STEDT Etymon #160

Chinese characters. GSR 152d-f, STC p.159, STC #80, LTSR #136, PLB *nat ⪤*nan. Split into allofams *na, *nan, *nat.

All three allofams (open-syllable, nasal-final, and stop-final) are well attested.

A few languages (Tangsa, Bisu, Sangkong) have developed the homorganic stop in this root.

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid	rn
7570	160	175	na	ill	v.i.	*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
8348	160	175	na	pain	v.	*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	817	0
143462	160	176	na	ill,	be v.	*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Michailovsky 91 Kr	BM-PK7	96	0
31309	160	178	na	ill		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 83 TIL	JAM-TIL	10	0
72028	160	182	na	ill, pain		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Benedict 72 STC	STC	80	0
77423	160	183	na (*A)\|	sick		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Coblin 86	WSC-SH	132	0
515502	160,160	2012	na-\|n ⪤ na-\|t	ill / suffer / hurt / evil spirit		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	603	0
39756	m,b,160	505	xɑ³¹ po⁵⁵ ȵɑŋ³⁵	tuberculosis		Darang [Taraon]	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 80 MLD	SLZO-MLD		0
7245	160	1054	nât	disease		Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1188	0
3567	160	1054	nʌ̀i	ill	v.i.	Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
39928	32,160	590	sɑu³⁵ nɑt⁵⁵	tuberculosis		Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 80 MLD	SLZO-MLD		0
3568	m,160	1054	tʌ́-nât	ill	v.i.	Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
35736	2119,m,160,m	659	jã◦ko ɲa◦ga	stomach ache		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
35771	3316,160	659	tã-na	toothache		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Pulu 78	JP-Idu		0
500856	160,160	1920	naa-\|I, nat-\|II	PAINFUL / SICK		*Chin	8	1.2	Kuki-Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	825	0
445624	160	1930	na	pain		Paite	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	825	0
445625	p,160	1927	a nā	pain		Sizang	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	825	0
445623	160,160	1926	náa-\|I, nàt-\|II	sick, ache, pain, hurt		Thado	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	825	0
445622	160,x,160	1925	naː³ > nat³	feel pain		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	825	0
445626	160	1929	noó	ache (e.g head), hurt, ill, sick		Khumi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	825	0
445620	160,160	1923	nǎa-\|I, nàt-\|II	painful, sick	be v.	Lai (Falam)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	825	0
3562	160	975	ná	ill	v.i.	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
168507	160,160	984	na ⪤ nat	ill; illness	vs.	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Benedict 72 STC	STC	80	0
445621	160,160	1924	náa-\|I, nàt-\|II	sick or ill, to be painful, to hurt, to ache	be v.	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	825	0
3563	m,160	804	kʌ-ná	ill	v.i.	Kom Rem	72	1.2.4	“Old Kuki”	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
6582	p,160	275	²a²nɯ	pain	v.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	817	0
621598	p,160,m	2247	e¹-no¹-lan³	ailment	n.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 SuppCN	DWB-CNSD		1
621597	160	2247	no¹-	hurt, be painful	vi.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 SuppCN	DWB-CNSD		0
316400	p,160	961	ē◦n̯ō	pain		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Acharya 75	ACH1975		0
246529	160,s	963	no◦a	pain	n	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
132731	160,m	965	No◦ChoNori	sick / be ill / hurt	be	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Nienu 90 LotQ	VN-LothQ	12.2	0
3565	m,160	962	¹e¹no	ill	v.i.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
3566	m,160	1346	a-næu	ill	v.i.	Rongmei / Nruanghmei	64	1.3.3	Zeme Group	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
529181	160	2031	na	hurt		*Tangkhulic	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	773	0
621159	m,m,160	2024	tsɯ-kʰə-na	hurt		Tusom	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	Verbs.130	0
3564	160	1038	na	ill	v.i.	Meithei	13	1.4	Meithei	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
214	160,s	1037	na◦bə	illness		Meithei	13	1.4	Meithei	1	Abbi 85	AAAM-SSM		0
10692	160,s	1040	na◦bə	sick / be ill / hurt	be v.	Meithei	13	1.4	Meithei	1	Singh 91 MeiQ	CYS-Meithei	12.2	0
47251	m,160	1063	rèng-nō-	sick / be ill / hurt	be v.	Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Grüssner 79 BP	KHG-MikirQ	193	0
3561	p,160	349	sa◦naiʔ	ill	v.i.	Bodo	80	1.7.1.1	Bodo	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
47742	1844,160	880	sha◦na	sick	be v.	Lalung [Tiwa]	80	1.7.1.1	Bodo	1	Balawan 65	MB-Lal	63	0
3560	m,160,s	568	sak-na-a	get pain / hurt		Garo	81	1.7.1.2	Garo	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
78349	160	1675	da	sick		Tangsa (Yogli)	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	French 83	WTF-PNN	561	0
146179	160	672	nát	spirit / demon[1] / deity (animist)		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	036	0
31426	160	676	nát	spirit		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	366	0
172626	160	669	nat, hpi, tsu	spirit		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
41249	160	679	nat⁵⁵	ghost		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Liu 84	JZ-Jingpo		0
379394	160	1814	nat⁵⁵	ghost / spirit	n	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.19	0
206655	160	690	nat⁵⁵	ghost / demon		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.47	0
41229	1390,457,m,160	679	sin³¹ wop⁵⁵ a³¹ na³¹	tuberculosis		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Liu 84	JZ-Jingpo		0
7246	160	667	³nat	spirit / demon		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	1188	0
69704	160	685	ə◦na	illness		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	80	0
32225	160	676	ʔə◦nà	illness		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	114	0
168505	160	736	na	hurt	vs.	Kanauri	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Benedict 72 STC	STC	80	0
18671	160,s	1262	nəd◦pa	sick		Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 82 TH	DS-Patt		0
62083	m,392,160,s	1098	sha◦rang nga◦ma	headache		Tsangla (Central)	22	2.1.2	Bodic	1	Egli-Roduner	SER-HSLT	37 7	0
42250	2121,160	1086	lo◦neʔ	tuberculosis		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 80 MLD	SLZO-MLD		0
42254	160,s	1086	nat◦pa	sick person		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 80 MLD	SLZO-MLD		0
39625	160,1844	1093	ne³⁵ tsɑ⁵⁵	sick		Tshona (Wenlang)	22	2.1.2	Bodic	1	Lu 86 CuoM	JZ-CNMenba		0
225938	160	1092	ne¹³	pain / ache		Tshona (Mama)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	901.6	0
219563	160,m	1092	ne¹³se⁵³	ill / sick		Tshona (Mama)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	776.6	0
13107	160,m	329	nɛ²³¹ pho¹³	sick / be ill / hurt	be v.	Tibetan (Batang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Dai 89 Bata	DQ-Batang	12.2	0
219537	160	1380	na¹³	ill / sick		Tibetan (Khams:Dege)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	776.3	0
225912	160	1380	na¹³	pain / ache		Tibetan (Khams:Dege)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	901.3	0
219561	160	1557	na¹³	ill / sick		Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	776.2	0
225936	160	1557	na¹³	pain / ache		Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	901.2	0
80510	2121,160	1581	glo-nad	tuberculosis		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Zhang Liansheng 88	ZLS-Tib	77	0
219536	160	1582	na	ill / sick		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	776.1	0
225911	160	1582	na	pain / ache		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	901.1	0
31192	160,m	1572	na-ba	ill		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 83 TIL	JAM-TIL	10	0
168504	160,s	1578	na-ba	ill	vs.	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Benedict 72 STC	STC	80	0
76404	160,s	1580	na-ba	sick		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Coblin 86	WSC-SH	132	0
80507	160,1844	1581	na-tsha	sickness, illness, disease		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Zhang Liansheng 88	ZLS-Tib	71	0
6583	160	1562	nad	disease / ill / sick		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	817	0
31193	160	1572	nad	disease		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Matisoff 83 TIL	JAM-TIL	10	0
69700	160	1578	nad	illness		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Benedict 72 STC	STC	80	0
65285	682,160,s	604	mĩq◦naq◦ba	disease (eye)		Gurung (Ghachok)	23	2.1.4	Tamangish	1	Glover 72 GuVo	SIL-Gur	10.A.38	0
65861	160,s	604	naq◦ba	hurt / ache / pain		Gurung (Ghachok)	23	2.1.4	Tamangish	1	Glover 72 GuVo	SIL-Gur	2.B.2.44	0
65428	160,s	604	naq◦bae	sick		Gurung (Ghachok)	23	2.1.4	Tamangish	1	Glover 72 GuVo	SIL-Gur	12.A.26	0
79954	160,s	999	na¹ mo¹	sickness		Manang (Gyaru)	23	2.1.4	Tamangish	1	Nagano 84 Man	YN-Man	130	0
20652	160,s	1002	¹nə◦pə	disease / illness / sickness		Manang (Prakaa)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hoshi 84	HM-Prak	0048	0
68681	2121,160	1531	lo◦ne	tuberculosis		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hari 71a ThVo	SIL-Thak	10.A.31	0
67483	682,160,m	1531	mi nɔh◦sɔ	eye disease		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hari 71a ThVo	SIL-Thak	10.A.38	0
67770	160,m	1531	nɔ-lɔ	hurt / ache / pain	v.	Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hari 71a ThVo	SIL-Thak	2.B.2.44	0
68081	160,m	1531	nɔ-wɔ	pain		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hari 71a ThVo	SIL-Thak	10.A.22	0
68380	160,m	1531	nɔ-wɔ	sick		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hari 71a ThVo	SIL-Thak	12.A.26	0
68082	160,m	1531	nɔ-wɔ	painful		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hari 71a ThVo	SIL-Thak	12.B.19	0
67374	160,m	1531	nɔh◦sɔ	disease		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hari 71a ThVo	SIL-Thak	10.A.29	0
128707	160	562	ȵi⁵⁵	sick / ill / hurt	be	Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ErsQ	SHK-ErsCQ		0
219569	160	561	ȵi⁵⁵	ill / sick		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	776.18	0
379391	160	1811	ȵe³⁵	ghost / spirit	n	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.16	0
206640	160	595	ȵe³⁵	ghost / demon		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.17	0
379444	160,m,m,m	1811	ȵe³⁵khuɔ̃⁵⁵ndʐu³⁵mə³³	spirit (evil) / demon	n	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0670.16	0
427281	m,160	1813	de³³ȵi³¹	ache (head)	v.	Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1666.18	0
404193	m,160	1813	de³³ȵi⁵³	ill, to be		Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1160.18	0
404190	m,160	1810	tə³³ŋe²⁴	ill, to be		Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1160.15	0
427278	m,160	1810	tə³³ŋe²⁴	ache (head)	v.	Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1666.15	0
168689	m,160	1135	tɯ⁵⁵ŋe⁵⁵	pain	be	Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 MuyQ	SHK-MuyaQ	12.2	0
225917	m,160	1136	tɯ⁵⁵ŋe⁵⁵	pain / ache		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	901.15	0
129852	160	1135	ŋe⁵⁵	sick	be	Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 MuyQ	SHK-MuyaQ	12.2	0
219542	160	1136	ŋe⁵⁵	ill / sick		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	776.15	0
404185	160	1805	ȵẽ³⁵	ill, to be		Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1160.10	0
427273	160	1805	ȵẽ⁵⁵	ache (head)	v.	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1666.10	0
380376	m,160	1853	kɑ⁵⁵ŋẽ⁵⁵	pain / agony	n	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0688.09	0
427272	160	1853	nɛ⁵⁵	ache (head)	v.	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1666.09	0
404184	160	1853	ȵɛ⁵⁵	ill, to be		Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1160.09	0
42817	160	1304	ȵɛ⁵⁵	sick, get		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Lu 83 Pumi	JZ-Pumi		0
219541	160	1306	ȵɛ⁵⁵	ill / sick		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	776.11	0
225916	160	1306	ȵɛ⁵⁵	pain / ache		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	901.11	0
219565	160	1309	ȵi⁵³	ill / sick		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	776.10	0
42964	160	1307	ȵi⁵⁵	sick, get		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Lu 83 Pumi	JZ-Pumi		0
225940	160,m	1309	ȵi⁵⁵mə⁵³	pain / ache		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	901.10	0
131223	160	1698	ȵe⁵⁵	hurt / be painful	v.	Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZhaQ	SHK-ZhabQ	12.2	0
225943	160	1699	ȵe⁵⁵	pain / ache		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	901.16	0
380384	160,m	1812	ȵi⁵⁵ʂuɛ³³	pain / agony	n	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0688.17	0
379595	160,m	1809	ne⁵⁵ɕi⁵⁵	soul / spirit	n	Zhaba (Daofu County)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0673.14	0
404189	160	1809	ȵi¹³	ill, to be		Zhaba (Daofu County)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1160.14	0
427277	160	1809	ȵi¹³	ache (head)	v.	Zhaba (Daofu County)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1666.14	0
219566	p,160,m	1340	ka nə wo	ill / sick		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	776.12	0
14162	p,160,m	606	kə nə wo	sick / be ill / hurt	be v.	rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Dai 89 Jiar	DQ-Jiarong	12.2	0
424477	p,160,m	1806	kɑ nə no	injure / hurt (the arm)	v.	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1607.11	0
404186	p,160,m	1806	kɑ nə wo	ill, to be		rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1160.11	0
130308	m,160,m	616	na◦nə◦wo	sick / be ill / hurt	be	rGyalrong (Eastern)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 rEQ	SHK-rGEQ	12.2	0
333149	p,160,1849	1799	kɐ-nə-ngo	ill		rGBenzhen	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 rGB	JS-rGBenzhe		0
69705	160	1205	ə◦na	illness		Anong	38	4	Nungic	1	Benedict 72 STC	STC	80	0
40191	160	538	nɑ⁵³	painful		Trung [Dulong] (Dulonghe)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong		0
40166	160	538	nɑ⁵³	sick		Trung [Dulong] (Dulonghe)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong		0
167900	160	146	nan	spirit / animistic deity		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	136(b)	0
146323	160,160	141	nan ⪤ nat	spirit / demon[1] / deity (animist)		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	036	0
167899	160	146	nat	spirit / animistic deity		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	136(a)	0
148843	160,160	146	nat ⪤ nan	spirit / animistic deity		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	136	0
3559	160	138	na¹	ill	v.i.	*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
38511	160	204	nɔ⁵⁵	sick, get		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
17519	160	209	nɔ⁵⁵	sick		Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Xian	DQ-Xiandao	1619	0
17587	160	209	n̥uʔ⁵⁵	hurt, wound	v	Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Xian	DQ-Xiandao	2211	2
13265	160	370	na⁵⁵	sick		Bola	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Bola	DQ-Bola	1619	0
13349	160	370	na⁵⁵	ache		Bola	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Bola	DQ-Bola	2291	0
69703	160	409	ăna	pain, disease		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	80	0
3554	160	390	na	ill	v.i.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
133143	160	394	na	sick		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	35	0
31190	160	400	na	ill		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 83 TIL	JAM-TIL	10	0
439805	160	406	na	ill		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD		0
168506	160	409	na	ill	vs.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	80	0
76405	160	410	na	ill		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Coblin 86	WSC-SH	132	0
146180	160	397	nat	spirit / demon[1] / deity (animist)		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	036	0
437664	160	406	nat	demon, god		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD		0
304504	160	409	nat	spirit		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 72 STC	STC	136n369	0
379454	160,m	1822	nɑt⁴sho³	spirit (evil) / demon	n	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0670.26	0
172624	m,160	392	sarai, nat	spirit		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
32226	p,160	401	ʔə◦na	illness		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	114	0
15672	160	886	nɔ:³¹	sick / be ill / hurt	be v.	Lashi	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lash	DQ-Lashi	12.2	0
379408	160	1830	nat³¹	ghost / spirit	n	Leqi (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.33	0
3556	160	1023	nò	ill	v.i.	Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
15421	160	1024	nɔ³¹	sick / be ill / hurt	be v.	Maru [Langsu]	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 89 Lang	DQ-Langsu	12.2	0
44104	160	1686	nat²¹	spirit		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Xu 84 Zaiwa	JZ-Zaiwa		0
44105	160	1686	nat²¹	ghost		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Xu 84 Zaiwa	JZ-Zaiwa		0
379405	160	1827	nat²¹	ghost / spirit	n	Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.30	0
206678	160	1693	nat²¹	ghost / demon		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.42	0
3555	160	1679	nô	ill	v.i.	Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
44154	160	1686	no⁵¹	painful		Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Xu 84 Zaiwa	JZ-Zaiwa		0
44134	160	1686	no⁵¹	sick	v.	Atsi [Zaiwa]	44	6.1.1	Burmish	1	Xu 84 Zaiwa	JZ-Zaiwa		0
11793	160	152	C-natᴸ\|	spirit		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	361	0
10944	160	152	C-na¹\|	ill		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	763S	0
133142	160	153	C-na¹\|	sick		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	35	0
15898	160	958	no³³ ?	sick / be ill / hurt	be v.	Lolopho	45	6.1.2	Loloish	1	Dai 89 Lolo	DQ-Lolopho	12.2	0
142279	160	586	na³²³	sick		Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 91 TB15	DHFRL		0
17823	160	585	na³²³	ill	be v.	Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 87 Gazh	DLF-Gazhuo		0
17798	160	585	na³²³	illness, be ill, be in pain		Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 87 Gazh	DLF-Gazhuo		0
13894	160	584	na³²³	sick / be ill / hurt	be v.	Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 Gazh	DQ-Gazhuo	12.2	0
379422	160,m,m	1845	ni³¹ma³³mo³¹	ghost / spirit	n	Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.47	0
292494	160	879	nì	spirit		Lalo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Björverud 94	SB-Lalo		0
9459	160	878	nɑ⁵⁵	sick / be ill / hurt	be v.	Lalo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	12.2	0
9675	160	1148	no²¹	sick / be ill / hurt	be v.	Nasu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	12.2	0
33661	160	1152	nɛ 55\|	spirit / animistic deity		Nasu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	136(a)	0
146183	160	1150	nɛ⁵⁵	spirit / demon[1] / deity (animist)		Nasu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	036	0
9887	160	1164	no²¹	sick / be ill / hurt	be v.	Nesu	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 86 Yi	CK-YiQ	12.2	0
16330	160	1216	na³³	sick		Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusB	DQ-NusuB	1619.	0
16082	160	1218	na³⁵	sick		Nusu (Central/Zhizhiluo)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 89 NusA	DQ-NusuA	1619.	0
42463	160*	1220	nɔ⁵⁵	painful		Nusu (Southern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
42443	160	1220	nɔ⁵⁵	sick		Nusu (Southern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
42603	160*	1219	nɑ³¹	painful		Nusu (Northern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
42583	160	1219	nɑ³¹	sick		Nusu (Northern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
42756	160*	1217	nɑ³⁵	painful		Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
42733	160	1217	nɑ³⁵	sick		Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
43759	160*	1656	no²¹	painful		Yi (Dafang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 85 YiJZ	JZ-Yi		0
43741	160	1656	no²¹	sick		Yi (Dafang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 85 YiJZ	JZ-Yi		0
463971	m,160	1962	su³³ȵi⁵⁵	medium, spirit; sunyi		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index	0
463023	160,m	1962	ȵi⁵⁵ʦhɿ³³	ghost; spirit		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index	0
463024	160,m,m,m	1962	ȵi⁵⁵ʦhɿ³³xa⁵⁵mo²¹	demon; ghost		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index	0
15914	160	1661	nv̩³¹	ill	be v.	Yi (Lishan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 87 Gazh	DLF-Gazhuo		0
206644	160,m	1662	ne̱³³no³³	ghost / demon		Yi (Mile)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.25	0
206670	160	1663	ne̱²¹	ghost / demon		Yi (Mojiang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.26	0
379412	160	1834	ni²¹	ghost / spirit	n	Yi (Nanhua)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.37	0
206669	160	1664	nɛ²¹	ghost / demon		Yi (Nanhua)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.24	0
43841	160	1665	ni²¹	spirit		Yi (Nanjian)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 85 YiJZ	JZ-Yi		0
43842	160	1665	ni²¹	ghost		Yi (Nanjian)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 85 YiJZ	JZ-Yi		0
206643	160	1666	ni²¹	ghost / demon		Yi (Nanjian)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.23	0
43880	160	1665	nɑ⁵⁵	sick, get		Yi (Nanjian)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 85 YiJZ	JZ-Yi		0
379411	160	1833	ni²¹	ghost / spirit	n	Yi (Weishan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.36	0
10295	385,383,160	1667	i³³-tɕʰi³³ na³³	headache		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
10278	160	1667	na³³	ache, pain		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
9916	160	1667	na³³	ill		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
9923	160,m,160,m	1667	na³³-bo³³ na³³-pʰa⁵⁵	cause of disease		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
9921	160,m	1667	na³³-fu³³	terminally ill		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
9918	160,m,160,m	1667	na³³-mu²¹ na³³-mi⁵⁵	pathology		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
9924	160,m	1667	na³³-sa⁵⁵	symptom		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
9919	160,m,m,m	1667	na³³-ȵi³³-pu̱³³-dzu̱³³	sick appearance		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
9917	160,m	1667	na³⁴-bu³³	germs		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
9926	160,m	1667	na³⁴-tʰᴇ³³	symptom		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
10079	160,1849	1667	na³⁴-ŋgo³³	disease		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
9925	160,1849	1667	na³⁴-ŋgo³³	disease, illness		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
10030	160,m	1667	ȵi⁵⁵-tsʰɿ³³	ghost		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Chen 79 YiCh	CSL-YIzd		0
379410	160,m	1832	ȵi⁵⁵tshɿ³³	ghost / spirit	n	Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.35	0
206642	160,m	1670	ȵi⁵⁵tshɿ³³	ghost / demon		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.21	0
47610	160	216	no²²	sick / be ill / hurt	be v.	Ahi	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Luo 90	LMZ-AhiQ	12.2	0
206674	160	696	ne³³	ghost / demon		Jinuo	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.34	0
14309	160	698	ne⁴⁴	ghost		Jinuo (Baya/Banai)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinA	DQ-JinA	962	0
14548	160	697	ne⁴⁴	ghost		Jinuo (Baka)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinB	DQ-JinB	962	0
41081	160	700	ne⁴⁴	ghost		Jinuo (Youle)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Gai 86	JZ-Jinuo		0
379419	160	1842	ne⁴⁴	ghost / spirit	n	Jinuo	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.44	0
14569	160	697	no³¹	sick		Jinuo (Baka)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinB	DQ-JinB	1678	0
14631	160	697	no³¹	hurt, wound	v	Jinuo (Baka)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinB	DQ-JinB	2304	0
14337	160	698	nɔ³¹	sick		Jinuo (Baya/Banai)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinA	DQ-JinA	1678	0
14415	160	698	nɔ³¹	hurt, wound	v	Jinuo (Baya/Banai)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinA	DQ-JinA	2304	0
14426	160	698	nɔ³¹	ache (teng)		Jinuo (Baya/Banai)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinA	DQ-JinA	2391	0
14642	160	697	nɔ³¹	ache (teng)		Jinuo (Baka)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 89 JinB	DQ-JinB	2391	0
41137	160	700	nɔ⁴²	painful		Jinuo (Youle)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Gai 86	JZ-Jinuo		0
41115	160	700	nɔ⁴²	sick	v.	Jinuo (Youle)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Gai 86	JZ-Jinuo		0
40963	160	699	nɔ⁴²	sick, ill	be v.	Jinuo (Buyuan)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Gai 86	JZ-Jinuo		0
3558	m,160	830	ā◦nǎ	ill	v.i.	Lahu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
10945	160	492	na˯	ill		*Common Lahu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo		0
11794	160	492	neˇ	spirit		*Common Lahu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	361	0
148806	160	831	nà	get better		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 88 DL	JAM-DL	p.734-7	0
32227	160	838	nà	sick	be v.	Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	114	0
41549	160	850	na³¹	illness		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu		0
41601	160	850	na³¹	sick		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu		0
146176	160	833	nê	spirit / demon[1] / deity (animist)		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	036	0
33662	160	839	nê	spirit / animistic deity		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	136(b)	0
41568	160	850	ne⁵³	spirit		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu		0
41569	160	850	ne⁵³	ghost		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu		0
41700	160	856	na³¹	disease		Lahu (Yellow)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu		0
41757	160	856	na³¹	sick		Lahu (Yellow)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu		0
41722	160	856	ni⁵⁵	spirit		Lahu (Yellow)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu		3
3557	160	921	nā	ill	v.i.	Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	198	0
10711	160	923	na⁴	ill		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	763S	0
10712	160,m	923	na⁴hsya²	ill		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	763S	0
278597	160	946	ne²¹	ghost	N	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
282804	160,m	944	ne²¹dzø³³	ghost that steals the soul (based on the belief that some people can release a ghost to steal others' souls)		Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
33664	160	930	ni5	spirit / animistic deity		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	136(b)	0
279103	160,m	946	ni²¹bɯʔ²¹	ghost		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
279123	160,m	946	ni²¹dzø³³	ghost that steals the soul (based on the belief that some people can release a ghost to steal others' souls)		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
279105	160,m	946	ni²¹gu⁴⁴	pay tribute to a ghost		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
279108	160,m	946	ni²¹lɔ³³	hit the ghost (at wedding, the bride and bridegroom throw bamboo pieces at each other, to drive away evil spirits)		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
279114	160,m,m,m	946	ni²¹phi²¹ si³³phi²¹	picture or statue of ghost or god		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
279113	160,m,m,m	946	ni²¹phi²¹ si³³pɤ⁵⁵	become ghost and god; become evil		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
282803	160,m,m,m	944	ni²¹phjø²¹ si³³phjø²¹	picture or statue of ghost or god		Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
282802	160,m,m,m	944	ni²¹phjø²¹ si³³pɤ⁵⁵	become ghost and god; become evil		Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
41874	160	947	ni³¹	ghost		Lisu (Nujiang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Xu 86 Lisu	JZ-Lisu		0
206645	160	942	ni³¹	ghost / demon		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.27	0
10848	160	923	ni⁵	spirit		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	361	4
146178	160	927	ni⁵	spirit / demon[1] / deity (animist)		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	036	0
286428	160	943	ni⁵	spirit / apparition		Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Fraser 22	JF-HLL		0
285410	160	943	ni⁵	ghost	n.	Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Fraser 22	JF-HLL		0
41947	160	947	nɑ³³	painful		Lisu (Nujiang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Xu 86 Lisu	JZ-Lisu		0
41917	160	947	nɑ³³	sick		Lisu (Nujiang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Xu 86 Lisu	JZ-Lisu		0
33663	160	1368	ni 55\|	spirit / animistic deity		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	136(b)	0
146177	160	1367	ni⁵⁵	spirit / demon[1] / deity (animist)		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	036	0
16915	160	1365	nɑ³³	sick, pain		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Ma 89 SanQ	MXL-SaniQ	321.12	0
17186	160,m,m	1366	nɑ³³ ko³³	illness		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	WAH-Sani	99.8	0
17187	160,m,m	1366	nɑ³³ ko³³ tʂo³³	ill	be v.	Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	WAH-Sani	99.9	0
17183	160,m,m	1366	nɑ³³ tʂʅ²¹ mɑ³³	disease (jibing)		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	WAH-Sani	99.5	0
131838	160	1379	nɒ³³	ache, pain		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	YHJC-Sani		0
131964	160	1379	nɒ³³	ill, sick		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	YHJC-Sani		0
16889	160	1365	nɪ⁵⁵	ghost		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Ma 89 SanQ	MXL-SaniQ	320.1	0
379414	160	1836	nɪ⁵⁵	ghost / spirit	n	Yi (Sani)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.39	0
131951	385,387,160	1379	o⁵⁵qo²¹nɒ³³	headache		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	YHJC-Sani		0
132094	635,s,160	1379	tʂi³³mɒ³³nɒ³³	toothache		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Wu 84	YHJC-Sani		0
16994	635,160	1365	tʂʅ³³ nɑ³³	toothache		Sani [Nyi]	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Ma 89 SanQ	MXL-SaniQ	341.4	0
134707	160	243	ná	sick		Akha (Thai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	35	0
134708	160	244	ná	sick		Akha (Yunnan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	35	0
133144	160	228	ná	sick		Akha	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	35	0
33658	160	234	neh LS\|	spirit / animistic deity		Akha	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	136(a)	0
146181	160	230	nehʔ³¹	spirit / demon[1] / deity (animist)		Akha	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	036	0
31427	160	233	neh˰	spirit		Akha	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	366	0
51328	p,160	344	aŋ◦dá	ill		Bisu	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Beaudouin 88 Bisu	PB-Bisu	40	0
142118	p,160	346	ʔaŋ◦dá	sick		Bisu	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Bradley 9x Bisu	DB-Bisu		0
134710	160	633	ná	sick		Hani (Lüchun)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	35	0
33659	160	631	ne 21c\|	spirit / animistic deity		Hani (Hu T’an)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	136(a)	0
40583	160,m	629	ne̱³¹ xa³¹	ghost		Hani (Dazhai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
206647	160,m	510	ne̱³¹xa³¹	ghost / demon		Hani (Dazhai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.31	0
379416	160,m	1839	ne̱³¹xa³¹	ghost / spirit	n	Hani (Lüchun)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.41	0
133147	160	1299	ná	sick		Hani (Pijo)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	35	0
206672	160	418	ni̱³¹	ghost / demon		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.30	0
40436	160	628	ȵi̱³¹	spirit		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
40438	160	628	ȵi̱³¹	ghost		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
40738	160	630	nɛ̱³¹	ghost		Hani (Gelanghe)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
40857	1788,160	634	mɔ⁵⁵ nɔ⁵⁵	ulcer, sore		Hani (Shuikui)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
134709	160	635	nal	sick		Hani (Wordlist)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	35	0
134713	160	638	nɔ⁵⁵	sick		Haoni	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	35	0
40911	160	634	nɔ⁵⁵	sick, get		Hani (Shuikui)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
40934	160	634	nɔ⁵⁵	painful		Hani (Shuikui)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
40882	160,m	634	ȵi̱³¹ xɔ³¹	ghost		Hani (Shuikui)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
206673	160,m	1416	ȵi̱³¹xɔ³¹	ghost / demon		Hani (Shuikui)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	523.32	0
134711	160	784	nɔ́	sick		Hani (Khatu)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	35	0
379417	160,m	1840	ȵi̱³¹xɔ³¹	ghost / spirit	n	Hani (Mojiang)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0669.42	0
133149	160	1115	no⁵	sick		Mpi	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	35	0
16695	160,m	1285	dɑ⁵⁵ ce³³	sick		Côông [Phunoi]	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Bradley xx Phu	DB-Phunoi		0
148808	160	1361	nda⁵⁵	ill		Sangkong	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 93 PC	JAM-II		0
150114	p,160	1362	n◦da⁵⁵	hurt		Sangkong	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 91 Sang	LYS-Sangkon		0
33660	160	1635	ni 33\|	spirit / animistic deity		Woni	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 72 LTSR	JAM-TSR	136(a)	0
146182	160	1634	ni³³	spirit / demon[1] / deity (animist)		Woni	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	036	0
516739	160	1999	ɲi˩	demon, ghost		Laze (Xiangjiao)	43	6.2	Naxi	1	Michaud 06 NaLaze	AM-NaLaze1	1432	0
166710	160	413	-nɛ	spirit of a person	n	Bwe	50	7	Karenic	1	Henderson 97 Kar	EJAH-BKD		0
166713	m,160	413	-θu=nɛ	evil spirit of a person, ghost	n	Bwe	50	7	Karenic	1	Henderson 97 Kar	EJAH-BKD		0
166711	m,160	413	nə-nɛ	your evil spirit		Bwe	50	7	Karenic	1	Henderson 97 Kar	EJAH-BKD		0
166712	m,160	413	nə-nɛ	evil spirit (in general)		Bwe	50	7	Karenic	1	Henderson 97 Kar	EJAH-BKD		0
497643	160	1981	nà	spirit	N	Kayan (Pekon)	50	7	Karenic	1	Manson 10 Kayan	KM-Kayan		0
497657	160,m	1981	nà◦dó	ghost [lit. spirit-knock]	N	Kayan (Pekon)	50	7	Karenic	1	Manson 10 Kayan	KM-Kayan		0
497671	160,m,160,m	1981	nà◦lè̤◦nà◦θyán	evil spirit, demon [lit. spirit-red-spirit-green]	Nelab	Kayan (Pekon)	50	7	Karenic	1	Manson 10 Kayan	KM-Kayan		0
498887	m,160	1981	ta◦nà	spirit	N	Kayan (Pekon)	50	7	Karenic	1	Manson 10 Kayan	KM-Kayan		0
38889	m,160	310	ʂẽʴ⁵⁵ ȵi̱²¹	spirit		Bai (Bijiang)	51	8	Bai	1	Xu 84 Bai	JZ-Bai		0
20237	160	480	nɑ̂n	difficulty / suffering		Chinese (Old/Mid)	53	9.0.1	Old Chinese	0	Chou 72	ACST	152d-f	0
29241	160	474	nân	difficulty, suffering		Chinese (Old)	53	9.0.1	Old Chinese	0	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	036	0
31191	160	475	nân	difficulty, suffering		Chinese (Old)	53	9.0.1	Old Chinese	0	Matisoff 83 TIL	JAM-TIL	10	0
77422	160	468	ṇa	sick		Chinese (Middle)	54	9.0.2	Middle Chinese	0	Coblin 86	WSC-SH	132	0
550910	160	2118	nân	difficulty, suffering		Chinese (Middle)	54	9.0.2	Middle Chinese	0	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	036	0

analysis

lgid

reflex

gloss

gfn

language

grpid

grpno

grp

genetic

citation

srcabbr

srcid

7570

160

175

ill

v.i.

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

8348

160

175

pain

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

817

143462

160

176

ill,

be v.

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Michailovsky 91 Kr

BM-PK7

31309

160

178

ill

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 83 TIL

JAM-TIL

72028

160

182

ill, pain

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Benedict 72 STC

STC

77423

160

183

na (*A)|

sick

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Coblin 86

WSC-SH

132

515502

160,160

2012

na-|n ⪤ na-|t

ill / suffer / hurt / evil spirit

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

603

39756

m,b,160

505

xɑ³¹ po⁵⁵ ȵɑŋ³⁵

tuberculosis

Darang [Taraon]

1.1.2

Deng

Sun H 80 MLD

SLZO-MLD

7245

160

1054

nât

disease

Kaman [Miju]

1.1.2

Deng

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1188

3567

160

1054

nʌ̀i

ill

v.i.

Kaman [Miju]

1.1.2

Deng

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

39928

32,160

590

sɑu³⁵ nɑt⁵⁵

tuberculosis

Kaman [Miju]

1.1.2

Deng

Sun H 80 MLD

SLZO-MLD

3568

m,160

1054

tʌ́-nât

ill

v.i.

Kaman [Miju]

1.1.2

Deng

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

35736

2119,m,160,m

659

jã◦ko ɲa◦ga

stomach ache

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

35771

3316,160

659

tã-na

toothache

Idu

1.1.2

Deng

Pulu 78

JP-Idu

500856

160,160

1920

naa-|I, nat-|II

PAINFUL / SICK

*Chin

1.2

Kuki-Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

825

445624

160

1930

pain

Paite

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

825

445625

p,160

1927

a nā

pain

Sizang

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

825

445623

160,160

1926

náa-|I, nàt-|II

sick, ache, pain, hurt

Thado

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

825

445622

160,x,160

1925

naː³ > nat³

feel pain

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

825

445626

160

1929

noó

ache (e.g head), hurt, ill, sick

Khumi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

825

445620

160,160

1923

nǎa-|I, nàt-|II

painful, sick

be v.

Lai (Falam)

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

825

3562

160

975

ná

ill

v.i.

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

168507

160,160

984

na ⪤ nat

ill; illness

vs.

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Benedict 72 STC

STC

445621

160,160

1924

náa-|I, nàt-|II

sick or ill, to be painful, to hurt, to ache

be v.

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

825

3563

m,160

804

kʌ-ná

ill

v.i.

Kom Rem

1.2.4

“Old Kuki”

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

6582

p,160

275

²a²nɯ

pain

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

817

621598

p,160,m

2247

e¹-no¹-lan³

ailment

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 SuppCN

DWB-CNSD

621597

160

2247

no¹-

hurt, be painful

vi.

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 SuppCN

DWB-CNSD

316400

p,160

961

ē◦n̯ō

pain

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Acharya 75

ACH1975

246529

160,s

963

no◦a

pain

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

132731

160,m

965

No◦ChoNori

sick / be ill / hurt

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Nienu 90 LotQ

VN-LothQ

12.2

3565

m,160

962

¹e¹no

ill

v.i.

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

3566

m,160

1346

a-næu

ill

v.i.

Rongmei / Nruanghmei

1.3.3

Zeme Group

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

529181

160

2031

hurt

*Tangkhulic

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

773

621159

m,m,160

2024

tsɯ-kʰə-na

hurt

Tusom

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

Verbs.130

3564

160

1038

ill

v.i.

Meithei

1.4

Meithei

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

214

160,s

1037

na◦bə

illness

Meithei

1.4

Meithei

Abbi 85

AAAM-SSM

10692

160,s

1040

na◦bə

sick / be ill / hurt

be v.

Meithei

1.4

Meithei

Singh 91 MeiQ

CYS-Meithei

12.2

47251

m,160

1063

rèng-nō-

sick / be ill / hurt

be v.

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Grüssner 79 BP

KHG-MikirQ

193

3561

p,160

349

sa◦naiʔ

ill

v.i.

Bodo

1.7.1.1

Bodo

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

47742

1844,160

880

sha◦na

sick

be v.

Lalung [Tiwa]

1.7.1.1

Bodo

Balawan 65

MB-Lal

3560

m,160,s

568

sak-na-a

get pain / hurt

Garo

1.7.1.2

Garo

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

78349

160

1675

sick

Tangsa (Yogli)

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

French 83

WTF-PNN

561

146179

160

672

nát

spirit / demon[1] / deity (animist)

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

036

31426

160

676

nát

spirit

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

366

172626

160

669

nat, hpi, tsu

spirit

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

41249

160

679

nat⁵⁵

ghost

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Liu 84

JZ-Jingpo

379394

160

1814

nat⁵⁵

ghost / spirit

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.19

206655

160

690

nat⁵⁵

ghost / demon

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.47

41229

1390,457,m,160

679

sin³¹ wop⁵⁵ a³¹ na³¹

tuberculosis

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Liu 84

JZ-Jingpo

7246

160

667

³nat

spirit / demon

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

1188

69704

160

685

ə◦na

illness

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Benedict 72 STC

STC

32225

160

676

ʔə◦nà

illness

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

114

168505

160

736

hurt

vs.

Kanauri

2.1.1

Western Himalayish

Benedict 72 STC

STC

18671

160,s

1262

nəd◦pa

sick

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 82 TH

DS-Patt

62083

m,392,160,s

1098

sha◦rang nga◦ma

headache

Tsangla (Central)

2.1.2

Bodic

Egli-Roduner

SER-HSLT

37 7

42250

2121,160

1086

lo◦neʔ

tuberculosis

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 80 MLD

SLZO-MLD

42254

160,s

1086

nat◦pa

sick person

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 80 MLD

SLZO-MLD

39625

160,1844

1093

ne³⁵ tsɑ⁵⁵

sick

Tshona (Wenlang)

2.1.2

Bodic

Lu 86 CuoM

JZ-CNMenba

225938

160

1092

ne¹³

pain / ache

Tshona (Mama)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

901.6

219563

160,m

1092

ne¹³se⁵³

ill / sick

Tshona (Mama)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

776.6

13107

160,m

329

nɛ²³¹ pho¹³

sick / be ill / hurt

be v.

Tibetan (Batang)

2.1.2.1

Tibetan

Dai 89 Bata

DQ-Batang

12.2

219537

160

1380

na¹³

ill / sick

Tibetan (Khams:Dege)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

776.3

225912

160

1380

na¹³

pain / ache

Tibetan (Khams:Dege)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

901.3

219561

160

1557

na¹³

ill / sick

Tibetan (Lhasa)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

776.2

225936

160

1557

na¹³

pain / ache

Tibetan (Lhasa)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

901.2

80510

2121,160

1581

glo-nad

tuberculosis

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Zhang Liansheng 88

ZLS-Tib

219536

160

1582

ill / sick

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

776.1

225911

160

1582

pain / ache

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

901.1

31192

160,m

1572

na-ba

ill

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 83 TIL

JAM-TIL

168504

160,s

1578

na-ba

ill

vs.

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Benedict 72 STC

STC

76404

160,s

1580

na-ba

sick

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Coblin 86

WSC-SH

132

80507

160,1844

1581

na-tsha

sickness, illness, disease

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Zhang Liansheng 88

ZLS-Tib

6583

160

1562

nad

disease / ill / sick

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

817

31193

160

1572

nad

disease

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Matisoff 83 TIL

JAM-TIL

69700

160

1578

nad

illness

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Benedict 72 STC

STC

65285

682,160,s

604

mĩq◦naq◦ba

disease (eye)

Gurung (Ghachok)

2.1.4

Tamangish

Glover 72 GuVo

SIL-Gur

10.A.38

65861

160,s

604

naq◦ba

hurt / ache / pain

Gurung (Ghachok)

2.1.4

Tamangish

Glover 72 GuVo

SIL-Gur

2.B.2.44

65428

160,s

604

naq◦bae

sick

Gurung (Ghachok)

2.1.4

Tamangish

Glover 72 GuVo

SIL-Gur

12.A.26

79954

160,s

999

na¹ mo¹

sickness

Manang (Gyaru)

2.1.4

Tamangish

Nagano 84 Man

YN-Man

130

20652

160,s

1002

¹nə◦pə

disease / illness / sickness

Manang (Prakaa)

2.1.4

Tamangish

Hoshi 84

HM-Prak

0048

68681

2121,160

1531

lo◦ne

tuberculosis

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Hari 71a ThVo

SIL-Thak

10.A.31

67483

682,160,m

1531

mi nɔh◦sɔ

eye disease

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Hari 71a ThVo

SIL-Thak

10.A.38

67770

160,m

1531

nɔ-lɔ

hurt / ache / pain

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Hari 71a ThVo

SIL-Thak

2.B.2.44

68081

160,m

1531

nɔ-wɔ

pain

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Hari 71a ThVo

SIL-Thak

10.A.22

68380

160,m

1531

nɔ-wɔ

sick

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Hari 71a ThVo

SIL-Thak

12.A.26

68082

160,m

1531

nɔ-wɔ

painful

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Hari 71a ThVo

SIL-Thak

12.B.19

67374

160,m

1531

nɔh◦sɔ

disease

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Hari 71a ThVo

SIL-Thak

10.A.29

128707

160

562

ȵi⁵⁵

sick / ill / hurt

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ErsQ

SHK-ErsCQ

219569

160

561

ȵi⁵⁵

ill / sick

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

776.18

379391

160

1811

ȵe³⁵

ghost / spirit

Guiqiong

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.16

206640

160

595

ȵe³⁵

ghost / demon

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.17

379444

160,m,m,m

1811

ȵe³⁵khuɔ̃⁵⁵ndʐu³⁵mə³³

spirit (evil) / demon

Guiqiong

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0670.16

427281

m,160

1813

de³³ȵi³¹

ache (head)

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1666.18

404193

m,160

1813

de³³ȵi⁵³

ill, to be

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1160.18

404190

m,160

1810

tə³³ŋe²⁴

ill, to be

Muya

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1160.15

427278

m,160

1810

tə³³ŋe²⁴

ache (head)

Muya

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1666.15

168689

m,160

1135

tɯ⁵⁵ŋe⁵⁵

pain

Muya [Minyak]

3.2

Qiangic

Sun H 91 MuyQ

SHK-MuyaQ

12.2

225917

m,160

1136

tɯ⁵⁵ŋe⁵⁵

pain / ache

Muya [Minyak]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

901.15

129852

160

1135

ŋe⁵⁵

sick

Muya [Minyak]

3.2

Qiangic

Sun H 91 MuyQ

SHK-MuyaQ

12.2

219542

160

1136

ŋe⁵⁵

ill / sick

Muya [Minyak]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

776.15

404185

160

1805

ȵẽ³⁵

ill, to be

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1160.10

427273

160

1805

ȵẽ⁵⁵

ache (head)

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1666.10

380376

m,160

1853

kɑ⁵⁵ŋẽ⁵⁵

pain / agony

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0688.09

427272

160

1853

nɛ⁵⁵

ache (head)

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1666.09

404184

160

1853

ȵɛ⁵⁵

ill, to be

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1160.09

42817

160

1304

ȵɛ⁵⁵

sick, get

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Lu 83 Pumi

JZ-Pumi

219541

160

1306

ȵɛ⁵⁵

ill / sick

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

776.11

225916

160

1306

ȵɛ⁵⁵

pain / ache

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

901.11

219565

160

1309

ȵi⁵³

ill / sick

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

776.10

42964

160

1307

ȵi⁵⁵

sick, get

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Lu 83 Pumi

JZ-Pumi

225940

160,m

1309

ȵi⁵⁵mə⁵³

pain / ache

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

901.10

131223

160

1698

ȵe⁵⁵

hurt / be painful

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZhaQ

SHK-ZhabQ

12.2

225943

160

1699

ȵe⁵⁵

pain / ache

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

901.16

380384

160,m

1812

ȵi⁵⁵ʂuɛ³³

pain / agony

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0688.17

379595

160,m

1809

ne⁵⁵ɕi⁵⁵

soul / spirit

Zhaba (Daofu County)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0673.14

404189

160

1809

ȵi¹³

ill, to be

Zhaba (Daofu County)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1160.14

427277

160

1809

ȵi¹³

ache (head)

Zhaba (Daofu County)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1666.14

219566

p,160,m

1340

ka nə wo

ill / sick

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

776.12

14162

p,160,m

606

kə nə wo

sick / be ill / hurt

be v.

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Dai 89 Jiar

DQ-Jiarong

12.2

424477

p,160,m

1806

kɑ nə no

injure / hurt (the arm)

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1607.11

404186

p,160,m

1806

kɑ nə wo

ill, to be

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1160.11

130308

m,160,m

616

na◦nə◦wo

sick / be ill / hurt

rGyalrong (Eastern)

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 rEQ

SHK-rGEQ

12.2

333149

p,160,1849

1799

kɐ-nə-ngo

ill

rGBenzhen

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 rGB

JS-rGBenzhe

69705

160

1205

ə◦na

illness

Anong

Nungic

Benedict 72 STC

STC

40191

160

538

nɑ⁵³

painful

Trung [Dulong] (Dulonghe)

Nungic

Sun H 82 Dul

JZ-Dulong

40166

160

538

nɑ⁵³

sick

Trung [Dulong] (Dulonghe)

Nungic

Sun H 82 Dul

JZ-Dulong

167900

160

146

nan

spirit / animistic deity

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

136(b)

146323

160,160

141

nan ⪤ nat

spirit / demon[1] / deity (animist)

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

036

167899

160

146

nat

spirit / animistic deity

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

136(a)

148843

160,160

146

nat ⪤ nan

spirit / animistic deity

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

136

3559

160

138

na¹

ill

v.i.

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

38511

160

204

nɔ⁵⁵

sick, get

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

17519

160

209

nɔ⁵⁵

sick

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Dai 89 Xian

DQ-Xiandao

1619

17587

160

209

n̥uʔ⁵⁵

hurt, wound

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Dai 89 Xian

DQ-Xiandao

2211

13265

160

370

na⁵⁵

sick

Bola

6.1.1

Burmish

Dai 89 Bola

DQ-Bola

1619

13349

160

370

na⁵⁵

ache

Bola

6.1.1

Burmish

Dai 89 Bola

DQ-Bola

2291

69703

160

409

ăna

pain, disease

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

3554

160

390

ill

v.i.

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

133143

160

394

sick

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

31190

160

400

ill

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Matisoff 83 TIL

JAM-TIL

439805

160

406

ill

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

168506

160

409

ill

vs.

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

76405

160

410

ill

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Coblin 86

WSC-SH

132

146180

160

397

nat

spirit / demon[1] / deity (animist)

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

036

437664

160

406

nat

demon, god

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

304504

160

409

nat

spirit

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

136n369

379454

160,m

1822

nɑt⁴sho³

spirit (evil) / demon

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0670.26

172624

m,160

392

sarai, nat

spirit

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

32226

p,160

401

ʔə◦na

illness

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

114

15672

160

886

nɔ:³¹

sick / be ill / hurt

be v.

Lashi

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lash

DQ-Lashi

12.2

379408

160

1830

nat³¹

ghost / spirit

Leqi (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.33

3556

160

1023

nò

ill

v.i.

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

15421

160

1024

nɔ³¹

sick / be ill / hurt

be v.

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Dai 89 Lang

DQ-Langsu

12.2

44104

160

1686

nat²¹

spirit

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Xu 84 Zaiwa

JZ-Zaiwa

44105

160

1686

nat²¹

ghost

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Xu 84 Zaiwa

JZ-Zaiwa

379405

160

1827

nat²¹

ghost / spirit

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.30

206678

160

1693

nat²¹

ghost / demon

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.42

3555

160

1679

nô

ill

v.i.

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

44154

160

1686

no⁵¹

painful

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Xu 84 Zaiwa

JZ-Zaiwa

44134

160

1686

no⁵¹

sick

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Xu 84 Zaiwa

JZ-Zaiwa

11793

160

152

C-natᴸ|

spirit

*Loloish

6.1.2

Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

361

10944

160

152

C-na¹|

ill

*Loloish

6.1.2

Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

763S

133142

160

153

C-na¹|

sick

*Loloish

6.1.2

Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

15898

160

958

no³³ ?

sick / be ill / hurt

be v.

Lolopho

6.1.2

Loloish

Dai 89 Lolo

DQ-Lolopho

12.2

142279

160

586

na³²³

sick

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 91 TB15

DHFRL

17823

160

585

na³²³

ill

be v.

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 87 Gazh

DLF-Gazhuo

17798

160

585

na³²³

illness, be ill, be in pain

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 87 Gazh

DLF-Gazhuo

13894

160

584

na³²³

sick / be ill / hurt

be v.

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 Gazh

DQ-Gazhuo

12.2

379422

160,m,m

1845

ni³¹ma³³mo³¹

ghost / spirit

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.47

292494

160

879

nì

spirit

Lalo

6.1.2.1

Northern Loloish

Björverud 94

SB-Lalo

9459

160

878

nɑ⁵⁵

sick / be ill / hurt

be v.

Lalo

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

12.2

9675

160

1148

no²¹

sick / be ill / hurt

be v.

Nasu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

12.2

33661

160

1152

nɛ 55|

spirit / animistic deity

Nasu

6.1.2.1

Northern Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

136(a)

146183

160

1150

nɛ⁵⁵

spirit / demon[1] / deity (animist)

Nasu

6.1.2.1

Northern Loloish

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

036

9887

160

1164

no²¹

sick / be ill / hurt

be v.

Nesu

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 86 Yi

CK-YiQ

12.2

16330

160

1216

na³³

sick

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusB

DQ-NusuB

1619.

16082

160

1218

na³⁵

sick

Nusu (Central/Zhizhiluo)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 89 NusA

DQ-NusuA

1619.

42463

160*

1220

nɔ⁵⁵

painful

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

42443

160

1220

nɔ⁵⁵

sick

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

42603

160*

1219

nɑ³¹

painful

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

42583

160

1219

nɑ³¹

sick

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

42756

160*

1217

nɑ³⁵

painful

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

42733

160

1217

nɑ³⁵

sick

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

43759

160*

1656

no²¹

painful

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

43741

160

1656

no²¹

sick

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

463971

m,160

1962

su³³ȵi⁵⁵

medium, spirit; sunyi

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

463023

160,m

1962

ȵi⁵⁵ʦhɿ³³

ghost; spirit

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

463024

160,m,m,m

1962

ȵi⁵⁵ʦhɿ³³xa⁵⁵mo²¹

demon; ghost

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

15914

160

1661

nv̩³¹

ill

be v.

Yi (Lishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 87 Gazh

DLF-Gazhuo

206644

160,m

1662

ne̱³³no³³

ghost / demon

Yi (Mile)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.25

206670

160

1663

ne̱²¹

ghost / demon

Yi (Mojiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.26

379412

160

1834

ni²¹

ghost / spirit

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.37

206669

160

1664

nɛ²¹

ghost / demon

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.24

43841

160

1665

ni²¹

spirit

Yi (Nanjian)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

43842

160

1665

ni²¹

ghost

Yi (Nanjian)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

206643

160

1666

ni²¹

ghost / demon

Yi (Nanjian)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.23

43880

160

1665

nɑ⁵⁵

sick, get

Yi (Nanjian)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 85 YiJZ

JZ-Yi

379411

160

1833

ni²¹

ghost / spirit

Yi (Weishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.36

10295

385,383,160

1667

i³³-tɕʰi³³ na³³

headache

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

10278

160

1667

na³³

ache, pain

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

9916

160

1667

na³³

ill

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

9923

160,m,160,m

1667

na³³-bo³³ na³³-pʰa⁵⁵

cause of disease

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

9921

160,m

1667

na³³-fu³³

terminally ill

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

9918

160,m,160,m

1667

na³³-mu²¹ na³³-mi⁵⁵

pathology

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

9924

160,m

1667

na³³-sa⁵⁵

symptom

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

9919

160,m,m,m

1667

na³³-ȵi³³-pu̱³³-dzu̱³³

sick appearance

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

9917

160,m

1667

na³⁴-bu³³

germs

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

9926

160,m

1667

na³⁴-tʰᴇ³³

symptom

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

10079

160,1849

1667

na³⁴-ŋgo³³

disease

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

9925

160,1849

1667

na³⁴-ŋgo³³

disease, illness

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

10030

160,m

1667

ȵi⁵⁵-tsʰɿ³³

ghost

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Chen 79 YiCh

CSL-YIzd

379410

160,m

1832

ȵi⁵⁵tshɿ³³

ghost / spirit

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.35

206642

160,m

1670

ȵi⁵⁵tshɿ³³

ghost / demon

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.21

47610

160

216

no²²

sick / be ill / hurt

be v.

Ahi

6.1.2.2

Central Loloish

Luo 90

LMZ-AhiQ

12.2

206674

160

696

ne³³

ghost / demon

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.34

14309

160

698

ne⁴⁴

ghost

Jinuo (Baya/Banai)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinA

DQ-JinA

962

14548

160

697

ne⁴⁴

ghost

Jinuo (Baka)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinB

DQ-JinB

962

41081

160

700

ne⁴⁴

ghost

Jinuo (Youle)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

379419

160

1842

ne⁴⁴

ghost / spirit

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.44

14569

160

697

no³¹

sick

Jinuo (Baka)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinB

DQ-JinB

1678

14631

160

697

no³¹

hurt, wound

Jinuo (Baka)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinB

DQ-JinB

2304

14337

160

698

nɔ³¹

sick

Jinuo (Baya/Banai)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinA

DQ-JinA

1678

14415

160

698

nɔ³¹

hurt, wound

Jinuo (Baya/Banai)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinA

DQ-JinA

2304

14426

160

698

nɔ³¹

ache (teng)

Jinuo (Baya/Banai)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinA

DQ-JinA

2391

14642

160

697

nɔ³¹

ache (teng)

Jinuo (Baka)

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 89 JinB

DQ-JinB

2391

41137

160

700

nɔ⁴²

painful

Jinuo (Youle)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

41115

160

700

nɔ⁴²

sick

Jinuo (Youle)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

40963

160

699

nɔ⁴²

sick, ill

be v.

Jinuo (Buyuan)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

3558

m,160

830

ā◦nǎ

ill

v.i.

Lahu

6.1.2.2

Central Loloish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

10945

160

492

na˯

ill

*Common Lahu

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

11794

160

492

neˇ

spirit

*Common Lahu

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

361

148806

160

831

nà

get better

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 88 DL

JAM-DL

p.734-7

32227

160

838

nà

sick

be v.

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

114

41549

160

850

na³¹

illness

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

41601

160

850

na³¹

sick

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

146176

160

833

nê

spirit / demon[1] / deity (animist)

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

036

33662

160

839

nê

spirit / animistic deity

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

136(b)

41568

160

850

ne⁵³

spirit

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

41569

160

850

ne⁵³

ghost

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

41700

160

856

na³¹

disease

Lahu (Yellow)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

41757

160

856

na³¹

sick

Lahu (Yellow)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

41722

160

856

ni⁵⁵

spirit

Lahu (Yellow)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

3557

160

921

nā

ill

v.i.

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

198

10711

160

923

na⁴

ill

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

763S

10712

160,m

923

na⁴hsya²

ill

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

763S

278597

160

946

ne²¹

ghost

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

282804

160,m

944

ne²¹dzø³³

ghost that steals the soul (based on the belief that some people can release a ghost to steal others' souls)

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

33664

160

930

ni5

spirit / animistic deity

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

136(b)

279103

160,m

946

ni²¹bɯʔ²¹

ghost

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

279123

160,m

946

ni²¹dzø³³

ghost that steals the soul (based on the belief that some people can release a ghost to steal others' souls)

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

279105

160,m

946

ni²¹gu⁴⁴

pay tribute to a ghost

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

279108

160,m

946

ni²¹lɔ³³

hit the ghost (at wedding, the bride and bridegroom throw bamboo pieces at each other, to drive away evil spirits)

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

279114

160,m,m,m

946

ni²¹phi²¹ si³³phi²¹

picture or statue of ghost or god

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

279113

160,m,m,m

946

ni²¹phi²¹ si³³pɤ⁵⁵

become ghost and god; become evil

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

282803

160,m,m,m

944

ni²¹phjø²¹ si³³phjø²¹

picture or statue of ghost or god

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

282802

160,m,m,m

944

ni²¹phjø²¹ si³³pɤ⁵⁵

become ghost and god; become evil

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

41874

160

947

ni³¹

ghost

Lisu (Nujiang)

6.1.2.2

Central Loloish

Xu 86 Lisu

JZ-Lisu

206645

160

942

ni³¹

ghost / demon

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.27

10848

160

923

ni⁵

spirit

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

361

146178

160

927

ni⁵

spirit / demon[1] / deity (animist)

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

036

286428

160

943

ni⁵

spirit / apparition

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

285410

160

943

ni⁵

ghost

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

41947

160

947

nɑ³³

painful

Lisu (Nujiang)

6.1.2.2

Central Loloish

Xu 86 Lisu

JZ-Lisu

41917

160

947

nɑ³³

sick

Lisu (Nujiang)

6.1.2.2

Central Loloish

Xu 86 Lisu

JZ-Lisu

33663

160

1368

ni 55|

spirit / animistic deity

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

136(b)

146177

160

1367

ni⁵⁵

spirit / demon[1] / deity (animist)

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

036

16915

160

1365

nɑ³³

sick, pain

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Ma 89 SanQ

MXL-SaniQ

321.12

17186

160,m,m

1366

nɑ³³ ko³³

illness

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

WAH-Sani

99.8

17187

160,m,m

1366

nɑ³³ ko³³ tʂo³³

ill

be v.

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

WAH-Sani

99.9

17183

160,m,m

1366

nɑ³³ tʂʅ²¹ mɑ³³

disease (jibing)

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

WAH-Sani

99.5

131838

160

1379

nɒ³³

ache, pain

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

YHJC-Sani

131964

160

1379

nɒ³³

ill, sick

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

YHJC-Sani

16889

160

1365

nɪ⁵⁵

ghost

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Ma 89 SanQ

MXL-SaniQ

320.1

379414

160

1836

nɪ⁵⁵

ghost / spirit

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.39

131951

385,387,160

1379

o⁵⁵qo²¹nɒ³³

headache

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

YHJC-Sani

132094

635,s,160

1379

tʂi³³mɒ³³nɒ³³

toothache

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Wu 84

YHJC-Sani

16994

635,160

1365

tʂʅ³³ nɑ³³

toothache

Sani [Nyi]

6.1.2.2

Central Loloish

Ma 89 SanQ

MXL-SaniQ

341.4

134707

160

243

ná

sick

Akha (Thai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

134708

160

244

ná

sick

Akha (Yunnan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

133144

160

228

ná

sick

Akha

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

33658

160

234

neh LS|

spirit / animistic deity

Akha

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

136(a)

146181

160

230

nehʔ³¹

spirit / demon[1] / deity (animist)

Akha

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

036

31427

160

233

neh˰

spirit

Akha

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

366

51328

p,160

344

aŋ◦dá

ill

Bisu

6.1.2.3

Southern Loloish

Beaudouin 88 Bisu

PB-Bisu

142118

p,160

346

ʔaŋ◦dá

sick

Bisu

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley 9x Bisu

DB-Bisu

134710

160

633

ná

sick

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

33659

160

631

ne 21c|

spirit / animistic deity

Hani (Hu T’an)

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

136(a)

40583

160,m

629

ne̱³¹ xa³¹

ghost

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

206647

160,m

510

ne̱³¹xa³¹

ghost / demon

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.31

379416

160,m

1839

ne̱³¹xa³¹

ghost / spirit

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.41

133147

160

1299

ná

sick

Hani (Pijo)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

206672

160

418

ni̱³¹

ghost / demon

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.30

40436

160

628

ȵi̱³¹

spirit

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

40438

160

628

ȵi̱³¹

ghost

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

40738

160

630

nɛ̱³¹

ghost

Hani (Gelanghe)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

40857

1788,160

634

mɔ⁵⁵ nɔ⁵⁵

ulcer, sore

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

134709

160

635

nal

sick

Hani (Wordlist)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

134713

160

638

nɔ⁵⁵

sick

Haoni

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

40911

160

634

nɔ⁵⁵

sick, get

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

40934

160

634

nɔ⁵⁵

painful

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

40882

160,m

634

ȵi̱³¹ xɔ³¹

ghost

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

206673

160,m

1416

ȵi̱³¹xɔ³¹

ghost / demon

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

523.32

134711

160

784

nɔ́

sick

Hani (Khatu)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

379417

160,m

1840

ȵi̱³¹xɔ³¹

ghost / spirit

Hani (Mojiang)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0669.42

133149

160

1115

no⁵

sick

Mpi

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

16695

160,m

1285

dɑ⁵⁵ ce³³

sick

Côông [Phunoi]

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley xx Phu

DB-Phunoi

148808

160

1361

nda⁵⁵

ill

Sangkong

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 93 PC

JAM-II

150114

p,160

1362

n◦da⁵⁵

hurt

Sangkong

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 91 Sang

LYS-Sangkon

33660

160

1635

ni 33|

spirit / animistic deity

Woni

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 72 LTSR

JAM-TSR

136(a)

146182

160

1634

ni³³

spirit / demon[1] / deity (animist)

Woni

6.1.2.3

Southern Loloish

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

036

516739

160

1999

ɲi˩

demon, ghost

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1432

166710

160

413

-nɛ

spirit of a person

Bwe

Karenic

Henderson 97 Kar

EJAH-BKD

166713

m,160

413

-θu=nɛ

evil spirit of a person, ghost

Bwe

Karenic

Henderson 97 Kar

EJAH-BKD

166711

m,160

413

nə-nɛ

your evil spirit

Bwe

Karenic

Henderson 97 Kar

EJAH-BKD

166712

m,160

413

nə-nɛ

evil spirit (in general)

Bwe

Karenic

Henderson 97 Kar

EJAH-BKD

497643

160

1981

nà

spirit

Kayan (Pekon)

Karenic

Manson 10 Kayan

KM-Kayan

497657

160,m

1981

nà◦dó

ghost [lit. spirit-knock]

Kayan (Pekon)

Karenic

Manson 10 Kayan

KM-Kayan

497671

160,m,160,m

1981

nà◦lè̤◦nà◦θyán

evil spirit, demon [lit. spirit-red-spirit-green]

Nelab

Kayan (Pekon)

Karenic

Manson 10 Kayan

KM-Kayan

498887

m,160

1981

ta◦nà

spirit

Kayan (Pekon)

Karenic

Manson 10 Kayan

KM-Kayan

38889

m,160

310

ʂẽʴ⁵⁵ ȵi̱²¹

spirit

Bai (Bijiang)

Bai

Xu 84 Bai

JZ-Bai

20237

160

480

nɑ̂n

difficulty / suffering

Chinese (Old/Mid)

9.0.1

Old Chinese

Chou 72

ACST

152d-f

29241

160

474

nân

difficulty, suffering

Chinese (Old)

9.0.1

Old Chinese

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

036

31191

160

475

nân

difficulty, suffering

Chinese (Old)

9.0.1

Old Chinese

Matisoff 83 TIL

JAM-TIL

77422

160

468

ṇa

sick

Chinese (Middle)

9.0.2

Middle Chinese

Coblin 86

WSC-SH

132

550910

160

2118

nân

difficulty, suffering

Chinese (Middle)

9.0.2

Middle Chinese

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

036

Chinese comparandum

難 OC *nɑ̂n, GSR #152d-f ‘difficult, painful’; B & S 2011: *nˁar; Mand. nán.
難 OC *nɑ̂n, GSR #152d-f ‘difficulty, suffering’; B & S 2011: *nˁar‑s; Mand. nàn.
Tib. mnar
耐 B & S 2011: *nˁə‑s; Mand. nài ‘endure, suffer’.

#160 PTB *na-n/t ILL / PAIN / SORE / ACHE / DIFFICULT / EVIL SPIRIT

Chinese comparandum