3.0 Natural Objects, Plants, Foods > 3.2 Natural Objects > 3.2.2 Planets/Meteorological objects/Sky

#1016 PTB *s/g-la MOON / MONTH

Reconstructed mesoroots below:

We prefer the “paradigmatic” reconstruction *s/g‑la to the “syntagmatic” one offered in STC, *s‑gla.

Jingpho, Asakian and Ao have developed a dental stop from the original *lateral. See JAM 2013 (“The dinguist’s dilemma”).

The first element in Proto-Tani *po‑lo resembles the prefix-like onset of Proto-Loloish *bəla, but it is not possible to assign a meaning to it at present.

The Written Tibetan binome zla‑ba is paralleled by many Loloish forms, e.g., Lahu ha‑pa, Lisu hã³³ba⁴⁴, etc.

Lahu lɔ́‑pa is a poetic word for MOON, which is of doubtful relationship to the ordinary word ha‑pa. Cognates have just been found in several recently discovered Loloish languages of the “Mangish” group (Lama Ziwo 2015, in prep.): Mongi li¹³ e¹³ pɔ¹³, Mondzi lie¹³ pɔ¹³, Munji la³³ po³¹.

rnanalysislgidreflexglossgfnlanguagegrpidgrpnogrpgeneticcitationsrcabbrsrcidrn
77521016175g-|lamoon*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Weidert 87 TBToAW-TBT3280
77531016175s-|glamoon*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Weidert 87 TBToAW-TBT3280
3034651016182s-|glamoon*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Benedict 72 STCSTC42n1370
1459091016,1016,1016181s-|la ⪤ *g-|la=*s-|glamoon*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0LaPolla 87RJL-DPTB145 1
720921016,1016182s-|la ⪤ g-|lamoon*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Benedict 72 STCSTC1440
51531710162012s/|g-|lamoon / month*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB5990
2832661016173po-lo|moon*Tani51.1.1Tani1Sun J 93 HCSTJS-HCST2570
1565271016286po-|lomonthApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565341016286pú-lo|moonApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565361016,p,m286pú-lo| a-ǰãhalf moonApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565351016,m,m286pú-lo| har-brjãfull moonApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565371016,2651,m286pú-lo| kar-benew moonApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565381016,2651,m286pú-lo| kar-tuʔnew moonApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565261016286pú-|lomonthApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565401016,m,m286pú-|lo hu-tomoonlightApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1561501016,m,p,645,m,m,m286pú-|lo-mi ta-tɯʔ ar-nɯ bulunar eclipseApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1739041016287pɯ-lo|moonApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 HCSTJS-HCST0
1565301016285pɯ-lo|moonApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1543561016285pɯ-ló| har-bjà-nɯfull moonApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1547821016,m,6374285pɯ-ló| pá-čehalf moonApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565191016285pɯ-|lómonthApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565391016,m,m285pɯ-|ló hú-tomoonlightApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1542361016,m,m285pɯ-|ló tà-tufortnightApatani731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1739051016333poː-lu|moonBengni731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 HCSTJS-HCST0
1565311016334poː-lu|moonBengni731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565201016334poː-|lumonthBengni731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1563961016,m,m334poː-|lu kɯr-bjamiddle of monthBengni731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1513381016,m,m334poː-|lu kɯr-linbeginning of monthBengni731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1535361016,m,m334poː-|lu lu-rupend of monthBengni731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
34516810161820poŋ lo|moonnBokar731.1.1.1Western Tani1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.240
38471010161820poŋ |lomonthnBokar731.1.1.1Western Tani1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.240
39130110161820poŋ |lomonth's (work)clfBokar731.1.1.1Western Tani1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.240
38492010161820poŋ |lo lo poŋmiddle of a monthnBokar731.1.1.1Western Tani1Huang and Dai 92 TBLTBL0775.240
38497010161820poŋ |lo ɕɯ rɯkend of a monthnBokar731.1.1.1Western Tani1Huang and Dai 92 TBLTBL0776.240
1739061016360poŋ-lo|moonBokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 HCSTJS-HCST0
1565321016365poŋ-lo|moonBokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565211016365poŋ-|lomonthBokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565241016365poŋ-|lo -sɯ-rɯkend of the monthBokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565221016365poŋ-|lo kar-lenbeginning of the monthBokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1563981016365poŋ-|lo lo-poŋmiddle of the monthBokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565231016365poŋ-|lo lo-poŋmid of the monthBokar731.1.1.1Western Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
384815m,m,10161820ȵi pə poŋ |loFebruarynBokar731.1.1.1Western Tani1Huang and Dai 92 TBLTBL0773.240
1801371016368poŋ lo|moonBokar Lhoba731.1.1.1Western Tani1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.510
1837581016368poŋ |lomonthBokar Lhoba731.1.1.1Western Tani1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.510
446403570,85,1016564do◦ɲi-polosun / moon godGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
448081016564polomoonGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
448281016564polomonthGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
448111016,2300,s564polo kar-nammoon (new)vGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
448101016,m,m564polo tak-sɤmoon (half)Galo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
448291016,m564polo taksɤfortnightGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
448091016,m,m,s564polo yir◦bi-nammoon (full)vGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
448181016,m,m,m,p,2300564polo ɲi-bi (aya)-ta◦karːevening starGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
448121016,m564polo-loumoonlightGalo731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 63 GalKDG-IGL0
49280810161979`poolomoonn.Galo731.1.1.1Western Tani1Rɨbaa,Post,et al. 09GLDC-GED0
4928111016,m1979`poolo-`aomoon (half)n.Galo731.1.1.1Western Tani1Rɨbaa,Post,et al. 09GLDC-GED0
4917501016,m1979`poolo-`aohalf moonn.Galo731.1.1.1Western Tani1Rɨbaa,Post,et al. 09GLDC-GED0
4904981016,m1979`poolo-`lorupdark moonn.Galo731.1.1.1Western Tani1Rɨbaa,Post,et al. 09GLDC-GED0
4928091016,m1979`poolo-`lorupmoon (dark)n.Galo731.1.1.1Western Tani1Rɨbaa,Post,et al. 09GLDC-GED0
4904971016,m1979`poolo-`lorupdark moonn.Galo731.1.1.1Western Tani1Rɨbaa,Post,et al. 09GLDC-GED0
4928121016,m1979`poolo-`louumoonlightn.Galo731.1.1.1Western Tani1Rɨbaa,Post,et al. 09GLDC-GED0
2211810161078polmonth, moonMiri, Hill731.1.1.1Western Tani1Simon 76 MiriIMS-HMLG0
326899m,10161792cami poluthird month (approx. Jan.)Nishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
326921m,10161792date polufourth month (approx. Feb.)Nishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
327116m,10161792lecar polusixth month (approx. Apr.)Nishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
327119m,10161792lekang polufifth month (approx. Mar.)Nishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
327123m,10161792libi polutwelfth month (Approx. Oct.)Nishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
327277m,10161792para polueleventh month (approx. Sept.)Nishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
32728810161792polumoonNishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
327306m,10161792rajo polusecond month (approx. Dec.)Nishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
327309m,10161792ralik polufirst month (approx. Nov.)Nishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
327351m,10161792sangte polutenth month (approx. Aug.)Nishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
327352m,10161792sangu poluninth month (approx. Jul.)Nishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
327424m,10161792tilu polueigth monthNishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
327470m,10161792yolu poluseventh month (approx. May)Nishing731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 69 DafKDG-Daf0
46256m,m,10161444karlɯŋ-nɤ poluhalf moonTagin731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 83 TagKDG-Tag0
4625410161444polumoonTagin731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 83 TagKDG-Tag0
4626710161444polumonthTagin731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 83 TagKDG-Tag0
46255m,111,10161444yar◦bɯŋ polufull moonTagin731.1.1.1Western Tani1Das Gupta 83 TagKDG-Tag0
17390710161253po-lo|moonPadam-Mishing [Abor-Miri]741.1.1.2Eastern Tani1Sun J 93 HCSTJS-HCST0
156806m,m,1016498laŋ-ku poː-|ronext monthDamu741.1.1.2Eastern Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
155706m,m,m,m,1016498maː-ro kat-lo (poː-|ro)last monthDamu741.1.1.2Eastern Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565251016498po(ː)-|romonthDamu741.1.1.2Eastern Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1565331016498poː-ro|moonDamu741.1.1.2Eastern Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1561491016,m,m,m498poː-|ro dza da-duŋlunar eclipseDamu741.1.1.2Eastern Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
1569861016,6383498poː-|ro koone monthDamu741.1.1.2Eastern Tani1Sun J 93 TaniJS-Tani0
599331016,1016526həla ~ hlomoonDigaro61.1.2Deng1LaPolla 87RJL-DPTB1450
700791016,1016527həla ⪤ hlomoonDigaro61.1.2Deng1Benedict 72 STCSTC1440
507010161054lâimoonKaman [Miju]61.1.2Deng1Weidert 87 TBToAW-TBT3280
34516710161819lɑi⁵³moonnKaman [Miju]61.1.2Deng1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.230
1801611016592lɑi⁵³moonKaman [Miju]61.1.2Deng1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.480
180162m,1016662e⁵⁵lɑ⁵⁵moonIdu61.1.2Deng1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.500
48946m,1016660e◦lamoonIdu61.1.2Deng1Anonymous 62 IduNEFA-PBI0
345169m,10161821e⁵⁵lɑ⁵⁵moonnYidu61.1.2Deng1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.250
50132610161920khlaaMOON / MONTH*Chin81.2Kuki-Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC12950
44786010161926hlàamoonThado681.2.1.1Northern Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC12950
29381610161509lʰámonthThado681.2.1.1Northern Chin1Thirumalai 72THI1972670
44785910161925kha³moonTiddim681.2.1.1Northern Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC12950
31412410161778kha³ de²new moonTiddim681.2.1.1Northern Chin1Bhaskararao 96 CDBPB-CLDB7040
31412510161778kha³ liːk³full moonTiddim681.2.1.1Northern Chin1Bhaskararao 96 CDBPB-CLDB7050
31412710161778kha³ piː¹moonTiddim681.2.1.1Northern Chin1Bhaskararao 96 CDBPB-CLDB7070
31415810161778khaː³monthTiddim681.2.1.1Northern Chin1Bhaskararao 96 CDBPB-CLDB7330
31416010161778khaː³moonTiddim681.2.1.1Northern Chin1Bhaskararao 96 CDBPB-CLDB7340
44786310161948kʻlómoon, monthAsho691.2.1.2Southern Plains Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC12950
44786110161928chamoonCho (Mindat)691.2.1.2Southern Plains Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC12950
44786210161949maʔkɣʰamoonDaai691.2.1.2Southern Plains Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC12950
44786410161929lomonth, moonKhumi691.2.1.2Southern Plains Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC12950
44976710161959lóˀmoonKhumi691.2.1.2Southern Plains Chin1So-Hartmann 88 ChinHSH-SCL40
44948910161958tɬʰamoonMatu691.2.1.2Southern Plains Chin1So-Hartmann 88 ChinHSH-SCL40
44785610161947thlǎamoon, monthLai (Hakha)701.2.2Central Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC12950
44785710161923thlàamoon, monthLai (Falam)701.2.2Central Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC12950
3044411016985khlamoonLushai [Mizo]701.2.2Central Chin1Benedict 72 STCSTC132n3610
2591911016976thlamoonLushai [Mizo]701.2.2Central Chin1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
44785810161924thlàmoon, a moon, a lunar monthnLushai [Mizo]701.2.2Central Chin1VanBik 09 PKCKVB-PKC12950
31415910161779thlamonthLushai [Mizo]701.2.2Central Chin1Bhaskararao 96 CDBPB-CLDB7330
31416110161779thlamoonLushai [Mizo]701.2.2Central Chin1Bhaskararao 96 CDBPB-CLDB7340
599391016983thlamoonLushai [Mizo]701.2.2Central Chin1LaPolla 87RJL-DPTB1450
44785510161921thlā-pámonth, the moonnLakher [Mara]711.2.3Maraic1VanBik 09 PKCKVB-PKC12950
259170m,10161019tang◦lamoonMaring111.3“Naga” Areal Group0Marrison 67 NagaGEM-CNL0
523900m,10162034taŋ-lamoonMaring111.3“Naga” Areal Group0Brown 37 IndoBRO18370
259159p,1016270i◦tamoonAo (Chungli)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2591601016273latamoonAo (Mongsen: Longchang)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
45099110161963làtàmoonn.Ao (Mongsen: Mangmetong)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Coupe 07 AoARC-GMA0
451362m,10161963tha◦làtàthis month (now+moon)Ao (Mongsen: Mangmetong)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Coupe 07 AoARC-GMA1220
45103236,7710,s,10161963tʃak-hən-paʔ làtàOctober ('paddy' + 'carry' + NR + 'month')Ao (Mongsen: Mangmetong)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Coupe 07 AoARC-GMA0
316753m,1016961chó◦ròmoonLotha Naga631.3.1Central Naga (Ao Group)1Acharya 75ACH19750
259167m,1016963cho◦romoonLotha Naga631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2591871016,54041694he◦keumoonZeme641.3.3Zeme Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
24821016,54041695¹he⁵keimoonZeme641.3.3Zeme Group1Weidert 87 TBToAW-TBT690
2591721016,54041137he◦keimoonMzieme641.3.3Zeme Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2591935404,10161062chi◦klomoonMikir [Karbi]141.5Mikir [Karbi]1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
50795404,10161060ci◦klō(ʔ)moonMikir [Karbi]141.5Mikir [Karbi]1Weidert 87 TBToAW-TBT3280
599375404,10161067tśi◦klomoonMikir [Karbi]141.5Mikir [Karbi]1LaPolla 87RJL-DPTB1450
789901016,m161gla poymoon*Northern Naga121.7.2Northern Naga/Konyakian1French 83WTF-PNN5220
24811016,m1488²dža-³poimoonTangsa841.7.2.1Tangsa-Nocte1Weidert 87 TBToAW-TBT690
2591821016,m1489ya◦pimoonTangsa (Moshang)841.7.2.1Tangsa-Nocte1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2591831016,m1490ya◦poimoonTangsa (Yogli)841.7.2.1Tangsa-Nocte1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2591901016669shatamoonJingpho371.7.3.1Jingpho1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
325441016676šətāmoon / monthJingpho371.7.3.1Jingpho1Matisoff 74 TJLBJAM-TJLB60
599351016684śətamoonJingpho371.7.3.1Jingpho1LaPolla 87RJL-DPTB1450
3033081016685śətamoon, monthJingpho371.7.3.1Jingpho1Benedict 72 STCSTC32n1020
3034661016685śətamoonJingpho371.7.3.1Jingpho1Benedict 72 STCSTC42n1370
325431016676moon / monthJingpho371.7.3.1Jingpho1Matisoff 74 TJLBJAM-TJLB60
3339541016679ʃă³|ta̱³³moonJingpho371.7.3.1Jingpho1Liu 84JZ-Jingpo0
34516310161814ʃă³³|ta̱³³moonnJingpho371.7.3.1Jingpho1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.190
1801351016690ʃă³³|ta̱³³moonJingpho371.7.3.1Jingpho1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.470
599361016718sədamoonKadu401.7.3.2Asakian1LaPolla 87RJL-DPTB1450
700851016719sədamoonKadu401.7.3.2Asakian1Benedict 72 STCSTC1440
45211410161964sədámoonSak401.7.3.2Asakian1Huziwara 08 SakHK-Sak2620
45238310161964sədámonthSak401.7.3.2Asakian1Huziwara 08 SakHK-Sak391-20
54203710162108hlàmoon, monthn.Byangsi202.1.1Western Himalayish0Sharma 2003SRS-TBLUP5190
54309310162109hlamonth, moonChaudangsi202.1.1Western Himalayish0Krishan 2003SK-TBLUP4340
5430941016,m2109hla-chənlight (of moon)Chaudangsi202.1.1Western Himalayish0Krishan 2003SK-TBLUP4350
543067m,10162109lo◦hlabright moon fortnightChaudangsi202.1.1Western Himalayish0Krishan 2003SK-TBLUP4080
5440261016,m2110la-ɕəŋmoonDarma202.1.1Western Himalayish0Krishan 2003SK-TBLUP3900
5440371016,m2110la◦səŋlight (of moon)Darma202.1.1Western Himalayish0Krishan 2003SK-TBLUP4010
189851016,m1262lə◦cəngmoonPattani [Manchati]202.1.1Western Himalayish0Sharma, D.D. 82 THDS-Patt0
1898710161262lʰamonthPattani [Manchati]202.1.1Western Himalayish0Sharma, D.D. 82 THDS-Patt0
18867m,1016,m1262munɖo-lə◦cəngnew moonPattani [Manchati]202.1.1Western Himalayish0Sharma, D.D. 82 THDS-Patt0
1690411016,m,m1095la◦nyi-ngammoonTsangla (Central)222.1.2Bodic1Andvik 93EA-Tsh420
183788m,10161088da ɬakmonth (intercalary)Tsangla (Motuo)222.1.2Bodic1Sun H 91 ZMYYZMYYC75.70
1801161016,m1088la ȵimoonTsangla (Motuo)222.1.2Bodic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.70
1837371016,m,bTibetan1088la ȵi; da wamonthTsangla (Motuo)222.1.2Bodic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.70
2965531016,m1085la¹³ȵi¹³moonTsangla (Motuo)222.1.2Bodic1Zhang Jichuan 86JZ-CLMenba0
2966121016,m1085la¹³ȵi¹³monthTsangla (Motuo)222.1.2Bodic1Zhang Jichuan 86JZ-CLMenba0
2974091016,m1089la-nyimoonTsangla (Tilang)222.1.2Bodic1Zhang Jichuan 86JZ-CLMenba0
2974571016,m1089la-nyimonthTsangla (Tilang)222.1.2Bodic1Zhang Jichuan 86JZ-CLMenba0
298004m,10161093dɑ³⁵ɬɑ⁵⁵intercalary monthTshona (Wenlang)222.1.2Bodic1Lu 86 CuoMJZ-CNMenba0
29793710161093le⁵⁵moonTshona (Wenlang)222.1.2Bodic1Lu 86 CuoMJZ-CNMenba0
1801401016,m1092lɛː⁵⁵thøn⁵⁵moonTshona (Mama)222.1.2Bodic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.60
3451511016,m1851la ȵimoonnMotuo Menba222.1.2Bodic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.070
3451501016,m1850lɛː⁵⁵thøn⁵⁵moonnCuona Menba222.1.2Bodic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.060
183811m,10161550hda ɬakmonth (intercalary)Tibetan (Amdo:Bla-brang)242.1.2.1Tibetan1Sun H 91 ZMYYZMYYC75.40
183787m,10161585rdza ɬamonth (intercalary)Tibetan (Amdo:Zeku)242.1.2.1Tibetan1Sun H 91 ZMYYZMYYC75.50
183786m,10161380da¹³ɬa⁵³month (intercalary)Tibetan (Khams:Dege)242.1.2.1Tibetan1Sun H 91 ZMYYZMYYC75.30
183810m,10161557ta¹³ɬaʔ⁵³month (intercalary)Tibetan (Lhasa)242.1.2.1Tibetan1Sun H 91 ZMYYZMYYC75.20
381825566,10161575spreu.zlaDecemberTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Sun J 85 TbGlJS-Tib6000
3451451016,19021804zla bamoonnTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.010
1801131016,19021582zla bamoonTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.10
599291016,19021577zla-bamoonTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1LaPolla 87RJL-DPTB1450
3034641016,19021578zla-bamoonTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Benedict 72 STCSTC42n1360
381871016,19021575zla.bamoonTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Sun J 85 TbGlJS-Tib6050
3779710161575zla.dzineclipse of the moonTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Sun J 85 TbGlJS-Tib2150
2591941016,19021564zla◦bamoonTibetan (Written)242.1.2.1Tibetan1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
5053401016,m1988lá◦vomoonn.Lepcha212.1.3Lepcha1Plaisier 07 LepchaHP-GL0
1794581016172ᴮHlamoon*TGTM232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis9120
1793631016172ᴮʰlamonth*TGTM232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis8940
801661016,m999la¹ ni²moonManang (Gyaru)232.1.4Tamangish1Nagano 84 ManYN-Man2620
17936210161003²lɤmonthManang (Prakaa)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis8940
207821016,m1002¹lə◦ɲimoonManang (Prakaa)232.1.4Tamangish1Hoshi 84HM-Prak01600
2691911016,m1457'la◦nyimoonTamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Hale 73 CSDAH-CSDPN01.0730
1229841016,m1464'la◦nyimoonTamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Taylor 72 TmVoSIL-Sahu1.730
1232881016,m,m1464'la◦nyi 'Tehppahalf moonTamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Taylor 72 TmVoSIL-Sahu5.210
123290bIndic,m,m,1016,m1464'purnye kyahp ki 'la◦nyiwaning moonTamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Taylor 72 TmVoSIL-Sahu5.230
123291m,m,1016,m1464pahrticim kʰapi 'la◦nyiwaxing moonTamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Taylor 72 TmVoSIL-Sahu5.240
17945510161462²lamonthTamang (Sahu)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis9120
17945610161467lamonthTamang (Taglung)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis9120
2691921016,m1520La tihngimoonThakali232.1.4Tamangish1Hale 73 CSDAH-CSDPN01.0730
679761016,m1531lʰɔ tihŋimoonThakali (Tukche)232.1.4Tamangish1Hari 71a ThVoSIL-Thak1.730
17936110161530ᴴləmonthThakali (Tukche)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis8940
17945710161530ᴴlʰə ³tiŋimoonThakali (Tukche)232.1.4Tamangish1Mazaudon 94 TheseMM-Thesis9120
8895m,10161176nem◦lamoonNewar (Dolakhali)272.2Newar1Genetti 90 DolaCG-Dolak0
323940m,10161856nem◦lāmoonNewar272.2Newar1Genetti 90 NeQ3CG-NewariQ30
323941m,m,10161856nullu nem◦lamoon, newNewar272.2Newar1Genetti 90 NeQ3CG-NewariQ30
9129m,10161177timi◦lamoonlightNewar (Kathmandu)272.2Newar1Genetti 90 KathCG-Kath0
269200m,10161166tim◦lāmoonNewar272.2Newar1Hale 73 CSDAH-CSDPN01.0730
53342010162068lamoon*Kiranti292.3Kiranti1Opgenort 11 TilungJRO-Tilung0
47772810161975lamoonAthpare (Rai)312.3.1Eastern Kiranti1Ebert 97 AthpareKE-GA0
4777291016,m1975la◦lipmaŋmoonAthpare (Rai)312.3.1Eastern Kiranti1Ebert 97 AthpareKE-GA0
27641016,m910laː◦bamoonLimbu312.3.1Eastern Kiranti1Weidert 87 TBToAW-TBT1140
754341016,m911laː◦bamoonLimbu312.3.1Eastern Kiranti1Michailovsky 89 LmBM-Lim0
3064m,1016952pappa◦lamoonLohorong312.3.1Eastern Kiranti1Weidert 87 TBToAW-TBT1590
49968710161873lamoonnYamphu312.3.1Eastern Kiranti1Rutgers 98RR-Yamphu552.010
30651016,m321la◦dimoonBantawa762.3.2Southern Kiranti1Weidert 87 TBToAW-TBT1590
3447961016,m1801la◦DipDuNmoonlightnBantawa762.3.2Southern Kiranti1Rai 85 BnDsNKR-Bant0
3447991016,m1801la◦DipmamoonnBantawa762.3.2Southern Kiranti1Rai 85 BnDsNKR-Bant0
30661016,m321la◦dipʔmamoonBantawa762.3.2Southern Kiranti1Weidert 87 TBToAW-TBT1590
30621016,m423la◦d̑ippamoonChamling762.3.2Southern Kiranti1Weidert 87 TBToAW-TBT1590
30611016,m423la◦kanɛmoonChamling762.3.2Southern Kiranti1Weidert 87 TBToAW-TBT1590
50771016,m423la◦ȡippamoonChamling762.3.2Southern Kiranti1Weidert 87 TBToAW-TBT3280
617271016,m822la◦limamoonKulung762.3.2Southern Kiranti1Rai 75 KulRPHH-Kul0
30701016543la◦limmoonDumi772.3.3Central Kiranti1Weidert 87 TBToAW-TBT1590
599301016304lamoonBahing302.3.4Western Kiranti1LaPolla 87RJL-DPTB1450
700771016305lamoonBahing302.3.4Western Kiranti1Benedict 72 STCSTC1440
599321016647tśolomoonHayu302.3.4Western Kiranti1LaPolla 87RJL-DPTB1450
700781016648tśolomoonHayu302.3.4Western Kiranti1Benedict 72 STCSTC1440
1205561016641tsoːlomoonnHayu302.3.4Western Kiranti1Michailovsky 89 H2BM-Hay84.1660
269198m,10161433'tā◦slāmoonSunwar302.3.4Western Kiranti1Hale 73 CSDAH-CSDPN01.0730
4811852683,10161977cyak.lahdark of moonn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
4860112683,10161977cyak.lahdark moonn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
486014m,10161977daŋ.lahnew moonn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
487588m,10161977hmaŋ.lahcrescent moon (esp. when like an upright bowl - an omen of death)n.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
486016m,10161977hmaŋ.lahbowl-shaped moon (bad omen)n.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
2692011016441lāhmoonChepang282.4Kham-Magar-Chepang1Hale 73 CSDAH-CSDPN01.0730
48601010161977lahmoon; month (after numeral)n.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
635571016449lahmoonChepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 72 CVocSIL-Chep1.730
48601910161977lah.(dar).diŋspirit or god (sp.), associated with the moonn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
4860201016,m,m1977lah.diŋ.romoonbeams, rays from moon; spirit of thesen.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
4860231016,m1977lah.həwmoon (B)n.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
48602210161977lah.pan.rorays, effulgence (of moon), moonlightn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
48602110161977lah.paʔ.raŋedge of moonlightn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
24791016442laʱmoonChepang282.4Kham-Magar-Chepang1Weidert 87 TBToAW-TBT690
484027m,10161977phənh.lahhalf moon (waxing)nb.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
486015m,10161977phənh.lahhalf moon (waxing)n.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
486017m,10161977si.lahdark moonn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
486680m,10161977si.lahdark of moonn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
482521m,10161977thoŋ.lahfull moonn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
486013m,10161977thoŋ.lahfull or bright moonn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
482191m,m,10161977toko.toyh.lahfull moonn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
486012m,m,10161977toko.toyh.lahfull moonn.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
485216m,10161977yat lahmonthnt.Chepang282.4Kham-Magar-Chepang1Caughley 00 ChepangRC-DOC0
47045210161970lhjị (lhjịj)moonTangut [Xixia]333.1Tangut1Li 97 TangutLFW199728140
47187410161970śjijmoonTangut [Xixia]333.1Tangut1Li 97 TangutLFW199745010
184430m,m,1016561la⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³DecemberErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC87.180
184379m,m,1016561pu³³i⁵⁵ɬɑ³³NovemberErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC86.180
183920m,m,1016561rɿ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³FebruaryErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC77.180
184022m,m,1016561sɿ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³AprilErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC79.180
183869m,m,1016561tʃɿ³³i⁵⁵ɬɑ³³JanuaryErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC76.180
184277m,m,1016561tɕu⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³SeptemberErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC84.180
184073m,m,1016561vu⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³MayErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC80.180
184124m,m,1016561əʴ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³JuneErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC81.180
1837671016561ɬɑ⁵⁵monthErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.180
1801461016,m561ɬɑ⁵⁵phɛ⁵⁵moonErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.180
184328m,m,1016561ʂɿ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³OctoberErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC85.180
391293m,10161811(te⁵⁵) li⁵⁵month's (work)clfGuiqiong343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.160
183843m,m,1016595dɔ̃³³bu⁵⁵li⁵³JanuaryGuiqiong343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC76.170
34516010161811le³⁵mɔ̃³¹moonnGuiqiong343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.160
1801201016595li³⁵mo³³moonGuiqiong343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.170
1837411016595li⁵³monthGuiqiong343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.170
1838942504,m,1016595ȵi⁵⁵npu⁵⁵li⁵³FebruaryGuiqiong343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC77.170
391295m,10161813(te³³) ɬæ³¹month's (work)clfLyuzu343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.180
3451621016,m1813ɬæ³³phe⁵³moonnLyuzu343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.180
38470410161813ɬæ⁵³monthnLyuzu343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.180
391292m,10161810(tɐ³³) li⁵³month's (work)clfMuya343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.150
34515910161810le̱³³nə̱⁵³moonnMuya343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.150
38470110161810li⁵³monthnMuya343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.150
3849111016,m1810li⁵⁵phɐ³³middle of a monthnMuya343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0775.150
18011910161136lɛ³⁵nɯ̱³⁵moonMuya [Minyak]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.150
184201m,10161147hɪ̃³³ɬi⁵⁵AugustNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC83.190
1840992621,10161147qhu³³ɬi⁵⁵JuneNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC81.190
1839462666,10161147so⁵⁵ɬi⁵⁵MarchNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC78.190
183844m,10161147tɕi³³ɬi⁵⁵JanuaryNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC76.190
184354m,m,10161147xo³³tɕi³³ɬi⁵⁵NovemberNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC86.190
184405m,2504,10161147xo³³ȵi⁵⁵ɬi⁵⁵DecemberNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC87.190
184303m,10161147xo³³ɬi⁵⁵OctoberNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC85.190
1839972409,10161147zɿ³³ɬi⁵⁵AprilNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC79.190
1842522364,10161147ŋgu³³ɬi⁵⁵SeptemberNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC84.190
1840481306,10161147ŋɑ³³ɬi⁵⁵MayNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC80.190
1838952504,10161147ȵi⁵⁵ɬi⁵⁵FebruaryNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC77.190
18374210161147ɬi⁵⁵monthNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.190
1801211016,m1147ɬi⁵⁵mi⁵⁵moonNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.190
1841502505,10161147ʂɿ³³ɬi⁵⁵JulyNamuyi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC82.190
384785m,m,10161844duo⁵³tɕi³¹ɬi⁵³JanuarynNamuyi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0772.460
3848372504,10161844ȵi⁵⁵ɬi⁵³FebruarynNamuyi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0773.460
38473210161844ɬi⁵³monthnNamuyi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.460
39132310161844ɬi⁵⁵month's (work)clfNamuyi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.460
3451901016,m1844ɬi⁵⁵mi⁵⁵moonnNamuyi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.460
391287m,10161805(tə⁵⁵) ji⁵⁵month's (work)clfPumi (Jiulong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.100
38469610161805ji³⁵monthnPumi (Jiulong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.100
3451541016,m1805ɬi⁵⁵ŋɯ⁵⁵moonnPumi (Jiulong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.100
38469510161853ʒi¹³monthnPumi (Lanping)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.090
39128610161853ʒi¹³month's (work)clfPumi (Lanping)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.090
3848521016,m1853ʒi¹³qho⁵⁵beginning of a monthnPumi (Lanping)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0774.090
3849551016,m1853ʒi⁵⁵mɑ⁵⁵end of a monthnPumi (Lanping)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0776.090
34515310161853ɬi⁵⁵moonnPumi (Lanping)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.090
184045m,m,10161306qa⁵⁵sgiɯ⁵⁵ʒi¹³MayPumi (Qinghua)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC80.110
184249m,m,10161306qa⁵⁵stɪ̃⁵⁵ʒi¹³SeptemberPumi (Qinghua)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC84.110
184198m,m,10161306qa⁵⁵sɑ̃u¹³ʒi¹³AugustPumi (Qinghua)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC83.110
184096m,m,10161306qa⁵⁵xiɛ̃⁵⁵ʒi¹³JunePumi (Qinghua)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC81.110
18373910161306ʒi¹³monthPumi (Qinghua)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.110
1837901016,m1306ʒi¹³xɑ⁵⁵month (intercalary)Pumi (Qinghua)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC75.110
18011810161306ɬi⁵⁵moonPumi (Qinghua)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.110
18014210161309ɬi⁵⁵moonPumi (Taoba)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.100
18376310161309ʑi³⁵monthPumi (Taoba)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.100
1838141016,m1309ʑi³⁵xa⁵³month (intercalary)Pumi (Taoba)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC75.100
509097p,10161996à lə̀monthCLQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang13400
508627m,10161996dʑə́ lə̥̀JanuaryQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang11230
5086432364,10161996gú lə́SeptemberQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1131 2
50862610161996lə̀monthQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang11220
5086531016,m1996lə̀ qébeginning of monthQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang11360
5086551016,m1996lə̀ tshòend of monthQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang11380
5086521016,m1996lə̀ tɕóbeginning of monthQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang11360
5062541016,m1996lə̀ ɕuàmoonQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang4 3
5086541016,m1996lə̀ ʁámiddle of monthQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang11370
5086561016,m1996lə̀-suàend of month [month-end]Qiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang11380
5086302504,10161996nə̀ lə̀FebruaryQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1124 4
508641m,10161996tshá lə́AugustQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1130 5
5086382621,10161996tsú lə́JuneQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1128 6
508651m,10161996tɕé lə̀leap monthQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang11350
5086332409,10161996zə̀ lə̀AprilQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1126 7
508645m,m,10161996ɦà dʑó lə̀OctoberQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1132 8
508649m,m,10161996ɦà nə́ lə̀DecemberQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1134 9
508647m,m,10161996ɦà tɕí lə̀NovemberQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1133 10
5086351306,10161996ʁuè lə̀MayQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1127 11
18376210161320ʂəmonthQiang (Mawo)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.80
512247m,1016,m1997à-lə̀-móeclipse of moon [m-moon-dark]Qiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang25490
5086442364,10161997gù lə́SeptemberQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1131 12
5122461764,1016,361997khuɛ̀-lə̀-dzèeclipse of moon [dog-moon-eat]Qiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang25490
50862510161997lə̀monthQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang11220
50909810161997lə̀monthCLQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang13400
50625310161997lə̀moonQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang40
5124731016,m1997lə̀ bʐálong monthQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang2636 13
5124761016,m1997lə̀-tsúshort month [month-small]Qiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang26370
5086292504,10161997nə̀ lə̀FebruaryQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1124 14
508628m,10161997pɛ̀ lə̀JanuaryQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang11230
508642m,10161997tɕhɛ̀ lə̀AugustQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1130 15
5086372621,10161997tʂòu lə́JuneQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1128 16
5086342409,10161997zɨ̀ lə̀AprilQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1126 17
508646m,m,10161997ɦà diú lə̀OctoberQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1132 18
508650m,m,10161997ɦà nə́ lə̀DecemberQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1134 19
508648m,m,10161997ɦà tɨ́ lə̀NovemberQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1133 20
50625210161997ɬə̀moonQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang40
5086361306,10161997ʁuà lə̀MayQiang (Mianchi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang1127 21
18373810161323ʂɿ³³monthQiang (Taoping)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.90
391290m,10161808(tɯ⁵⁵) ɬli⁵⁵month's (work)clfQueyu (Xinlong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.130
183817m,10161699da³⁵ɬa⁵³month (intercalary)Queyu (Yajiang) [Zhaba]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC75.160
18376610161699lø⁵³monthQueyu (Yajiang) [Zhaba]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.160
34515710161808slə⁵⁵mnə³³moonnQueyu (Xinlong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.130
38469910161808ɬli¹³monthnQueyu (Xinlong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.130
1801451016,m1699ɬo⁵⁵ȵu⁵³moonQueyu (Yajiang) [Zhaba]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.160
391294m,10161812(dʑi³³) ɬɛ⁵³month's (work)clfXumi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.170
183870m,10161409dʑi³⁵ɬɯ⁵⁵JanuaryXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC76.200
1842782364,10161409guɐ³³ɬɯ⁵⁵SeptemberXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC84.200
184380m,m,10161409qɛ⁵⁵tɛ⁵⁵ɬɯ³³NovemberXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC86.200
184431m,m,10161409qɛ⁵⁵ȵi⁵⁵ɬɯ³³DecemberXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC87.200
1839722666,10161409sɐ⁵⁵ɬɯ³³MarchXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC78.200
1841252621,10161409tɕho⁵⁵ɬɯ³³JuneXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC81.200
1840232409,10161409ʒuɐ³³ɬɯ⁵⁵AprilXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC79.200
1839212504,10161409ȵɛ³³ɬɯ⁵⁵FebruaryXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC77.200
184227m,10161409ɕyi⁵⁵ɬɯ³³AugustXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC83.200
1840741306,10161409ɦɑ̃⁵⁵ɬɯ³³MayXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC80.200
3451611016,m,m1812ɬa³³mu³³tshu⁵³moonnXumi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.170
1801471016,m1409ɬi³³mi⁵⁵moonXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.200
1851451016,m1409ɬi³³tshi³⁵day, thirtieth of monthXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC101.200
1847881016,m,m,m1409ɬi³³tshi⁵⁵dʑi³³mɛ̃⁵³day, first of monthXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC94.200
1848391016,m,m,m1409ɬi³³tshi⁵⁵sɐ⁵⁵mɛ̃⁵³day, third of monthXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC95.200
1848901016,m,m,m1409ɬi³³tshi⁵⁵ɦɑ̃³⁵mɛ̃⁵³day, fifth of monthXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC96.200
3849131016,m,m1812ɬɛ³³qɛ̃⁵⁵le³³middle of a monthnXumi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0775.170
3848601016,m1812ɬɛ³³ʁᴜ⁵⁵beginning of a monthnXumi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0774.170
38470310161812ɬɛ⁵³monthnXumi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.170
3849631016,m1812ɬɛ⁵⁵mæ⁵⁵end of a monthnXumi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0776.170
18376810161409ɬɯ⁵⁵monthXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.200
391291m,10161809(tɛ⁵⁵) ɬi⁵⁵month's (work)clfZhaba (Daofu County)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.140
384753m,m,m,10161809ta³³mbu⁵⁵ tɛ⁵⁵ɬi⁵⁵JanuarynZhaba (Daofu County)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0772.140
384805m,m,m,10161809ȵi⁵⁵ pa⁵⁵ tɛ⁵⁵ɬi⁵⁵FebruarynZhaba (Daofu County)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0773.140
3451581016,m1809ɬe³³vʑʌ⁵⁵moonnZhaba (Daofu County)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.140
38470010161809ɬi⁵⁵monthnZhaba (Daofu County)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.140
391289m,10161807(a) sləmonth's (work)clfDaofu353.3rGyalrongic1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.120
38469810161807sləmonthnDaofu353.3rGyalrongic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.120
3451561016,m1807ɬə ɣnəmoonnDaofu353.3rGyalrongic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.120
1837651016557ɬɯmonthErgong (Danba)353.3rGyalrongic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.140
1801441016,m557ɬɯ vamoonErgong (Danba)353.3rGyalrongic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.140
5843871016,m2201ɬᵘi◦vamoonGanzi Danba Geshenzha783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
556135m,10162141'tsə◦lamoonrGyalrong (Heishui Shashiduo)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
564073m,10162158'tsə◦lemoonrGyalrong (Lixian Ganbao)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
583558m,10162199'tsə◦lɑmoonrGyalrong (Xiaojin Xingge)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
581908m,10162195'tsə◦lɑmoonrGyalrong (Xiaojin Hanniu)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
331440m,10161797kə-sleone monthCaodeng783.3.1rGyalrong1Sun J 97 CaoJS-Caodeng0
57388810162177slamoonrGyalrong (Maerkang Japhug Shaerzong (B))783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
57270910162175slamoonrGyalrong (Maerkang Dazang)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
57312410162176slamoonrGyalrong (Maerkang Japhug Shaerzong (A))783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
5715411016,m2173sla44 ŋᴇ33moonrGyalrong (Maerkang Caodeng (B))783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
5753151016,m2181sla◦'ŋeʔmoonrGyalrong (Maerkang Longerjia)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
5540711016,m2136slə◦'nomoonrGyalrong (Ganzi Daofu Jiasikong kharjiacun)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
3313111016,m1797slɐ́-ŋɐmoonCaodeng783.3.1rGyalrong1Sun J 97 CaoJS-Caodeng0
5661211016,m2163sɬa³wə³moonrGyalrong (Lixian Shangmeng Rajipu)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
558175m,10162146tse³le¹moonrGyalrong (Jinchuan Dusong)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
561211m,10162151tse◦'lemoonrGyalrong (Jinchuan Kalajiao)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
56326110162156tsləmoonrGyalrong (Jinchuan Taiyanghe)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
608245m,10162170tsǝ22 la44moonrGyalrong (Maerkang Bola (B))783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
180143m,10161340tsə lamoonrGyalrong783.3.1rGyalrong1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.120
183764m,10161340tsə lamonthrGyalrong783.3.1rGyalrong1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.120
345155m,10161806tsə lɑmoonnrGyalrong (Maerkang)783.3.1rGyalrong1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.110
384697m,10161806tsə lɑmonthnrGyalrong (Maerkang)783.3.1rGyalrong1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.110
391288m,10161806tsə lɑmonth's (work)clfrGyalrong (Maerkang)783.3.1rGyalrong1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.110
550734m,10162124tsə3◦'le53moonrGyalrong (Ganzi Danba Badi)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
562035m,10162153tsə³◦le³moonrGyalrong (Jinchuan Manai Genza)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
560378m,10162149tsə³◦le⁵moonrGyalrong (Jinchuan Hedong)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
557775m,10162145tsə³◦le⁵moonrGyalrong (Jinchuan Cengda)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
566535m,10162164tsə³◦lje⁵moonrGyalrong (Lixian Xiameng Xiaogoucun)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
563669m,10162157tsə¹◦lje¹moonrGyalrong (Jinchuan Wanlin Xilizhai)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
556547m,10162142tsə◦'lamoonrGyalrong (Heishui Shashiduo Muchang)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
562450m,10162154tsə◦'lamoonrGyalrong (Jinchuan Maori Maori)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
556955m,10162143tsə◦'lamoonrGyalrong (Hongyuan Rangkou Jiadang)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
576146m,10162183tsə◦'lamoonrGyalrong (Maerkang Soman Seermi)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
557368m,10162144tsə◦'lamoonrGyalrong (Hongyuan Shuajinsi Selong)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
578210m,10162186tsə◦'laʔmoonrGyalrong (Maerkang Zhuokeji Xisuo)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
572293m,10162174tsə◦'laʔmoonrGyalrong (Maerkang Dangba Geerda)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
555721m,10162140tsə◦'laʔmoonrGyalrong (Heishui Luhua)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
577791m,10162185tsə◦'laʔmoonrGyalrong (Maerkang Songgang Zhibo)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
567765m,10162168tsə◦'laʔmoonrGyalrong (Maerkang Benzhen Yingbolo)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
561623m,10162152tsə◦'lemoonrGyalrong (Jinchuan Maerbang)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
565293m,10162161tsə◦'lemoonrGyalrong (Lixian Miyalo)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
560795m,10162150tsə◦'leʔmoonrGyalrong (Jinchuan Jimu Zhouchan)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
562860m,10162155tsə◦'leʔmoonrGyalrong (Jinchuan Sawajiao)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
581082m,10162193tsə◦'lɑmoonrGyalrong (Xiaojin Dawei)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
551166m,10162125tsə◦'lɑmoonrGyalrong (Ganzi Danba Banshanmen)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
582740m,10162197tsə◦'lɑmoonrGyalrong (Xiaojin Mupo)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
581495m,10162194tsə◦'lɑmoonrGyalrong (Xiaojin Fubian)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
580666m,10162192tsə◦'lɑmoonrGyalrong (Xiaojin Bajiao)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
583972m,10162200tsə◦'lɑmoonrGyalrong (Xiaojin Zhailong)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
582324m,10162196tsə◦'lɑmoonrGyalrong (Xiaojin Jiesi)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
549150m,10162121tsə◦'lɑʔmoonrGyalrong (Baoxing Qiaoqi Yuojie)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
553658m,10162135tsə◦'lɑʔmoonrGyalrong (Ganzi Danba Taipingqiao)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
564878m,1016,m2160tsə◦la◦'ŋajmoonrGyalrong (Lixian Jiabi)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
564469m,1016,m2159tsə◦la◦'ŋajmoonrGyalrong (Lixian Guergou)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
566942m,1016,m2165tsə◦la◦'ŋimoonrGyalrong (Lixian Xinglong Kechun)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
565708m,1016,m2162tsə◦le◦'ŋejmoonrGyalrong (Lixian Putou)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
569908m,10162169tsɨ22 la44moonrGyalrong (Maerkang Bola (A))783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
608953m,10162171tsɨ22 la44moonrGyalrong (Maerkang Bola (C))783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
548727m,10162120tsɨ22la44moonrGyalrong (Baoxing Qiaoqi Leilecun Duoguozu)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
583146m,10162198tsɪ◦ˈləmoonrGyalrong (Xiaojin Rilong)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
384907m,m,1016,m,m1806tə tsə lɑ wu lɑimiddle of a monthnrGyalrong (Maerkang)783.3.1rGyalrong1Huang and Dai 92 TBLTBL0775.110
384957m,m,1016,m,m1806tə tsə lɑ wɑ thiend of a monthnrGyalrong (Maerkang)783.3.1rGyalrong1Huang and Dai 92 TBLTBL0776.110
331146m,1016,m,10161797zlɐ-ɬaʔ ~ dzɐ-ɬaʔleap monthCaodeng783.3.1rGyalrong1Sun J 97 CaoJS-Caodeng0
5483021016,m2119ɫdza◦'ŋimoonrGyalrong (Aba Rongan Menggucun)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
5553051016,m2139ɫdza◦'ŋimoonrGyalrong (Ganzi Seda Geletuo Naoluocun)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
5798451016,m,m,m2190ɫdʑa◦ŋi◦si'təŋomoonrGyalrong (Rangtang Shili Erguowucun)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
5528321016,m2133ɬu◦vamoonrGyalrong (Ganzi Danba Dasang)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
5548991016,m2138ɬə◦'nəmoonrGyalrong (Ganzi Daofu Xianshuizhen)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
5706591016,m2172ɬə◦'ŋimoonrGyalrong (Maerkang Caodeng (A))783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
5786101016,m2187ɬɘ◦'ɲɘmoonrGyalrong (Queyu Gala)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
577046m,10162184ʦə lamoonrGyalrong (Maerkang Soman)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
586685m,10162166ʦɿ liᴇmoonrGyalrong (Lixian Xuecheng Jiamizhai)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
549750m,10162122ˊtsə leˀmoonrGyalrong (Ganzi Danba Badi Munashan)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
550278m,10162123ˋtsə lemoonrGyalrong (Ganzi Danba Badi Qiongshan)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
329775m,10161796tsu lamoonrGyalrong783.3.1rGyalrong1Nagano 97 GyQGyarong.Nag2.30
329776m,1016,m,m1796tsu la wu otmoonlightrGyalrong783.3.1rGyalrong1Nagano 97 GyQGyarong.Nag2.310
5519921016,m2131sɫə◦'vomoonrGyalrong (Ganzi Danba Bianer)783.3.1rGyalrong1Nagano 2013 rGyDBYN-RGLD12980
332744m,10161799-tsə-laʔclf (month)rGBenzhen783.3.1rGyalrong1Sun J 97 rGBJS-rGBenzhe0
333280m,10161799tsə-laʔmonthrGBenzhen783.3.1rGyalrong1Sun J 97 rGBJS-rGBenzhe0
333281m,10161799tʂə-laʔmoonrGBenzhen783.3.1rGyalrong1Sun J 97 rGBJS-rGBenzhe0
50139010161982shəlɑ⁵³moonRawang384Nungic1LaPolla 03RJL-Rawang40
5993410161203səlamoonAnong384Nungic1LaPolla 87RJL-DPTB1450
7008010161205səlamoonAnong384Nungic1Benedict 72 STCSTC1440
34516510161817sɿ³¹lɑ⁵⁵moonnNung384Nungic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.210
38470710161817sɿ³¹lɑ⁵⁵monthnNung384Nungic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.210
1801591016269sɿ³¹lɑ⁵⁵moonAnong384Nungic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.440
1837801016269sɿ³¹lɑ⁵⁵monthAnong384Nungic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.440
38470610161816sɯ³¹lɑ⁵⁵monthnDulong384Nungic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.200
1837811016537sɯ³¹lɑ⁵⁵monthTrung [Dulong]384Nungic1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.460
34516410161816sɯ³¹|lɑ⁵⁵moonnDulong384Nungic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.200
1801601016537sɯ³¹|lɑ⁵⁵moonTrung [Dulong]384Nungic1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.460
599271016539sɯ³¹ |la⁵⁵moonTrung [Dulong] (Dulonghe)384Nungic1LaPolla 87RJL-DPTB1450
599281016541sɯ³¹ la⁵⁵|moonTrung [Dulong] (Nujiang)384Nungic1LaPolla 87RJL-DPTB1450
2989211016540sɯ³¹lɑ⁵⁵monthTrung [Dulong] (Nujiang)384Nungic1Sun H 82 DulJZ-Dulong0
2988561016540sɯ³¹|lɑ⁵⁵moonTrung [Dulong] (Nujiang)384Nungic1Sun H 82 DulJZ-Dulong0
51531510162011s/|ʔ-|la³moon / month*Lolo-Burmese426.1Lolo-Burmese1Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB5990
287627m,1016201phɑ³¹lɑ³¹moonAchang (Lianghe)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
345172m,10161824phă³¹lɔʔ³¹moonnAchang (Longchuan)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.280
180132m,1016200phă³¹lɔʔ³¹moonAchang (Longchuan)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.410
286802m,1016207pau⁵⁵laʔ³¹moonAchang (Luxi)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
345173m,10161825pau⁵⁵l̥ɔ³¹moonnAchang (Xiandao)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.290
34517610161829lɛ̱̃³⁵ma³¹moonnBola (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.320
34517110161823lɑ⁵³moonnBurmese (Rangoon)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.270
38471310161823lɑ⁵³monthnBurmese (Rangoon)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.270
18015710161428lɑ⁵³moonBurmese (Spoken Rangoon)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.400
18377810161428lɑ⁵³monthBurmese (Spoken Rangoon)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.400
50671016390moonBurmese (Written)446.1.1Burmish1Weidert 87 TBToAW-TBT3280
2591881016392lamoonBurmese (Written)446.1.1Burmish1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
599311016407moonBurmese (Written)446.1.1Burmish1LaPolla 87RJL-DPTB1450
700811016409moonBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 72 STCSTC1440
4399181016406laʼmoon, lunar monthBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 76 WBurPKB-WBRD0
34517010161822lɑ¹moonnBurmese (Written)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.260
38471210161822lɑ¹monthnBurmese (Written)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.260
1801311016411lɑ¹moonBurmese (Written)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.390
1837521016411lɑ¹monthBurmese (Written)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.390
7008210161357səlamoonSamong446.1.1Burmish1Benedict 72 STCSTC1440
2340561016653ʃɛ̀là ăx(ʀ)ɛ̀ʔmoon (new)Hpun (Northern)446.1.1Burmish1Henderson 86 HpunEJAH-Hpun0
2338571016,111653ʃɛ̀là pyài-ŋ|moon (full)Hpun (Northern)446.1.1Burmish1Henderson 86 HpunEJAH-Hpun0
2340551016,111653ʃɛ̀là pyàiŋmoon (full)Hpun (Northern)446.1.1Burmish1Henderson 86 HpunEJAH-Hpun0
2340541016653ʃɛ̀làʼmoonHpun (Northern)446.1.1Burmish1Henderson 86 HpunEJAH-Hpun0
34517510161828lɔ̱⁵⁵moonnLangsu (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.310
34517710161830la̱⁵⁵mo⁵⁵moonnLeqi (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.330
34519610161830lo̱⁵³moonnLeqi (Luxi)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.330
45309110161965moonMarma446.1.1Burmish1Huziwara 08 SakHK-Sak2620
45336310161965monthMarma446.1.1Burmish1Huziwara 08 SakHK-Sak391-20
18013310161034lɔ̱⁵⁵moonMaru [Langsu]446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.430
34517410161827lo̱⁵⁵mo⁵⁵moonnAtsi [Zaiwa]446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.300
18015810161693lŏ̱⁵⁵mo⁵⁵moonAtsi [Zaiwa]446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.420
11764m,1016152bə◦la³moon*Loloish456.1.2Loloish1Bradley 79 PLoDB-PLolo3180
700831016956hlamoonLolo456.1.2Loloish1Benedict 72 STCSTC1440
3451911016,s,m1845xa³³pa³³ma³³moonnGazhuo466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.470
2923191016879lamonthBOUNDLalo466.1.2.1Northern Loloish1Björverud 94SB-Lalo0
6187111016,s,54042215xa-ba-khə́moonlightLalo466.1.2.1Northern Loloish1Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB1900
2923201016,s,m879xa-ba-khə́moonLalo466.1.2.1Northern Loloish1Björverud 94SB-Lalo0
34517810161831l̥a³¹moonnNusu (Central)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.340
33485410161219ɬa³¹moonNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
3349371016,m,m,851219ɬa³¹tshɛ⁵⁵shɔ⁵⁵ni³¹third day of the monthNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
3349391016,m,m,m,m1219ɬa³¹tshɛ⁵⁵shɔ⁵⁵tshe³¹ni⁵⁵thirtieth day of the monthNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
3349361016,m,m,m1219ɬa³¹tshɛ⁵⁵thi⁵⁵ni³¹first day of the monthNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
3349381016,m,m,m1219ɬa³¹tshɛ⁵⁵ŋɑ³⁵ni³¹fifth day of the monthNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
33491610161219ɬa⁵⁵monthNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
3349171016,m1219ɬa⁵⁵ɹɯ³⁵Intercalary monthNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
33575810161220ɬɔ³¹moonNusu (Southern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
3358211016,m1220ɬɔ³¹bɯ³⁵Intercalary monthNusu (Southern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
3358411016,m,m,m1220ɬɔ³¹tshɑ⁵⁵sɑ⁵⁵ni³¹third day of the monthNusu (Southern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
3358401016,m,m,m1220ɬɔ³¹tshɑ⁵⁵thi³¹ni³¹first day of the monthNusu (Southern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
3358421016,m,m,m1220ɬɔ³¹tshɑ⁵⁵ŋɔ̃⁵³ni³¹fifth day of the monthNusu (Southern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
3358201016,m1220ɬɔ³¹ɹɯ³¹monthNusu (Southern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
18013410161215ɬɑ³¹moonNusu (Bijiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.450
18375510161215ɬɑ³¹monthNusu (Bijiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.450
1848261016,m,m,m1215ɬɑ³¹tshɑʴ⁵⁵sɔ³⁵ȵi³¹day, third of monthNusu (Bijiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC95.450
1847751016,m,m,m1215ɬɑ³¹tshɑʴ⁵⁵thi³¹ȵi³¹day, first of monthNusu (Bijiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC94.450
1848771016,m,m,m1215ɬɑ³¹tshɑʴ⁵⁵ŋɑ⁵⁵ȵi³¹day, fifth of monthNusu (Bijiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC96.450
1801481016,s1658ho²¹bo²¹moonYi (Dafang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.220
459605m,10161962bu³³ɬɯ²¹monthYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
462335m,m,10161962mɛ²¹bu³³ɬɯ²¹month, lastYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
464452m,m,10161962ɣa³⁴bu³³ɬɯ²¹month, nextYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
4608561016,m1962ɬo²¹bo²¹moonYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
4608591016,m,m,m1962ɬo²¹bo²¹ʦo⁵⁵ɕɿ³³moonlightYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
46081510161962ɬɯ²¹monthYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
46081610161962ɬɯ²¹moonYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
4608221016,m1962ɬɯ²¹dʐɯ³³leap monthYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
4608201016,m1962ɬɯ²¹pha³³month, halfYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
4608231016,m1962ɬɯ²¹zɯ³³moon [literary]Yi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
4608181016,m1962ɬɯ²¹ʥi²¹month, complete the firstYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
18374510161662ɬo³³monthYi (Mile)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.250
1801241016,m1662ɬo³³bo³³moonYi (Mile)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.250
1837961016,m1662ɬo³³to̱³³month (intercalary)Yi (Mile)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC75.250
1801501016,m1663xo²¹bo²¹moonYi (Mojiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.260
3451811016,m1834ɕiɔ³³bo³³moonnYi (Nanhua)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.370
1801491016,m1664ɕo³³bo³³moonYi (Nanhua)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.240
1801231016,m1666xɑ³³bɑ³³moonYi (Nanjian)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.230
38472210161833lɑ³³monthnYi (Weishan)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.360
39131310161833lɑ³³month's (work)clfYi (Weishan)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.360
3451801016,m1833xɑ³³bɑ³³moonnYi (Weishan)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.360
184151m,10161670he³³ɬɯ²¹July (rat month)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC82.210
1840491764,10161670khɯ³³ɬɯ²¹May (dog month)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC80.210
1842535560,10161670la⁵⁵ɬɯ²¹September (tiger month)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC84.210
1838451431,10161670m̩(u)³³ɬɯ²¹January (horse month)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC76.210
183743m,10161670m̩(u)³³ɬɯ³³monthYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.210
184304b,b,10161670thɯ²¹lɯ²¹ɬɯ⁴⁴October (rabbit month)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC85.210
1839981606,10161670va⁵⁵ɬɯ²¹April (chicken month)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC79.210
1841001006,10161670vo⁵⁵ɬɯ²¹June (pig month)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC81.210
184202m,10161670ȵu³³ɬɯ²¹August (bovine month)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC83.210
1839472462,10161670ȵu⁵⁵ɬɯ²¹March (monkey month)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC78.210
3451791016,m1832ɬo²¹bo²¹moonnYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.350
1801221016,m1670ɬo²¹bo²¹moonYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.210
38472110161832ɬɯ²¹monthnYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.350
39131210161832ɬɯ²¹month's (work)clfYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.350
1837941016,m1670ɬɯ²¹dʐɯ³³month (intercalary)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC75.210
3849311016,m1832ɬɯ²¹dʑu⁵⁵middle of a monthnYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0775.350
3849811016,m1832ɬɯ²¹m̥²¹end of a monthnYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0776.350
3848781016,m1832ɬɯ²¹po²¹beginning of a monthnYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0774.350
184406m,10161670ʂɿ³³ɬɯ⁴⁴December (snake month)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC87.210
1838966028,10161670ʑo³³ɬɯ⁴⁴February (sheep month)Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC77.210
180154m,1016696pu³³ɬa⁴⁴moonJinuo476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.340
345188m,10161842pu³³ɬɔ⁴²moonnJinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.440
300696m,1016700pu⁴⁴ɬɔ³³moonJinuo (Youle)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
300757m,1016700ɑ⁴⁴ɬɔ³³monthJinuo (Youle)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
38473010161842ɬɔ³³monthnJinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.440
1837751016696ɬɔ³³monthJinuo476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.340
3849401016,m1842ɬɔ³³mɔ³³middle of a monthnJinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0775.440
3848871016,m1842ɬɔ³³tɯ⁴⁴beginning of a monthnJinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0774.440
3849901016,m1842ɬɔ³³vɛ³⁵end of a monthnJinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0776.440
39132110161842ɬɔ⁴⁴month's (work)clfJinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.440
4764631016,s1969lʌ33 pʌ33moonlightKucong476.1.2.2Central Loloish1Dai 09 KucongDC-Kucong0
50691016,s830hā◦pāmoonLahu476.1.2.2Central Loloish1Weidert 87 TBToAW-TBT3280
3451871016,s1841xɑ³³pɑ³³moonnLahu (Lancang)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.430
6187101016,s,5404831ha-pa=khɨmoonlightLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 88 DLJAM-DL3920
1801281016,s851xᴀ³³pᴀ³³moonLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.330
3019121016,s856xa¹pa¹moonLahu (Yellow)476.1.2.2Central Loloish1Chang 86JZ-Lahu0
2755591016,s946hã³³ba⁴⁴moonLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755601016,s,m,m,m,m946hã³³ba⁴⁴ khɤ²¹lɔ⁵⁵be²¹ declipse of the moonLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755611016,s,m946hã³³ba⁴⁴tɕhi³³moonlightLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755641016,m946hã³³lu⁴⁴full moon; middle of monthLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755691016,m946hã³³tɕhi³³moonlightLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2755721016,m946hã³³ʃɿʔ²¹cresent moonLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
50681016,s921hā◦bâmoonLisu476.1.2.2Central Loloish1Weidert 87 TBToAW-TBT3280
2755521016,m,m946hæ̃²¹the³³ɕa³³midnightLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
1801251016,s942hɑ³³bɑ³³moonLisu476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.270
3451841016,s1838hɑ̃ bɑ³³moonnLisu476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.400
2858491016,s943hʼa⁴-ba⁴moonLisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Fraser 22JF-HLL0
2858481016,s943hʼa⁴-ba⁴month (moon)Lisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Fraser 22JF-HLL0
2858501016,s,m943hʼa⁴-ba⁴-hchi³moonlightLisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Fraser 22JF-HLL0
38472510161836ɬɒ⁴⁴monthnYi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.390
39131610161836ɬɒ⁴⁴month's (work)clfYi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.390
3451831016,m,m1836ɬɒ⁴⁴bɒ³³mɒ³³moonnYi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.390
3849851016,m1836ɬɒ⁴⁴mæ⁵⁵end of a monthnYi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0776.390
3848821016,m1836ɬɒ⁴⁴o⁵⁵beginning of a monthnYi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0774.390
3849351016,m1836ɬɒ⁴⁴qo⁴⁴middle of a monthnYi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0775.390
134807m,1016244ba lamoonAkha (Yunnan)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL510
134806m,1016243ba-lamoonAkha (Thai)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL510
1421891016346hlamonthBisu486.1.2.3Southern Loloish1Bradley 9x BisuDB-Bisu0
134813m,1016633ba lamoonHani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL510
134809m,1016633bá lamoonHani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL510
180127m,1016510ba³³la³³moonHani (Dazhai)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.310
345185m,10161839ba³³la³³moonnHani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.410
134811m,10161299pɔ lɔmoonHani (Pijo)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL510
180152m,1016418pɔ³³lɔ³³moonHani (Caiyuan)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.300
299830m,1016630ba³³la³³moonHani (Gelanghe)486.1.2.3Southern Loloish1Li Yongsui 86 HaniJZ-Hani0
134812m,1016638ba³³la³³moonHaoni486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL510
134808m,1016635bba◦'lamoonHani (Wordlist)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL510
180153m,10161416pɔ³³l̥ɔ³³moonHani (Shuikui)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.320
134810m,1016784po xhomoonHani (Khatu)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL510
345186m,10161840pɔ³³l̥ɔ³³moonnHani (Mojiang)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.420
458454p,10161961ʔa33 la45moonPyen486.1.2.3Southern Loloish1Shintani 09 PyenST-PL0110110
459032m,10161968bɛ33 lɛ33moonSila486.1.2.3Southern Loloish1Kato 08 LaoKT-LPDR730
5225961016,m2020lʌ³³pɔ³³moonAzha756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL40
5201911016,m2018ɬa²¹pa²¹moonSouthern Muji756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL40
5178181016,m,m2016lɑ³³pɔ³³mɔ̠²³moonPhola756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL40
5213821016,m2019la³³ba³³moonHlepho Phowa756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL40
5330001016,m,m2062lə³³ bə³³ ma³³moonPhu Kha756.1.2.4Southeastern Loloish1Fried 00 PhuKhaRF-PK0
5189711016,m2017la³³ba³³moonPhuza756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL40
5168402364,1016,m1999gv˧lie˧mie˧9th monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116710
5168372621,1016,m1999qʰɔ˩lie˩mie˩6th monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116680
5168342666,1016,m1999su˥lie˧mie˧3rd monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116650
5168412748,1016,m1999tsʰi˥lie˥mie˥10th monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116720
5168422748,m,1016,m1999tsʰi˥ɖɯ˥lie˥mie˥11th monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116730
5168432748,2504,1016,m1999tsʰi˥ɲi˥lie˥mie˥12th monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116740
5168361306,1016,m1999ŋwɤ˧lie˧mie˧5th monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116670
516832m,1016,m1999ɖɯ˧ lie˧mie˧1st monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116630
5168332504,1016,m1999ɲi˧ lie˧mie˧2nd monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116640
516839m,1016,m1999ɕi˩lie˩mie˩8th monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116700
51683010161999ɬie˧monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116580
5162251016,m1999ɬie˧mie˧moonLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze1120
5162291016,m,m,m,m1999ɬie˧mie˧ʐæ˩n˩dze˧lunar eclipseLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze1240
5168311016,m1999ɬie˧pʰɤ˧first half of the monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116610
5168382505,1016,m1999ʂie˧lie˧mie˧7th monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116690
5168352409,1016,m1999ʐv˧lie˧mie˧4th monthLaze (Xiangjiao)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze116660
5130002364,1016,m1998gv˩ɬi˩mi˩˧9th monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
513083m,1016,m1998hũ˧ɬi˧mi˧8th monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
513297m,m,10161998lɑ˩jɤ˧ɬi˧12th monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5137982621,1016,m1998qʰv˧ɬi˧mi˧6th monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5139852666,1016,m1998so˧ɬi˧mi˧3rd monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5142182748,1016,m1998tsʰe˧ɬi˧mi˧10th monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
514121m,1016,m,m1998tɕʰɤ˧ɬi˧ne˧˥zo˩every monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5136601306,1016,m1998ŋwɤ˩ɬi˩mi˩˧5th monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
512730m,1016,m1998ɖɯ˧ɬi˧mi˧1st monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5135712504,1016,m1998ɲi˧ɬi˧mi˧2nd monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
51333910161998ɬi˧monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5133521016,m1998ɬi˧mi˧moonNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5133531016,m1998ɬi˧mi˧month (disyllable)Na (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5133541016,m,m,m1998ɬi˧mi˧ ɖɯ˧gi˥half a monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5133551016,m,m,m1998ɬi˧mi˧dɑ˧dzɯ˧lunar eclipseNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5133561016,m,m,m1998ɬi˧mi˧lə˧gv˩second half of the monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5133571016,m1998ɬi˧ɳæ˩menses; periodNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5140162505,1016,m1998ʂɯ˧ɬi˧mi˧7th monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
514436m,m,10161998ʐe˧ʈæ˥ɬi˩11th monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
5145082409,1016,m1998ʐv˩ɬi˩mi˩˧4th monthNa (Yongning)436.2Naxi1Michaud 06 NaLazeAM-NaLaze10
183849m,1016,m1676dɿ³³ɬe³³mi³³JanuaryNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC76.290
1842572364,1016,m1676gv³¹ɬe³³mi³³SeptemberNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC84.290
1841042621,1016,m1676khəɹ³³ɬe³³mi³³JuneNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC81.290
1839512666,1016,m1676so³³ɬe³³mi³³MarchNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC78.290
1843592748,m,10161676tshe³³dɿ³³ɬe³³NovemberNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC86.290
1844102748,2504,10161676tshe³³ȵi³³ɬe³³DecemberNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC87.290
1843082748,1016,m1676tshe³³ɬe³³mi³³OctoberNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC85.290
38473110161843xe³³monthnNaxi436.2Naxi1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.450
1837721016908xe³³monthNaxi (Lijiang)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.280
3848881016,m1843xe³³kv̩³³beginning of a monthnNaxi436.2Naxi1Huang and Dai 92 TBLTBL0774.450
3849411016,m1843xe³³ly⁵⁵middle of a monthnNaxi436.2Naxi1Huang and Dai 92 TBLTBL0775.450
3451891016,m1843xe³³me³³moonnNaxi436.2Naxi1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.450
1801511016,m908xe³³me³³moonNaxi (Lijiang)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.280
3849911016,m1843xe³³mæ⁵⁵end of a monthnNaxi436.2Naxi1Huang and Dai 92 TBLTBL0776.450
184206m,1016,m1676xu¹³ɬe³³mi³³AugustNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC83.290
1840531306,1016,m1676ŋuə³¹ɬe³¹mi¹³MayNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC80.290
1839002504,1016,m1676ȵi³³ɬe³³mi³³FebruaryNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC77.290
18374710161676ɬe³³monthNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC74.290
1837981016,m,m1676ɬe³³lɑ¹³mi³³month (intercalary)Naxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC75.290
1801261016,m1676ɬe³³mi³³moonNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC3.290
1841552505,1016,m1676ʂɿ³³ɬe³³mi³³JulyNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC82.290
1840022409,1016,m1676ʐv³¹ɬe³¹mi¹³AprilNaxi (Yongning)436.2Naxi1Sun H 91 ZMYYZMYYC79.290
30450510161736hlamoon*Karen507Karenic1Benedict 72 STCSTC137n3700
52973510162039la⁴moon, month*Karen [Burling]507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930
52947310162038Ɂlaᴬmoon, month*Karen507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930
53108810162044lɛ⁵⁵moon, monthBwe507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930
34519410161849la̱⁵⁵moonnKaren507Karenic1Huang and Dai 92 TBLTBL0004.500
38473610161849la̱⁵⁵monthnKaren507Karenic1Huang and Dai 92 TBLTBL0771.500
39132710161849la̱⁵⁵month's (work)clfKaren507Karenic1Huang and Dai 92 TBLTBL0912.500
53082510162043le³³moon, monthKayah507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930
49716710161981lámonthCLFmKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
49716610161981lámoon, monthNKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
4971821016,1001981lá◦bwéfull moon [lit. moon-full]NKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
4971951016,m1981lá◦kʰámoonlight [lit. moon-bright]NKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
4972011016,18601981lá◦mānew moon [lit. moon-lost]NKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
4972021016,m1981lá◦má̤háwhen (past time reference) [lit. moon-which-time]PROKayan (Pekon)507Karenic1Manson 10 KayanKM-Kayan0
53052310162042la⁵³moon, monthKayan507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930
53137210162045la⁵⁵moon, monthKayaw507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930
30838710161235moonPa-O507Karenic1Solnit 89 PaODBS-PaO0
3083831016,1001235là bwèfull moonPa-O507Karenic1Solnit 89 PaODBS-PaO0
3091091016,m1235là chānwaxing moonPa-O507Karenic1Solnit 89 PaODBS-PaO0
3091081016,m1235là lɔ̂ŋwaning moonPa-O507Karenic1Solnit 89 PaODBS-PaO0
3091071016,m1235là mânew moonPa-O507Karenic1Solnit 89 PaODBS-PaO0
52997310162040la³¹¨moon, monthPa-O (Northern)507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930
53024410162041la³¹¨moon, monthPa-O (Southern)507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930
53228710162048la⁵⁵moon, monthPwo (Northern)507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930
53257110162049la³¹¨moon, monthPwo (Southern)507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930
53168710162046la³³moon, monthSgaw (Northern)507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930
53199310162047la⁵⁵moon, monthSgaw (Southern)507Karenic1Luangthongkum 13TL-PK1930

^ 1.
[Source note] (STC n.137)
^ 2.
[Source note] calque.
^ 3.
[Source note] calque?
^ 4.
[Source note] calque.
^ 5.
[Source note] calque.
^ 6.
[Source note] calque.
^ 7.
[Source note] calque.
^ 8.
[Source note] calque.
^ 9.
[Source note] calque.
^ 10.
[Source note] calque.
^ 11.
[Source note] calque.
^ 12.
[Source note] calque.
^ 13.
[Source note] calque.
^ 14.
[Source note] calque.
^ 15.
[Source note] calque.
^ 16.
[Source note] calque.
^ 17.
[Source note] calque.
^ 18.
[Source note] calque.
^ 19.
[Source note] calque.
^ 20.
[Source note] calque.
^ 21.
[Source note] calque.