STEDT Etymon #1016

We prefer the “paradigmatic” reconstruction *s/g‑la to the “syntagmatic” one offered in STC, *s‑gla.

Jingpho, Asakian and Ao have developed a dental stop from the original *lateral. See JAM 2013 (“The dinguist’s dilemma”).

The first element in Proto-Tani *po‑lo resembles the prefix-like onset of Proto-Loloish *bəla, but it is not possible to assign a meaning to it at present.

The Written Tibetan binome zla‑ba is paralleled by many Loloish forms, e.g., Lahu ha‑pa, Lisu hã³³ba⁴⁴, etc.

Lahu lɔ́‑pa is a poetic word for MOON, which is of doubtful relationship to the ordinary word ha‑pa. Cognates have just been found in several recently discovered Loloish languages of the “Mangish” group (Lama Ziwo 2015, in prep.): Mongi li¹³ e¹³ pɔ¹³, Mondzi lie¹³ pɔ¹³, Munji la³³ po³¹.

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid	rn
7752	1016	175	g-\|la	moon		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	328	0
7753	1016	175	s-\|gla	moon		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	328	0
303465	1016	182	s-\|gla	moon		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Benedict 72 STC	STC	42n137	0
145909	1016,1016,1016	181	s-\|la ⪤ g-\|la=s-\|gla	moon		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	1
72092	1016,1016	182	s-\|la ⪤ g-\|la	moon		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Benedict 72 STC	STC	144	0
515317	1016	2012	s/\|g-\|la	moon / month		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	599	0
283266	1016	173	po-lo\|	moon		*Tani	5	1.1.1	Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST	257	0
156527	1016	286	po-\|lo	month		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156534	1016	286	pú-lo\|	moon		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156536	1016,p,m	286	pú-lo\| a-ǰã	half moon		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156535	1016,m,m	286	pú-lo\| har-brjã	full moon		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156537	1016,2651,m	286	pú-lo\| kar-be	new moon		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156538	1016,2651,m	286	pú-lo\| kar-tuʔ	new moon		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156526	1016	286	pú-\|lo	month		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156540	1016,m,m	286	pú-\|lo hu-to	moonlight		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156150	1016,m,p,645,m,m,m	286	pú-\|lo-mi ta-tɯʔ ar-nɯ bu	lunar eclipse		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
173904	1016	287	pɯ-lo\|	moon		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
156530	1016	285	pɯ-lo\|	moon		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
154356	1016	285	pɯ-ló\| har-bjà-nɯ	full moon		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
154782	1016,m,6374	285	pɯ-ló\| pá-če	half moon		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156519	1016	285	pɯ-\|ló	month		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156539	1016,m,m	285	pɯ-\|ló hú-to	moonlight		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
154236	1016,m,m	285	pɯ-\|ló tà-tu	fortnight		Apatani	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
173905	1016	333	poː-lu\|	moon		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
156531	1016	334	poː-lu\|	moon		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156520	1016	334	poː-\|lu	month		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156396	1016,m,m	334	poː-\|lu kɯr-bja	middle of month		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
151338	1016,m,m	334	poː-\|lu kɯr-lin	beginning of month		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
153536	1016,m,m	334	poː-\|lu lu-rup	end of month		Bengni	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
345168	1016	1820	poŋ lo\|	moon	n	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.24	0
384710	1016	1820	poŋ \|lo	month	n	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.24	0
391301	1016	1820	poŋ \|lo	month's (work)	clf	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.24	0
384920	1016	1820	poŋ \|lo lo poŋ	middle of a month	n	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0775.24	0
384970	1016	1820	poŋ \|lo ɕɯ rɯk	end of a month	n	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0776.24	0
173906	1016	360	poŋ-lo\|	moon		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
156532	1016	365	poŋ-lo\|	moon		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156521	1016	365	poŋ-\|lo	month		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156524	1016	365	poŋ-\|lo -sɯ-rɯk	end of the month		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156522	1016	365	poŋ-\|lo kar-len	beginning of the month		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156398	1016	365	poŋ-\|lo lo-poŋ	middle of the month		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156523	1016	365	poŋ-\|lo lo-poŋ	mid of the month		Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
384815	m,m,1016	1820	ȵi pə poŋ \|lo	February	n	Bokar	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0773.24	0
180137	1016	368	poŋ lo\|	moon		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.51	0
183758	1016	368	poŋ \|lo	month		Bokar Lhoba	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.51	0
44640	3570,85,1016	564	do◦ɲi-polo	sun / moon god		Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
44828	1016	564	polo	month		Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
44808	1016	564	polo	moon		Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
44811	1016,2300,s	564	polo kar-nam	moon (new)	v	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
44810	1016,m,m	564	polo tak-sɤ	moon (half)		Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
44829	1016,m	564	polo taksɤ	fortnight		Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
44809	1016,m,m,s	564	polo yir◦bi-nam	moon (full)	v	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
44818	1016,m,m,m,p,2300	564	polo ɲi-bi (aya)-ta◦karː	evening star		Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
44812	1016,m	564	polo-lou	moonlight		Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 63 Gal	KDG-IGL		0
492808	1016	1979	`poolo	moon	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
491750	1016,m	1979	`poolo-`ao	half moon	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
492811	1016,m	1979	`poolo-`ao	moon (half)	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
490497	1016,m	1979	`poolo-`lorup	dark moon	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
490498	1016,m	1979	`poolo-`lorup	dark moon	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
492809	1016,m	1979	`poolo-`lorup	moon (dark)	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
492812	1016,m	1979	`poolo-`louu	moonlight	n.	Galo	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Rɨbaa,Post,et al. 09	GLDC-GED		0
22118	1016	1078	pol	month, moon		Miri, Hill	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Simon 76 Miri	IMS-HMLG		0
326899	m,1016	1792	cami polu	third month (approx. Jan.)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
326921	m,1016	1792	date polu	fourth month (approx. Feb.)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327116	m,1016	1792	lecar polu	sixth month (approx. Apr.)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327119	m,1016	1792	lekang polu	fifth month (approx. Mar.)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327123	m,1016	1792	libi polu	twelfth month (Approx. Oct.)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327277	m,1016	1792	para polu	eleventh month (approx. Sept.)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327288	1016	1792	polu	moon		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327306	m,1016	1792	rajo polu	second month (approx. Dec.)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327309	m,1016	1792	ralik polu	first month (approx. Nov.)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327351	m,1016	1792	sangte polu	tenth month (approx. Aug.)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327352	m,1016	1792	sangu polu	ninth month (approx. Jul.)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327424	m,1016	1792	tilu polu	eigth month		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
327470	m,1016	1792	yolu polu	seventh month (approx. May)		Nishing	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 69 Daf	KDG-Daf		0
46256	m,m,1016	1444	karlɯŋ-nɤ polu	half moon		Tagin	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 83 Tag	KDG-Tag		0
46267	1016	1444	polu	month		Tagin	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 83 Tag	KDG-Tag		0
46254	1016	1444	polu	moon		Tagin	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 83 Tag	KDG-Tag		0
46255	m,111,1016	1444	yar◦bɯŋ polu	full moon		Tagin	73	1.1.1.1	Western Tani	1	Das Gupta 83 Tag	KDG-Tag		0
173907	1016	1253	po-lo\|	moon		Padam-Mishing [Abor-Miri]	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 HCST	JS-HCST		0
156806	m,m,1016	498	laŋ-ku poː-\|ro	next month		Damu	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
155706	m,m,m,m,1016	498	maː-ro kat-lo (poː-\|ro)	last month		Damu	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156525	1016	498	po(ː)-\|ro	month		Damu	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156533	1016	498	poː-ro\|	moon		Damu	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156149	1016,m,m,m	498	poː-\|ro dza da-duŋ	lunar eclipse		Damu	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
156986	1016,6383	498	poː-\|ro ko	one month		Damu	74	1.1.1.2	Eastern Tani	1	Sun J 93 Tani	JS-Tani		0
59933	1016,1016	526	həla ~ hlo	moon		Digaro	6	1.1.2	Deng	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	0
70079	1016,1016	527	həla ⪤ hlo	moon		Digaro	6	1.1.2	Deng	1	Benedict 72 STC	STC	144	0
5070	1016	1054	lâi	moon		Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	328	0
345167	1016	1819	lɑi⁵³	moon	n	Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.23	0
180161	1016	592	lɑi⁵³	moon		Kaman [Miju]	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.48	0
180162	m,1016	662	e⁵⁵lɑ⁵⁵	moon		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.50	0
48946	m,1016	660	e◦la	moon		Idu	6	1.1.2	Deng	1	Anonymous 62 Idu	NEFA-PBI		0
345169	m,1016	1821	e⁵⁵lɑ⁵⁵	moon	n	Yidu	6	1.1.2	Deng	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.25	0
501326	1016	1920	khlaa	MOON / MONTH		*Chin	8	1.2	Kuki-Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1295	0
447860	1016	1926	hlàa	moon		Thado	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1295	0
293816	1016	1509	lʰá	month		Thado	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Thirumalai 72	THI1972	67	0
447859	1016	1925	kha³	moon		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1295	0
314124	1016	1778	kha³ de²	new moon		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	704	0
314125	1016	1778	kha³ liːk³	full moon		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	705	0
314127	1016	1778	kha³ piː¹	moon		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	707	0
314158	1016	1778	khaː³	month		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	733	0
314160	1016	1778	khaː³	moon		Tiddim	68	1.2.1.1	Northern Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	734	0
447863	1016	1948	kʻló	moon, month		Asho	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1295	0
447861	1016	1928	cha	moon		Cho (Mindat)	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1295	0
447862	1016	1949	maʔkɣʰa	moon		Daai	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1295	0
447864	1016	1929	lo	month, moon		Khumi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1295	0
449767	1016	1959	lóˀ	moon		Khumi	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	4	0
449489	1016	1958	tɬʰa	moon		Matu	69	1.2.1.2	Southern Plains Chin	1	So-Hartmann 88 Chin	HSH-SCL	4	0
447856	1016	1947	thlǎa	moon, month		Lai (Hakha)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1295	0
447857	1016	1923	thlàa	moon, month		Lai (Falam)	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1295	0
304441	1016	985	khla	moon		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Benedict 72 STC	STC	132n361	0
259191	1016	976	thla	moon		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
447858	1016	1924	thlà	moon, a moon, a lunar month	n	Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1295	0
314159	1016	1779	thla	month		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	733	0
314161	1016	1779	thla	moon		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	Bhaskararao 96 CDB	PB-CLDB	734	0
59939	1016	983	thla	moon		Lushai [Mizo]	70	1.2.2	Central Chin	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	0
447855	1016	1921	thlā-pá	month, the moon	n	Lakher [Mara]	71	1.2.3	Maraic	1	VanBik 09 PKC	KVB-PKC	1295	0
259170	m,1016	1019	tang◦la	moon		Maring	11	1.3	“Naga” Areal Group	0	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
523900	m,1016	2034	taŋ-la	moon		Maring	11	1.3	“Naga” Areal Group	0	Brown 37 Indo	BRO1837		0
259159	p,1016	270	i◦ta	moon		Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
259160	1016	273	lata	moon		Ao (Mongsen: Longchang)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
450991	1016	1963	làtà	moon	n.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
451362	m,1016	1963	tha◦làtà	this month (now+moon)		Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA	122	0
451032	36,7710,s,1016	1963	tʃak-hən-paʔ làtà	October ('paddy' + 'carry' + NR + 'month')		Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
316753	m,1016	961	chó◦rò	moon		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Acharya 75	ACH1975		0
259167	m,1016	963	cho◦ro	moon		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
259187	1016,5404	1694	he◦keu	moon		Zeme	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
2482	1016,5404	1695	¹he⁵kei	moon		Zeme	64	1.3.3	Zeme Group	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	69	0
259172	1016,5404	1137	he◦kei	moon		Mzieme	64	1.3.3	Zeme Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
259193	5404,1016	1062	chi◦klo	moon		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
5079	5404,1016	1060	ci◦klō(ʔ)	moon		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	328	0
59937	5404,1016	1067	tśi◦klo	moon		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	0
78990	1016,m	161	gla poy	moon		*Northern Naga	12	1.7.2	Northern Naga/Konyakian	1	French 83	WTF-PNN	522	0
2481	1016,m	1488	²dža-³poi	moon		Tangsa	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	69	0
259182	1016,m	1489	ya◦pi	moon		Tangsa (Moshang)	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
259183	1016,m	1490	ya◦poi	moon		Tangsa (Yogli)	84	1.7.2.1	Tangsa-Nocte	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
259190	1016	669	shata	moon		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
32544	1016	676	šətā	moon / month		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	6	0
59935	1016	684	śəta	moon		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	0
303308	1016	685	śəta	moon, month		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	32n102	0
303466	1016	685	śəta	moon		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Benedict 72 STC	STC	42n137	0
32543	1016	676	tā	moon / month		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Matisoff 74 TJLB	JAM-TJLB	6	0
333954	1016	679	ʃă³\|ta̱³³	moon		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Liu 84	JZ-Jingpo		0
345163	1016	1814	ʃă³³\|ta̱³³	moon	n	Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.19	0
180135	1016	690	ʃă³³\|ta̱³³	moon		Jingpho	37	1.7.3.1	Jingpho	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.47	0
59936	1016	718	səda	moon		Kadu	40	1.7.3.2	Asakian	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	0
70085	1016	719	səda	moon		Kadu	40	1.7.3.2	Asakian	1	Benedict 72 STC	STC	144	0
452114	1016	1964	sədá	moon		Sak	40	1.7.3.2	Asakian	1	Huziwara 08 Sak	HK-Sak	262	0
452383	1016	1964	sədá	month		Sak	40	1.7.3.2	Asakian	1	Huziwara 08 Sak	HK-Sak	391-2	0
542037	1016	2108	hlà	moon, month	n.	Byangsi	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma 2003	SRS-TBLUP	519	0
543093	1016	2109	hla	month, moon		Chaudangsi	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Krishan 2003	SK-TBLUP	434	0
543094	1016,m	2109	hla-chən	light (of moon)		Chaudangsi	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Krishan 2003	SK-TBLUP	435	0
543067	m,1016	2109	lo◦hla	bright moon fortnight		Chaudangsi	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Krishan 2003	SK-TBLUP	408	0
544026	1016,m	2110	la-ɕəŋ	moon		Darma	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Krishan 2003	SK-TBLUP	390	0
544037	1016,m	2110	la◦səŋ	light (of moon)		Darma	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Krishan 2003	SK-TBLUP	401	0
18985	1016,m	1262	lə◦cəng	moon		Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 82 TH	DS-Patt		0
18987	1016	1262	lʰa	month		Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 82 TH	DS-Patt		0
18867	m,1016,m	1262	munɖo-lə◦cəng	new moon		Pattani [Manchati]	20	2.1.1	Western Himalayish	0	Sharma, D.D. 82 TH	DS-Patt		0
169041	1016,m,m	1095	la◦nyi-ngam	moon		Tsangla (Central)	22	2.1.2	Bodic	1	Andvik 93	EA-Tsh	42	0
183788	m,1016	1088	da ɬak	month (intercalary)		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	75.7	0
180116	1016,m	1088	la ȵi	moon		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.7	0
183737	1016,m,bTibetan	1088	la ȵi; da wa	month		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.7	0
296553	1016,m	1085	la¹³ȵi¹³	moon		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
296612	1016,m	1085	la¹³ȵi¹³	month		Tsangla (Motuo)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
297409	1016,m	1089	la-nyi	moon		Tsangla (Tilang)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
297457	1016,m	1089	la-nyi	month		Tsangla (Tilang)	22	2.1.2	Bodic	1	Zhang Jichuan 86	JZ-CLMenba		0
298004	m,1016	1093	dɑ³⁵ɬɑ⁵⁵	intercalary month		Tshona (Wenlang)	22	2.1.2	Bodic	1	Lu 86 CuoM	JZ-CNMenba		0
297937	1016	1093	le⁵⁵	moon		Tshona (Wenlang)	22	2.1.2	Bodic	1	Lu 86 CuoM	JZ-CNMenba		0
180140	1016,m	1092	lɛː⁵⁵thøn⁵⁵	moon		Tshona (Mama)	22	2.1.2	Bodic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.6	0
345151	1016,m	1851	la ȵi	moon	n	Motuo Menba	22	2.1.2	Bodic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.07	0
345150	1016,m	1850	lɛː⁵⁵thøn⁵⁵	moon	n	Cuona Menba	22	2.1.2	Bodic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.06	0
183811	m,1016	1550	hda ɬak	month (intercalary)		Tibetan (Amdo:Bla-brang)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	75.4	0
183787	m,1016	1585	rdza ɬa	month (intercalary)		Tibetan (Amdo:Zeku)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	75.5	0
183786	m,1016	1380	da¹³ɬa⁵³	month (intercalary)		Tibetan (Khams:Dege)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	75.3	0
183810	m,1016	1557	ta¹³ɬaʔ⁵³	month (intercalary)		Tibetan (Lhasa)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	75.2	0
38182	5566,1016	1575	spreu.zla	December		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun J 85 TbGl	JS-Tib	600	0
345145	1016,1902	1804	zla ba	moon	n	Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.01	0
180113	1016,1902	1582	zla ba	moon		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.1	0
59929	1016,1902	1577	zla-ba	moon		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	0
303464	1016,1902	1578	zla-ba	moon		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Benedict 72 STC	STC	42n136	0
38187	1016,1902	1575	zla.ba	moon		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun J 85 TbGl	JS-Tib	605	0
37797	1016	1575	zla.dzin	eclipse of the moon		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Sun J 85 TbGl	JS-Tib	215	0
259194	1016,1902	1564	zla◦ba	moon		Tibetan (Written)	24	2.1.2.1	Tibetan	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
505340	1016,m	1988	lá◦vo	moon	n.	Lepcha	21	2.1.3	Lepcha	1	Plaisier 07 Lepcha	HP-GL		0
179458	1016	172	ᴮHla	moon		*TGTM	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	912	0
179363	1016	172	ᴮʰla	month		*TGTM	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	894	0
80166	1016,m	999	la¹ ni²	moon		Manang (Gyaru)	23	2.1.4	Tamangish	1	Nagano 84 Man	YN-Man	262	0
179362	1016	1003	²lɤ	month		Manang (Prakaa)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	894	0
20782	1016,m	1002	¹lə◦ɲi	moon		Manang (Prakaa)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hoshi 84	HM-Prak	0160	0
269191	1016,m	1457	'la◦nyi	moon		Tamang (Sahu)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hale 73 CSD	AH-CSDPN	01.073	0
122984	1016,m	1464	'la◦nyi	moon		Tamang (Sahu)	23	2.1.4	Tamangish	1	Taylor 72 TmVo	SIL-Sahu	1.73	0
123288	1016,m,m	1464	'la◦nyi 'Tehppa	half moon		Tamang (Sahu)	23	2.1.4	Tamangish	1	Taylor 72 TmVo	SIL-Sahu	5.21	0
123290	bIndic,m,m,1016,m	1464	'purnye kyahp ki 'la◦nyi	waning moon		Tamang (Sahu)	23	2.1.4	Tamangish	1	Taylor 72 TmVo	SIL-Sahu	5.23	0
123291	m,m,1016,m	1464	pahrticim kʰapi 'la◦nyi	waxing moon		Tamang (Sahu)	23	2.1.4	Tamangish	1	Taylor 72 TmVo	SIL-Sahu	5.24	0
179455	1016	1462	²la	month		Tamang (Sahu)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	912	0
179456	1016	1467	la	month		Tamang (Taglung)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	912	0
269192	1016,m	1520	La tihngi	moon		Thakali	23	2.1.4	Tamangish	1	Hale 73 CSD	AH-CSDPN	01.073	0
67976	1016,m	1531	lʰɔ tihŋi	moon		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Hari 71a ThVo	SIL-Thak	1.73	0
179361	1016	1530	ᴴlə	month		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	894	0
179457	1016	1530	ᴴlʰə ³tiŋi	moon		Thakali (Tukche)	23	2.1.4	Tamangish	1	Mazaudon 94 These	MM-Thesis	912	0
8895	m,1016	1176	nem◦la	moon		Newar (Dolakhali)	27	2.2	Newar	1	Genetti 90 Dola	CG-Dolak		0
323940	m,1016	1856	nem◦lā	moon		Newar	27	2.2	Newar	1	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3		0
323941	m,m,1016	1856	nullu nem◦la	moon, new		Newar	27	2.2	Newar	1	Genetti 90 NeQ3	CG-NewariQ3		0
9129	m,1016	1177	timi◦la	moonlight		Newar (Kathmandu)	27	2.2	Newar	1	Genetti 90 Kath	CG-Kath		0
269200	m,1016	1166	tim◦lā	moon		Newar	27	2.2	Newar	1	Hale 73 CSD	AH-CSDPN	01.073	0
533420	1016	2068	la	moon		*Kiranti	29	2.3	Kiranti	1	Opgenort 11 Tilung	JRO-Tilung		0
477728	1016	1975	la	moon		Athpare (Rai)	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Ebert 97 Athpare	KE-GA		0
477729	1016,m	1975	la◦lipmaŋ	moon		Athpare (Rai)	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Ebert 97 Athpare	KE-GA		0
2764	1016,m	910	laː◦ba	moon		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	114	0
75434	1016,m	911	laː◦ba	moon		Limbu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Michailovsky 89 Lm	BM-Lim		0
3064	m,1016	952	pappa◦la	moon		Lohorong	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	159	0
499687	1016	1873	la	moon	n	Yamphu	31	2.3.1	Eastern Kiranti	1	Rutgers 98	RR-Yamphu	552.01	0
3065	1016,m	321	la◦di	moon		Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	159	0
344796	1016,m	1801	la◦DipDuN	moonlight	n	Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 85 BnDs	NKR-Bant		0
344799	1016,m	1801	la◦Dipma	moon	n	Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 85 BnDs	NKR-Bant		0
3066	1016,m	321	la◦dipʔma	moon		Bantawa	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	159	0
3062	1016,m	423	la◦d̑ippa	moon		Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	159	0
3061	1016,m	423	la◦kanɛ	moon		Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	159	0
5077	1016,m	423	la◦ȡippa	moon		Chamling	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	328	0
61727	1016,m	822	la◦lima	moon		Kulung	76	2.3.2	Southern Kiranti	1	Rai 75 Kul	RPHH-Kul		0
3070	1016	543	la◦lim	moon		Dumi	77	2.3.3	Central Kiranti	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	159	0
59930	1016	304	la	moon		Bahing	30	2.3.4	Western Kiranti	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	0
70077	1016	305	la	moon		Bahing	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Benedict 72 STC	STC	144	0
59932	1016	647	tśolo	moon		Hayu	30	2.3.4	Western Kiranti	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	0
70078	1016	648	tśolo	moon		Hayu	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Benedict 72 STC	STC	144	0
120556	1016	641	tsoːlo	moon	n	Hayu	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Michailovsky 89 H2	BM-Hay	84.166	0
269198	m,1016	1433	'tā◦slā	moon		Sunwar	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Hale 73 CSD	AH-CSDPN	01.073	0
49962	1016,m	1545	khleo◦mu	moon, moonlight		Thulung	30	2.3.4	Western Kiranti	1	Allen 75	NJA-Thulung		0
481185	2683,1016	1977	cyak.lah	dark of moon	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486011	2683,1016	1977	cyak.lah	dark moon	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486014	m,1016	1977	daŋ.lah	new moon	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486016	m,1016	1977	hmaŋ.lah	bowl-shaped moon (bad omen)	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
487588	m,1016	1977	hmaŋ.lah	crescent moon (esp. when like an upright bowl - an omen of death)	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
269201	1016	441	lāh	moon		Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Hale 73 CSD	AH-CSDPN	01.073	0
486010	1016	1977	lah	moon; month (after numeral)	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
63557	1016	449	lah	moon		Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 72 CVoc	SIL-Chep	1.73	0
486019	1016	1977	lah.(dar).diŋ	spirit or god (sp.), associated with the moon	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486020	1016,m,m	1977	lah.diŋ.ro	moonbeams, rays from moon; spirit of these	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486023	1016,m	1977	lah.həw	moon (B)	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486022	1016	1977	lah.pan.ro	rays, effulgence (of moon), moonlight	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486021	1016	1977	lah.paʔ.raŋ	edge of moonlight	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
2479	1016	442	laʱ	moon		Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	69	0
484027	m,1016	1977	phənh.lah	half moon (waxing)	nb.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486015	m,1016	1977	phənh.lah	half moon (waxing)	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486017	m,1016	1977	si.lah	dark moon	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486680	m,1016	1977	si.lah	dark of moon	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
482521	m,1016	1977	thoŋ.lah	full moon	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486013	m,1016	1977	thoŋ.lah	full or bright moon	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
482191	m,m,1016	1977	toko.toyh.lah	full moon	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
486012	m,m,1016	1977	toko.toyh.lah	full moon	n.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
485216	m,1016	1977	yat lah	month	nt.	Chepang	28	2.4	Kham-Magar-Chepang	1	Caughley 00 Chepang	RC-DOC		0
470452	1016	1970	lhjị (lhjịj)	moon		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Li 97 Tangut	LFW1997	2814	0
471874	1016	1970	śjij	moon		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Li 97 Tangut	LFW1997	4501	0
184430	m,m,1016	561	la⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³	December		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	87.18	0
184379	m,m,1016	561	pu³³i⁵⁵ɬɑ³³	November		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	86.18	0
183920	m,m,1016	561	rɿ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³	February		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	77.18	0
184022	m,m,1016	561	sɿ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³	April		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	79.18	0
183869	m,m,1016	561	tʃɿ³³i⁵⁵ɬɑ³³	January		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	76.18	0
184277	m,m,1016	561	tɕu⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³	September		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	84.18	0
184073	m,m,1016	561	vu⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³	May		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	80.18	0
184124	m,m,1016	561	əʴ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³	June		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	81.18	0
183767	1016	561	ɬɑ⁵⁵	month		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.18	0
180146	1016,m	561	ɬɑ⁵⁵phɛ⁵⁵	moon		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.18	0
184328	m,m,1016	561	ʂɿ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³	October		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	85.18	0
391293	m,1016	1811	(te⁵⁵) li⁵⁵	month's (work)	clf	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.16	0
183843	m,m,1016	595	dɔ̃³³bu⁵⁵li⁵³	January		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	76.17	0
345160	1016	1811	le³⁵mɔ̃³¹	moon	n	Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.16	0
180120	1016	595	li³⁵mo³³	moon		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.17	0
183741	1016	595	li⁵³	month		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.17	0
183894	2504,m,1016	595	ȵi⁵⁵npu⁵⁵li⁵³	February		Guiqiong	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	77.17	0
391295	m,1016	1813	(te³³) ɬæ³¹	month's (work)	clf	Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.18	0
345162	1016,m	1813	ɬæ³³phe⁵³	moon	n	Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.18	0
384704	1016	1813	ɬæ⁵³	month	n	Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.18	0
391292	m,1016	1810	(tɐ³³) li⁵³	month's (work)	clf	Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.15	0
345159	1016	1810	le̱³³nə̱⁵³	moon	n	Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.15	0
384701	1016	1810	li⁵³	month	n	Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.15	0
384911	1016,m	1810	li⁵⁵phɐ³³	middle of a month	n	Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0775.15	0
180119	1016	1136	lɛ³⁵nɯ̱³⁵	moon		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.15	0
184201	m,1016	1147	hɪ̃³³ɬi⁵⁵	August		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	83.19	0
184099	2621,1016	1147	qhu³³ɬi⁵⁵	June		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	81.19	0
183946	2666,1016	1147	so⁵⁵ɬi⁵⁵	March		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	78.19	0
183844	m,1016	1147	tɕi³³ɬi⁵⁵	January		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	76.19	0
184354	m,m,1016	1147	xo³³tɕi³³ɬi⁵⁵	November		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	86.19	0
184405	m,2504,1016	1147	xo³³ȵi⁵⁵ɬi⁵⁵	December		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	87.19	0
184303	m,1016	1147	xo³³ɬi⁵⁵	October		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	85.19	0
183997	2409,1016	1147	zɿ³³ɬi⁵⁵	April		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	79.19	0
184252	2364,1016	1147	ŋgu³³ɬi⁵⁵	September		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	84.19	0
184048	1306,1016	1147	ŋɑ³³ɬi⁵⁵	May		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	80.19	0
183895	2504,1016	1147	ȵi⁵⁵ɬi⁵⁵	February		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	77.19	0
183742	1016	1147	ɬi⁵⁵	month		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.19	0
180121	1016,m	1147	ɬi⁵⁵mi⁵⁵	moon		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.19	0
184150	2505,1016	1147	ʂɿ³³ɬi⁵⁵	July		Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	82.19	0
384785	m,m,1016	1844	duo⁵³tɕi³¹ɬi⁵³	January	n	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0772.46	0
384837	2504,1016	1844	ȵi⁵⁵ɬi⁵³	February	n	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0773.46	0
384732	1016	1844	ɬi⁵³	month	n	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.46	0
391323	1016	1844	ɬi⁵⁵	month's (work)	clf	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.46	0
345190	1016,m	1844	ɬi⁵⁵mi⁵⁵	moon	n	Namuyi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.46	0
391287	m,1016	1805	(tə⁵⁵) ji⁵⁵	month's (work)	clf	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.10	0
384696	1016	1805	ji³⁵	month	n	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.10	0
345154	1016,m	1805	ɬi⁵⁵ŋɯ⁵⁵	moon	n	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.10	0
384695	1016	1853	ʒi¹³	month	n	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.09	0
391286	1016	1853	ʒi¹³	month's (work)	clf	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.09	0
384852	1016,m	1853	ʒi¹³qho⁵⁵	beginning of a month	n	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0774.09	0
384955	1016,m	1853	ʒi⁵⁵mɑ⁵⁵	end of a month	n	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0776.09	0
345153	1016	1853	ɬi⁵⁵	moon	n	Pumi (Lanping)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.09	0
184045	m,m,1016	1306	qa⁵⁵sgiɯ⁵⁵ʒi¹³	May		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	80.11	0
184249	m,m,1016	1306	qa⁵⁵stɪ̃⁵⁵ʒi¹³	September		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	84.11	0
184198	m,m,1016	1306	qa⁵⁵sɑ̃u¹³ʒi¹³	August		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	83.11	0
184096	m,m,1016	1306	qa⁵⁵xiɛ̃⁵⁵ʒi¹³	June		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	81.11	0
183739	1016	1306	ʒi¹³	month		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.11	0
183790	1016,m	1306	ʒi¹³xɑ⁵⁵	month (intercalary)		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	75.11	0
180118	1016	1306	ɬi⁵⁵	moon		Pumi (Qinghua)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.11	0
180142	1016	1309	ɬi⁵⁵	moon		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.10	0
183763	1016	1309	ʑi³⁵	month		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.10	0
183814	1016,m	1309	ʑi³⁵xa⁵³	month (intercalary)		Pumi (Taoba)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	75.10	0
509097	p,1016	1996	à lə̀	month	CL	Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1340	0
508627	m,1016	1996	dʑə́ lə̥̀	January		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1123	0
508643	2364,1016	1996	gú lə́	September		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1131	2
508626	1016	1996	lə̀	month		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1122	0
508653	1016,m	1996	lə̀ qé	beginning of month		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1136	0
508655	1016,m	1996	lə̀ tshò	end of month		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1138	0
508652	1016,m	1996	lə̀ tɕó	beginning of month		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1136	0
506254	1016,m	1996	lə̀ ɕuà	moon		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	4	3
508654	1016,m	1996	lə̀ ʁá	middle of month		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1137	0
508656	1016,m	1996	lə̀-suà	end of month [month-end]		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1138	0
508630	2504,1016	1996	nə̀ lə̀	February		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1124	4
508641	m,1016	1996	tshá lə́	August		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1130	5
508638	2621,1016	1996	tsú lə́	June		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1128	6
508651	m,1016	1996	tɕé lə̀	leap month		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1135	0
508633	2409,1016	1996	zə̀ lə̀	April		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1126	7
508645	m,m,1016	1996	ɦà dʑó lə̀	October		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1132	8
508649	m,m,1016	1996	ɦà nə́ lə̀	December		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1134	9
508647	m,m,1016	1996	ɦà tɕí lə̀	November		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1133	10
508635	1306,1016	1996	ʁuè lə̀	May		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1127	11
183762	1016	1320	ʂə	month		Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.8	0
512247	m,1016,m	1997	à-lə̀-mó	eclipse of moon [m-moon-dark]		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2549	0
508644	2364,1016	1997	gù lə́	September		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1131	12
512246	1764,1016,36	1997	khuɛ̀-lə̀-dzè	eclipse of moon [dog-moon-eat]		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2549	0
508625	1016	1997	lə̀	month		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1122	0
509098	1016	1997	lə̀	month	CL	Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1340	0
506253	1016	1997	lə̀	moon		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	4	0
512473	1016,m	1997	lə̀ bʐá	long month		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2636	13
512476	1016,m	1997	lə̀-tsú	short month [month-small]		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2637	0
508629	2504,1016	1997	nə̀ lə̀	February		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1124	14
508628	m,1016	1997	pɛ̀ lə̀	January		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1123	0
508642	m,1016	1997	tɕhɛ̀ lə̀	August		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1130	15
508637	2621,1016	1997	tʂòu lə́	June		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1128	16
508634	2409,1016	1997	zɨ̀ lə̀	April		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1126	17
508646	m,m,1016	1997	ɦà diú lə̀	October		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1132	18
508650	m,m,1016	1997	ɦà nə́ lə̀	December		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1134	19
508648	m,m,1016	1997	ɦà tɨ́ lə̀	November		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1133	20
506252	1016	1997	ɬə̀	moon		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	4	0
508636	1306,1016	1997	ʁuà lə̀	May		Qiang (Mianchi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1127	21
183738	1016	1323	ʂɿ³³	month		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.9	0
391290	m,1016	1808	(tɯ⁵⁵) ɬli⁵⁵	month's (work)	clf	Queyu (Xinlong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.13	0
183817	m,1016	1699	da³⁵ɬa⁵³	month (intercalary)		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	75.16	0
183766	1016	1699	lø⁵³	month		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.16	0
345157	1016	1808	slə⁵⁵mnə³³	moon	n	Queyu (Xinlong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.13	0
384699	1016	1808	ɬli¹³	month	n	Queyu (Xinlong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.13	0
180145	1016,m	1699	ɬo⁵⁵ȵu⁵³	moon		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.16	0
391294	m,1016	1812	(dʑi³³) ɬɛ⁵³	month's (work)	clf	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.17	0
183870	m,1016	1409	dʑi³⁵ɬɯ⁵⁵	January		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	76.20	0
184278	2364,1016	1409	guɐ³³ɬɯ⁵⁵	September		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	84.20	0
184380	m,m,1016	1409	qɛ⁵⁵tɛ⁵⁵ɬɯ³³	November		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	86.20	0
184431	m,m,1016	1409	qɛ⁵⁵ȵi⁵⁵ɬɯ³³	December		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	87.20	0
183972	2666,1016	1409	sɐ⁵⁵ɬɯ³³	March		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	78.20	0
184125	2621,1016	1409	tɕho⁵⁵ɬɯ³³	June		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	81.20	0
184023	2409,1016	1409	ʒuɐ³³ɬɯ⁵⁵	April		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	79.20	0
183921	2504,1016	1409	ȵɛ³³ɬɯ⁵⁵	February		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	77.20	0
184227	m,1016	1409	ɕyi⁵⁵ɬɯ³³	August		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	83.20	0
184074	1306,1016	1409	ɦɑ̃⁵⁵ɬɯ³³	May		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	80.20	0
345161	1016,m,m	1812	ɬa³³mu³³tshu⁵³	moon	n	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.17	0
180147	1016,m	1409	ɬi³³mi⁵⁵	moon		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.20	0
185145	1016,m	1409	ɬi³³tshi³⁵	day, thirtieth of month		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	101.20	0
184788	1016,m,m,m	1409	ɬi³³tshi⁵⁵dʑi³³mɛ̃⁵³	day, first of month		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	94.20	0
184839	1016,m,m,m	1409	ɬi³³tshi⁵⁵sɐ⁵⁵mɛ̃⁵³	day, third of month		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	95.20	0
184890	1016,m,m,m	1409	ɬi³³tshi⁵⁵ɦɑ̃³⁵mɛ̃⁵³	day, fifth of month		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	96.20	0
384913	1016,m,m	1812	ɬɛ³³qɛ̃⁵⁵le³³	middle of a month	n	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0775.17	0
384860	1016,m	1812	ɬɛ³³ʁᴜ⁵⁵	beginning of a month	n	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0774.17	0
384703	1016	1812	ɬɛ⁵³	month	n	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.17	0
384963	1016,m	1812	ɬɛ⁵⁵mæ⁵⁵	end of a month	n	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0776.17	0
183768	1016	1409	ɬɯ⁵⁵	month		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.20	0
391291	m,1016	1809	(tɛ⁵⁵) ɬi⁵⁵	month's (work)	clf	Zhaba (Daofu County)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.14	0
384753	m,m,m,1016	1809	ta³³mbu⁵⁵ tɛ⁵⁵ɬi⁵⁵	January	n	Zhaba (Daofu County)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0772.14	0
384805	m,m,m,1016	1809	ȵi⁵⁵ pa⁵⁵ tɛ⁵⁵ɬi⁵⁵	February	n	Zhaba (Daofu County)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0773.14	0
345158	1016,m	1809	ɬe³³vʑʌ⁵⁵	moon	n	Zhaba (Daofu County)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.14	0
384700	1016	1809	ɬi⁵⁵	month	n	Zhaba (Daofu County)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.14	0
391289	m,1016	1807	(a) slə	month's (work)	clf	Daofu	35	3.3	rGyalrongic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.12	0
384698	1016	1807	slə	month	n	Daofu	35	3.3	rGyalrongic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.12	0
345156	1016,m	1807	ɬə ɣnə	moon	n	Daofu	35	3.3	rGyalrongic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.12	0
183765	1016	557	ɬɯ	month		Ergong (Danba)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.14	0
180144	1016,m	557	ɬɯ va	moon		Ergong (Danba)	35	3.3	rGyalrongic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.14	0
584387	1016,m	2201	ɬᵘi◦va	moon		Ganzi Danba Geshenzha	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
556135	m,1016	2141	'tsə◦la	moon		rGyalrong (Heishui Shashiduo)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
564073	m,1016	2158	'tsə◦le	moon		rGyalrong (Lixian Ganbao)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
581908	m,1016	2195	'tsə◦lɑ	moon		rGyalrong (Xiaojin Hanniu)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
583558	m,1016	2199	'tsə◦lɑ	moon		rGyalrong (Xiaojin Xingge)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
331440	m,1016	1797	kə-sle	one month		Caodeng	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 Cao	JS-Caodeng		0
572709	1016	2175	sla	moon		rGyalrong (Maerkang Dazang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
573124	1016	2176	sla	moon		rGyalrong (Maerkang Japhug Shaerzong (A))	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
573888	1016	2177	sla	moon		rGyalrong (Maerkang Japhug Shaerzong (B))	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
571541	1016,m	2173	sla44 ŋᴇ33	moon		rGyalrong (Maerkang Caodeng (B))	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
575315	1016,m	2181	sla◦'ŋeʔ	moon		rGyalrong (Maerkang Longerjia)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
554071	1016,m	2136	slə◦'no	moon		rGyalrong (Ganzi Daofu Jiasikong kharjiacun)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
331311	1016,m	1797	slɐ́-ŋɐ	moon		Caodeng	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 Cao	JS-Caodeng		0
566121	1016,m	2163	sɬa³wə³	moon		rGyalrong (Lixian Shangmeng Rajipu)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
558175	m,1016	2146	tse³le¹	moon		rGyalrong (Jinchuan Dusong)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
561211	m,1016	2151	tse◦'le	moon		rGyalrong (Jinchuan Kalajiao)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
563261	1016	2156	tslə	moon		rGyalrong (Jinchuan Taiyanghe)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
608245	m,1016	2170	tsǝ22 la44	moon		rGyalrong (Maerkang Bola (B))	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
180143	m,1016	1340	tsə la	moon		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.12	0
183764	m,1016	1340	tsə la	month		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.12	0
345155	m,1016	1806	tsə lɑ	moon	n	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.11	0
384697	m,1016	1806	tsə lɑ	month	n	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.11	0
391288	m,1016	1806	tsə lɑ	month's (work)	clf	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0912.11	0
550734	m,1016	2124	tsə3◦'le53	moon		rGyalrong (Ganzi Danba Badi)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
562035	m,1016	2153	tsə³◦le³	moon		rGyalrong (Jinchuan Manai Genza)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
557775	m,1016	2145	tsə³◦le⁵	moon		rGyalrong (Jinchuan Cengda)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
560378	m,1016	2149	tsə³◦le⁵	moon		rGyalrong (Jinchuan Hedong)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
566535	m,1016	2164	tsə³◦lje⁵	moon		rGyalrong (Lixian Xiameng Xiaogoucun)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
563669	m,1016	2157	tsə¹◦lje¹	moon		rGyalrong (Jinchuan Wanlin Xilizhai)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
556547	m,1016	2142	tsə◦'la	moon		rGyalrong (Heishui Shashiduo Muchang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
556955	m,1016	2143	tsə◦'la	moon		rGyalrong (Hongyuan Rangkou Jiadang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
557368	m,1016	2144	tsə◦'la	moon		rGyalrong (Hongyuan Shuajinsi Selong)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
562450	m,1016	2154	tsə◦'la	moon		rGyalrong (Jinchuan Maori Maori)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
576146	m,1016	2183	tsə◦'la	moon		rGyalrong (Maerkang Soman Seermi)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
555721	m,1016	2140	tsə◦'laʔ	moon		rGyalrong (Heishui Luhua)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
567765	m,1016	2168	tsə◦'laʔ	moon		rGyalrong (Maerkang Benzhen Yingbolo)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
572293	m,1016	2174	tsə◦'laʔ	moon		rGyalrong (Maerkang Dangba Geerda)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
577791	m,1016	2185	tsə◦'laʔ	moon		rGyalrong (Maerkang Songgang Zhibo)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
578210	m,1016	2186	tsə◦'laʔ	moon		rGyalrong (Maerkang Zhuokeji Xisuo)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
561623	m,1016	2152	tsə◦'le	moon		rGyalrong (Jinchuan Maerbang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
565293	m,1016	2161	tsə◦'le	moon		rGyalrong (Lixian Miyalo)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
560795	m,1016	2150	tsə◦'leʔ	moon		rGyalrong (Jinchuan Jimu Zhouchan)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
562860	m,1016	2155	tsə◦'leʔ	moon		rGyalrong (Jinchuan Sawajiao)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
551166	m,1016	2125	tsə◦'lɑ	moon		rGyalrong (Ganzi Danba Banshanmen)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
580666	m,1016	2192	tsə◦'lɑ	moon		rGyalrong (Xiaojin Bajiao)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
581082	m,1016	2193	tsə◦'lɑ	moon		rGyalrong (Xiaojin Dawei)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
581495	m,1016	2194	tsə◦'lɑ	moon		rGyalrong (Xiaojin Fubian)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
582324	m,1016	2196	tsə◦'lɑ	moon		rGyalrong (Xiaojin Jiesi)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
582740	m,1016	2197	tsə◦'lɑ	moon		rGyalrong (Xiaojin Mupo)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
583972	m,1016	2200	tsə◦'lɑ	moon		rGyalrong (Xiaojin Zhailong)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
549150	m,1016	2121	tsə◦'lɑʔ	moon		rGyalrong (Baoxing Qiaoqi Yuojie)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
553658	m,1016	2135	tsə◦'lɑʔ	moon		rGyalrong (Ganzi Danba Taipingqiao)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
564469	m,1016,m	2159	tsə◦la◦'ŋaj	moon		rGyalrong (Lixian Guergou)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
564878	m,1016,m	2160	tsə◦la◦'ŋaj	moon		rGyalrong (Lixian Jiabi)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
566942	m,1016,m	2165	tsə◦la◦'ŋi	moon		rGyalrong (Lixian Xinglong Kechun)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
565708	m,1016,m	2162	tsə◦le◦'ŋej	moon		rGyalrong (Lixian Putou)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
569908	m,1016	2169	tsɨ22 la44	moon		rGyalrong (Maerkang Bola (A))	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
608953	m,1016	2171	tsɨ22 la44	moon		rGyalrong (Maerkang Bola (C))	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
548727	m,1016	2120	tsɨ22la44	moon		rGyalrong (Baoxing Qiaoqi Leilecun Duoguozu)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
583146	m,1016	2198	tsɪ◦ˈlə	moon		rGyalrong (Xiaojin Rilong)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
384907	m,m,1016,m,517	1806	tə tsə lɑ wu lɑi	middle of a month	n	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0775.11	0
384957	m,m,1016,m,m	1806	tə tsə lɑ wɑ thi	end of a month	n	rGyalrong (Maerkang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0776.11	0
331146	m,1016,m,1016	1797	zlɐ-ɬaʔ ~ dzɐ-ɬaʔ	leap month		Caodeng	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 Cao	JS-Caodeng		0
548302	1016,m	2119	ɫdza◦'ŋi	moon		rGyalrong (Aba Rongan Menggucun)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
555305	1016,m	2139	ɫdza◦'ŋi	moon		rGyalrong (Ganzi Seda Geletuo Naoluocun)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
579845	1016,m,m,m	2190	ɫdʑa◦ŋi◦si'təŋo	moon		rGyalrong (Rangtang Shili Erguowucun)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
552832	1016,m	2133	ɬu◦va	moon		rGyalrong (Ganzi Danba Dasang)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
554899	1016,m	2138	ɬə◦'nə	moon		rGyalrong (Ganzi Daofu Xianshuizhen)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
570659	1016,m	2172	ɬə◦'ŋi	moon		rGyalrong (Maerkang Caodeng (A))	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
578610	1016,m	2187	ɬɘ◦'ɲɘ	moon		rGyalrong (Queyu Gala)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
577046	m,1016	2184	ʦə la	moon		rGyalrong (Maerkang Soman)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
586685	m,1016	2166	ʦɿ liᴇ	moon		rGyalrong (Lixian Xuecheng Jiamizhai)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
549750	m,1016	2122	ˊtsə leˀ	moon		rGyalrong (Ganzi Danba Badi Munashan)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
550278	m,1016	2123	ˋtsə le	moon		rGyalrong (Ganzi Danba Badi Qiongshan)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
329775	m,1016	1796	tsu la	moon		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 97 GyQ	Gyarong.Nag	2.3	0
329776	m,1016,m,m	1796	tsu la wu ot	moonlight		rGyalrong	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 97 GyQ	Gyarong.Nag	2.31	0
551992	1016,m	2131	sɫə◦'vo	moon		rGyalrong (Ganzi Danba Bianer)	78	3.3.1	rGyalrong	1	Nagano 2013 rGyDB	YN-RGLD	1298	0
332744	m,1016	1799	-tsə-laʔ	clf (month)		rGBenzhen	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 rGB	JS-rGBenzhe		0
333280	m,1016	1799	tsə-laʔ	month		rGBenzhen	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 rGB	JS-rGBenzhe		0
333281	m,1016	1799	tʂə-laʔ	moon		rGBenzhen	78	3.3.1	rGyalrong	1	Sun J 97 rGB	JS-rGBenzhe		0
501390	1016	1982	shəlɑ⁵³	moon		Rawang	38	4	Nungic	1	LaPolla 03	RJL-Rawang	4	0
59934	1016	1203	səla	moon		Anong	38	4	Nungic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	0
70080	1016	1205	səla	moon		Anong	38	4	Nungic	1	Benedict 72 STC	STC	144	0
345165	1016	1817	sɿ³¹\|lɑ⁵⁵	moon	n	Nung	38	4	Nungic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.21	0
384707	1016	1817	sɿ³¹\|lɑ⁵⁵	month	n	Nung	38	4	Nungic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.21	0
180159	1016	269	sɿ³¹\|lɑ⁵⁵	moon		Anong	38	4	Nungic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.44	0
183780	1016	269	sɿ³¹\|lɑ⁵⁵	month		Anong	38	4	Nungic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.44	0
184902	1016,m,85	269	sɿ³¹\|lɑ⁵⁵phɔŋ³¹ȵi⁵⁵	day, fifth of month		Anong	38	4	Nungic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	96.44	0
384706	1016	1816	sɯ³¹lɑ⁵⁵	month	n	Dulong	38	4	Nungic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.20	0
183781	1016	537	sɯ³¹lɑ⁵⁵	month		Trung [Dulong]	38	4	Nungic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.46	0
345164	1016	1816	sɯ³¹\|lɑ⁵⁵	moon	n	Dulong	38	4	Nungic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.20	0
180160	1016	537	sɯ³¹\|lɑ⁵⁵	moon		Trung [Dulong]	38	4	Nungic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.46	0
59927	1016	539	sɯ³¹ \|la⁵⁵	moon		Trung [Dulong] (Dulonghe)	38	4	Nungic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	0
59928	1016	541	sɯ³¹ la⁵⁵\|	moon		Trung [Dulong] (Nujiang)	38	4	Nungic	1	LaPolla 87	RJL-DPTB	145	0
298921	1016	540	sɯ³¹lɑ⁵⁵	month		Trung [Dulong] (Nujiang)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong		0
298856	1016	540	sɯ³¹\|lɑ⁵⁵	moon		Trung [Dulong] (Nujiang)	38	4	Nungic	1	Sun H 82 Dul	JZ-Dulong		0
515315	1016	2011	s/\|ʔ-\|la³	moon / month		*Lolo-Burmese	42	6.1	Lolo-Burmese	1	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	599	0
287627	m,1016	201	phɑ³¹lɑ³¹	moon		Achang (Lianghe)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
345172	m,1016	1824	phă³¹lɔʔ³¹	moon	n	Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.28	0
180132	m,1016	200	phă³¹lɔʔ³¹	moon		Achang (Longchuan)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.41	0
286802	m,1016	207	pau⁵⁵laʔ³¹	moon		Achang (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
345173	m,1016	1825	pau⁵⁵l̥ɔ³¹	moon	n	Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.29	0
345176	1016	1829	lɛ̱̃³⁵ma³¹	moon	n	Bola (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.32	0
345171	1016	1823	lɑ⁵³	moon	n	Burmese (Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0004.27	0
384713	1016	1823	lɑ⁵³	month	n	Burmese (Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	0771.27	0
180157	1016	1428	lɑ⁵³	moon		Burmese (Spoken Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	3.40	0
183778	1016	1428	lɑ⁵³	month		Burmese (Spoken Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	74.40	0
5067	1016	390	lá	moon		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Weidert 87 TBTo	AW-TBT	328	0

analysis

lgid

reflex

gloss

gfn

language

grpid

grpno

grp

genetic

citation

srcabbr

srcid

7752

1016

175

g-|la

moon

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

328

7753

1016

175

s-|gla

moon

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

328

303465

1016

182

s-|gla

moon

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Benedict 72 STC

STC

42n137

145909

1016,1016,1016

181

s-|la ⪤ *g-|la=*s-|gla

moon

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

72092

1016,1016

182

s-|la ⪤ g-|la

moon

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Benedict 72 STC

STC

144

515317

1016

2012

s/|g-|la

moon / month

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

599

283266

1016

173

po-lo|

moon

*Tani

1.1.1

Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

257

156527

1016

286

po-|lo

month

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156534

1016

286

pú-lo|

moon

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156536

1016,p,m

286

pú-lo| a-ǰã

half moon

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156535

1016,m,m

286

pú-lo| har-brjã

full moon

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156537

1016,2651,m

286

pú-lo| kar-be

new moon

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156538

1016,2651,m

286

pú-lo| kar-tuʔ

new moon

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156526

1016

286

pú-|lo

month

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156540

1016,m,m

286

pú-|lo hu-to

moonlight

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156150

1016,m,p,645,m,m,m

286

pú-|lo-mi ta-tɯʔ ar-nɯ bu

lunar eclipse

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

173904

1016

287

pɯ-lo|

moon

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

156530

1016

285

pɯ-lo|

moon

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

154356

1016

285

pɯ-ló| har-bjà-nɯ

full moon

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

154782

1016,m,6374

285

pɯ-ló| pá-če

half moon

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156519

1016

285

pɯ-|ló

month

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156539

1016,m,m

285

pɯ-|ló hú-to

moonlight

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

154236

1016,m,m

285

pɯ-|ló tà-tu

fortnight

Apatani

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

173905

1016

333

poː-lu|

moon

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

156531

1016

334

poː-lu|

moon

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156520

1016

334

poː-|lu

month

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156396

1016,m,m

334

poː-|lu kɯr-bja

middle of month

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

151338

1016,m,m

334

poː-|lu kɯr-lin

beginning of month

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

153536

1016,m,m

334

poː-|lu lu-rup

end of month

Bengni

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

345168

1016

1820

poŋ lo|

moon

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.24

384710

1016

1820

poŋ |lo

month

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.24

391301

1016

1820

poŋ |lo

month's (work)

clf

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.24

384920

1016

1820

poŋ |lo lo poŋ

middle of a month

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0775.24

384970

1016

1820

poŋ |lo ɕɯ rɯk

end of a month

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0776.24

173906

1016

360

poŋ-lo|

moon

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

156532

1016

365

poŋ-lo|

moon

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156521

1016

365

poŋ-|lo

month

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156524

1016

365

poŋ-|lo -sɯ-rɯk

end of the month

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156522

1016

365

poŋ-|lo kar-len

beginning of the month

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156398

1016

365

poŋ-|lo lo-poŋ

middle of the month

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156523

1016

365

poŋ-|lo lo-poŋ

mid of the month

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

384815

m,m,1016

1820

ȵi pə poŋ |lo

February

Bokar

1.1.1.1

Western Tani

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0773.24

180137

1016

368

poŋ lo|

moon

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.51

183758

1016

368

poŋ |lo

month

Bokar Lhoba

1.1.1.1

Western Tani

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.51

44640

3570,85,1016

564

do◦ɲi-polo

sun / moon god

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

44828

1016

564

polo

month

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

44808

1016

564

polo

moon

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

44811

1016,2300,s

564

polo kar-nam

moon (new)

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

44810

1016,m,m

564

polo tak-sɤ

moon (half)

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

44829

1016,m

564

polo taksɤ

fortnight

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

44809

1016,m,m,s

564

polo yir◦bi-nam

moon (full)

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

44818

1016,m,m,m,p,2300

564

polo ɲi-bi (aya)-ta◦karː

evening star

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

44812

1016,m

564

polo-lou

moonlight

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 63 Gal

KDG-IGL

492808

1016

1979

`poolo

moon

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

491750

1016,m

1979

`poolo-`ao

half moon

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

492811

1016,m

1979

`poolo-`ao

moon (half)

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

490497

1016,m

1979

`poolo-`lorup

dark moon

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

490498

1016,m

1979

`poolo-`lorup

dark moon

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

492809

1016,m

1979

`poolo-`lorup

moon (dark)

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

492812

1016,m

1979

`poolo-`louu

moonlight

Galo

1.1.1.1

Western Tani

Rɨbaa,Post,et al. 09

GLDC-GED

22118

1016

1078

pol

month, moon

Miri, Hill

1.1.1.1

Western Tani

Simon 76 Miri

IMS-HMLG

326899

m,1016

1792

cami polu

third month (approx. Jan.)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

326921

m,1016

1792

date polu

fourth month (approx. Feb.)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327116

m,1016

1792

lecar polu

sixth month (approx. Apr.)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327119

m,1016

1792

lekang polu

fifth month (approx. Mar.)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327123

m,1016

1792

libi polu

twelfth month (Approx. Oct.)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327277

m,1016

1792

para polu

eleventh month (approx. Sept.)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327288

1016

1792

polu

moon

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327306

m,1016

1792

rajo polu

second month (approx. Dec.)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327309

m,1016

1792

ralik polu

first month (approx. Nov.)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327351

m,1016

1792

sangte polu

tenth month (approx. Aug.)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327352

m,1016

1792

sangu polu

ninth month (approx. Jul.)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327424

m,1016

1792

tilu polu

eigth month

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

327470

m,1016

1792

yolu polu

seventh month (approx. May)

Nishing

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 69 Daf

KDG-Daf

46256

m,m,1016

1444

karlɯŋ-nɤ polu

half moon

Tagin

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 83 Tag

KDG-Tag

46267

1016

1444

polu

month

Tagin

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 83 Tag

KDG-Tag

46254

1016

1444

polu

moon

Tagin

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 83 Tag

KDG-Tag

46255

m,111,1016

1444

yar◦bɯŋ polu

full moon

Tagin

1.1.1.1

Western Tani

Das Gupta 83 Tag

KDG-Tag

173907

1016

1253

po-lo|

moon

Padam-Mishing [Abor-Miri]

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 HCST

JS-HCST

156806

m,m,1016

498

laŋ-ku poː-|ro

next month

Damu

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

155706

m,m,m,m,1016

498

maː-ro kat-lo (poː-|ro)

last month

Damu

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156525

1016

498

po(ː)-|ro

month

Damu

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156533

1016

498

poː-ro|

moon

Damu

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156149

1016,m,m,m

498

poː-|ro dza da-duŋ

lunar eclipse

Damu

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

156986

1016,6383

498

poː-|ro ko

one month

Damu

1.1.1.2

Eastern Tani

Sun J 93 Tani

JS-Tani

59933

1016,1016

526

həla ~ hlo

moon

Digaro

1.1.2

Deng

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

70079

1016,1016

527

həla ⪤ hlo

moon

Digaro

1.1.2

Deng

Benedict 72 STC

STC

144

5070

1016

1054

lâi

moon

Kaman [Miju]

1.1.2

Deng

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

328

345167

1016

1819

lɑi⁵³

moon

Kaman [Miju]

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.23

180161

1016

592

lɑi⁵³

moon

Kaman [Miju]

1.1.2

Deng

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.48

180162

m,1016

662

e⁵⁵lɑ⁵⁵

moon

Idu

1.1.2

Deng

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.50

48946

m,1016

660

e◦la

moon

Idu

1.1.2

Deng

Anonymous 62 Idu

NEFA-PBI

345169

m,1016

1821

e⁵⁵lɑ⁵⁵

moon

Yidu

1.1.2

Deng

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.25

501326

1016

1920

khlaa

MOON / MONTH

*Chin

1.2

Kuki-Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1295

447860

1016

1926

hlàa

moon

Thado

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1295

293816

1016

1509

lʰá

month

Thado

1.2.1.1

Northern Chin

Thirumalai 72

THI1972

447859

1016

1925

kha³

moon

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1295

314124

1016

1778

kha³ de²

new moon

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

704

314125

1016

1778

kha³ liːk³

full moon

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

705

314127

1016

1778

kha³ piː¹

moon

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

707

314158

1016

1778

khaː³

month

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

733

314160

1016

1778

khaː³

moon

Tiddim

1.2.1.1

Northern Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

734

447863

1016

1948

kʻló

moon, month

Asho

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1295

447861

1016

1928

cha

moon

Cho (Mindat)

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1295

447862

1016

1949

maʔkɣʰa

moon

Daai

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1295

447864

1016

1929

month, moon

Khumi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1295

449767

1016

1959

lóˀ

moon

Khumi

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

449489

1016

1958

tɬʰa

moon

Matu

1.2.1.2

Southern Plains Chin

So-Hartmann 88 Chin

HSH-SCL

447856

1016

1947

thlǎa

moon, month

Lai (Hakha)

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1295

447857

1016

1923

thlàa

moon, month

Lai (Falam)

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1295

304441

1016

985

khla

moon

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Benedict 72 STC

STC

132n361

259191

1016

976

thla

moon

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

447858

1016

1924

thlà

moon, a moon, a lunar month

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1295

314159

1016

1779

thla

month

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

733

314161

1016

1779

thla

moon

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

Bhaskararao 96 CDB

PB-CLDB

734

59939

1016

983

thla

moon

Lushai [Mizo]

1.2.2

Central Chin

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

447855

1016

1921

thlā-pá

month, the moon

Lakher [Mara]

1.2.3

Maraic

VanBik 09 PKC

KVB-PKC

1295

259170

m,1016

1019

tang◦la

moon

Maring

1.3

“Naga” Areal Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

523900

m,1016

2034

taŋ-la

moon

Maring

1.3

“Naga” Areal Group

Brown 37 Indo

BRO1837

259159

p,1016

270

i◦ta

moon

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

259160

1016

273

lata

moon

Ao (Mongsen: Longchang)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

450991

1016

1963

làtà

moon

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

451362

m,1016

1963

tha◦làtà

this month (now+moon)

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

122

451032

36,7710,s,1016

1963

tʃak-hən-paʔ làtà

October ('paddy' + 'carry' + NR + 'month')

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

316753

m,1016

961

chó◦rò

moon

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Acharya 75

ACH1975

259167

m,1016

963

cho◦ro

moon

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

259187

1016,5404

1694

he◦keu

moon

Zeme

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

2482

1016,5404

1695

¹he⁵kei

moon

Zeme

1.3.3

Zeme Group

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

259172

1016,5404

1137

he◦kei

moon

Mzieme

1.3.3

Zeme Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

259193

5404,1016

1062

chi◦klo

moon

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

5079

5404,1016

1060

ci◦klō(ʔ)

moon

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

328

59937

5404,1016

1067

tśi◦klo

moon

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

78990

1016,m

161

gla poy

moon

*Northern Naga

1.7.2

Northern Naga/Konyakian

French 83

WTF-PNN

522

2481

1016,m

1488

²dža-³poi

moon

Tangsa

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

259182

1016,m

1489

ya◦pi

moon

Tangsa (Moshang)

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

259183

1016,m

1490

ya◦poi

moon

Tangsa (Yogli)

1.7.2.1

Tangsa-Nocte

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

259190

1016

669

shata

moon

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

32544

1016

676

šətā

moon / month

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

59935

1016

684

śəta

moon

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

303308

1016

685

śəta

moon, month

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Benedict 72 STC

STC

32n102

303466

1016

685

śəta

moon

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Benedict 72 STC

STC

42n137

32543

1016

676

tā

moon / month

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Matisoff 74 TJLB

JAM-TJLB

333954

1016

679

ʃă³|ta̱³³

moon

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Liu 84

JZ-Jingpo

345163

1016

1814

ʃă³³|ta̱³³

moon

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.19

180135

1016

690

ʃă³³|ta̱³³

moon

Jingpho

1.7.3.1

Jingpho

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.47

59936

1016

718

səda

moon

Kadu

1.7.3.2

Asakian

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

70085

1016

719

səda

moon

Kadu

1.7.3.2

Asakian

Benedict 72 STC

STC

144

452114

1016

1964

sədá

moon

Sak

1.7.3.2

Asakian

Huziwara 08 Sak

HK-Sak

262

452383

1016

1964

sədá

month

Sak

1.7.3.2

Asakian

Huziwara 08 Sak

HK-Sak

391-2

542037

1016

2108

hlà

moon, month

Byangsi

2.1.1

Western Himalayish

Sharma 2003

SRS-TBLUP

519

543093

1016

2109

hla

month, moon

Chaudangsi

2.1.1

Western Himalayish

Krishan 2003

SK-TBLUP

434

543094

1016,m

2109

hla-chən

light (of moon)

Chaudangsi

2.1.1

Western Himalayish

Krishan 2003

SK-TBLUP

435

543067

m,1016

2109

lo◦hla

bright moon fortnight

Chaudangsi

2.1.1

Western Himalayish

Krishan 2003

SK-TBLUP

408

544026

1016,m

2110

la-ɕəŋ

moon

Darma

2.1.1

Western Himalayish

Krishan 2003

SK-TBLUP

390

544037

1016,m

2110

la◦səŋ

light (of moon)

Darma

2.1.1

Western Himalayish

Krishan 2003

SK-TBLUP

401

18985

1016,m

1262

lə◦cəng

moon

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 82 TH

DS-Patt

18987

1016

1262

lʰa

month

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 82 TH

DS-Patt

18867

m,1016,m

1262

munɖo-lə◦cəng

new moon

Pattani [Manchati]

2.1.1

Western Himalayish

Sharma, D.D. 82 TH

DS-Patt

169041

1016,m,m

1095

la◦nyi-ngam

moon

Tsangla (Central)

2.1.2

Bodic

Andvik 93

EA-Tsh

183788

m,1016

1088

da ɬak

month (intercalary)

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

75.7

180116

1016,m

1088

la ȵi

moon

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.7

183737

1016,m,bTibetan

1088

la ȵi; da wa

month

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.7

296553

1016,m

1085

la¹³ȵi¹³

moon

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

296612

1016,m

1085

la¹³ȵi¹³

month

Tsangla (Motuo)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

297409

1016,m

1089

la-nyi

moon

Tsangla (Tilang)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

297457

1016,m

1089

la-nyi

month

Tsangla (Tilang)

2.1.2

Bodic

Zhang Jichuan 86

JZ-CLMenba

298004

m,1016

1093

dɑ³⁵ɬɑ⁵⁵

intercalary month

Tshona (Wenlang)

2.1.2

Bodic

Lu 86 CuoM

JZ-CNMenba

297937

1016

1093

le⁵⁵

moon

Tshona (Wenlang)

2.1.2

Bodic

Lu 86 CuoM

JZ-CNMenba

180140

1016,m

1092

lɛː⁵⁵thøn⁵⁵

moon

Tshona (Mama)

2.1.2

Bodic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.6

345151

1016,m

1851

la ȵi

moon

Motuo Menba

2.1.2

Bodic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.07

345150

1016,m

1850

lɛː⁵⁵thøn⁵⁵

moon

Cuona Menba

2.1.2

Bodic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.06

183811

m,1016

1550

hda ɬak

month (intercalary)

Tibetan (Amdo:Bla-brang)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

75.4

183787

m,1016

1585

rdza ɬa

month (intercalary)

Tibetan (Amdo:Zeku)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

75.5

183786

m,1016

1380

da¹³ɬa⁵³

month (intercalary)

Tibetan (Khams:Dege)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

75.3

183810

m,1016

1557

ta¹³ɬaʔ⁵³

month (intercalary)

Tibetan (Lhasa)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

75.2

38182

5566,1016

1575

spreu.zla

December

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun J 85 TbGl

JS-Tib

600

345145

1016,1902

1804

zla ba

moon

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.01

180113

1016,1902

1582

zla ba

moon

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.1

59929

1016,1902

1577

zla-ba

moon

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

303464

1016,1902

1578

zla-ba

moon

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Benedict 72 STC

STC

42n136

38187

1016,1902

1575

zla.ba

moon

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun J 85 TbGl

JS-Tib

605

37797

1016

1575

zla.dzin

eclipse of the moon

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Sun J 85 TbGl

JS-Tib

215

259194

1016,1902

1564

zla◦ba

moon

Tibetan (Written)

2.1.2.1

Tibetan

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

505340

1016,m

1988

lá◦vo

moon

Lepcha

2.1.3

Lepcha

Plaisier 07 Lepcha

HP-GL

179458

1016

172

ᴮHla

moon

*TGTM

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

912

179363

1016

172

ᴮʰla

month

*TGTM

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

894

80166

1016,m

999

la¹ ni²

moon

Manang (Gyaru)

2.1.4

Tamangish

Nagano 84 Man

YN-Man

262

179362

1016

1003

²lɤ

month

Manang (Prakaa)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

894

20782

1016,m

1002

¹lə◦ɲi

moon

Manang (Prakaa)

2.1.4

Tamangish

Hoshi 84

HM-Prak

0160

269191

1016,m

1457

'la◦nyi

moon

Tamang (Sahu)

2.1.4

Tamangish

Hale 73 CSD

AH-CSDPN

01.073

122984

1016,m

1464

'la◦nyi

moon

Tamang (Sahu)

2.1.4

Tamangish

Taylor 72 TmVo

SIL-Sahu

1.73

123288

1016,m,m

1464

'la◦nyi 'Tehppa

half moon

Tamang (Sahu)

2.1.4

Tamangish

Taylor 72 TmVo

SIL-Sahu

5.21

123290

bIndic,m,m,1016,m

1464

'purnye kyahp ki 'la◦nyi

waning moon

Tamang (Sahu)

2.1.4

Tamangish

Taylor 72 TmVo

SIL-Sahu

5.23

123291

m,m,1016,m

1464

pahrticim kʰapi 'la◦nyi

waxing moon

Tamang (Sahu)

2.1.4

Tamangish

Taylor 72 TmVo

SIL-Sahu

5.24

179455

1016

1462

²la

month

Tamang (Sahu)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

912

179456

1016

1467

month

Tamang (Taglung)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

912

269192

1016,m

1520

La tihngi

moon

Thakali

2.1.4

Tamangish

Hale 73 CSD

AH-CSDPN

01.073

67976

1016,m

1531

lʰɔ tihŋi

moon

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Hari 71a ThVo

SIL-Thak

1.73

179361

1016

1530

ᴴlə

month

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

894

179457

1016

1530

ᴴlʰə ³tiŋi

moon

Thakali (Tukche)

2.1.4

Tamangish

Mazaudon 94 These

MM-Thesis

912

8895

m,1016

1176

nem◦la

moon

Newar (Dolakhali)

2.2

Newar

Genetti 90 Dola

CG-Dolak

323940

m,1016

1856

nem◦lā

moon

Newar

2.2

Newar

Genetti 90 NeQ3

CG-NewariQ3

323941

m,m,1016

1856

nullu nem◦la

moon, new

Newar

2.2

Newar

Genetti 90 NeQ3

CG-NewariQ3

9129

m,1016

1177

timi◦la

moonlight

Newar (Kathmandu)

2.2

Newar

Genetti 90 Kath

CG-Kath

269200

m,1016

1166

tim◦lā

moon

Newar

2.2

Newar

Hale 73 CSD

AH-CSDPN

01.073

533420

1016

2068

moon

*Kiranti

2.3

Kiranti

Opgenort 11 Tilung

JRO-Tilung

477728

1016

1975

moon

Athpare (Rai)

2.3.1

Eastern Kiranti

Ebert 97 Athpare

KE-GA

477729

1016,m

1975

la◦lipmaŋ

moon

Athpare (Rai)

2.3.1

Eastern Kiranti

Ebert 97 Athpare

KE-GA

2764

1016,m

910

laː◦ba

moon

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

114

75434

1016,m

911

laː◦ba

moon

Limbu

2.3.1

Eastern Kiranti

Michailovsky 89 Lm

BM-Lim

3064

m,1016

952

pappa◦la

moon

Lohorong

2.3.1

Eastern Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

159

499687

1016

1873

moon

Yamphu

2.3.1

Eastern Kiranti

Rutgers 98

RR-Yamphu

552.01

3065

1016,m

321

la◦di

moon

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

159

344796

1016,m

1801

la◦DipDuN

moonlight

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 85 BnDs

NKR-Bant

344799

1016,m

1801

la◦Dipma

moon

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 85 BnDs

NKR-Bant

3066

1016,m

321

la◦dipʔma

moon

Bantawa

2.3.2

Southern Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

159

3062

1016,m

423

la◦d̑ippa

moon

Chamling

2.3.2

Southern Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

159

3061

1016,m

423

la◦kanɛ

moon

Chamling

2.3.2

Southern Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

159

5077

1016,m

423

la◦ȡippa

moon

Chamling

2.3.2

Southern Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

328

61727

1016,m

822

la◦lima

moon

Kulung

2.3.2

Southern Kiranti

Rai 75 Kul

RPHH-Kul

3070

1016

543

la◦lim

moon

Dumi

2.3.3

Central Kiranti

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

159

59930

1016

304

moon

Bahing

2.3.4

Western Kiranti

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

70077

1016

305

moon

Bahing

2.3.4

Western Kiranti

Benedict 72 STC

STC

144

59932

1016

647

tśolo

moon

Hayu

2.3.4

Western Kiranti

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

70078

1016

648

tśolo

moon

Hayu

2.3.4

Western Kiranti

Benedict 72 STC

STC

144

120556

1016

641

tsoːlo

moon

Hayu

2.3.4

Western Kiranti

Michailovsky 89 H2

BM-Hay

84.166

269198

m,1016

1433

'tā◦slā

moon

Sunwar

2.3.4

Western Kiranti

Hale 73 CSD

AH-CSDPN

01.073

49962

1016,m

1545

khleo◦mu

moon, moonlight

Thulung

2.3.4

Western Kiranti

Allen 75

NJA-Thulung

481185

2683,1016

1977

cyak.lah

dark of moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486011

2683,1016

1977

cyak.lah

dark moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486014

m,1016

1977

daŋ.lah

new moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486016

m,1016

1977

hmaŋ.lah

bowl-shaped moon (bad omen)

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

487588

m,1016

1977

hmaŋ.lah

crescent moon (esp. when like an upright bowl - an omen of death)

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

269201

1016

441

lāh

moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Hale 73 CSD

AH-CSDPN

01.073

486010

1016

1977

lah

moon; month (after numeral)

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

63557

1016

449

lah

moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 72 CVoc

SIL-Chep

1.73

486019

1016

1977

lah.(dar).diŋ

spirit or god (sp.), associated with the moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486020

1016,m,m

1977

lah.diŋ.ro

moonbeams, rays from moon; spirit of these

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486023

1016,m

1977

lah.həw

moon (B)

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486022

1016

1977

lah.pan.ro

rays, effulgence (of moon), moonlight

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486021

1016

1977

lah.paʔ.raŋ

edge of moonlight

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

2479

1016

442

laʱ

moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

484027

m,1016

1977

phənh.lah

half moon (waxing)

nb.

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486015

m,1016

1977

phənh.lah

half moon (waxing)

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486017

m,1016

1977

si.lah

dark moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486680

m,1016

1977

si.lah

dark of moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

482521

m,1016

1977

thoŋ.lah

full moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486013

m,1016

1977

thoŋ.lah

full or bright moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

482191

m,m,1016

1977

toko.toyh.lah

full moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

486012

m,m,1016

1977

toko.toyh.lah

full moon

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

485216

m,1016

1977

yat lah

month

nt.

Chepang

2.4

Kham-Magar-Chepang

Caughley 00 Chepang

RC-DOC

470452

1016

1970

lhjị (lhjịj)

moon

Tangut [Xixia]

3.1

Tangut

Li 97 Tangut

LFW1997

2814

471874

1016

1970

śjij

moon

Tangut [Xixia]

3.1

Tangut

Li 97 Tangut

LFW1997

4501

184430

m,m,1016

561

la⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³

December

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

87.18

184379

m,m,1016

561

pu³³i⁵⁵ɬɑ³³

November

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

86.18

183920

m,m,1016

561

rɿ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³

February

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

77.18

184022

m,m,1016

561

sɿ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³

April

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

79.18

183869

m,m,1016

561

tʃɿ³³i⁵⁵ɬɑ³³

January

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

76.18

184277

m,m,1016

561

tɕu⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³

September

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

84.18

184073

m,m,1016

561

vu⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³

May

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

80.18

184124

m,m,1016

561

əʴ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³

June

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

81.18

183767

1016

561

ɬɑ⁵⁵

month

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.18

180146

1016,m

561

ɬɑ⁵⁵phɛ⁵⁵

moon

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.18

184328

m,m,1016

561

ʂɿ⁵⁵i⁵⁵ɬɑ³³

October

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

85.18

391293

m,1016

1811

(te⁵⁵) li⁵⁵

month's (work)

clf

Guiqiong

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.16

183843

m,m,1016

595

dɔ̃³³bu⁵⁵li⁵³

January

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

76.17

345160

1016

1811

le³⁵mɔ̃³¹

moon

Guiqiong

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.16

180120

1016

595

li³⁵mo³³

moon

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.17

183741

1016

595

li⁵³

month

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.17

183894

2504,m,1016

595

ȵi⁵⁵npu⁵⁵li⁵³

February

Guiqiong

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

77.17

391295

m,1016

1813

(te³³) ɬæ³¹

month's (work)

clf

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.18

345162

1016,m

1813

ɬæ³³phe⁵³

moon

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.18

384704

1016

1813

ɬæ⁵³

month

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.18

391292

m,1016

1810

(tɐ³³) li⁵³

month's (work)

clf

Muya

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.15

345159

1016

1810

le̱³³nə̱⁵³

moon

Muya

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.15

384701

1016

1810

li⁵³

month

Muya

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.15

384911

1016,m

1810

li⁵⁵phɐ³³

middle of a month

Muya

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0775.15

180119

1016

1136

lɛ³⁵nɯ̱³⁵

moon

Muya [Minyak]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.15

184201

m,1016

1147

hɪ̃³³ɬi⁵⁵

August

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

83.19

184099

2621,1016

1147

qhu³³ɬi⁵⁵

June

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

81.19

183946

2666,1016

1147

so⁵⁵ɬi⁵⁵

March

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

78.19

183844

m,1016

1147

tɕi³³ɬi⁵⁵

January

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

76.19

184354

m,m,1016

1147

xo³³tɕi³³ɬi⁵⁵

November

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

86.19

184405

m,2504,1016

1147

xo³³ȵi⁵⁵ɬi⁵⁵

December

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

87.19

184303

m,1016

1147

xo³³ɬi⁵⁵

October

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

85.19

183997

2409,1016

1147

zɿ³³ɬi⁵⁵

April

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

79.19

184252

2364,1016

1147

ŋgu³³ɬi⁵⁵

September

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

84.19

184048

1306,1016

1147

ŋɑ³³ɬi⁵⁵

May

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

80.19

183895

2504,1016

1147

ȵi⁵⁵ɬi⁵⁵

February

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

77.19

183742

1016

1147

ɬi⁵⁵

month

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.19

180121

1016,m

1147

ɬi⁵⁵mi⁵⁵

moon

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.19

184150

2505,1016

1147

ʂɿ³³ɬi⁵⁵

July

Namuyi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

82.19

384785

m,m,1016

1844

duo⁵³tɕi³¹ɬi⁵³

January

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0772.46

384837

2504,1016

1844

ȵi⁵⁵ɬi⁵³

February

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0773.46

384732

1016

1844

ɬi⁵³

month

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.46

391323

1016

1844

ɬi⁵⁵

month's (work)

clf

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.46

345190

1016,m

1844

ɬi⁵⁵mi⁵⁵

moon

Namuyi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.46

391287

m,1016

1805

(tə⁵⁵) ji⁵⁵

month's (work)

clf

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.10

384696

1016

1805

ji³⁵

month

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.10

345154

1016,m

1805

ɬi⁵⁵ŋɯ⁵⁵

moon

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.10

384695

1016

1853

ʒi¹³

month

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.09

391286

1016

1853

ʒi¹³

month's (work)

clf

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.09

384852

1016,m

1853

ʒi¹³qho⁵⁵

beginning of a month

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0774.09

384955

1016,m

1853

ʒi⁵⁵mɑ⁵⁵

end of a month

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0776.09

345153

1016

1853

ɬi⁵⁵

moon

Pumi (Lanping)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.09

184045

m,m,1016

1306

qa⁵⁵sgiɯ⁵⁵ʒi¹³

May

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

80.11

184249

m,m,1016

1306

qa⁵⁵stɪ̃⁵⁵ʒi¹³

September

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

84.11

184198

m,m,1016

1306

qa⁵⁵sɑ̃u¹³ʒi¹³

August

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

83.11

184096

m,m,1016

1306

qa⁵⁵xiɛ̃⁵⁵ʒi¹³

June

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

81.11

183739

1016

1306

ʒi¹³

month

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.11

183790

1016,m

1306

ʒi¹³xɑ⁵⁵

month (intercalary)

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

75.11

180118

1016

1306

ɬi⁵⁵

moon

Pumi (Qinghua)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.11

180142

1016

1309

ɬi⁵⁵

moon

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.10

183763

1016

1309

ʑi³⁵

month

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.10

183814

1016,m

1309

ʑi³⁵xa⁵³

month (intercalary)

Pumi (Taoba)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

75.10

509097

p,1016

1996

à lə̀

month

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1340

508627

m,1016

1996

dʑə́ lə̥̀

January

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1123

508643

2364,1016

1996

gú lə́

September

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1131

508626

1016

1996

lə̀

month

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1122

508653

1016,m

1996

lə̀ qé

beginning of month

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1136

508655

1016,m

1996

lə̀ tshò

end of month

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1138

508652

1016,m

1996

lə̀ tɕó

beginning of month

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1136

506254

1016,m

1996

lə̀ ɕuà

moon

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

508654

1016,m

1996

lə̀ ʁá

middle of month

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1137

508656

1016,m

1996

lə̀-suà

end of month [month-end]

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1138

508630

2504,1016

1996

nə̀ lə̀

February

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1124

508641

m,1016

1996

tshá lə́

August

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1130

508638

2621,1016

1996

tsú lə́

June

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1128

508651

m,1016

1996

tɕé lə̀

leap month

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1135

508633

2409,1016

1996

zə̀ lə̀

April

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1126

508645

m,m,1016

1996

ɦà dʑó lə̀

October

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1132

508649

m,m,1016

1996

ɦà nə́ lə̀

December

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1134

508647

m,m,1016

1996

ɦà tɕí lə̀

November

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1133

508635

1306,1016

1996

ʁuè lə̀

May

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1127

183762

1016

1320

ʂə

month

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.8

512247

m,1016,m

1997

à-lə̀-mó

eclipse of moon [m-moon-dark]

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2549

508644

2364,1016

1997

gù lə́

September

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1131

512246

1764,1016,36

1997

khuɛ̀-lə̀-dzè

eclipse of moon [dog-moon-eat]

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2549

508625

1016

1997

lə̀

month

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1122

509098

1016

1997

lə̀

month

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1340

506253

1016

1997

lə̀

moon

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

512473

1016,m

1997

lə̀ bʐá

long month

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2636

512476

1016,m

1997

lə̀-tsú

short month [month-small]

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2637

508629

2504,1016

1997

nə̀ lə̀

February

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1124

508628

m,1016

1997

pɛ̀ lə̀

January

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1123

508642

m,1016

1997

tɕhɛ̀ lə̀

August

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1130

508637

2621,1016

1997

tʂòu lə́

June

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1128

508634

2409,1016

1997

zɨ̀ lə̀

April

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1126

508646

m,m,1016

1997

ɦà diú lə̀

October

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1132

508650

m,m,1016

1997

ɦà nə́ lə̀

December

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1134

508648

m,m,1016

1997

ɦà tɨ́ lə̀

November

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1133

506252

1016

1997

ɬə̀

moon

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

508636

1306,1016

1997

ʁuà lə̀

May

Qiang (Mianchi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1127

183738

1016

1323

ʂɿ³³

month

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.9

391290

m,1016

1808

(tɯ⁵⁵) ɬli⁵⁵

month's (work)

clf

Queyu (Xinlong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.13

183817

m,1016

1699

da³⁵ɬa⁵³

month (intercalary)

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

75.16

183766

1016

1699

lø⁵³

month

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.16

345157

1016

1808

slə⁵⁵mnə³³

moon

Queyu (Xinlong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.13

384699

1016

1808

ɬli¹³

month

Queyu (Xinlong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.13

180145

1016,m

1699

ɬo⁵⁵ȵu⁵³

moon

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.16

391294

m,1016

1812

(dʑi³³) ɬɛ⁵³

month's (work)

clf

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.17

183870

m,1016

1409

dʑi³⁵ɬɯ⁵⁵

January

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

76.20

184278

2364,1016

1409

guɐ³³ɬɯ⁵⁵

September

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

84.20

184380

m,m,1016

1409

qɛ⁵⁵tɛ⁵⁵ɬɯ³³

November

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

86.20

184431

m,m,1016

1409

qɛ⁵⁵ȵi⁵⁵ɬɯ³³

December

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

87.20

183972

2666,1016

1409

sɐ⁵⁵ɬɯ³³

March

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

78.20

184125

2621,1016

1409

tɕho⁵⁵ɬɯ³³

June

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

81.20

184023

2409,1016

1409

ʒuɐ³³ɬɯ⁵⁵

April

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

79.20

183921

2504,1016

1409

ȵɛ³³ɬɯ⁵⁵

February

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

77.20

184227

m,1016

1409

ɕyi⁵⁵ɬɯ³³

August

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

83.20

184074

1306,1016

1409

ɦɑ̃⁵⁵ɬɯ³³

May

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

80.20

345161

1016,m,m

1812

ɬa³³mu³³tshu⁵³

moon

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.17

180147

1016,m

1409

ɬi³³mi⁵⁵

moon

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.20

185145

1016,m

1409

ɬi³³tshi³⁵

day, thirtieth of month

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

101.20

184788

1016,m,m,m

1409

ɬi³³tshi⁵⁵dʑi³³mɛ̃⁵³

day, first of month

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

94.20

184839

1016,m,m,m

1409

ɬi³³tshi⁵⁵sɐ⁵⁵mɛ̃⁵³

day, third of month

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

95.20

184890

1016,m,m,m

1409

ɬi³³tshi⁵⁵ɦɑ̃³⁵mɛ̃⁵³

day, fifth of month

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

96.20

384913

1016,m,m

1812

ɬɛ³³qɛ̃⁵⁵le³³

middle of a month

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0775.17

384860

1016,m

1812

ɬɛ³³ʁᴜ⁵⁵

beginning of a month

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0774.17

384703

1016

1812

ɬɛ⁵³

month

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.17

384963

1016,m

1812

ɬɛ⁵⁵mæ⁵⁵

end of a month

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0776.17

183768

1016

1409

ɬɯ⁵⁵

month

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.20

391291

m,1016

1809

(tɛ⁵⁵) ɬi⁵⁵

month's (work)

clf

Zhaba (Daofu County)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.14

384753

m,m,m,1016

1809

ta³³mbu⁵⁵ tɛ⁵⁵ɬi⁵⁵

January

Zhaba (Daofu County)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0772.14

384805

m,m,m,1016

1809

ȵi⁵⁵ pa⁵⁵ tɛ⁵⁵ɬi⁵⁵

February

Zhaba (Daofu County)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0773.14

345158

1016,m

1809

ɬe³³vʑʌ⁵⁵

moon

Zhaba (Daofu County)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.14

384700

1016

1809

ɬi⁵⁵

month

Zhaba (Daofu County)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.14

391289

m,1016

1807

(a) slə

month's (work)

clf

Daofu

3.3

rGyalrongic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.12

384698

1016

1807

slə

month

Daofu

3.3

rGyalrongic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.12

345156

1016,m

1807

ɬə ɣnə

moon

Daofu

3.3

rGyalrongic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.12

183765

1016

557

ɬɯ

month

Ergong (Danba)

3.3

rGyalrongic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.14

180144

1016,m

557

ɬɯ va

moon

Ergong (Danba)

3.3

rGyalrongic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.14

584387

1016,m

2201

ɬᵘi◦va

moon

Ganzi Danba Geshenzha

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

556135

m,1016

2141

'tsə◦la

moon

rGyalrong (Heishui Shashiduo)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

564073

m,1016

2158

'tsə◦le

moon

rGyalrong (Lixian Ganbao)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

581908

m,1016

2195

'tsə◦lɑ

moon

rGyalrong (Xiaojin Hanniu)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

583558

m,1016

2199

'tsə◦lɑ

moon

rGyalrong (Xiaojin Xingge)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

331440

m,1016

1797

kə-sle

one month

Caodeng

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 Cao

JS-Caodeng

572709

1016

2175

sla

moon

rGyalrong (Maerkang Dazang)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

573124

1016

2176

sla

moon

rGyalrong (Maerkang Japhug Shaerzong (A))

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

573888

1016

2177

sla

moon

rGyalrong (Maerkang Japhug Shaerzong (B))

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

571541

1016,m

2173

sla44 ŋᴇ33

moon

rGyalrong (Maerkang Caodeng (B))

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

575315

1016,m

2181

sla◦'ŋeʔ

moon

rGyalrong (Maerkang Longerjia)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

554071

1016,m

2136

slə◦'no

moon

rGyalrong (Ganzi Daofu Jiasikong kharjiacun)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

331311

1016,m

1797

slɐ́-ŋɐ

moon

Caodeng

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 Cao

JS-Caodeng

566121

1016,m

2163

sɬa³wə³

moon

rGyalrong (Lixian Shangmeng Rajipu)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

558175

m,1016

2146

tse³le¹

moon

rGyalrong (Jinchuan Dusong)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

561211

m,1016

2151

tse◦'le

moon

rGyalrong (Jinchuan Kalajiao)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

563261

1016

2156

tslə

moon

rGyalrong (Jinchuan Taiyanghe)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

608245

m,1016

2170

tsǝ22 la44

moon

rGyalrong (Maerkang Bola (B))

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

180143

m,1016

1340

tsə la

moon

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.12

183764

m,1016

1340

tsə la

month

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.12

345155

m,1016

1806

tsə lɑ

moon

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.11

384697

m,1016

1806

tsə lɑ

month

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.11

391288

m,1016

1806

tsə lɑ

month's (work)

clf

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.11

550734

m,1016

2124

tsə3◦'le53

moon

rGyalrong (Ganzi Danba Badi)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

562035

m,1016

2153

tsə³◦le³

moon

rGyalrong (Jinchuan Manai Genza)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

557775

m,1016

2145

tsə³◦le⁵

moon

rGyalrong (Jinchuan Cengda)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

560378

m,1016

2149

tsə³◦le⁵

moon

rGyalrong (Jinchuan Hedong)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

566535

m,1016

2164

tsə³◦lje⁵

moon

rGyalrong (Lixian Xiameng Xiaogoucun)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

563669

m,1016

2157

tsə¹◦lje¹

moon

rGyalrong (Jinchuan Wanlin Xilizhai)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

556547

m,1016

2142

tsə◦'la

moon

rGyalrong (Heishui Shashiduo Muchang)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

556955

m,1016

2143

tsə◦'la

moon

rGyalrong (Hongyuan Rangkou Jiadang)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

557368

m,1016

2144

tsə◦'la

moon

rGyalrong (Hongyuan Shuajinsi Selong)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

562450

m,1016

2154

tsə◦'la

moon

rGyalrong (Jinchuan Maori Maori)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

576146

m,1016

2183

tsə◦'la

moon

rGyalrong (Maerkang Soman Seermi)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

555721

m,1016

2140

tsə◦'laʔ

moon

rGyalrong (Heishui Luhua)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

567765

m,1016

2168

tsə◦'laʔ

moon

rGyalrong (Maerkang Benzhen Yingbolo)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

572293

m,1016

2174

tsə◦'laʔ

moon

rGyalrong (Maerkang Dangba Geerda)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

577791

m,1016

2185

tsə◦'laʔ

moon

rGyalrong (Maerkang Songgang Zhibo)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

578210

m,1016

2186

tsə◦'laʔ

moon

rGyalrong (Maerkang Zhuokeji Xisuo)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

561623

m,1016

2152

tsə◦'le

moon

rGyalrong (Jinchuan Maerbang)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

565293

m,1016

2161

tsə◦'le

moon

rGyalrong (Lixian Miyalo)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

560795

m,1016

2150

tsə◦'leʔ

moon

rGyalrong (Jinchuan Jimu Zhouchan)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

562860

m,1016

2155

tsə◦'leʔ

moon

rGyalrong (Jinchuan Sawajiao)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

551166

m,1016

2125

tsə◦'lɑ

moon

rGyalrong (Ganzi Danba Banshanmen)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

580666

m,1016

2192

tsə◦'lɑ

moon

rGyalrong (Xiaojin Bajiao)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

581082

m,1016

2193

tsə◦'lɑ

moon

rGyalrong (Xiaojin Dawei)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

581495

m,1016

2194

tsə◦'lɑ

moon

rGyalrong (Xiaojin Fubian)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

582324

m,1016

2196

tsə◦'lɑ

moon

rGyalrong (Xiaojin Jiesi)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

582740

m,1016

2197

tsə◦'lɑ

moon

rGyalrong (Xiaojin Mupo)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

583972

m,1016

2200

tsə◦'lɑ

moon

rGyalrong (Xiaojin Zhailong)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

549150

m,1016

2121

tsə◦'lɑʔ

moon

rGyalrong (Baoxing Qiaoqi Yuojie)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

553658

m,1016

2135

tsə◦'lɑʔ

moon

rGyalrong (Ganzi Danba Taipingqiao)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

564469

m,1016,m

2159

tsə◦la◦'ŋaj

moon

rGyalrong (Lixian Guergou)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

564878

m,1016,m

2160

tsə◦la◦'ŋaj

moon

rGyalrong (Lixian Jiabi)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

566942

m,1016,m

2165

tsə◦la◦'ŋi

moon

rGyalrong (Lixian Xinglong Kechun)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

565708

m,1016,m

2162

tsə◦le◦'ŋej

moon

rGyalrong (Lixian Putou)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

569908

m,1016

2169

tsɨ22 la44

moon

rGyalrong (Maerkang Bola (A))

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

608953

m,1016

2171

tsɨ22 la44

moon

rGyalrong (Maerkang Bola (C))

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

548727

m,1016

2120

tsɨ22la44

moon

rGyalrong (Baoxing Qiaoqi Leilecun Duoguozu)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

583146

m,1016

2198

tsɪ◦ˈlə

moon

rGyalrong (Xiaojin Rilong)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

384907

m,m,1016,m,517

1806

tə tsə lɑ wu lɑi

middle of a month

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0775.11

384957

m,m,1016,m,m

1806

tə tsə lɑ wɑ thi

end of a month

rGyalrong (Maerkang)

3.3.1

rGyalrong

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0776.11

331146

m,1016,m,1016

1797

zlɐ-ɬaʔ ~ dzɐ-ɬaʔ

leap month

Caodeng

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 Cao

JS-Caodeng

548302

1016,m

2119

ɫdza◦'ŋi

moon

rGyalrong (Aba Rongan Menggucun)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

555305

1016,m

2139

ɫdza◦'ŋi

moon

rGyalrong (Ganzi Seda Geletuo Naoluocun)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

579845

1016,m,m,m

2190

ɫdʑa◦ŋi◦si'təŋo

moon

rGyalrong (Rangtang Shili Erguowucun)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

552832

1016,m

2133

ɬu◦va

moon

rGyalrong (Ganzi Danba Dasang)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

554899

1016,m

2138

ɬə◦'nə

moon

rGyalrong (Ganzi Daofu Xianshuizhen)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

570659

1016,m

2172

ɬə◦'ŋi

moon

rGyalrong (Maerkang Caodeng (A))

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

578610

1016,m

2187

ɬɘ◦'ɲɘ

moon

rGyalrong (Queyu Gala)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

577046

m,1016

2184

ʦə la

moon

rGyalrong (Maerkang Soman)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

586685

m,1016

2166

ʦɿ liᴇ

moon

rGyalrong (Lixian Xuecheng Jiamizhai)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

549750

m,1016

2122

ˊtsə leˀ

moon

rGyalrong (Ganzi Danba Badi Munashan)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

550278

m,1016

2123

ˋtsə le

moon

rGyalrong (Ganzi Danba Badi Qiongshan)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

329775

m,1016

1796

tsu la

moon

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Nagano 97 GyQ

Gyarong.Nag

2.3

329776

m,1016,m,m

1796

tsu la wu ot

moonlight

rGyalrong

3.3.1

rGyalrong

Nagano 97 GyQ

Gyarong.Nag

2.31

551992

1016,m

2131

sɫə◦'vo

moon

rGyalrong (Ganzi Danba Bianer)

3.3.1

rGyalrong

Nagano 2013 rGyDB

YN-RGLD

1298

332744

m,1016

1799

-tsə-laʔ

clf (month)

rGBenzhen

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 rGB

JS-rGBenzhe

333280

m,1016

1799

tsə-laʔ

month

rGBenzhen

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 rGB

JS-rGBenzhe

333281

m,1016

1799

tʂə-laʔ

moon

rGBenzhen

3.3.1

rGyalrong

Sun J 97 rGB

JS-rGBenzhe

501390

1016

1982

shəlɑ⁵³

moon

Rawang

Nungic

LaPolla 03

RJL-Rawang

59934

1016

1203

səla

moon

Anong

Nungic

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

70080

1016

1205

səla

moon

Anong

Nungic

Benedict 72 STC

STC

144

345165

1016

1817

sɿ³¹|lɑ⁵⁵

moon

Nung

Nungic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.21

384707

1016

1817

sɿ³¹|lɑ⁵⁵

month

Nung

Nungic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.21

180159

1016

269

sɿ³¹|lɑ⁵⁵

moon

Anong

Nungic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.44

183780

1016

269

sɿ³¹|lɑ⁵⁵

month

Anong

Nungic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.44

184902

1016,m,85

269

sɿ³¹|lɑ⁵⁵phɔŋ³¹ȵi⁵⁵

day, fifth of month

Anong

Nungic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

96.44

384706

1016

1816

sɯ³¹lɑ⁵⁵

month

Dulong

Nungic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.20

183781

1016

537

sɯ³¹lɑ⁵⁵

month

Trung [Dulong]

Nungic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.46

345164

1016

1816

sɯ³¹|lɑ⁵⁵

moon

Dulong

Nungic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.20

180160

1016

537

sɯ³¹|lɑ⁵⁵

moon

Trung [Dulong]

Nungic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.46

59927

1016

539

sɯ³¹ |la⁵⁵

moon

Trung [Dulong] (Dulonghe)

Nungic

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

59928

1016

541

sɯ³¹ la⁵⁵|

moon

Trung [Dulong] (Nujiang)

Nungic

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

298921

1016

540

sɯ³¹lɑ⁵⁵

month

Trung [Dulong] (Nujiang)

Nungic

Sun H 82 Dul

JZ-Dulong

298856

1016

540

sɯ³¹|lɑ⁵⁵

moon

Trung [Dulong] (Nujiang)

Nungic

Sun H 82 Dul

JZ-Dulong

515315

1016

2011

s/|ʔ-|la³

moon / month

*Lolo-Burmese

6.1

Lolo-Burmese

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

599

287627

m,1016

201

phɑ³¹lɑ³¹

moon

Achang (Lianghe)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

345172

m,1016

1824

phă³¹lɔʔ³¹

moon

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.28

180132

m,1016

200

phă³¹lɔʔ³¹

moon

Achang (Longchuan)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.41

286802

m,1016

207

pau⁵⁵laʔ³¹

moon

Achang (Luxi)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

345173

m,1016

1825

pau⁵⁵l̥ɔ³¹

moon

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.29

345176

1016

1829

lɛ̱̃³⁵ma³¹

moon

Bola (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.32

345171

1016

1823

lɑ⁵³

moon

Burmese (Rangoon)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.27

384713

1016

1823

lɑ⁵³

month

Burmese (Rangoon)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.27

180157

1016

1428

lɑ⁵³

moon

Burmese (Spoken Rangoon)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.40

183778

1016

1428

lɑ⁵³

month

Burmese (Spoken Rangoon)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.40

5067

1016

390

lá

moon

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

328

259188

1016

392

moon

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

59931

1016

407

lá

moon

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

LaPolla 87

RJL-DPTB

145

70081

1016

409

lá

moon

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

144

439918

1016

406

laʼ

moon, lunar month

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

345170

1016

1822

lɑ¹

moon

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.26

384712

1016

1822

lɑ¹

month

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.26

180131

1016

411

lɑ¹

moon

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.39

183752

1016

411

lɑ¹

month

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.39

70082

1016

1357

səla

moon

Samong

6.1.1

Burmish

Benedict 72 STC

STC

144

234056

1016

653

ʃɛ̀là ăx(ʀ)ɛ̀ʔ

moon (new)

Hpun (Northern)

6.1.1

Burmish

Henderson 86 Hpun

EJAH-Hpun

233857

1016,111

653

ʃɛ̀là pyài-ŋ|

moon (full)

Hpun (Northern)

6.1.1

Burmish

Henderson 86 Hpun

EJAH-Hpun

234055

1016,111

653

ʃɛ̀là pyàiŋ

moon (full)

Hpun (Northern)

6.1.1

Burmish

Henderson 86 Hpun

EJAH-Hpun

234054

1016

653

ʃɛ̀làʼ

moon

Hpun (Northern)

6.1.1

Burmish

Henderson 86 Hpun

EJAH-Hpun

345175

1016

1828

lɔ̱⁵⁵

moon

Langsu (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.31

345177

1016

1830

la̱⁵⁵mo⁵⁵

moon

Leqi (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.33

345196

1016

1830

lo̱⁵³

moon

Leqi (Luxi)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.33

453091

1016

1965

lǎ

moon

Marma

6.1.1

Burmish

Huziwara 08 Sak

HK-Sak

262

453363

1016

1965

lǎ

month

Marma

6.1.1

Burmish

Huziwara 08 Sak

HK-Sak

391-2

180133

1016

1034

lɔ̱⁵⁵

moon

Maru [Langsu]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.43

345174

1016

1827

lo̱⁵⁵mo⁵⁵

moon

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.30

180158

1016

1693

lŏ̱⁵⁵mo⁵⁵

moon

Atsi [Zaiwa]

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.42

11764

m,1016

152

bə◦la³

moon

*Loloish

6.1.2

Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

318

70083

1016

956

hla

moon

Lolo

6.1.2

Loloish

Benedict 72 STC

STC

144

345191

1016,s,m

1845

xa³³pa³³ma³³

moon

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.47

292319

1016

879

month

BOUND

Lalo

6.1.2.1

Northern Loloish

Björverud 94

SB-Lalo

618711

1016,s,5404

2215

xa-ba-khə́

moonlight

Lalo

6.1.2.1

Northern Loloish

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

190

292320

1016,s,m

879

xa-ba-khə́

moon

Lalo

6.1.2.1

Northern Loloish

Björverud 94

SB-Lalo

345178

1016

1831

l̥a³¹

moon

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.34

334854

1016

1219

ɬa³¹

moon

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

334937

1016,m,m,85

1219

ɬa³¹tshɛ⁵⁵shɔ⁵⁵ni³¹

third day of the month

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

334939

1016,m,m,m,m

1219

ɬa³¹tshɛ⁵⁵shɔ⁵⁵tshe³¹ni⁵⁵

thirtieth day of the month

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

334936

1016,m,m,m

1219

ɬa³¹tshɛ⁵⁵thi⁵⁵ni³¹

first day of the month

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

334938

1016,m,m,m

1219

ɬa³¹tshɛ⁵⁵ŋɑ³⁵ni³¹

fifth day of the month

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

334916

1016

1219

ɬa⁵⁵

month

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

334917

1016,m

1219

ɬa⁵⁵ɹɯ³⁵

Intercalary month

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

335758

1016

1220

ɬɔ³¹

moon

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

335821

1016,m

1220

ɬɔ³¹bɯ³⁵

Intercalary month

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

335841

1016,m,m,m

1220

ɬɔ³¹tshɑ⁵⁵sɑ⁵⁵ni³¹

third day of the month

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

335840

1016,m,m,m

1220

ɬɔ³¹tshɑ⁵⁵thi³¹ni³¹

first day of the month

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

335842

1016,m,m,m

1220

ɬɔ³¹tshɑ⁵⁵ŋɔ̃⁵³ni³¹

fifth day of the month

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

335820

1016,m

1220

ɬɔ³¹ɹɯ³¹

month

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

180134

1016

1215

ɬɑ³¹

moon

Nusu (Bijiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.45

183755

1016

1215

ɬɑ³¹

month

Nusu (Bijiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.45

184826

1016,m,m,m

1215

ɬɑ³¹tshɑʴ⁵⁵sɔ³⁵ȵi³¹

day, third of month

Nusu (Bijiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

95.45

184775

1016,m,m,m

1215

ɬɑ³¹tshɑʴ⁵⁵thi³¹ȵi³¹

day, first of month

Nusu (Bijiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

94.45

184877

1016,m,m,m

1215

ɬɑ³¹tshɑʴ⁵⁵ŋɑ⁵⁵ȵi³¹

day, fifth of month

Nusu (Bijiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

96.45

180148

1016,s

1658

ho²¹bo²¹

moon

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.22

459605

m,1016

1962

bu³³ɬɯ²¹

month

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

462335

m,m,1016

1962

mɛ²¹bu³³ɬɯ²¹

month, last

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

464452

m,m,1016

1962

ɣa³⁴bu³³ɬɯ²¹

month, next

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

460856

1016,m

1962

ɬo²¹bo²¹

moon

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

460859

1016,m,m,m

1962

ɬo²¹bo²¹ʦo⁵⁵ɕɿ³³

moonlight

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

460816

1016

1962

ɬɯ²¹

moon

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

460815

1016

1962

ɬɯ²¹

month

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

460822

1016,m

1962

ɬɯ²¹dʐɯ³³

leap month

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

460820

1016,m

1962

ɬɯ²¹pha³³

month, half

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

460823

1016,m

1962

ɬɯ²¹zɯ³³

moon [literary]

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

460818

1016,m

1962

ɬɯ²¹ʥi²¹

month, complete the first

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

183745

1016

1662

ɬo³³

month

Yi (Mile)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.25

180124

1016,m

1662

ɬo³³bo³³

moon

Yi (Mile)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.25

183796

1016,m

1662

ɬo³³to̱³³

month (intercalary)

Yi (Mile)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

75.25

180150

1016,m

1663

xo²¹bo²¹

moon

Yi (Mojiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.26

345181

1016,m

1834

ɕiɔ³³bo³³

moon

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.37

180149

1016,m

1664

ɕo³³bo³³

moon

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.24

180123

1016,m

1666

xɑ³³bɑ³³

moon

Yi (Nanjian)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.23

384722

1016

1833

lɑ³³

month

Yi (Weishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.36

391313

1016

1833

lɑ³³

month's (work)

clf

Yi (Weishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.36

345180

1016,m

1833

xɑ³³bɑ³³

moon

Yi (Weishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.36

184151

m,1016

1670

he³³ɬɯ²¹

July (rat month)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

82.21

184049

1764,1016

1670

khɯ³³ɬɯ²¹

May (dog month)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

80.21

184253

5560,1016

1670

la⁵⁵ɬɯ²¹

September (tiger month)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

84.21

183845

1431,1016

1670

m̩(u)³³ɬɯ²¹

January (horse month)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

76.21

183743

m,1016

1670

m̩(u)³³ɬɯ³³

month

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.21

184304

b,b,1016

1670

thɯ²¹lɯ²¹ɬɯ⁴⁴

October (rabbit month)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

85.21

183998

1606,1016

1670

va⁵⁵ɬɯ²¹

April (chicken month)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

79.21

184100

1006,1016

1670

vo⁵⁵ɬɯ²¹

June (pig month)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

81.21

184202

m,1016

1670

ȵu³³ɬɯ²¹

August (bovine month)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

83.21

183947

2462,1016

1670

ȵu⁵⁵ɬɯ²¹

March (monkey month)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

78.21

345179

1016,m

1832

ɬo²¹bo²¹

moon

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.35

180122

1016,m

1670

ɬo²¹bo²¹

moon

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.21

384721

1016

1832

ɬɯ²¹

month

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.35

391312

1016

1832

ɬɯ²¹

month's (work)

clf

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.35

183794

1016,m

1670

ɬɯ²¹dʐɯ³³

month (intercalary)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

75.21

384931

1016,m

1832

ɬɯ²¹dʑu⁵⁵

middle of a month

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0775.35

384981

1016,m

1832

ɬɯ²¹m̥²¹

end of a month

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0776.35

384878

1016,m

1832

ɬɯ²¹po²¹

beginning of a month

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0774.35

184406

m,1016

1670

ʂɿ³³ɬɯ⁴⁴

December (snake month)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

87.21

183896

6028,1016

1670

ʑo³³ɬɯ⁴⁴

February (sheep month)

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

77.21

180154

m,1016

696

pu³³ɬa⁴⁴

moon

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.34

345188

m,1016

1842

pu³³ɬɔ⁴²

moon

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.44

300696

m,1016

700

pu⁴⁴ɬɔ³³

moon

Jinuo (Youle)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

300757

m,1016

700

ɑ⁴⁴ɬɔ³³

month

Jinuo (Youle)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

384730

1016

1842

ɬɔ³³

month

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.44

183775

1016

696

ɬɔ³³

month

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.34

384940

1016,m

1842

ɬɔ³³mɔ³³

middle of a month

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0775.44

384887

1016,m

1842

ɬɔ³³tɯ⁴⁴

beginning of a month

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0774.44

384990

1016,m

1842

ɬɔ³³vɛ³⁵

end of a month

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0776.44

391321

1016

1842

ɬɔ⁴⁴

month's (work)

clf

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.44

476463

1016,s

1969

lʌ33 pʌ33

moonlight

Kucong

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 09 Kucong

DC-Kucong

5069

1016,s

830

hā◦pā

moon

Lahu

6.1.2.2

Central Loloish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

328

345187

1016,s

1841

xɑ³³pɑ³³

moon

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.43

618710

1016,s,5404

831

ha-pa=khɨ

moonlight

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 88 DL

JAM-DL

392

180128

1016,s

851

xᴀ³³pᴀ³³

moon

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.33

301912

1016,s

856

xa¹pa¹

moon

Lahu (Yellow)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

275559

1016,s

946

hã³³ba⁴⁴

moon

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

275560

1016,s,m,m,m,m

946

hã³³ba⁴⁴ khɤ²¹lɔ⁵⁵be²¹ d

eclipse of the moon

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

275561

1016,s,m

946

hã³³ba⁴⁴tɕhi³³

moonlight

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

275564

1016,m

946

hã³³lu⁴⁴

full moon; middle of month

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

275569

1016,m

946

hã³³tɕhi³³

moonlight

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

275572

1016,m

946

hã³³ʃɿʔ²¹

cresent moon

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

5068

1016,s

921

hā◦bâ

moon

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Weidert 87 TBTo

AW-TBT

328

275552

1016,m,m

946

hæ̃²¹the³³ɕa³³

midnight

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

180125

1016,s

942

hɑ³³bɑ³³

moon

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.27

345184

1016,s

1838

hɑ̃ bɑ³³

moon

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.40

285848

1016,s

943

hʼa⁴-ba⁴

month (moon)

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

285849

1016,s

943

hʼa⁴-ba⁴

moon

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

285850

1016,s,m

943

hʼa⁴-ba⁴-hchi³

moonlight

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

384725

1016

1836

ɬɒ⁴⁴

month

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.39

391316

1016

1836

ɬɒ⁴⁴

month's (work)

clf

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.39

345183

1016,m,m

1836

ɬɒ⁴⁴bɒ³³mɒ³³

moon

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.39

384985

1016,m

1836

ɬɒ⁴⁴mæ⁵⁵

end of a month

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0776.39

384882

1016,m

1836

ɬɒ⁴⁴o⁵⁵

beginning of a month

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0774.39

384935

1016,m

1836

ɬɒ⁴⁴qo⁴⁴

middle of a month

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0775.39

134807

m,1016

244

ba la

moon

Akha (Yunnan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

134806

m,1016

243

ba-la

moon

Akha (Thai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

142189

1016

346

hla

month

Bisu

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley 9x Bisu

DB-Bisu

134813

m,1016

633

ba la

moon

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

134809

m,1016

633

bá la

moon

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

180127

m,1016

510

ba³³la³³

moon

Hani (Dazhai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.31

345185

m,1016

1839

ba³³la³³

moon

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.41

134811

m,1016

1299

pɔ lɔ

moon

Hani (Pijo)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

180152

m,1016

418

pɔ³³lɔ³³

moon

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.30

299830

m,1016

630

ba³³la³³

moon

Hani (Gelanghe)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

134812

m,1016

638

ba³³la³³

moon

Haoni

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

134808

m,1016

635

bba◦'la

moon

Hani (Wordlist)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

180153

m,1016

1416

pɔ³³l̥ɔ³³

moon

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.32

134810

m,1016

784

po xho

moon

Hani (Khatu)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

345186

m,1016

1840

pɔ³³l̥ɔ³³

moon

Hani (Mojiang)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.42

458454

p,1016

1961

ʔa33 la45

moon

Pyen

6.1.2.3

Southern Loloish

Shintani 09 Pyen

ST-PL

011011

459032

m,1016

1968

bɛ33 lɛ33

moon

Sila

6.1.2.3

Southern Loloish

Kato 08 Lao

KT-LPDR

522596

1016,m

2020

lʌ³³pɔ³³

moon

Azha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

520191

1016,m

2018

ɬa²¹pa²¹

moon

Southern Muji

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

517818

1016,m,m

2016

lɑ³³pɔ³³mɔ̠²³

moon

Phola

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

521382

1016,m

2019

la³³ba³³

moon

Hlepho Phowa

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

533000

1016,m,m

2062

lə³³ bə³³ ma³³

moon

Phu Kha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Fried 00 PhuKha

RF-PK

518971

1016,m

2017

la³³ba³³

moon

Phuza

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

516840

2364,1016,m

1999

gv˧lie˧mie˧

9th month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1671

516837

2621,1016,m

1999

qʰɔ˩lie˩mie˩

6th month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1668

516834

2666,1016,m

1999

su˥lie˧mie˧

3rd month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1665

516841

2748,1016,m

1999

tsʰi˥lie˥mie˥

10th month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1672

516842

2748,m,1016,m

1999

tsʰi˥ɖɯ˥lie˥mie˥

11th month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1673

516843

2748,2504,1016,m

1999

tsʰi˥ɲi˥lie˥mie˥

12th month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1674

516836

1306,1016,m

1999

ŋwɤ˧lie˧mie˧

5th month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1667

516832

m,1016,m

1999

ɖɯ˧ lie˧mie˧

1st month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1663

516833

2504,1016,m

1999

ɲi˧ lie˧mie˧

2nd month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1664

516839

m,1016,m

1999

ɕi˩lie˩mie˩

8th month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1670

516830

1016

1999

ɬie˧

month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1658

516225

1016,m

1999

ɬie˧mie˧

moon

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

516229

1016,m,m,m,m

1999

ɬie˧mie˧ʐæ˩n˩dze˧

lunar eclipse

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

516831

1016,m

1999

ɬie˧pʰɤ˧

first half of the month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1661

516838

2505,1016,m

1999

ʂie˧lie˧mie˧

7th month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1669

516835

2409,1016,m

1999

ʐv˧lie˧mie˧

4th month

Laze (Xiangjiao)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

1666

513000

2364,1016,m

1998

gv˩ɬi˩mi˩˧

9th month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513083

m,1016,m

1998

hũ˧ɬi˧mi˧

8th month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513297

m,m,1016

1998

lɑ˩jɤ˧ɬi˧

12th month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513798

2621,1016,m

1998

qʰv˧ɬi˧mi˧

6th month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513985

2666,1016,m

1998

so˧ɬi˧mi˧

3rd month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

514218

2748,1016,m

1998

tsʰe˧ɬi˧mi˧

10th month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

514121

m,1016,m,m

1998

tɕʰɤ˧ɬi˧ne˧˥zo˩

every month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513660

1306,1016,m

1998

ŋwɤ˩ɬi˩mi˩˧

5th month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

512730

m,1016,m

1998

ɖɯ˧ɬi˧mi˧

1st month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513571

2504,1016,m

1998

ɲi˧ɬi˧mi˧

2nd month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513339

1016

1998

ɬi˧

month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513352

1016,m

1998

ɬi˧mi˧

moon

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513353

1016,m

1998

ɬi˧mi˧

month (disyllable)

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513354

1016,m,m,m

1998

ɬi˧mi˧ ɖɯ˧gi˥

half a month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513355

1016,m,m,m

1998

ɬi˧mi˧dɑ˧dzɯ˧

lunar eclipse

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513356

1016,m,m,m

1998

ɬi˧mi˧lə˧gv˩

second half of the month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

513357

1016,m

1998

ɬi˧ɳæ˩

menses; period

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

514016

2505,1016,m

1998

ʂɯ˧ɬi˧mi˧

7th month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

514436

m,m,1016

1998

ʐe˧ʈæ˥ɬi˩

11th month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

514508

2409,1016,m

1998

ʐv˩ɬi˩mi˩˧

4th month

Na (Yongning)

6.2

Naxi

Michaud 06 NaLaze

AM-NaLaze1

183849

m,1016,m

1676

dɿ³³ɬe³³mi³³

January

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

76.29

184257

2364,1016,m

1676

gv³¹ɬe³³mi³³

September

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

84.29

184104

2621,1016,m

1676

khəɹ³³ɬe³³mi³³

June

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

81.29

183951

2666,1016,m

1676

so³³ɬe³³mi³³

March

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

78.29

184359

2748,m,1016

1676

tshe³³dɿ³³ɬe³³

November

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

86.29

184410

2748,2504,1016

1676

tshe³³ȵi³³ɬe³³

December

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

87.29

184308

2748,1016,m

1676

tshe³³ɬe³³mi³³

October

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

85.29

384731

1016

1843

xe³³

month

Naxi

6.2

Naxi

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.45

183772

1016

908

xe³³

month

Naxi (Lijiang)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.28

384888

1016,m

1843

xe³³kv̩³³

beginning of a month

Naxi

6.2

Naxi

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0774.45

384941

1016,m

1843

xe³³ly⁵⁵

middle of a month

Naxi

6.2

Naxi

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0775.45

345189

1016,m

1843

xe³³me³³

moon

Naxi

6.2

Naxi

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.45

180151

1016,m

908

xe³³me³³

moon

Naxi (Lijiang)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.28

384991

1016,m

1843

xe³³mæ⁵⁵

end of a month

Naxi

6.2

Naxi

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0776.45

184206

m,1016,m

1676

xu¹³ɬe³³mi³³

August

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

83.29

184053

1306,1016,m

1676

ŋuə³¹ɬe³¹mi¹³

May

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

80.29

183900

2504,1016,m

1676

ȵi³³ɬe³³mi³³

February

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

77.29

183747

1016

1676

ɬe³³

month

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

74.29

183798

1016,m,m

1676

ɬe³³lɑ¹³mi³³

month (intercalary)

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

75.29

180126

1016,m

1676

ɬe³³mi³³

moon

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

3.29

184155

2505,1016,m

1676

ʂɿ³³ɬe³³mi³³

July

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

82.29

184002

2409,1016,m

1676

ʐv³¹ɬe³¹mi¹³

April

Naxi (Yongning)

6.2

Naxi

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

79.29

304505

1016

1736

hla

moon

*Karen

Karenic

Benedict 72 STC

STC

137n370

529735

1016

2039

la⁴

moon, month

*Karen [Burling]

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

529473

1016

2038

Ɂlaᴬ

moon, month

*Karen

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

531088

1016

2044

lɛ⁵⁵

moon, month

Bwe

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

345194

1016

1849

la̱⁵⁵

moon

Karen

Karenic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0004.50

384736

1016

1849

la̱⁵⁵

month

Karen

Karenic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0771.50

391327

1016

1849

la̱⁵⁵

month's (work)

clf

Karen

Karenic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

0912.50

530825

1016

2043

le³³

moon, month

Kayah

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

497166

1016

1981

lá

moon, month

Kayan (Pekon)

Karenic

Manson 10 Kayan

KM-Kayan

497167

1016

1981

lá

month

CLFm

Kayan (Pekon)

Karenic

Manson 10 Kayan

KM-Kayan

497182

1016,100

1981

lá◦bwé

full moon [lit. moon-full]

Kayan (Pekon)

Karenic

Manson 10 Kayan

KM-Kayan

497195

1016,m

1981

lá◦kʰá

moonlight [lit. moon-bright]

Kayan (Pekon)

Karenic

Manson 10 Kayan

KM-Kayan

497201

1016,1860

1981

lá◦mā

new moon [lit. moon-lost]

Kayan (Pekon)

Karenic

Manson 10 Kayan

KM-Kayan

497202

1016,m

1981

lá◦má̤◦há

when (past time reference) [lit. moon-which-time]

PRO

Kayan (Pekon)

Karenic

Manson 10 Kayan

KM-Kayan

530523

1016

2042

la⁵³

moon, month

Kayan

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

531372

1016

2045

la⁵⁵

moon, month

Kayaw

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

308387

1016

1235

là

moon

Pa-O

Karenic

Solnit 89 PaO

DBS-PaO

308383

1016,100

1235

là bwè

full moon

Pa-O

Karenic

Solnit 89 PaO

DBS-PaO

309109

1016,m

1235

là chān

waxing moon

Pa-O

Karenic

Solnit 89 PaO

DBS-PaO

309108

1016,m

1235

là lɔ̂ŋ

waning moon

Pa-O

Karenic

Solnit 89 PaO

DBS-PaO

309107

1016,m

1235

là mâ

new moon

Pa-O

Karenic

Solnit 89 PaO

DBS-PaO

529973

1016

2040

la³¹¨

moon, month

Pa-O (Northern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

530244

1016

2041

la³¹¨

moon, month

Pa-O (Southern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

532287

1016

2048

la⁵⁵

moon, month

Pwo (Northern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

532571

1016

2049

la³¹¨

moon, month

Pwo (Southern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

531687

1016

2046

la³³

moon, month

Sgaw (Northern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

531993

1016

2047

la⁵⁵

moon, month

Sgaw (Southern)

Karenic

Luangthongkum 13

TL-PK

193

#1016 PTB *s/g-la MOON / MONTH