjam

path / road

Tamang (Sahu)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

167

48207

1017

1466

⁴kjam

road

Tamang (Taglung)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 78 Tam

MM-K78

175558

1017

1467

⁴kjam

road

Tamang (Taglung)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

167

267803

1017

1520

'kyahm

road

Thakali

2.1.4

Tamangish

Hale 73 CSD

AH-CSDPN

06a.01

48209

1017

1523

⁴kjʌm

road

Thakali (Marpha)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 78 Tam

MM-K78

48210

1017

1525

⁴kjʌm

road

Thakali (Syang)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 78 Tam

MM-K78

68265

1017

1531

'kjɔhm

road

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Hari 71a ThVo

SIL-Thak

6.A.1

48208

1017

1529

⁴kjʌm

road

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 78 Tam

MM-K78

533422

1017

2068

ʔlam

road, path

*Kiranti

2.3

Kiranti

Opgenort 11 Tilung

JRO-Tilung

477740

1017,m

1975

lam◦bo

path

Athpare (Rai)

2.3.1

Eastern Kiranti

Ebert 97 Athpare

KE-GA

477743

1017,m,m

1975

lam◦ti(y)-e

walk

Athpare (Rai)

2.3.1

Eastern Kiranti

Ebert 97 Athpare

KE-GA

477742

1017,m

1975

lam◦ti-

walk

Athpare (Rai)

2.3.1

Eastern Kiranti

Ebert 97 Athpare

KE-GA

477744

1017,m,m

1975

lam◦ti◦ma

walk

Athpare (Rai)

2.3.1

Eastern Kiranti

Ebert 97 Athpare

KE-GA

75444

1017

911

lam

road

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 89 Lm

BM-Lim

75448

1017

911

lam◦do

crossroads <road>

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 89 Lm

BM-Lim

75447

1017

911

lam◦dzɔŋ

halfway, on the road

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 89 Lm

BM-Lim

51078

576,m,1017

327

e◦kha◦lam

anus; the way latrin.

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 85 BnDs

NKR-Bant

344802

1017

1801

lam

road / path

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 85 BnDs

NKR-Bant

79676

572,1017

425

khi◦lam

anus

Chamling

2.3.2

Southern Kiranti

Winter 85

WW-Cham

61720

1017

822

lamˍ

road

Kulung

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 75 Kul

RPHH-Kul

147423

1017

822

lamˍcamˍ

provisions, food (for a journey)

Kulung

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 75 Kul

RPHH-Kul

72723

230,1017,m

547

hiː◦lam◦dɨ

blood vessel. <vein>

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

72972

1017

547

lam

road, way, path

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

72971

1017

547

lam

via.

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

72980

1017

547

lam◦du

road, way, path

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

147820

1017,m,m

547

lam◦thiː◦nɨ

<go,leave> hit the road, be on one's way

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

72981

1017,m

547

lam◦tɨ

up to, up towards

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

72982

1017,m,m

547

lam◦tɨ toːtoː

uphill

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Driem 93 Dumi

SVD-Dum

50033

1017

1545

-lam

from

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Allen 75

NJA-Thulung

49999

m,1017

1545

khuciu◦lam

shortcut road

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Allen 75

NJA-Thulung

50038

m,1017

1545

koko◦lam

sometimes <time>

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Allen 75

NJA-Thulung

50036

m,1017

1545

ko◦lam

once <one time>

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Allen 75

NJA-Thulung

50029

1017

1545

lam

road, path, way

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Allen 75

NJA-Thulung

50035

1017

1545

lam

time, occasion

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Allen 75

NJA-Thulung

50030

1017

1545

lam◦di-

walk

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Allen 75

NJA-Thulung

380960

130,1017

1807

rȵi lam

dream

Daofu

3.3

rGyalrongic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0699.12

434494

130,1017,m,130

1807

rȵi lam nə rȵi

dream

Daofu

3.3

rGyalrongic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1821.12

130658

m,130,1017

618

kavarma rmə◦lɛm

dream

rGyalrong (NW)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rNW

SHK-rGNWQ

1.18

69762

1017

1205

lam

side, direction

Anong

Nungic

Benedict 72 STC

STC

502197

2484,m,1017

1982

nam³¹ lɯp lɑm³¹

west

Rawang

Nungic

LaPolla 03

RJL-Rawang

771

59098

2484,2517,1017

1203

nəm nip lam

west

Anong

Nungic

LaPolla 87

RJL-DPTB

71438

2484,2517,1017

1205

nəm nip lam

west

Anong

Nungic

Benedict 72 STC

STC

400

304377

1722,m,1722,1017

1205

tha-kha / tha-lam

up, above

Anong

Nungic

Benedict 72 STC

STC

123n338

502198

m,m,1017

1982

thi³¹ bɔ³³ lɑm³¹

north

Rawang

Nungic

LaPolla 03

RJL-Rawang

772

502199

m,m,1017

1982

thənu³³ go³³ lɑm³¹

north

Rawang

Nungic

LaPolla 03

RJL-Rawang

773

502196

m,m,1017

1982

thənu³³ ni³³ lɑm³¹

south

Rawang

Nungic

LaPolla 03

RJL-Rawang

770

127401

m,m,1017

1612

mie²¹ mie²¹ lo⁵⁵

blood vessel / vein / artery

Tujia

Chen 86 TuMQ

CK-TujMQ

8.7.1

204229

m,1017

1428

tθɑ̃²²lɑ̃⁵⁵

railroad

Burmese (Spoken Rangoon)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

475.40

118029

m,1017,m,p,m

396

hnac-lûm thê kə◦thwak

blood vessel / vein / artery

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Matisoff 87 BP

JAM-Ety

4872

1017

390

làm

way / road

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

313

31789

1017

401

lâm

road / way

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

244

69760

1017

409

làm

road

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

248082

1017

392

lam:

road

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

204152

1017

411

lɑm³

road / way

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

474.39

423491

1017,m

1822

lɑm³ phɑj²

make way for / give way

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1586.26

204203

m,1017

411

thɑṁ²lɑm³

railroad

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

475.39

382427

m,1017

1841

nɑ³³lo³³

in (the sky)

prep

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0726.43

381197

1305,1017

1841

phɔ⁵³lo³³

direction / orientation

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0703.43

382321

m,1017

1841

qho⁵³ lo³³

on (the table)

prep

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0724.43

382531

m,1017

1841

qho⁵³lo³³

on (the wall)

prep

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0728.43

382581

m,1017

1841

qho⁵³lo³³

on top (of the roof)

prep

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0729.43

382373

m,1017

1841

xɔ³⁵lo³³

under (the table)

prep

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0725.43

382481

m,1017

1841

xɔ³⁵lo³³

under (the sky)

prep

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0727.43

382636

m,1017

1841

xɔ³⁵lo³³

at the bottom of (a hill)

prep

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0730.43

382689

p,m,m,1017

1841

ɔ³¹nɑ³³phɔ⁵³lo³³

over / above

prep

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0731.43

382794

p,m,m,1017

1841

ɔ³¹nɑ³³phɔ⁵³lo³³

upwards

adv

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0733.43

382742

p,m,m,1017

1841

ɔ³¹xɔ³⁵phɔ⁵³lo³³

below / under

prep

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0732.43

382844

p,m,m,1017

1841

ɔ³¹xɔ³⁵phɔ⁵³lo³³

downwards

adv

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0734.43

532718

1017

831

locative particle

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 88 DL

JAM-DL

1377-1378

Chinese comparandum

冘 OC *d’i̯əm, GSR #656a ‘walk (v.)’; Schuessler 2007:572 *ləm; Mand. yín.

Comment: This comparandum is suggested by Schuessler (ibid.), who also relates 冘 yín to #5007 PKC *laam DANCE.

^ 1.

This word has been grammaticalized to a locative particle, and no longer retains its full nominal meaning. It reflects PLB Tone *3, while cognates like WB lâm reflect Tone *2.

#1017 PTB *lam ROAD

Chinese comparandum