STEDT Database

tag	num_recs	chaptertitle	chapter	sequence	protoform	protogloss	grpid	plg	grpno	notes	num_notes	num_comparanda	status	public	username
1	146	Body	1.1.1	2.0	guŋ	BODY / BACK	2	PTB	0.1	STC p.182, GSR, HPTB p.309	2	1	KEEP	1	stedt

Lexicon

form	gloss	language	language group

116 records found.

rn	analysis	reflex	gloss	gfn	lgid	language	grpid	grpno	grp	citation	srcabbr	srcid	semkey	chaptertitle	num_notes
118975	e	'et-tum	testes and scrotum		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety				1
119637	p,91	ã◦pi	spleen		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.7.4	Spleen	0
116798		ā◦tā◦puti	intestines / bowels		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.7.7	Intestines/Bowels/Guts	0
119347	m,m,238	ba◦pi-kwae̥	rib		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.4.3	Chest	0
119228	1327,m	bwaː◦kwae̥	shoulder blade / scapula		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.3.2	Shoulderblade/Scapula	0
119265	3344,3347	bwa◦ha(l)	shoulder		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.3	Shoulder	0
118820	615,m	caː◦ti	sweat	n.	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.1	Sweat/Perspire	0
114924	b	chāti	chest		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.4.3	Chest	1
116530	m	chen-	head		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.1	Head/Headed	0
119397	m,589,m	chen◦gu (li)	skin		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.6.5	Skin	0
119467		chyaː kwac	skull		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.1.1	Skull	0
119466		chyaː kwae̥	skull		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.1.1	Skull	0
116529	e	chya̩ː	head		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.1	Head/Headed	0
116201	m,366	cim◦sa̩	hair (body)		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.3	Hair of Head	0
115224		cuylā	elbow		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.8.3	Elbow	0
119807	652	cwa	urine		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.4	Urine/Piss	0
119855	652,m,m	cwa phā◦ye	piss	v.	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.4	Urine/Piss	0
114110	2063	dāri	beard		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.5.5	Beard/Moustache/Facial Hair	0
119727	2814	dḁː	tooth (canine) / tusk		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.3.4	Tooth	0
115559	1450	dāː	fat / oil / grease		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.6.4.1	Oil/Grease	0
119728	2814	dḁːl-	tooth (canine) / tusk		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.3.4	Tooth	0
115560	1450	dāːl-	fat / oil / grease		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.6.4.1	Oil/Grease	0
113861	b	dhakāː-tye	belch	v.	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.3.4	Belch/Burp	1
114256		dugaː◦kwae̥	backbone / spine		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.8.2	Spine/Backbone	0
114230		dughaː	upper back		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		9.2.1	Up	0
117790	494,484	gaː◦pwa(t)	neck		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.2	Neck	0
116443		ghāː yānā bi-ye	wound		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.6.2	Abscess/Ulcer	0
117515		gwāc-	moustache		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.5.5	Beard/Moustache/Facial Hair	0
117514		gwāe	moustache		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.5.5	Beard/Moustache/Facial Hair	0
116626	397,m	gwā◦li	heel		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.2.1	Heel	0
118004	2131,m,m,m	hāchi◦kāː ta◦ye	sneeze	v.	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.2.1	Sneeze	0
113967	230	hi	blood		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.6.2	Blood/Bleed	0
116661		hikā wa-ye	hiccup	v.	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.3.5	Hiccup	0
118050	230,m	hi◦nu(li)	blood vessel / vein / artery		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.6.2.1	Blood Vessel/Vein/Artery	0
119562		iː	spittle / saliva		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.6	Eye	0
119612		iː ◦pha-ye	spit (past)	v.	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.3	Spit/Saliva	0
114504	208	jḁ	lower back / loins / lumbar region		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety				0
114163	208	jḁ	lower back		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.8.1	Lower Back/Small of Back	0
117209	m,2812,m	ja◦la◦sem	kidney		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.7.5	Kidney	0
116052		jwaː cina	copulate		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.9.1.1	Bred	0
115998	1241	kapā	forehead		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.5.1	Forehead/Temples	0
115999	1241	kapāl	forehead		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.5.1	Forehead/Temples	0
114355	m	ka̩ːlāe	skeleton		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.6.3.1	Skeleton	0
118674	495,822	ka◦thu	throat / gullet / esophagus		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.3.5.5	Gullet/Esophagus	0
118362		khai	phlegm / sputum / saliva / mucus		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.3	Spit/Saliva	0
118363		khail-	phlegm / sputum / saliva / mucus		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.3	Spit/Saliva	0
119044		khampā	thigh		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.7.1	Thigh	0
115173		khec-	egg		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety				0
115172		kheː	egg		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety				0
118568	572	khi	shit	n	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.5	Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement	0
118630	572,m,m	khi pha-ye	shit	v.	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.5	Feces/Shit/Dung/Filth/Excrement	0
115495	273	khwā	face		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.5	Face	0
116699	417	khwa(l)	hoof		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.4	Hoof/Paw	0
118924	m,187	khwa◦bi	tears	s	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.6.7	Tears	0
114793	m,163	khyāːm-pwaː	anus		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.10.2	Anus/Rectum	0
114401		kwḁc-	bone		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.6.3	Bone	0
114400	238	kwae̥	bone		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.6.3	Bone	0
117789	389,m	kwa◦ku	neck		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.2	Neck	0
115822	1866	lā	flesh; meat		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.1.1.1	Flesh/Meat	0
119969	1783,m	lhwa◦ye	vomit	v.	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.3.2	Vomit	0
119994	1783,m	lhwa◦ye	vomit	n	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.3.2	Vomit	0
117626	m,515	lu◦si	fingernail		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.10.1	Fingernail	0
117117		ma◦na	chin		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.5.3	Chin	0
119686	621	me	tongue		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.3.3	Tongue	0
119687	621	mec-	tongue		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.3.3	Tongue	1
114032	17	mha	body		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.1.1	Body	0
119098		mhālā pati(n)	thumb		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.6.1	Thumb/Big Toe	0
117558	442	mhutu	mouth		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.3.1	Mouth	0
117359	687,m,m	mhu◦tu-si	lip		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.3.2	Lip	0
115334	682,p,305	mikh◦ā-gwa(l)	eyeball		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.6.1	Eyeball	0
115277	682,1110	mi◦khā	eye		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.6	Eye	0
115393	682,1110,1228,m	mi◦khā phu◦si	eyebrow		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.6.6	Eyebrow	0
115436	682,1110,366	mi◦khā sã	eyelash		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.6.5	Eyelash	0
114978		musu wa-ye	cough	v.	1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.3.3	Cough	0
119760	m,m,m,632	na◦e◦gu wā	molar		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.3.4.2	Molar	0
116742	m,m,m	ne◦ku(li)	horn / antlers		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.2	Horn(ed)/Antler	0
117045	2052,m	ne◦tā(l)	cheek		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.5.2	Jaw/Cheek	0
117874	803	nhāe	nose		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.8	Nose	0
117936	803,806	nhāe-pwā(l)	nostril		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.8.1	Nostril	0
115077	811,s	nhāe◦pã	ear		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.7	Ear	0
119206	811,815,m	nhāe◦pḁː pwi̥	earwax		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.7.3	Earwax	0
118951		nhaku	temple		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.5.1	Forehead/Temples	0
117875	803	nhās-	nose		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.8	Nose	0
114572	249,252	nhe◦pu	brain		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.4	Brain	0
117978	805	nhi	nasal catarrh / snot		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.2	Snot/Nasal Mucus	0
118404	1294	nhi	pus		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.8.6.1	Pus/Gleet	0
118877		nhipya(n)	tail		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety	CSDPN p.50	1.4.10.1	Tail	0
119514		pālita(l)	sole		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.5	Palm/Sole	0
115620	i	patina / patin	finger		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.6	Finger/Toe	0
114699	400,410	pem◦pā	buttock		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.9.2	Hips/Pelvis/Haunches	0
114751	400	pen-	hip		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.9.2	Hips/Pelvis/Haunches	0
117743	1629	pi	umbilical cord		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety				0
114835		pilākwa	calf		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.7	Leg	0
113890	5637	pitta	bile		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.7.3.1	Gall/Bile	0
117253	435,342	pu◦li	knee		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.8.4	Knee	0
116879	163	pwā(th)	abdomen / belly		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.7	Belly/Abdomen	0
114750	399	pyaː	hip		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.4.9.2	Hips/Pelvis/Haunches	0
116288	366	sḁ	hair (head)		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.3	Hair of Head	0
117166	425?,204	sa̩◦ha̩(l)	joint		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.8	Joint	0
114638	32,m	sā◦sa	breath / life		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.1.2.2	Breath/Breathe	0
114639	32,m,m	sā◦saː lhāta	breath / life		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.1.2.2	Breath/Breathe	0
116471		se-kune	wrinkle		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		9.6.2	Negative Qualities	0
117455	464	sel-	marrow		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.6.3.5	Marrow	0
118023		swath-	elephant trunk		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		2.2.1	Pachyderms	0
117417	5482	swa̩	lung		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.7.2	Lung	0
118022		swa̩ː	elephant trunk		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		2.2.1	Pachyderms	0
117454	b	sya:	marrow		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.6.3.5	Marrow	0
117711	519,m	te◦pu	navel		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.9.4	Breast	0
118976		tum-bung	testes and scrotum		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety				0
119134		tuti pati(n)	toe		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.6	Finger/Toe	0
115885		tu◦ti	foot		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.2	Foot	0
117559	822	twā(th)	mouth / nozzle / beak		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.3.1	Mouth	0
118523	m,m	twānha (l)	shin		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.5.7.2	Shin/Tibia	0
120040	632	wā	tooth		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.3.4	Tooth	0
116999	632,2057,2055	wa◦ku◦dhi(k)	jaw		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.5.2	Jaw/Cheek	0
116354	m,m,366,m	yā◦kwa sa̩ (a̩)	hair (pubic)		1169	Newar	27	2.2	Newar	Matisoff 87 BP	JAM-Ety		1.2.3	Hair of Head	0